June 9, 2026
El Coleccionista De Rostros: Dinero A Cambio De Dolor - Historias De Terror - REDE
¡ Rápido ! Suscríbete y activa la campanita.
Se parte de la comunidad REDE.
ENVIAME TUS HISTORIAS A: relatosdesclasificados@gmail.com
SÍGUEME EN FANPAGE: https://bit.ly/33H3Og3
SÍGUEME EN INSTAGRAM: https://bit.ly/3dgiBmd
WEBVTT
1
00:00:05.160 --> 00:00:08.820
Me llamo Iván Montalvo y recuerdo la primera vez que
2
00:00:08.859 --> 00:00:13.279
entendà que mi familia no guardaba un secreto sino una deuda.
3
00:00:14.199 --> 00:00:16.730
Yo era niño, vivÃa en la casa de mi abuelo
4
00:00:16.750 --> 00:00:20.589
y creÃa que las reglas de ahà eran normales porque
5
00:00:20.670 --> 00:00:24.469
nadie las discutÃa. Los espejos se cubrÃan antes de dormir,
6
00:00:24.949 --> 00:00:28.690
las pantallas apagadas quedaban volteadas contra la pared y la
7
00:00:28.750 --> 00:00:32.329
puerta del sótano permanecÃa cerrada con llaves que mi madre
8
00:00:32.390 --> 00:00:36.829
llevaba bajo la ropa. Si alguien preguntaba, ella contestaba que
9
00:00:37.049 --> 00:00:41.579
abajo habÃa cosas viejas. Yo le creà durante años hasta
10
00:00:41.640 --> 00:00:44.299
que escuché a un hombre llorar debajo de la cocina.
11
00:00:45.259 --> 00:00:49.219
Mi abuelo, Pedro Montalvo, compró esa casa cuando todavÃa no
12
00:00:49.280 --> 00:00:53.259
tenÃa dinero. Mi madre decÃa que, antes de la riqueza,
13
00:00:53.500 --> 00:00:57.280
fue un hombre terco, cansado y lleno de deudas. VendÃa
14
00:00:57.299 --> 00:01:02.250
herramientas usadas, animales enfermos y cualquier cosa que pudiera dejarle ganancias.
15
00:01:03.240 --> 00:01:06.700
Se casó con Teresa, mi abuela, y durante un tiempo
16
00:01:06.780 --> 00:01:11.980
vivieron con poco, sin lujos. Después ella enfermó, los médicos
17
00:01:12.079 --> 00:01:14.489
la revisaron y le dijeron a mi abuelo que la
18
00:01:14.530 --> 00:01:18.390
llevara a casa. Mi madre era niña, pero recordaba la
19
00:01:18.469 --> 00:01:22.109
cama de Teresa, la respiración difÃcil y el miedo de
20
00:01:22.170 --> 00:01:26.810
mi abuelo. El pacto ocurrió una noche que mi madre
21
00:01:27.049 --> 00:01:30.430
nunca pudo contar sin bajar la voz. Ella estaba en
22
00:01:30.469 --> 00:01:34.739
el pasillo, descalza, escuchando detrás de la puerta. Mi abuelo
23
00:01:34.799 --> 00:01:37.299
habÃa puesto un espejo frente a la cama de Teresa.
24
00:01:37.920 --> 00:01:41.200
Cerró la habitación, apagó las luces y leyó de un
25
00:01:41.239 --> 00:01:46.060
cuaderno viejo. Mi madre escuchó su voz temblar mientras ofrecÃa
26
00:01:46.120 --> 00:01:50.000
lo único que tenÃa. Su sangre, su casa y todo
27
00:01:50.060 --> 00:01:55.219
lo que viniera después. PedÃa que Teresa viviera, pedÃa dinero
28
00:01:55.250 --> 00:01:58.989
y pedÃa poder. El demonio le respondió desde el espejo.
29
00:01:59.799 --> 00:02:03.340
Mi madre vio la superficie oscurecerse y después vio una
30
00:02:03.439 --> 00:02:07.530
figura alta, formada por una materia negra, que se movÃa
31
00:02:07.629 --> 00:02:11.729
dentro del vidrio. No tenÃa rostro fijo. En la cabeza
32
00:02:11.870 --> 00:02:16.050
se abrÃan y cerraban caras humanas, unas viejas, otras jóvenes,
33
00:02:16.490 --> 00:02:21.069
todas torcidas por dolor. Mi abuelo escuchó las condiciones y aceptó.
34
00:02:21.750 --> 00:02:26.379
Teresa iba a vivir. La familia tendrÃa dinero, las propiedades
35
00:02:26.479 --> 00:02:31.090
crecerÃan y las cuentas no quedarÃan vacÃas. A cambio, cada
36
00:02:31.169 --> 00:02:34.710
generación debÃa entregar a un miembro de la sangre Montalvo.
37
00:02:35.650 --> 00:02:39.800
Esa persona tenÃa que permanecer encerrada dentro de la casa, viva,
38
00:02:40.080 --> 00:02:44.840
alimentada y vigilada, mientras el demonio la consumÃa durante años.
39
00:02:45.819 --> 00:02:49.509
Si morÃa antes de que hubiera reemplazo, la marca caerÃa
40
00:02:49.610 --> 00:02:53.569
sobre el familiar más inocente. Teresa mejoró al poco tiempo.
41
00:02:54.199 --> 00:02:57.039
Se levantó de la cama, volvió a comer y caminó
42
00:02:57.099 --> 00:03:01.319
por la casa sin ayuda. Después llegó el dinero. Mi
43
00:03:01.360 --> 00:03:05.599
abuelo consiguió tierras, contratos y favores. La gente que antes
44
00:03:05.659 --> 00:03:10.039
lo evitaba empezó a visitarlo. Le pedÃan préstamos y trabajo.
45
00:03:10.889 --> 00:03:14.569
Nadie quiso preguntar de dónde salió tanta suerte. Y tampoco
46
00:03:14.650 --> 00:03:18.830
preguntaron demasiado. Cuando Rafael, el hermano menor de mi abuelo,
47
00:03:19.030 --> 00:03:23.840
desapareció de la casa. Rafael fue el primer encerrado. Mi
48
00:03:23.860 --> 00:03:28.139
madre recordaba que era un hombre tranquilo, querido por Teresa
49
00:03:28.159 --> 00:03:31.620
y pendiente de los niños. Mi abuelo lo llevó al
50
00:03:31.680 --> 00:03:35.909
sótano con una excusa. Lo golpeó, lo ató y lo
51
00:03:35.969 --> 00:03:39.370
dejó en el cuarto oculto. A la familia le dijo
52
00:03:39.430 --> 00:03:42.909
que Rafael se habÃa ido a trabajar lejos. Mi abuela
53
00:03:42.949 --> 00:03:46.120
no preguntó en público, pero mi madre la escuchó llorar
54
00:03:46.159 --> 00:03:50.849
en la cocina. Durante años, Rafael siguió vivo abajo. A
55
00:03:50.909 --> 00:03:54.689
veces gritaba, a veces pedÃa agua, a veces insultaba a
56
00:03:54.780 --> 00:03:58.719
mi abuelo y a veces hablaba con voces ajenas. Mi
57
00:03:58.780 --> 00:04:02.460
madre creció con esos sonidos. Aprendió a caminar sin hacer
58
00:04:02.520 --> 00:04:05.500
ruido cerca de la cocina, aprendió a no tocar las
59
00:04:05.539 --> 00:04:10.310
llaves y aprendió a tapar cualquier vidrio cuando oscurecÃa. Cada
60
00:04:10.349 --> 00:04:13.530
vez que preguntaba por Rafael, mi abuelo le decÃa que
61
00:04:13.590 --> 00:04:17.029
la puerta debÃa seguir cerrada, porque todo lo que tenÃan
62
00:04:17.269 --> 00:04:21.209
dependÃa de eso. Con el tiempo ella dejó de preguntar,
63
00:04:21.230 --> 00:04:24.850
y cuando me lo contó años después no lloró por Rafael,
64
00:04:24.870 --> 00:04:29.430
lloró porque entendió que se habÃa acostumbrado. En la casa
65
00:04:29.550 --> 00:04:33.839
habÃa reglas claras, nadie bajaba solo al sótano, nadie dejaba
66
00:04:33.879 --> 00:04:38.740
espejos descubiertos, y nadie decÃa el nombre del demonio sin necesidad.
67
00:04:39.420 --> 00:04:42.319
Si una ventana mostraba una cara donde no habÃa nadie,
68
00:04:42.860 --> 00:04:47.339
se cubrÃa de inmediato. Si una pantalla apagada reflejaba movimientos,
69
00:04:47.949 --> 00:04:51.589
se volteaba contra la pared. El demonio no necesitaba entrar
70
00:04:51.649 --> 00:04:55.470
por una puerta. Usaba los reflejos para mirar, advertir y
71
00:04:55.750 --> 00:05:00.220
recordarle a la familia que el trato seguÃa vigente. Cuando
72
00:05:00.319 --> 00:05:03.600
Rafael murió, mi abuelo pensó que la deuda habÃa terminado.
73
00:05:04.120 --> 00:05:07.879
No preparó el reemplazo y siguió con sus negocios. Esa
74
00:05:07.939 --> 00:05:11.620
misma semana, mi primo Rolando despertó con heridas pequeñas en
75
00:05:11.660 --> 00:05:15.610
los brazos. DecÃa que un hombre aterrador lo miraba desde
76
00:05:15.670 --> 00:05:18.970
la televisión apagada y que le hablaba sin mover la boca.
77
00:05:19.990 --> 00:05:24.610
Mi abuelo entendió el aviso, pues el demonio no aceptaba pausas.
78
00:05:25.230 --> 00:05:29.189
Si nadie era entregado, iba a tomar al niño. Entonces
79
00:05:29.430 --> 00:05:33.829
mi abuelo entregó a Teresa. Mi abuela bajó sin gritar.
80
00:05:34.350 --> 00:05:38.100
HabÃa escuchado a Rafael durante años y sabÃa lo que
81
00:05:38.180 --> 00:05:42.899
esa puerta significaba. Preparó ropa, medicinas y una foto de
82
00:05:42.959 --> 00:05:46.189
sus hijos. Mi madre la vio pasar por la cocina
83
00:05:46.370 --> 00:05:49.589
con la cara seca y las manos firmes. Mi abuelo
84
00:05:49.610 --> 00:05:53.029
abrió el sótano, la dejó entrar y cerró detrás de ella.
85
00:05:54.089 --> 00:05:57.209
Esa noche, todos los espejos de la casa mostraron la
86
00:05:57.290 --> 00:06:00.949
cara de Rafael. Su boca se movÃa, pero no salió sonido.
87
00:06:02.000 --> 00:06:05.040
Mi madre dijo que la imagen duró poco, pero lo
88
00:06:05.100 --> 00:06:08.879
suficiente para terminar la mentira. Mi padre quiso sacar a
89
00:06:08.959 --> 00:06:13.790
Teresa años después. Ãl no nació Montalvo y nunca aceptó
90
00:06:13.850 --> 00:06:18.029
la regla. DecÃa que aquello era un crimen sostenido por miedo.
91
00:06:19.069 --> 00:06:22.490
Una noche bajó con herramientas y trató de abrir la puerta.
92
00:06:23.050 --> 00:06:26.689
Mi madre intentó detenerlo, pero él siguió. Yo estaba en
93
00:06:26.740 --> 00:06:31.220
la cocina y escuché los golpes. Después vi la ventana oscura.
94
00:06:31.240 --> 00:06:34.860
En el vidrio apareció una figura detrás de mi padre,
95
00:06:35.319 --> 00:06:40.500
aunque el pasillo estaba vacÃo. También la vio, se quedó quieto, gritó,
96
00:06:41.060 --> 00:06:44.170
y cuando mi madre bajó tenÃa quemaduras en las manos.
97
00:06:45.019 --> 00:06:48.850
Murió después y en el acta escribieron accidente en casa.
98
00:06:49.470 --> 00:06:54.589
Desde entonces mi madre tomó el control. DecÃa que si desobedecÃa,
99
00:06:54.910 --> 00:06:59.839
el demonio elegirÃa a uno de sus hijos. Mi hermano menor, ElÃas,
100
00:07:00.040 --> 00:07:03.079
era el más tranquilo de los dos. Siempre estaba cerca
101
00:07:03.120 --> 00:07:07.379
de ella. Por eso todos sabÃamos, sin decirlo, que era
102
00:07:07.420 --> 00:07:12.350
el más vulnerable. Teresa duró muchos años encerrada hasta que
103
00:07:12.389 --> 00:07:16.990
empezó a fallar. Entonces las cuentas se vaciaron, los animales
104
00:07:17.089 --> 00:07:20.930
aparecieron muertos y Rolando volvió a ver caras en los reflejos.
105
00:07:21.750 --> 00:07:24.629
Mi madre reunió a la familia y dijo que habÃa
106
00:07:24.709 --> 00:07:28.600
que elegir. Mi tÃo Bruno quiso entregar a un trabajador,
107
00:07:29.079 --> 00:07:32.470
pero mi madre le recordó que tenÃa que ser sangre Montalvo.
108
00:07:33.230 --> 00:07:36.069
Mi tÃa Clara quiso llevarse a sus hijos y esa
109
00:07:36.129 --> 00:07:39.370
misma tarde su hija empezó a hablar sola frente a
110
00:07:39.470 --> 00:07:43.910
una ventana cerrada. ElÃas entendió antes de que se lo dijeran.
111
00:07:44.449 --> 00:07:46.569
Se encerró en su cuarto y me pidió que lo
112
00:07:46.629 --> 00:07:50.860
ayudara a escapar. Le dije que sÃ. Esa noche mi
113
00:07:50.920 --> 00:07:54.120
madre puso gotas en su bebida. Yo la vi y
114
00:07:54.180 --> 00:07:58.420
no hice nada. Yo entendÃa el peligro, pero elegà quedarme quieto,
115
00:07:58.939 --> 00:08:01.550
mirar a otro lado y dejar que el miedo pesara
116
00:08:01.620 --> 00:08:05.610
más que ElÃas. Lo bajamos entre tres. ElÃas despertó en
117
00:08:05.649 --> 00:08:09.689
las escaleras, preguntó qué pasaba, y mi madre le dijo
118
00:08:09.810 --> 00:08:13.889
que lo Ãbamos a cuidar. Lloró, me llamó por mi
119
00:08:13.970 --> 00:08:17.829
nombre y golpeó la puerta hasta quedarse sin voz. Durante
120
00:08:17.910 --> 00:08:21.860
los primeros meses, ElÃas todavÃa hablaba con su voz de siempre.
121
00:08:22.319 --> 00:08:26.850
PedÃa salir. PrometÃa guardar silencio y juraba que se irÃa lejos,
122
00:08:27.290 --> 00:08:29.990
sin buscar a nadie y sin decir una palabra sobre
123
00:08:30.050 --> 00:08:34.100
la casa. Mi madre bajaba dos veces al dÃa con comida,
124
00:08:34.120 --> 00:08:38.139
agua limpia y medicinas. Dejaba la charola en la entrada,
125
00:08:38.700 --> 00:08:42.759
revisaba el candado y le respondÃa lo mÃnimo. Yo bajaba
126
00:08:42.799 --> 00:08:46.870
algunas veces, pero me quedaba lejos de la puerta, porque
127
00:08:47.110 --> 00:08:49.990
escuchar a mi hermano vivo me obligaba a recordar lo
128
00:08:50.029 --> 00:08:53.860
que habÃa hecho. Al principio nos llamaba por nuestros nombres.
129
00:08:54.440 --> 00:08:57.220
Después empezó a hablar con gente que no estaba ahÃ.
130
00:08:58.279 --> 00:09:01.580
Una noche lo escuché discutir con Rafael y otra tarde
131
00:09:01.799 --> 00:09:04.799
repitió una frase de mi padre. Mi madre se quedó
132
00:09:04.899 --> 00:09:08.039
rÃgida al oÃrla, cerró la mirilla y subió sin tocar
133
00:09:08.110 --> 00:09:11.929
la cena. Desde entonces aceptó que el demonio no solo
134
00:09:11.990 --> 00:09:15.549
le quitaba carne al encerrado, también le sacaba recuerdos y
135
00:09:15.629 --> 00:09:20.110
voces y los usaba contra los que seguÃamos arriba. La
136
00:09:20.169 --> 00:09:24.169
familia siguió con sus negocios. Las tierras produjeron, las deudas
137
00:09:24.230 --> 00:09:28.559
se cubrieron, y quienes querÃan comprar la casa retiraron sus ofertas.
138
00:09:29.320 --> 00:09:31.940
Mi madre guardó los papeles en un cajón y nos
139
00:09:32.000 --> 00:09:35.860
ordenó no volver a hablar de venta. Yo intenté vivir lejos.
140
00:09:36.299 --> 00:09:39.399
Alquilé un cuarto en el pueblo y dejé de contestar llamadas.
141
00:09:39.419 --> 00:09:44.039
Una noche, la pantalla apagada de mi computadora mostró el
142
00:09:44.080 --> 00:09:47.330
pasillo del sótano. Vi la puerta, vi la ranura de
143
00:09:47.370 --> 00:09:50.669
la comida y escuché a ElÃas decir mi nombre desde
144
00:09:50.730 --> 00:09:55.029
las bocinas. Al dÃa siguiente volvÃ. Mi madre solo me
145
00:09:55.049 --> 00:09:58.620
entregó una copia de las llaves. A Marina la conocÃ
146
00:09:58.649 --> 00:10:01.460
en el pueblo. Me casé con ella sin contarle nada,
147
00:10:01.799 --> 00:10:04.820
la verdad. Pensé que podÃa mantenerla fuera de la casa.
148
00:10:05.399 --> 00:10:08.679
Pero mi madre enfermaba seguido y yo tenÃa que volver.
149
00:10:09.480 --> 00:10:13.049
Marina notó las reglas desde la primera visita. Vio los
150
00:10:13.100 --> 00:10:16.899
espejos cubiertos, las pantallas volteadas y las llaves que mi
151
00:10:16.980 --> 00:10:21.600
madre llevaba colgadas. Preguntó por el sótano. Le respondà que
152
00:10:21.620 --> 00:10:27.279
estaba dañado. Esa mentira duró poco. Una noche, Marina escuchó
153
00:10:27.340 --> 00:10:30.320
mi nombre desde la cocina. Bajó antes de que yo
154
00:10:30.399 --> 00:10:34.620
pudiera detenerla y llegó hasta la puerta del sótano. ElÃas
155
00:10:34.700 --> 00:10:37.919
volvió a llamarme, pidió agua y después le pidió que
156
00:10:37.970 --> 00:10:41.889
llamara a la policÃa. Ella subió pálida y marcó, pero
157
00:10:41.950 --> 00:10:45.129
mi madre le quitó el teléfono. Yo se lo devolvÃ,
158
00:10:45.289 --> 00:10:48.350
pero le pedà esperar. Marina me miró con rabia y
159
00:10:48.690 --> 00:10:52.509
dijo una frase que todavÃa recuerdo. El miedo no justifica
160
00:10:52.610 --> 00:10:57.250
tener a un hombre encerrado. Ella quiso irse esa misma noche.
161
00:10:57.730 --> 00:11:01.889
Guardó ropa, documentos y dinero en una bolsa. Cuando abrió
162
00:11:01.950 --> 00:11:05.029
el coche, el vidrio de la ventana mostró a ElÃas
163
00:11:05.110 --> 00:11:08.470
desde el otro lado. TenÃa el rostro pegado al reflejo
164
00:11:08.490 --> 00:11:12.230
y movÃa los labios sin sonido. Entonces se oyó su
165
00:11:12.289 --> 00:11:15.230
voz desde el cristal. Dijo el nombre de un hijo
166
00:11:15.289 --> 00:11:19.250
que aún no existÃa. Marina cerró la puerta y volvió
167
00:11:19.269 --> 00:11:23.840
a entrar. Gael nació tiempo después. Desde ese dÃa, mi
168
00:11:23.940 --> 00:11:29.460
madre empezó a preparar instrucciones. Guardó documentos, dinero, llaves y
169
00:11:29.759 --> 00:11:33.830
una libreta con fechas. Cada vez que ElÃas dejaba de comer,
170
00:11:34.049 --> 00:11:37.789
ella revisaba a Gael. Le miraba los brazos, la espalda,
171
00:11:37.809 --> 00:11:41.330
el cuello y la boca. Yo le decÃa que mi
172
00:11:41.490 --> 00:11:45.309
hijo no iba a entrar al sótano. Mi madre no discutÃa,
173
00:11:45.509 --> 00:11:48.850
solo respondÃa que la casa siempre elegÃa al que los
174
00:11:48.889 --> 00:11:53.700
demás querÃan salvar. ElÃas empeoró. A veces pasaba dÃas sin
175
00:11:53.740 --> 00:11:57.659
tocar la comida. Mi madre bajaba con caldo, agua con
176
00:11:57.720 --> 00:12:01.379
azúcar y pastillas molidas. Le hablaba por la ranura con
177
00:12:01.419 --> 00:12:05.190
la voz que usaba cuando éramos niños. Ãl le pedÃa morir,
178
00:12:05.590 --> 00:12:08.809
le pedÃa que abriera la puerta o que dejara de alimentarlo.
179
00:12:09.350 --> 00:12:12.230
Una vez, cuando yo bajé con ella, ElÃas dijo que
180
00:12:12.450 --> 00:12:18.649
la familia merecÃa perderlo todo. SÃ, para conservarlo necesitaba entregar inocentes.
181
00:12:19.549 --> 00:12:22.299
Mi madre dejó la charola en el piso y lloró
182
00:12:22.360 --> 00:12:27.120
en silencio. Cuando mi madre enfermó de verdad, las señales aumentaron.
183
00:12:27.720 --> 00:12:30.919
Las ventanas reflejaban personas que no estaban en la habitación.
184
00:12:31.830 --> 00:12:37.669
El televisor apagado mostraba rostros aunque estuviera desconectado. Gael despertaba
185
00:12:37.730 --> 00:12:40.789
con rasguños en la espalda y sangre seca en la nariz.
186
00:12:41.429 --> 00:12:44.889
Marina quiso sacarlo de la casa tres veces, pero en
187
00:12:44.929 --> 00:12:48.419
cada intento el niño hablaba con palabras que no conocÃa.
188
00:12:49.000 --> 00:12:52.059
Yo querÃa que se fueran, pero veÃa lo que pasaba
189
00:12:52.220 --> 00:12:55.639
cuando cruzaban el portón. Mi madre murió en la cocina.
190
00:12:55.659 --> 00:12:58.960
La encontré en el suelo, con las llaves del sótano
191
00:12:59.019 --> 00:13:03.299
apretadas en la mano. El horno estaba apagado, pero la
192
00:13:03.399 --> 00:13:07.000
puerta reflejaba una figura negra detrás de mÃ. En el
193
00:13:07.059 --> 00:13:12.220
vidrio vi rostros que reconocÃ. Rafael, Teresa y mi padre.
194
00:13:12.879 --> 00:13:16.549
Después apareció el rostro de mi madre, mientras su cuerpo
195
00:13:16.570 --> 00:13:19.450
seguÃa en el piso. La boca se abrió en el
196
00:13:19.490 --> 00:13:23.889
reflejo y entendà que el demonio ya la habÃa reclamado.
197
00:13:24.610 --> 00:13:28.379
Después del entierro, la familia volvió a reunirse en la casa.
198
00:13:29.120 --> 00:13:32.399
Nadie habló mucho de mi madre. Mi tÃo Bruno insistió
199
00:13:32.440 --> 00:13:36.279
en mantener vivo a ElÃas, porque Gael ya mostraba señales.
200
00:13:37.139 --> 00:13:39.740
Mi tÃa Clara habló de quemar la casa y vender
201
00:13:39.820 --> 00:13:43.259
las tierras, pero no tomó las llaves ni buscó gasolina.
202
00:13:43.779 --> 00:13:47.690
Todos esperaban que otro decidiera. Yo tenÃa las llaves y
203
00:13:48.049 --> 00:13:51.629
entendà que el control habÃa pasado a mÃ, sin ceremonia,
204
00:13:51.870 --> 00:13:57.090
sin permiso y sin discusión. Esa noche bajé solo. ElÃas
205
00:13:57.129 --> 00:14:00.899
estaba sentado contra la pared. TenÃa vendajes en los brazos
206
00:14:00.919 --> 00:14:05.899
y respiraba con dificultad, pero levantó la cabeza. Preguntó por Gael.
207
00:14:06.580 --> 00:14:10.299
Le mentà y respondà que estaba bien. ElÃas cerró los
208
00:14:10.419 --> 00:14:13.460
ojos y dijo que el demonio ya habÃa visto al niño.
209
00:14:14.159 --> 00:14:17.320
También dijo que el agua del lavabo mostraba su cara
210
00:14:17.379 --> 00:14:20.879
cuando apagaban la luz y que el demonio esperaba el
211
00:14:20.960 --> 00:14:24.850
momento en que su cuerpo dejara de servir. Le pregunté
212
00:14:24.899 --> 00:14:28.070
qué querÃa. Me pidió matarlo y sacar a Marina con
213
00:14:28.110 --> 00:14:32.149
Gael del terreno Dijo que la maldición podÃa saltar, pero
214
00:14:32.230 --> 00:14:35.490
que al menos yo dejarÃa de alimentar el pacto. Le
215
00:14:35.580 --> 00:14:39.419
respondà que no podÃa arriesgar a mi hijo. ElÃas se
216
00:14:39.500 --> 00:14:42.940
rió sin fuerza. Luego me recordó que mi abuelo habÃa
217
00:14:42.980 --> 00:14:46.120
usado la misma razón para encerrar a Rafael y que
218
00:14:46.179 --> 00:14:49.679
mi madre habÃa usado la misma razón para encerrarlo a él.
219
00:14:50.149 --> 00:14:54.190
Cerré la mirilla y subà con la comida intacta. Marina
220
00:14:54.389 --> 00:14:57.490
estaba en la sala con Gael dormido en brazos. Me
221
00:14:57.549 --> 00:15:01.990
preguntó si ElÃas seguÃa vivo. Respondà que sÃ. Preguntó cuánto
222
00:15:02.090 --> 00:15:06.710
tiempo más Ãbamos a vivir asÃ, pero no contesté. Dejé
223
00:15:06.750 --> 00:15:09.419
las llaves sobre la mesa, pero no solté la mano
224
00:15:09.480 --> 00:15:12.940
de ellas. Marina lo vio y entendió que yo ya
225
00:15:13.000 --> 00:15:16.399
estaba ocupando el lugar de mi madre. Ahora la rutina
226
00:15:16.460 --> 00:15:20.779
me pertenece. Bajo la comida, reviso el candado. Escucho la
227
00:15:20.840 --> 00:15:23.950
respiración de mi hermano y reviso a mi hijo antes
228
00:15:23.990 --> 00:15:28.309
de dormir. Si ElÃas no come, Gael despierta con marcas.
229
00:15:29.009 --> 00:15:32.000
Si pienso en abrir la puerta, los reflejos se llenan
230
00:15:32.029 --> 00:15:36.279
de rostros. Si intento llamar a la policÃa, el teléfono
231
00:15:36.440 --> 00:15:39.980
muestra el pasillo del sótano antes de marcar. La casa
232
00:15:40.080 --> 00:15:44.259
responde antes de cada decisión. Esta noche bajé la cena
233
00:15:44.279 --> 00:15:48.139
y ElÃas no tocó la charola. Me pidió acercarla más.
234
00:15:48.620 --> 00:15:52.220
Cuando lo hice, miró el metal opaco y sonrió. Dijo
235
00:15:52.279 --> 00:15:56.690
que el demonio estaba contento. porque yo ya pensaba como carcelero.
236
00:15:57.570 --> 00:16:01.350
Después habló con una voz seca, lenta, que salÃa de
237
00:16:01.409 --> 00:16:05.960
su boca sin pertenecerle. El dinero seguirá creciendo mientras haya
238
00:16:05.980 --> 00:16:09.600
amor que pudrir dentro de esta familia. Esa fue la
239
00:16:09.679 --> 00:16:13.700
frase exacta. Cerré la puerta y subà con la charola llena.
240
00:16:14.500 --> 00:16:18.019
Marina me esperaba en la cocina y Gael estaba despierto.
241
00:16:18.659 --> 00:16:21.700
Me miró y señaló la ventana. Dijo que habÃa un
242
00:16:21.779 --> 00:16:25.679
hombre aterrador de negro detrás de mÃ. No volteé, solo
1
00:00:05.160 --> 00:00:08.820
2
00:00:08.859 --> 00:00:13.279
3
00:00:14.199 --> 00:00:16.730
4
00:00:16.750 --> 00:00:20.589
5
00:00:20.670 --> 00:00:24.469
6
00:00:24.949 --> 00:00:28.690
7
00:00:28.750 --> 00:00:32.329
8
00:00:32.390 --> 00:00:36.829
9
00:00:37.049 --> 00:00:41.579
10
00:00:41.640 --> 00:00:44.299
11
00:00:45.259 --> 00:00:49.219
12
00:00:49.280 --> 00:00:53.259
13
00:00:53.500 --> 00:00:57.280
14
00:00:57.299 --> 00:01:02.250
15
00:01:03.240 --> 00:01:06.700
16
00:01:06.780 --> 00:01:11.980
17
00:01:12.079 --> 00:01:14.489
18
00:01:14.530 --> 00:01:18.390
19
00:01:18.469 --> 00:01:22.109
20
00:01:22.170 --> 00:01:26.810
21
00:01:27.049 --> 00:01:30.430
22
00:01:30.469 --> 00:01:34.739
23
00:01:34.799 --> 00:01:37.299
24
00:01:37.920 --> 00:01:41.200
25
00:01:41.239 --> 00:01:46.060
26
00:01:46.120 --> 00:01:50.000
27
00:01:50.060 --> 00:01:55.219
28
00:01:55.250 --> 00:01:58.989
29
00:01:59.799 --> 00:02:03.340
30
00:02:03.439 --> 00:02:07.530
31
00:02:07.629 --> 00:02:11.729
32
00:02:11.870 --> 00:02:16.050
33
00:02:16.490 --> 00:02:21.069
34
00:02:21.750 --> 00:02:26.379
35
00:02:26.479 --> 00:02:31.090
36
00:02:31.169 --> 00:02:34.710
37
00:02:35.650 --> 00:02:39.800
38
00:02:40.080 --> 00:02:44.840
39
00:02:45.819 --> 00:02:49.509
40
00:02:49.610 --> 00:02:53.569
41
00:02:54.199 --> 00:02:57.039
42
00:02:57.099 --> 00:03:01.319
43
00:03:01.360 --> 00:03:05.599
44
00:03:05.659 --> 00:03:10.039
45
00:03:10.889 --> 00:03:14.569
46
00:03:14.650 --> 00:03:18.830
47
00:03:19.030 --> 00:03:23.840
48
00:03:23.860 --> 00:03:28.139
49
00:03:28.159 --> 00:03:31.620
50
00:03:31.680 --> 00:03:35.909
51
00:03:35.969 --> 00:03:39.370
52
00:03:39.430 --> 00:03:42.909
53
00:03:42.949 --> 00:03:46.120
54
00:03:46.159 --> 00:03:50.849
55
00:03:50.909 --> 00:03:54.689
56
00:03:54.780 --> 00:03:58.719
57
00:03:58.780 --> 00:04:02.460
58
00:04:02.520 --> 00:04:05.500
59
00:04:05.539 --> 00:04:10.310
60
00:04:10.349 --> 00:04:13.530
61
00:04:13.590 --> 00:04:17.029
62
00:04:17.269 --> 00:04:21.209
63
00:04:21.230 --> 00:04:24.850
64
00:04:24.870 --> 00:04:29.430
65
00:04:29.550 --> 00:04:33.839
66
00:04:33.879 --> 00:04:38.740
67
00:04:39.420 --> 00:04:42.319
68
00:04:42.860 --> 00:04:47.339
69
00:04:47.949 --> 00:04:51.589
70
00:04:51.649 --> 00:04:55.470
71
00:04:55.750 --> 00:05:00.220
72
00:05:00.319 --> 00:05:03.600
73
00:05:04.120 --> 00:05:07.879
74
00:05:07.939 --> 00:05:11.620
75
00:05:11.660 --> 00:05:15.610
76
00:05:15.670 --> 00:05:18.970
77
00:05:19.990 --> 00:05:24.610
78
00:05:25.230 --> 00:05:29.189
79
00:05:29.430 --> 00:05:33.829
80
00:05:34.350 --> 00:05:38.100
81
00:05:38.180 --> 00:05:42.899
82
00:05:42.959 --> 00:05:46.189
83
00:05:46.370 --> 00:05:49.589
84
00:05:49.610 --> 00:05:53.029
85
00:05:54.089 --> 00:05:57.209
86
00:05:57.290 --> 00:06:00.949
87
00:06:02.000 --> 00:06:05.040
88
00:06:05.100 --> 00:06:08.879
89
00:06:08.959 --> 00:06:13.790
90
00:06:13.850 --> 00:06:18.029
91
00:06:19.069 --> 00:06:22.490
92
00:06:23.050 --> 00:06:26.689
93
00:06:26.740 --> 00:06:31.220
94
00:06:31.240 --> 00:06:34.860
95
00:06:35.319 --> 00:06:40.500
96
00:06:41.060 --> 00:06:44.170
97
00:06:45.019 --> 00:06:48.850
98
00:06:49.470 --> 00:06:54.589
99
00:06:54.910 --> 00:06:59.839
100
00:07:00.040 --> 00:07:03.079
101
00:07:03.120 --> 00:07:07.379
102
00:07:07.420 --> 00:07:12.350
103
00:07:12.389 --> 00:07:16.990
104
00:07:17.089 --> 00:07:20.930
105
00:07:21.750 --> 00:07:24.629
106
00:07:24.709 --> 00:07:28.600
107
00:07:29.079 --> 00:07:32.470
108
00:07:33.230 --> 00:07:36.069
109
00:07:36.129 --> 00:07:39.370
110
00:07:39.470 --> 00:07:43.910
111
00:07:44.449 --> 00:07:46.569
112
00:07:46.629 --> 00:07:50.860
113
00:07:50.920 --> 00:07:54.120
114
00:07:54.180 --> 00:07:58.420
115
00:07:58.939 --> 00:08:01.550
116
00:08:01.620 --> 00:08:05.610
117
00:08:05.649 --> 00:08:09.689
118
00:08:09.810 --> 00:08:13.889
119
00:08:13.970 --> 00:08:17.829
120
00:08:17.910 --> 00:08:21.860
121
00:08:22.319 --> 00:08:26.850
122
00:08:27.290 --> 00:08:29.990
123
00:08:30.050 --> 00:08:34.100
124
00:08:34.120 --> 00:08:38.139
125
00:08:38.700 --> 00:08:42.759
126
00:08:42.799 --> 00:08:46.870
127
00:08:47.110 --> 00:08:49.990
128
00:08:50.029 --> 00:08:53.860
129
00:08:54.440 --> 00:08:57.220
130
00:08:58.279 --> 00:09:01.580
131
00:09:01.799 --> 00:09:04.799
132
00:09:04.899 --> 00:09:08.039
133
00:09:08.110 --> 00:09:11.929
134
00:09:11.990 --> 00:09:15.549
135
00:09:15.629 --> 00:09:20.110
136
00:09:20.169 --> 00:09:24.169
137
00:09:24.230 --> 00:09:28.559
138
00:09:29.320 --> 00:09:31.940
139
00:09:32.000 --> 00:09:35.860
140
00:09:36.299 --> 00:09:39.399
141
00:09:39.419 --> 00:09:44.039
142
00:09:44.080 --> 00:09:47.330
143
00:09:47.370 --> 00:09:50.669
144
00:09:50.730 --> 00:09:55.029
145
00:09:55.049 --> 00:09:58.620
146
00:09:58.649 --> 00:10:01.460
147
00:10:01.799 --> 00:10:04.820
148
00:10:05.399 --> 00:10:08.679
149
00:10:09.480 --> 00:10:13.049
150
00:10:13.100 --> 00:10:16.899
151
00:10:16.980 --> 00:10:21.600
152
00:10:21.620 --> 00:10:27.279
153
00:10:27.340 --> 00:10:30.320
154
00:10:30.399 --> 00:10:34.620
155
00:10:34.700 --> 00:10:37.919
156
00:10:37.970 --> 00:10:41.889
157
00:10:41.950 --> 00:10:45.129
158
00:10:45.289 --> 00:10:48.350
159
00:10:48.690 --> 00:10:52.509
160
00:10:52.610 --> 00:10:57.250
161
00:10:57.730 --> 00:11:01.889
162
00:11:01.950 --> 00:11:05.029
163
00:11:05.110 --> 00:11:08.470
164
00:11:08.490 --> 00:11:12.230
165
00:11:12.289 --> 00:11:15.230
166
00:11:15.289 --> 00:11:19.250
167
00:11:19.269 --> 00:11:23.840
168
00:11:23.940 --> 00:11:29.460
169
00:11:29.759 --> 00:11:33.830
170
00:11:34.049 --> 00:11:37.789
171
00:11:37.809 --> 00:11:41.330
172
00:11:41.490 --> 00:11:45.309
173
00:11:45.509 --> 00:11:48.850
174
00:11:48.889 --> 00:11:53.700
175
00:11:53.740 --> 00:11:57.659
176
00:11:57.720 --> 00:12:01.379
177
00:12:01.419 --> 00:12:05.190
178
00:12:05.590 --> 00:12:08.809
179
00:12:09.350 --> 00:12:12.230
180
00:12:12.450 --> 00:12:18.649
181
00:12:19.549 --> 00:12:22.299
182
00:12:22.360 --> 00:12:27.120
183
00:12:27.720 --> 00:12:30.919
184
00:12:31.830 --> 00:12:37.669
185
00:12:37.730 --> 00:12:40.789
186
00:12:41.429 --> 00:12:44.889
187
00:12:44.929 --> 00:12:48.419
188
00:12:49.000 --> 00:12:52.059
189
00:12:52.220 --> 00:12:55.639
190
00:12:55.659 --> 00:12:58.960
191
00:12:59.019 --> 00:13:03.299
192
00:13:03.399 --> 00:13:07.000
193
00:13:07.059 --> 00:13:12.220
194
00:13:12.879 --> 00:13:16.549
195
00:13:16.570 --> 00:13:19.450
196
00:13:19.490 --> 00:13:23.889
197
00:13:24.610 --> 00:13:28.379
198
00:13:29.120 --> 00:13:32.399
199
00:13:32.440 --> 00:13:36.279
200
00:13:37.139 --> 00:13:39.740
201
00:13:39.820 --> 00:13:43.259
202
00:13:43.779 --> 00:13:47.690
203
00:13:48.049 --> 00:13:51.629
204
00:13:51.870 --> 00:13:57.090
205
00:13:57.129 --> 00:14:00.899
206
00:14:00.919 --> 00:14:05.899
207
00:14:06.580 --> 00:14:10.299
208
00:14:10.419 --> 00:14:13.460
209
00:14:14.159 --> 00:14:17.320
210
00:14:17.379 --> 00:14:20.879
211
00:14:20.960 --> 00:14:24.850
212
00:14:24.899 --> 00:14:28.070
213
00:14:28.110 --> 00:14:32.149
214
00:14:32.230 --> 00:14:35.490
215
00:14:35.580 --> 00:14:39.419
216
00:14:39.500 --> 00:14:42.940
217
00:14:42.980 --> 00:14:46.120
218
00:14:46.179 --> 00:14:49.679
219
00:14:50.149 --> 00:14:54.190
220
00:14:54.389 --> 00:14:57.490
221
00:14:57.549 --> 00:15:01.990
222
00:15:02.090 --> 00:15:06.710
223
00:15:06.750 --> 00:15:09.419
224
00:15:09.480 --> 00:15:12.940
225
00:15:13.000 --> 00:15:16.399
226
00:15:16.460 --> 00:15:20.779
227
00:15:20.840 --> 00:15:23.950
228
00:15:23.990 --> 00:15:28.309
229
00:15:29.009 --> 00:15:32.000
230
00:15:32.029 --> 00:15:36.279
231
00:15:36.440 --> 00:15:39.980
232
00:15:40.080 --> 00:15:44.259
233
00:15:44.279 --> 00:15:48.139
234
00:15:48.620 --> 00:15:52.220
235
00:15:52.279 --> 00:15:56.690
236
00:15:57.570 --> 00:16:01.350
237
00:16:01.409 --> 00:16:05.960
238
00:16:05.980 --> 00:16:09.600
239
00:16:09.679 --> 00:16:13.700
240
00:16:14.500 --> 00:16:18.019
241
00:16:18.659 --> 00:16:21.700
242
00:16:21.779 --> 00:16:25.679