LA GUARIDA DEL NAHUAL
0:02 los alaridos que salieron de la tierra de mi padre. Mi hijo habÃa escogido un lugar bastante bueno para su casa. Desde ahà podÃa ver el camino y le quedaba un mezquite a buena distancia para que en las tardes le diera sombra. Hasta llevó a su mujer a enseñarle por dónde iba a ir la cocina. La bronca vino cuando me pidió que sostuviera la punta de la cinta. Me la querÃa pasar por encima de unas piedras y yo, de puro reflejo, eché las manos para atrás.¿ Tan hondo estaba el pozo, papá? Me preguntó mi hijo. Su mamá le tenÃa dicho que habÃa un pozo tapado en esa parte del potrero. Le contamos eso de chiquito para que no se subiera a jugar en las piedras. El muchacho creció, aprendió a manejar, se casó. Para mÃ, seguÃa teniendo cuatro años cada vez que pasaba por ahÃ. Ese dÃa tuve que sentarme con él y explicarle. En el 84 heredé la casita de mi papá en el sur de Zacatecas.
1:04 Se entraba por el camino y, saliendo de la cocina hacia atrás, quedaban el patio, el corral y la ladera. Me instalé con BrÃgida y el niño. TenÃamos unos chivos y unas gallinas. Yo querÃa dejar limpio hasta arriba para que los animales pudieran subir a comer y yo alcanzara a verlos desde abajo. Estaba quitando rama seca cuando enganché una con el asadón, y se vinieron rodando unas cosas blancas. Una me pegó en la bota. Era una quijada con dos muelas todavÃa bien agarradas. Me agaché a desatorar la rama y encontré más huesos. HabÃa unos delgaditos como los de los pollos, y abajo de todos, el hocico largo de lo que me pareció un perro. TodavÃa conservaba todos los dientes de un lado. Al levantar la rama quedó al descubierto un agujero entre dos piedras. CabÃa un perro grande agachado. La entrada bajaba de ladito y daba vuelta por debajo de la piedra de la derecha. Desde afuera perdÃa uno de vista el suelo casi enseguida. Unos huesos estaban blanqueados y otros todavÃa traÃan pellejo. Calculé que algún animal llevaba buen tiempo comiendo ahÃ. Mi hijo venÃa detrás de mà jugando a recoger lo que yo cortaba. Lo mandé con su mamá. Aparté los huesos con el asadón y acomodé unas piedras sueltas delante de la boca. Me interesaba que el niño la viera tapada y siguiera de largo.
2:30 Hasta le enseñé a BrÃgida dónde estaba para que tuviera cuidado. Esa noche me despertaron los perros de Aniceto, mi vecino. Desde su casa solÃan ladrarles a las camionetas y se iban callando conforme el motor se alejaba. Esa vez ladraron tanto que me levanté a ver quién andaba por el camino. La única luz que vi fue la de Aniceto asomado también con su lámpara. Cada quien se volvió a meter a su casa. A la mañana siguiente, dos de las piedras que habÃa puesto en el agujero estaban rodadas hacia afuera. Encima de una estaba la quijada que me habÃa pegado en la bota. Me impresionó verla tan limpia. El dÃa anterior traÃa pegada la tierra húmeda, y ahora parecÃa de esas cosas que juntan los niños y ponen al sol.
3:20 Pensé que habÃa vuelto el dueño de la madriguera. Me cuidé de que el muchacho se quedara abajo mientras yo terminaba de limpiar. La primera gallina que perdimos estaba junto al corral. BrÃgida la encontró cuando salió a echarles maÃz. Le faltaba la cabeza. Lo que más coraje le dio a mi mujer fue que el animal ni siquiera se la habÃa comido. Yo dije que seguramente uno de los perros lo habÃa espantado. Esa tarde, acomodé el alambre del gallinero de modo que mantuviera el pasador en su sitio. HabÃa que quitarlo con la mano para abrir por fuera. Me llevé una silla a la cocina y me quedé con la ventana abierta. Ya debÃa de llevar yo una buena hora cabeceando cuando se oyó una piedra suelta bajar por la ladera. En la parte clara, donde acababa yo de quitar las ramas, vi un bulto oscuro venir cuesta abajo.
4:13 TenÃa el lomo alto y avanzaba a tirones. Me dio la impresión de que le dolÃa una de las patas de adelante. Pasó detrás del corral y de ahà ya no pude seguirlo con la vista. En la mañana, el pasador del gallinero estaba levantado. Encontré el alambre enredado en la madera donde yo acostumbraba dejarlo en el dÃa para que no se perdiera. Empecé a pensar que podÃa andar alguien arreando a mis animales para llevárselos y que aquel perro venÃa con él. Fui a preguntarle a Aniceto si habÃa echado de menos algo suyo. Pues, aparte del güero, a ninguno, me dijo Aniceto. Era un perro que se le habÃa perdido unas semanas antes. Aniceto creÃa que se habÃa ido detrás de una perra en celo. Le enseñé los huesos por si alcanzaba a reconocer algo. Ãl mismo apartó con la punta de la bota una bola que yo habÃa tomado por raÃz. Al jalarla salió un collar de cuero. tieso de un lado y comido del otro.
5:17 La hebilla aún llevaba un pedacito de mecate para sujetar la punta que sobraba. Se agachó a recogerlo. Hasta ahà se habÃa venido riendo de que necesitara yo que me ayudaran a distinguir un coyote de un cristiano. Se metió el collar en la bolsa del pantalón y bajó conmigo hasta la casa. Se sentó en la cocina mientras BrÃgida calentaba unas tortillas. Cuando mi hijo se le subió a la pierna para preguntarle qué traÃa en la bolsa, le pidió que mejor se sentara en la ota. Esa noche puse la tranca en la puerta que daba al patio. El pasador de esa puerta caÃa en su lugar por su propio peso y tenÃa una jaladera para levantarlo desde el patio. Por dentro, además, le ponÃamos la tranca de madera que descansaba en dos fierros. Me despertó el ruido del pasador. Oà que lo levantaban hasta el tope. Luego, la puerta cargó el peso contra la tranca. A mi lado, BrÃgida ya estaba sentada en la cama. El niño dormÃa entre los dos. Ahà déjalo, que crea que estamos dormidos, me dijo mi mujer. Iba yo con la idea de verle la cara al que entraba por mis gallinas. Salà descalzo a la cocina. La puerta tenÃa una rajadita a la altura de mis ojos. Asomé la lámpara por una orilla de la ventana de al lado y miré por la rajada. Alcancé a ver el lomo y la nuca de aquel animal pegados a la madera. Estaba tan cerca
6:49 que le oÃa el resuello al otro lado de mi nariz. TenÃa una pata arriba donde estaba el pasador. Con el hombro fue empujando la puerta hasta que la tranca volvió a crujir. Movà la luz. Cuando le dio de frente, se retiró un pasito. Recogió lo que tenÃa sobre el pasador contra el pecho. Le vi los dedos. El gordo le quedó tendido por encima de los otros, como cuando uno se guarda una moneda en el puño. Se fue de espaldas hasta salir de la luz. Llegó brÃgida y me encontró pegado a la puerta con un ojo cerrado todavÃa. Duré un buen rato con la marca de la madera en la frente. Mi mujer le puso los zapatos al niño en cuanto amaneció. Se fue con él a casa de su hermana en el pueblo. Yo iba a alcanzarlos en cuanto consiguiera dónde dejar los chivos. Para entonces, las cosas que dejábamos en el patio empezaban a aparecer fuera de su sitio. El trapo del lavadero amaneció atorado en el corral. Anduve buscando una cuerda por medio terreno. La sandalia de mi hijo apareció junto a la madriguera. Era la que tenÃa rota la correa del talón. Llevaba dÃas en el patio esperando a que yo me acordara de componerla.
8:06 Cuando se la enseñé a Aniceto, se ofreció a llevar mis animales a su corral al dÃa siguiente. Mientras tanto, esa noche iba a quedarse conmigo. De su abuelo habÃa oÃdo hablar de gente capaz de volverse animal. El viejo les decÃa Nahuales. Aniceto me contó que de niño se burló de él por creer en eso. En ese momento me hubiera gustado que su abuelo viviera todavÃa. Le habrÃa hecho una sola pregunta. Si entienden lo que uno les dice. Metimos la camioneta de Aniceto por el costado de la casa. Desde la cabina se alcanzaba a ver de frente el patio y por un lado del corral la subida a las piedras. Con el vidrio abajo escuchábamos a los chivos mascar e irse acomodando. Yo me habÃa llevado una cobija de mi hijo para ponerme la doblada debajo de la espalda.
8:58 Me dio vergüenza que, a mis años, me tranquilizara tener una cosa suya en las manos. Ya de madrugada se levantó un valido cortito detrás del corral. Vimos venir al animal de espaldas. arrastraba algo que se le iba quedando atorado. Al llegar a un pedazo de suelo donde daba la luna, se hirguió para acomodar la carga. Ahà reconocÃa mi chivo pinto. Lo tenÃa agarrado de las patas delanteras y se lo echó más arriba, contra la barriga, igualito que hubiera hecho yo para cargar un costal abierto sin tirarle el maÃz. Le pegué al claxon. El animal soltó al chivo. Aniceto alcanzó a sujetarme de la manga cuando yo ya tenÃa la mano en la manija. Lo vimos acercarse al patio y sentarse en el suelo. Dobló las rodillas altas y dejó descansar encima lo que traÃa por manos. Desde ahà se nos quedó viendo. Yo querÃa saber si el pinto todavÃa respiraba. Lo tenÃa a la vista, de lado, con una oreja. volteada contra la tierra cada vez que intentaba fijarme en sus costillas se me iban los ojos al otro seguÃa en la misma postura Aniceto acabó subiendo su vidrio con la manivela me extrañó oÃr el clic que hizo al bajar el seguro después de haberlo visto tantear la puerta de mi casa hice lo mismo de mi lado TodavÃa estaba oscuro cuando el bulto se levantó. En vez de pasar detrás del corral, subió directo por donde yo habÃa limpiado. Se metió de cabeza entre las dos
10:30 piedras y el lomo se le fue perdiendo hasta entrar completo. Nos quedamos en la cabina hasta que pudimos distinguir el alambre del gallinero. El pinto estaba muerto. Otro chivito tenÃa lastimado una pata de atrás y no conseguÃa levantarse para ir con los demás. Aniceto me ayudó a acomodarlo en su camioneta y se llevó los animales que quedaban. Yo me agaché a enderezarle la oreja al pinto. Me acuerdo bien de eso. TenÃa un montón de cosas que hacer y perdà un rato de la mañana tratando de dejarle bien la oreja a un animal que ya estaba muerto. Fui al pueblo y compré gasolinas. Cuando regresamos a la ladera, ya con el sol arriba, se oÃa algo moverse adentro del agujero. HacÃa el mismo resuello rasposo que habÃa oÃdo del otro lado de mi puerta. Pensé en la sandalia de mi hijo ahà tirada, donde, ahora, temÃa yo un pie.
11:23 Se me acabaron las ganas de esperar a ver qué encontraba ahà la mañana siguiente. Yo le prendà fuego a la madriguera. Aniceto estaba conmigo cuando empezó a arder. El primer golpe se sintió en la tierra. luego vino un alarido que hizo que a mi vecino se le cayera el sombrero que traÃa en la mano los dos retrocedimos esperando que saliera el animal y desde adentro nos gritaron con voz de hombre eché el cuerpo para adelante Aniceto me agarró de la camisa volvà a oÃr la primera mitad de la palabra y se deshizo en aquel resuello grité que estábamos ahà que si podÃa oÃrme saliera que nos Ãbamos a hacer a un lado habÃa comprado la gasolina asustado y lleno de coraje Ahora le estaba pidiendo a Dios que saliera un hombre, hasta un hombre que me llevara arrastrando al pueblo para que yo respondiera por lo que habÃa hecho. Cayó tierra por un costado de la piedra. Los alaridos se fueron espaciando. Entre uno y otro hasta se escuchaban los carros que pasaban muy de vez en cuando por el camino. El último sonó bajito y cerca de la entrada. Aniceto y yo seguimos hechos a un lado hasta que el sol nos empezó a dar del otro lado de la cara. De ahà no salió nada. Dejamos enfriar el lugar. Dos dÃas después nos ayudaron a cerrar el agujero otros dos hombres del pueblo.
12:47 Les dije lo que pasaba con el ganado. De las palabras que oÃmos, a BrÃgida sà le conté. Decidió volver con el niño hasta después de pasar conmigo un dÃa entero en la casa y ver que los chivos ya estaban otra vez en su corral. El de la pata lastimada se dejaba curar de ella. A mà me agarró desconfianza y me costó meses volver a agarrarlo. Hasta hoy, en esa tierra, ningún otro animal nos ha movido el pasador. Mi hijo se crió allà y yo lo dejé andar cada año un poquito más lejos. De las piedras siempre le dijimos que habÃa un pozo. Cuando terminé de contarle, mi hijo recogió la cinta. Caminó a un claro donde también alcanzaba la sombra del mezquite y me llamó para medir otra vez. Me vio dando el rodeo por el corral, un viejo caminando quién sabe cuánto de más para evitar un pedacito de tierra. Ya tiene muchos años, papá, me dijo mi hijo. Dame esa punta acá, todo lo demás sà te ayudo a medirlo, le contesté. El perro que siguió entrando después de mi separación. La primera noche que cené sola, me hice dos quesadillas con lo que habÃa en el refrigerador. A media cena, me levanté a hacerme otra.
14:11 Con Rodolfo en la casa, me daba pena repetir. Siempre tenÃa algún comentario sobre cuánto comÃa o para quién me estaba arreglando. Esa noche me quedé con el plato en las piernas, viendo hasta los comerciales. TenÃa 33 años y acababa de descubrir cuánto me gustaba mi propia compañÃa. Fue en 2006, a las afueras de Cuautla. Mi hermana Adela tenÃa una casita en la que habÃa vivido antes de casarse. Me la prestó mientras arreglaba mi separación. Rodolfo conocÃa el lugar. En los tiempos buenos hasta le habÃa ayudado a mi hermana a pintar la fachada. Cuando me mudé, él mismo llevó un viaje de mis cosas. Yo querÃa acabar el matrimonio en buenos términos. Me pareció bien que supiera dónde encontrarme.
14:58 Empezó a pasar por un recibo, por una caja de herramientas que, según él, se habÃa venido en la mudanza. Un martes llegué del trabajo y me estaba esperando sentado a mi mesa. HabÃa puesto agua para café. Me dijo que me veÃa más delgada y siguió meneando la cucharita hasta que tuve que pedirle por segunda vez que se fuera. A la mañana siguiente cambié la chapa de la puerta de la calle. Le devolvà todas sus cosas en casa de su mamá, hasta algunas que eran mÃas, con tal de que dejara de preguntar por ellas. A los pocos dÃas apareció el perro, flaquito, de pelo oscuro, de esos que andan de un patio al otro en busca de un lugar fresco. Lo vi entrar por debajo del portón de láminas. El terreno hacÃa un desnivel en esa entrada, y por una esquina le cabÃa el cuerpo. Se iba derecho a echarse debajo del lavadero. Desde ahà me veÃa la cara cuando yo estaba sentada a la mesa de la cocina. Le puse agua en un traste de margarina.
15:59 Unas noches se quedaba hasta que yo apagaba, otras lo perdÃa de vista y encontraba el agua moviéndose un poquito al acercarme a recoger el traste. Me acostumbré a echarle plática. Una vez hasta le dije que el siguiente que entrara a mi casa tendrÃa que caerle bien a él primero. Una tarde vino Adela a cenar. Le conté que en el trabajo me habÃan invitado a salir. El señor se llamaba Humberto y yo estaba pensando en aceptar un café, aunque sabÃa que iba a pasarme la hora entera hablando de mi divorcio. Mi hermana se ofreció a practicar conmigo para que tuviera otros temas de conversación. Pasamos de ahà a la posibilidad de que yo me mudara una temporada con ella. PodrÃa juntar para la renta de algo cerca de mi trabajo. TodavÃa estábamos haciendo cuentas cuando Adela fue a sacar una cubeta de debajo del lavadero. Vi que se le levantaba el pelo al perro a lo largo de toda la espalda. Le enseñó los dientes. Mi hermana regresó a la mesa con las manos vacÃas.¿ Qué a gusto tienes instalado al señor? Me dijo Adela. Me dio risa.
17:08 Al otro dÃa, cuando Rodolfo me llamó camino del trabajo, todavÃa me acordaba de cómo lo habÃa dicho.¿ Y Humberto también se va a ir a vivir con tu hermana? Me preguntó mi ex. Me paré en la banqueta. TodavÃa tenÃa el monedero abierto en la mano porque acababa de bajarme del camión. Un señor tuvo que rodearme para pasar. Le pregunté a Rodolfo quién le habÃa ido con el chisme, y él se despidió diciendo que andaba ocupado, como si la que hubiera llamado fuera yo. La única que tenÃa el nombre y sabÃa de la mudanza era Adela. Le hablé en cuanto llegué al trabajo. Se enojó desde que le dije que, si tanto le preocupaba verme con otro hombre, me lo podÃa decir en mi cara. Yo te anduve cargando hasta el colchón con tal de sacarte de ahÃ.¿ Y ahora resulta que voy y le cuento? Me contestó mi hermana. Nos dijimos cosas bastante feas. Colgué, convencida de tener razón. Lo que acabó por darme vergüenza fue recibir otra llamada de Rodolfo unos dÃas después. Me preguntó qué habÃa hecho yo con la olla de frijoles que se me quedó a medias la noche anterior, cuando se acabó el gas. Me habÃa sentado en el escalón del patio a comer bolillo con mayonesa. TenÃa varios dÃas sin dirigirle la palabra a mi hermana. Me puse a buscar desde qué casa se veÃa la cocina. Del terreno de al lado asomaban dos ventanas. De pie, tal vez alguien alcanzara a verme por arriba de la barda. Puse una cortina
18:39 en la ventana que daba al lavadero. Las siguientes veces que sonó mi teléfono, me fui a la sala para contestar. El perro empezó a esperarme cada vez más cerca del dormitorio. Mi cuarto tenÃa dos puertas. Una comunicaba con la sala por dentro de la casa. La otra, de madera, daba al patio, a unos pasos de la cocina. Una noche salà de la cocina con el vaso de agua que acostumbraba dejar junto a la cama. Desde el escalón de la cocina lo vi de perfil, sentado frente a la puerta de madera de mi cuarto. TenÃa el hocico tan pegado a la rendija de abajo que se le aplastaba la punta de la nariz contra la hoja. Le hablé, las orejas giraron hacia mà y la nariz se le quedó en el mismo sitio. Estaba acostumbrada a que se quitara en cuanto yo daba un paso hacia él. Esa noche, tuve que volver por la cocina y entrar a mi cuarto desde la sala. Prendà el foco. Desde adentro, veÃa la punta negra del hocico en el hueco bajo la madera.
19:42 Jalé un poquito la puerta hacia mÃ, y entonces sà se quitó. Volvà a cerrarla. Aparte del pasador, le arrimé una cómoda bajita que usaba para la ropa. Al empujarla por el mosaico, hizo un ruido que se debió de oÃr hasta en la esquina. Me quedé dormida ya bien entrada la noche. A los dos dÃas, Rodolfo me preguntó qué era esa cosa tan pesada que yo andaba arrastrando para encerrarme. Esta vez llamé a Adela desde la calle. Antes de contarle nada, le pedà perdón. Mi hermana tiene la costumbre de cortar una discusión apenas escucha una disculpa. Su manera de darla por terminada fue preguntarme si en mi baño habÃa otra toalla o si se llevaba una para pasar unos dÃas conmigo. Dimos una vuelta juntas por el patio en cuanto llegó. QuerÃa enseñarle lo que se veÃa desde las ventanas del vecino. Abajo de unas plantas que daban contra el lavadero habÃa una bolsa gris de mandado, con las asas anudadas. La jalé tantito. Pesaba, pero las hojas estaban todas enredadas y se vino tierra encima de mis zapatos. Adela se acordaba de haber dejado ahà trapos y bolsas de cuando pintaron. La soltamos donde estaba. A ella le preocupaba el portón. Desde el patio se podÃa levantar el gancho y salir directo a la calle. Nos pusimos de acuerdo para que su marido viniera el sábado a arreglar el hueco de abajo. Mi hermana durmió en el cuartito de adelante, junto a la sala. Yo me acosté en el mÃo, con la ventana entreabierta. Desde la
21:15 almohada se veÃa la pared del lavadero. Sentándose, alcanzaba una a ver la puerta de la cocina. Me despertó el ruidito metálico de la manija de esa puerta. La luz que yo habÃa dejado prendida arriba del lavadero alumbraba al perro. TenÃa las patas delanteras recargadas en la madera. Por un momento pensé que le estaba rascando para que le diera yo de comer. Luego bajó la cabeza, los hombros siguieron subiendo y la nuca le quedó hundida con el pelo pegado al cuello. Me acerqué al vidrio para distinguir qué hacÃa. Ãl volvió la cabeza y me agaché. No querÃa que volviera a esperarme junto a la puerta de mi cuarto.
21:55 Cuando me asomé otra vez, habÃa un hombre desnudo junto a la cocina. Estaba agachado, frotándose una rodilla, con el pie izquierdo torcido para un lado como si se le hubiera dormido la pierna. ConocÃa bien esa espalda. HabÃa convivido con él trece años. Rodolfo se acercó a las plantas del lavadero, sacó la bolsa gris, desató las asas con los dientes y fue poniéndose la ropa ahà mismo. Cuando metió la pierna al pantalón, se le volteó la bastilla. Yo le habÃa hecho ese dobladillo con hilo claro un domingo que él tenÃa mucha prisa. Hasta entonces, seguà viendo con la esperanza de reconocer a cualquier otra persona. Me fui por dentro al cuarto de Adela. La desperté poniéndole la mano en un hombro. Ella tanteó debajo de la almohada en busca de su teléfono, creyendo que ya le habÃa sonado la alarma.« Está Rodolfo en el patio. Vente asà como estás», le dije. Crucé con ella la sala y salimos por la puerta de la calle. Tocamos en la casa de enfrente. Yo estaba tratando de explicarle la situación a la vecina cuando Adela, todavÃa en el umbral, me apretó el codo. Adela alcanzó a verlo salir por el portón. Ya iba vestido y se fajaba la camisa al caminar. Del perro y de lo ocurrido en el patio, mi hermana supo por mÃ. Esa noche pedà ayuda para dejar asentado que mi ex marido se habÃa metido a la casa. Mientras yo respondÃa a las preguntas, Adela me
23:26 sostuvo el vaso de agua que la vecina me habÃa puesto en la mano. Cuando estuvimos solas, le conté qué hacÃa el perro junto a mi cuarto y a quién habÃa visto ponerse la ropa. Rodolfo volvió a marcarme al dÃa siguiente. QuerÃa saber por qué habÃa salido yo corriendo, si él nada más iba a hablar conmigo.¿ Desde cuándo haces eso, Rodolfo? Le pregunté. Tardó tanto que alcancé a oÃr el anuncio del gas en la calle donde él estaba.¿ Hasta dónde viste? Me preguntó por fin. Le colgué. Mi hermana y sus cuñados sacaron conmigo las cosas de la casa a plena luz del dÃa. Me fui un tiempo con Adela. Cuando pude rentar por mi cuenta, le di mi dirección a la gente que iba a visitarme. Los últimos papeles que tuve que arreglar con Rodolfo los firmé acompañada.
24:18 En esas ocasiones me costaba mucho verle las manos encima de la mesa. Meses después, Adela vino a conocer mi nueva casa. Trajo quesillo y entre las dos vaciamos el refrigerador para hacer unas quesadillas bastante decentes. Me preguntó si por fin habÃa aceptado aquel café. Yo iba a contarle que sÃ, que el señor me habÃa caÃdo bien y que por cierto yo tenÃa mejores temas de conversación de lo que ella pensaba. Bajé la voz a media frase. Estaba mirando hacia el patio. Mi hermana se levantó, cerró la puerta de la cocina y se volvió a sentar. Y ahora sÃ, le conté cómo me habÃa ido. El ataúd que tuvimos que ensanchar de madrugada. Con los años aprendà que si una viuda pide una cosa para el entierro, uno apunta lo que pide. Si resulta que va a costar más, se le dice. Asà de fácil. A los 26 años, yo creÃa que una señora que acababa de perder al marido necesitaba que yo tomara las decisiones por ella.
25:26 Me tocó pagar una noche bien larga por andar de entendido. TenÃa mi taller en un pueblo de Tierra Caliente, en Michoacán. En 1971, yo hacÃa desde mesas para las cocinas hasta cajas de muerto. Guardaba madera seca para esos encargos que siempre se daban deprisa. La mañana que llegó Doña Piedad, traÃa en la bolsa del delantal un cordón con un nudo en cada punta. Puso el cordón estirado sobre el banco y me pidió una caja de ese ancho por dentro. Era más de lo que se acostumbraba. Le pregunté cuánto pesaba su marido. Me dio el nombre y caà en cuenta de quién se trataba. Un señor que llevaba animales al mercado, de mi estatura más o menos. Le dije que me permitiera ir a tomarle la medida. del taller a su casa se hacÃan unos minutos a pie ella recogió el cordón y me llevó con él lo habÃan pasado con todo y cama a la sala que tenÃa dos hojas en la puerta y salÃa directo al patio ya estaba vestido con pantalón y una camisa clara llevaba varios dÃas enfermo el médico que lo atendÃa habÃa vuelto esa mañana y según me dijeron les habÃa confirmado que habÃa muerto Una hija le quitó la almohada gruesa y le puso una toallita doblada debajo de la cabeza mientras yo trabajaba. Me sobró cordón de un lado y del otro.« En la noche le va a hacer falta», me dijo Doña Piedad. Le respondà que se iba a poder acomodar bien.
26:58 Medà el ancho de la puerta, calculé cómo lo sacarÃan al dÃa siguiente y volvà al taller. Le di unos dedos de más con respecto a lo que medÃa el señor, pero trabajé con mis números. Yo me sentÃa muy considerado por no cobrarle a esa mujer una madera que, en mi opinión, iba a desperdiciarse. Fue una caja derecha, de pino. La llevamos mi primo y yo antes de oscurecer. La asentamos en dos bancos al lado de la cama. Entre los parientes pasaron al señor con ayuda de la sábana de abajo. Piedad le extendió otra encima, hasta el pecho. En ese momento, entre el brazo y el costado, todavÃa cabÃa mi mano de canto. Dejé la tapa en el cuarto contiguo para que pudieran despedirse de él a gusto.
27:44 La viuda me quiso pagar y le dije que habÃa tiempo. Estaba cenando cuando vino por mà la hija. TenÃa suelto el puño de una manga y se lo enrollaba mientras hablaba. Vaya a ver la caja que ya empezó a tronar, me dijo la muchacha. Pensé en lo feo que se verÃa que se diera uno de los bancos con toda la familia presente. Eché herramienta en mi bolsa y la seguÃ. De regreso, vi que habÃan salido varias personas al patio con sus sillas. Entré a la sala y se oyó un rechinido largo, como cuando uno saca un clavo torcido. La madre tenÃa las manos puestas sobre el costado de la caja. Le estaba aguantando el empuje desde adentro. El que se abrÃa era el costado largo, a la altura de los hombros. Vi una raya de madera limpia donde se iba separando de la cabecera. Le pedà a la hija que acercara la lámpara. Ella se inclinó y levantó un pedacito de la sábana. Alguien desde abajo se la arrebató de los dedos. Eso pensé al verlo. Después entendà que la tela se habÃa tensado sobre un lomo que iba subiendo. Mi papá está vivo. Vayan por el doctor, pidió la hija. Doña Piedad mandó a un sobrino a buscarlo.
29:00 Lo vimos salir por el portón del patio. Mientras iba, la muchacha le habló a su papá Le agarró la mano. Le pidió que le apretara los dedos. Yo también acerqué la cara a la suya a ver si respiraba. TenÃa los ojos cerrados y la boca un poco abierta. Me retiré de puro susto al oÃr que tronaba otro clavo atrás de mi cabeza. Debajo de la sábana se alzaba el hombro de la derecha. El bulto se iba hacia un lado como si el hombre tratara de darse la vuelta de espaldas a nosotros. El pelo apareció entre la tela abierta de la camisa y el borde de la sábana. Pelo oscuro, apretado, pegado en mechones abiertos. la piel abajo donde le habÃan dejado estirados los pies se le doblaba contra la madera algo ancho con una uña gruesa en la punta la cara que yo conocÃa seguÃa ahà tan metida entre los hombros que apenas se le alcanzaban a ver las orejas Le arrimé un banco a la tabla para que la sostuviera y salà a respirar al patio.
30:04 Hasta ese momento me avergonzaba aquella caja mal hecha delante de tanta gente. Doña Piedad vino por mÃ. QuerÃa que le ayudáramos a que no se desfondara con su marido adentro. Le pregunté si antes de morir él se habÃa puesto asÃ. La hija se quedó en el umbral con una mano en el marco. OÃa a su madre y, en cuanto crujÃa la madera, volvÃa la cara hacia adentro. Las últimas semanas se me ponÃa asà hasta a media plática. DecÃa que se le estaba yendo de las manos. Me contestó Piedad. De joven, su marido se habÃa acostumbrado a salir algunas noches y volver cuando ella todavÃa estaba acostada. Fue él quien un dÃa le dijo que era Nahual. Piedad me lo contó en voz baja, viéndome tan de frente que me costó mucho trabajo hacerle la pregunta que traÃa.¿ Y si ese era el que está ahÃ? Le pregunté. Vaya a verle el diente que le falta adelante. Pues,¿ quién quiere que sea? Me contestó. La hija quiso que dejaran pasar a sus tÃos. A su papá le habÃa gustado mucho la baraja, me dijo. Y esos dos señores habÃan jugado con él todos los domingos durante años. A uno le ganó el miedo. El otro se arrimó al lado que se estaba abriendo. Se hincó y sostuvo con las dos manos la tabla que se estaba separando. La hija fue a traerme el cordón con los dos mudos. Al cabo de un rato volvió el sobrino a avisar que
31:35 el médico andaba viendo a otro enfermo fuera del pueblo. En su casa ya le iban a dar nuestro recado en cuanto llegara. Decidimos pasar al señor de vuelta a la cama que seguÃa junto a los bancos. Yo necesitaba mover la caja y el costado ya no aguantaba. Lo hicimos entre cuatro levantándolo con la sábana de abajo a la cuenta de su hija. Ella siguió junto a él, pendiente de que tuviera despejada la cara. Ahà mismo en la sala ensanchamos el ataúd que yo habÃa entregado. Un pariente me acompañó por madera al taller. Le quité a la caja el costado vencido. Le añadà una tabla al fondo a todo lo largo y cambié la cabecera y la pieza de los pies por dos más anchas. Con eso pude volver a clavar el mismo costado un poco más afuera. Hice todo con el cordón de Doña Piedad a la vista. Para la tapa alcanzó con añadir otra tira de pino. El tiempo que estuve trabajando me hizo compañÃa la hija del señor. De ratos le quitaba la lámpara a un familiar y venÃa a alumbrarme de cerquita, y yo entendÃa que querÃa descansar de estar viendo la cama.
32:41 Cuando me preguntaba si faltaba mucho, yo le enseñaba qué estaba haciendo. Entre los golpes del martillo se escuchaba el rechinar de los resortes del colchón. En una de esas vueltas, vi a piedad meter los dedos junto a la boca del marido. Ahà se habÃa juntado un pliegue de la sábana. y ella se lo acomodó como quien saca del cuello de una camisa una orillita que está raspando. Me dio tanta impresión ver aquella uña oscura sobresaliendo al pie de la cama, que le pedà que se hiciera a un lado.« Ya casi acabo», me dijo Doña Piedad, y terminó de estirar la tela antes de quitar las manos. Para cuando empezó a entrar claridad por la puerta, el colchón llevaba un buen rato quieto. Le vi el cuello de la camisa otra vez por encima del hombro. El médico entró con las mangas de la camisa dobladas y su maletÃn en una mano. Nos pidió espacio. Revisó al señor. Escuchó a la muchacha y a mÃ. Me preguntó qué habÃa visto moverse. Tomó en serio lo que le contamos. Al final nos dijo que el hombre estaba muerto. Lo acomodamos en su ataúd ya ensanchado. A la hora de cerrar, Doña Piedad metió bien las puntas de la sábana para que ninguna se quedara entre la tapa y la madera.
34:01 Se sacó del delantal el cordón que yo le habÃa devuelto y se lo dejó en la bolsa de la camisa a su marido. Lo enterramos esa mañana. Yo fui con ellos hasta el panteón y me esperé hasta que terminaron. DÃas más tarde, Piedad entró a mi taller a liquidar el encargo. Le rebajé de la cuenta lo que habÃa yo tenido que deshacer por mi terquedad. Ella apagó la madera que de veras se usó y me puso en la mano el jornal del pariente que me habÃa ayudado en la madrugada. Aproveché que andaba sola para preguntarle cómo era que se habÃa acostumbrado a dormir mientras él estaba fuera de la casa. A dormir sà me acostumbré. Cuando volvÃa, se quedaba junto a mi cama esperando que yo me despertara.
34:45 Me contó Doña Piedad. Algunas veces todavÃa traÃa su cabeza de animal. Me la recargaba aquÃ. Se tocó las rodillas, se quedó con las palmas extendidas sobre el delantal. Asà me la acuerdo yo, metiéndole bien a su marido la orilla de la sábana, mientras los demás le pedÃamos desde lejos que se quitara de ahÃ. La noche que mi madre me soltó frente al animal. La bolsa en la que mi mamá guardaba nuestra ropa tenÃa dibujados dos limones verdes. En tiempo de lluvias, cuando ya llevábamos varios dÃas de aguacero, la llenaba con una muda para cada una y la guardaba debajo de la orilla del petate. A mà me molestaba que escogiera ropa buena. Una vez fui a la escuela con un vestido que ya me quedaba corto porque el que yo querÃa estaba en la bolsa. Y mi mamá decÃa que al rato se me iba a olvidar volver a guardarlo. En 1978 yo tenÃa 9 años. VivÃamos en una ladera de la Sierra Norte de Puebla. A una niña de 9 años le cuesta entender que su casa se puede venir abajo. Yo me sabÃa de memoria la rajita sobre la ventana donde dormÃa una lagartija. Cómo iba a moverse una pared que hasta tenÃa su animal de planta. Para mÃ, un aguacero era poder dormir un rato más por la mañana, oyendo a mi madre decidir que, con ese tiempo, me quedaba sin ir a clases. Más
36:17 arriba vivÃa Teodora. Pasaba de bajada y se sentaba en nuestro escalón a descansar. Si traÃa aguacates, me ponÃa a escoger cuáles ya daban para ese dÃa. Yo metÃa el dedo de más y les dejaba un hoyo. Ella decÃa que los que yo apachurraba se los tenÃa que comer mi mamá, por mala suerte de tenerme de hija. Era su chiste. Lo contaba con una seriedad que me hacÃa reÃr desde antes de que abriera la boca. Aquella vez llevaba dÃas lloviendo. Ya se empezaba a meter agua por detrás de la casa, y mi madre estaba cansada de sacar lodo con una escoba. Teodora bajó a avisarnos que varias familias se estaban juntando en casa de unos conocidos.
37:00 Quedaba un poco más abajo, en un pedazo ancho y parejo de la loma. Mi madre sacó la bolsa de los limones y me puso un impermeable amarillo que me llegaba a media pantorrilla. Se lo habÃa quedado de una prima mayor. Para agarrar algo, tenÃa yo que levantar primero los brazos y dejar que las manos salieran de las mangas. Quiso esperar a que bajara un poco el agua. Calculaba que llegarÃamos en un rato por la vereda de siempre. y le preocupaba que, con la lluvia de frente, se me fueran los pies. Teodora siguió hacia las otras casas. Mi madre y yo nos quedamos sentadas en la orilla del petate con las cosas listas. A mà me sudaba la cabeza adentro del gorro, y ella me dejó bajármelo hasta el cuello. Casi al oscurecer se oyó un ruido en el techo, un golpe, y luego la tierra menuda regándose sobre las láminas. Al salir vimos que el suelo se habÃa abierto por detrás de la casa. Era una grieta que yo podÃa seguir con los ojos desde la pared de la cocina hasta el lugar donde ponÃamos a secar la leña. Mi mamá se echó la bolsa al hombro y me cerró el impermeable. Nosotros le decÃamos broches de macho y hembra a los que lleva esa ropa.
38:15 Me acuerdo de sus uñas haciendo presión en el último, justo debajo de mi barbilla. Teodora regresó cuando ya estábamos afuera. Nos dijo que un pedazo de la vereda ancha se habÃa ido con el agua y que tenÃamos que bajar por la de abajo, la que pasaba junto a la barranquita. Yo la conocÃa de dÃa. Era el camino que usábamos para llegar a unas matas de plátano y normalmente podÃamos ir platicando las dos a la par. Teodora llevaba una falda pesada que, de tan mojada, se le pegaba a las rodillas. Se la recogió de un lado para ir delante. Mi madre iba con la lámpara. En el primer paso, habÃa que caminar pegaditas a la ladera. Alcancé a ver a Teodora agacharse y meter las manos en la tierra para apoyarse. A mà me cayó una piedrita en el hombro.
39:05 Mi mamá me arrimó a su pecho y dio un paso atrás. La luz se le fue hacia arriba. Durante un momento, solo vi hojas sacudiéndose en lo alto. Cuando volvió a alumbrar el camino, Teodora ya iba dos o tres metros más abajo. Creà que era ella por el pelo oscuro y por la manera en que seguÃa agachada. Entonces volvió la cabeza y le vi el hocico de perfil. era un animal del color de la tierra mojada con orejas cortas al mover una pata se le marcaba el hombro por encima de la nuca tenÃa la panza pegada al cuerpo y una cola larga baja parecÃa uno de esos gatos que habÃa visto pintados en los libros Nada más que a este le escurrÃa agua por los bigotes.
39:53 Mi madre llamó a Teodora. El animal alzó la cara. Volvió a llamarla mirando más allá de él, como si esperara ver a la señora tirada en el camino. Quiso que retrocediéramos. Yo iba dando pasitos de espaldas dentro de los zapatos mojados cuando rodó tierra a nuestra espalda. Nos quedaba por delante el caminito por donde acababa de pasar el animal. Ãl se echó a andar. La lámpara alcanzaba para verle las patas tantear el suelo y bajar una por una, en lo que yo sacaba un pie que se me quedaba en el lodo. El animal se esperaba. Mi madre se cambió la bolsa al otro hombro y me dijo algo que me sirvió más que si hubiera tratado de decirme que todo estaba bien. Tú fÃjate dónde pone él la pata. Pon el pie ahà donde mismo, me dijo mi mamá. Hice eso. Me podÃa fijar en una sola cosa y dejar para después el miedo de que Teodora estuviera allá abajo pidiéndonos ayuda sin que la oyéramos.
40:51 Pasamos el tramo pegado a la ladera y al llegar a la barranquita distinguimos la luz de la casa donde estaban los vecinos. Desde ahà ya se alcanzaba a oÃr a la gente hablando, con esa voz fuerte que pone uno para que le entiendan por encima del agua. La vereda tenÃa una mordida en medio. La parte que daba hacia la bajada se habÃa deslavado. Mirando de frente, a nuestra izquierda quedaba el paredón del cerro. A la derecha, el hueco que habÃa abierto el agua. Entre ese hueco y el paredón seguÃa entera una franja de tierra, ancha apenas para poner un zapato. Eran como tres pasos hasta una repisita firme del otro lado. Ahà habÃa unas ramas que servÃan de agarradera para subir al tramo donde la vereda recuperaba su ancho. Veo todavÃa las puntas de las hojas brillando con la lámpara de mi mamá. El animal pisó la franja pegada al paredón y llegó a la repisa.
41:45 Dio la vuelta con cuidado. Mi madre me pasó la lámpara. TenÃa un cordel que me puso alrededor de la muñeca para que no se me cayera. Ella probó la orilla con una rama. La punta se le enterró en la parte lodosa que daba al hueco. Más cerca de la pared topó en duro.¿ Por dónde se fue el gato, verdad, ama? Le pregunté. Me agaché a alumbrar el lugar donde se habÃa hundido la rama. El animal ya venÃa de regreso. Pasó tan cerquita de la lámpara que, por un instante, me quedó su sombra encima del impermeable. En dos pasos lo tuve junto a la cara. Abrió la boca y me agarró un doblez del impermeable por encima del hombro.
42:28 Sentà que se me recorrÃa toda la ropa hacia atrás. Mi mamá tiró la rama y le metió el antebrazo para apartarle el hocico. El borde donde ella apoyaba un pie empezó a deshacerse. Para mantenerse parada, se agarró de una raÃz con la mano libre. Con la otra, me tenÃa bien sujeta. Hasta entonces, yo creÃa que mi mamá podÃa levantarme en vilo en cualquier momento. Desde donde estaba, la vi haciendo fuerza para sostenerse ella misma. Hundió un pie en lo que quedaba de tierra firme. Volteó a ver la franja por donde acabábamos de ver pasar al animal y luego miró las ramas del otro lado. El animal tenÃa las cuatro patas apoyadas y seguÃa agarrado a mi impermeable. En cuanto alcances la rama, te agarras bien, me dijo mi madre. Abrió los dedos. Me acuerdo uno por uno. Yo le habÃa agarrado también la orilla del suéter y tuve que soltarla para que aquel animal pudiera jalarme.
43:25 Me fui de rodillas por la franja que quedaba junto al cerro. La panza y las piernas las llevaba recargadas en el suelo. Ãl iba reculando hacia la repisa, haciéndome avanzar a tirones por la parte firme. La tela se me apretó alrededor de la garganta. Yo trataba de empujarme con las puntas de los zapatos, aunque cada vez que hacÃa fuerza, el lodo me chupaba una suela. Lo tenÃa respirándome junto a la oreja. Me daba más miedo que soltara la tela y me volviera a agarrar más adentro donde ya estaba mi cuello. Toqué la primera rama con los dedos, la agarré y luego me pasé a otra más gruesa hasta que pude sentarme en la repisa. Ahà el animal aflojó la boca, se me fue el cuerpo entero de lado y se me cayó la lámpara de la mano. Se quedó colgando de la muñeca y la luz daba vuelta sobre el lodo. Cuando mi mamá me habló desde donde estaba, me recorrà de rodillas hasta la parte ancha y le dejé libre la repisa. Recogà la lámpara y le alumbré los pies. Sin mi peso, ya podÃa sostenerse de la raÃz con las dos manos. Se pegó al paredón para bajar un poco el cuerpo. Pisó la misma franja por la que me acababan de arrastrar y alcanzó la repisa. Le agarré la bolsa de los limones para que pudiera subir desde la repisa a sentarse conmigo.
44:43 Hasta ese momento, pude abrirme el broche del cuello El animal caminó detrás de nosotras hasta que nos respondieron de la casa. Un señor salió a recibir a mi mamá. Ella se volteó con la lámpara, pero lo único que vimos desde ahà fue el camino mojado. Preguntó por Teodora apenas cruzamos la puerta. Nadie la habÃa visto llegar. Me quitaron el impermeable para que me cambiara la ropa. Una señora trató de desdoblar el cuello que se habÃa quedado todo hecho bola del lado del hombro. Yo le pedà que me lo dejara. Pasé lo que quedaba de la noche con él junto a los zapatos. De vez en cuando se movÃa alguien y yo levantaba la cabeza, pensando que ya venÃan a decirle a mi madre dónde estaba nuestra vecina. Al amanecer llegó un hombre con Teodora. Dijo que la habÃa encontrado sentada en el camino de abajo quitándose el lodo de las sandalias. Le acercaron una silla y mi madre le llevó una taza caliente. Teodora tenÃa los párpados hinchados de cansancio y fue tomando de asorbitos.
45:48 Cuando acabó, me pidió que le pasara mi impermeable. Me lo echó sobre los hombros y metió un dedo entre el cuello y mi barbilla. Se te cerró mucho cuando te jalé de aquÃ, me dijo Teodora. Mi madre se la llevó a un rincón para hablar a solas. De esa plática vine a enterarme cuando fui mayor. Mi mamá me contó que Teodora le habÃa dicho que de aquella manera pudo acercarse a sacarnos, que a pie se le habrÃa ido el piso como a nosotras. Lo único que le pidió fue que la dejara seguir viviendo tranquila. La misma gente que le recibirÃa con gusto un plato de comida, podÃa darle la espalda si se enteraba de cómo habÃa cruzado la barranca. La pared de nuestra cocina se vino abajo.
46:35 Nos quedamos un tiempo con una hermana de mi mamá hasta que encontramos otro lugar. Teodora seguÃa yendo a vernos y llevaba sus aguacates. Al principio yo aprovechaba para salir a jugar en cuanto ella llegaba. Después volvà a sentarme en el escalón. Un dÃa le pregunté si le habÃa dolido cargar conmigo. Me costó más cuando empezaste a patalear, me contestó Teodora. Ya estaba bastante mayor cuando nació mi primer hijo. vino a conocerlo y esperó a que acabara de darle de comer tenÃa los antebrazos apoyados en los descansos de la silla miró sus manos que ya le temblaban un poco y se las acomodó en el regazo¿ me lo prestas tantito? me preguntó Teodora le puse a mi hijo en los brazos en cuanto lo tuvo bien acomodado quité las manos y me senté junto a ellos La madrugada que mi esposa cerró por dentro. Tengo una ex mujer con la que todavÃa puedo hablar por teléfono a gusto. Se llama Delfina. En mi familia le inventaron un novio para explicar por qué acabamos en casas distintas.
47:45 Y yo dejé que lo creyeran durante mucho tiempo. Me quedaba callado hasta cuando hacÃan bromas en mi cara. Me convenÃa que los demás tuvieran una explicación. Aunque a la que miraban feo en la calle era a ella. Ahora vivo en un terreno de mis parientes en Veracruz. En 2015, cuando todavÃa estaba casado, tenÃamos una papelerÃa en el frente de la casa. Temprano habrÃa delfina para los niños que iban a la escuela, y por la tarde me quedaba yo haciendo las copias y los engargolados. ComÃamos juntos detrás del mostrador. Nos tocó pasar años bastante buenos de esa manera. Una mañana, tendiendo la cama, sacudà la sábana y cayó tierra fina del lado donde yo dormÃa. El dÃa anterior habÃa repuesto unas losetas del patio. Pensé que me habÃa acostado sin lavarme bien los pies. Esa noche me los tallé sentado a la orilla de la cama y hasta le hice a Delfina la tonterÃa de enseñárselos para que viera que ahora sà podÃa acostarse con un señor decente.
48:49 Unos dÃas después amaneció abierta la puerta de la cocina que daba al patio. Yo acostumbraba a revisar esa puerta al cerrar el negocio. Delfina me habÃa escuchado levantándome de noche y creyó que habÃa ido al baño. TenÃa sentido lo que me decÃa. A veces alcanzaba a recordar que habÃa ido a buscar agua. Después empecé a despertar donde me agarrara el sueño. En una silla, con la frente pegada al respaldo de otra, o sentado en el piso a un lado de la estufa. En la cama me sentÃa igual de cansado que si hubiera pasado la noche cargando cajas. Se lo conté a un médico. Delfina vino conmigo y le dijo lo que habÃa oÃdo. Quedamos en anotar las noches que pasaba y en regresar a consulta.
49:35 Yo habÃa estado trabajando hasta tarde, asà que empecé por cerrar el local a mi hora. Mi esposa estuvo una semana durmiendo a brincos para apuntar a qué horas me levantaba. En la mañana abrÃa el negocio con los ojos hinchados. Me dejaba el dinero de la caja para que yo hiciera el corte, porque ella apenas podÃa con las sumas. Una de esas mañanas, mientras ponÃa a calentar el café... necesitaba contarme otra cosa. En la noche, habÃa escuchado un golpecito debajo del fregadero. Vio en la oscuridad algo hecho bola en el hueco donde guardábamos las cubetas. Al llamarme por mi nombre, le respondió un ruido de animal, de esos que hace un perro cuando está atorado y quiere hacerse para atrás. Si estaba yo ahà metido, a lo mejor era eso. No hallaba cómo salirme, le dije. Me pidió que no le resolviera todo tan rápido. TodavÃa estaba tratando de contarme que habÃa visto el bulto, y lo primero que yo querÃa era explicarle cómo estaba equivocada. Me servà el café y me senté a oÃrla. Dijo que, por un segundo, lo tuvo bien cerca. OlÃa a pelo húmedo.
50:48 Ella abrió la puerta del patio para que pudiera salir y regresó al dormitorio. La cama de mi lado estaba vacÃa. La siguiente vez que pasó, empecé a recordar las cosas por el final. Me vi con una toalla encima, sentado en el patio. TenÃa las rodillas peladas y a Delfina del otro lado del escalón, descalza. Le pregunté por qué estábamos afuera. Tardó en acercarse lo suficiente para alcanzarme mis chanclas. Ella me contó el principio. Me habÃa visto de rodillas, desnudo, y fue a traer una toalla porque le dio frÃo nomás de verme. Cuando me la quiso echar en la espalda, yo volteé la cabeza y arrastré las manos por el piso tratando de acomodarlas debajo de mÃ. ParecÃa que estaba aprendiendo a andar. Ella soltó la toalla y se apartó.
51:36 Yo vine a despertar cuando me habló de lejos. Durante varios dÃas tuve las palmas tan raspadas que en el negocio me molestaba hasta el polvo del papel. Le pedà a mi esposa que me despertara apenas me oyera salir de la cama. Quise hacerme cargo del turno de las mañanas para que ella pudiera descansar un poco más. Nos empezamos a pasar recaditos en el mostrador como si fuéramos empleados de turnos distintos. Un sábado hallé una nota suya en la que decÃa que me extrañaba. VivÃamos en la misma casa y hacÃa más de una semana que no desayunábamos juntos. La primera vez que pude acordarme de lo que me pasaba en el patio, me llamó la atención un olor a lama. Se habÃa quedado agua debajo del lavadero.
52:23 Para mÃ, aquello olÃa tan fuerte como si hubiera metido la nariz en la coladera. Quise tallarme la cara y perdà el equilibrio. TenÃa el peso echado hacia adelante. Cuando intenté enderezarme, el esfuerzo se me fue al pecho y me quedé en el mismo sitio. Hice hacia mà lo que yo todavÃa sentÃa como un brazo. Sobre el cemento vi que se movÃa una pata oscura. La levanté. Me obedecÃa. Yo querÃa abrir los dedos para hacer fuerza contra el piso y fui entendiendo despacio que con lo que tenÃa puesto en ese momento no se podÃa hacer eso. OÃa a Delfina decir mi nombre. Estaba en el escalón mirando hacia el patio. Desde tan abajo pude verle los pies enteros y la barbilla por debajo. Quise decirle que por favor se acercara a levantarme. En mi cabeza dije toda la frase. De la boca me salió un ruido corto que a mà mismo me dio miedo escuchar.¿ Eres tú?
53:22 Me preguntó Delfina. Hice por arrimarme. El cuerpo me respondió tan rápido que llegué al escalón en un solo impulso. Ella se metió a la cocina y cerró por dentro. Me quedé con la cara en la madera. Ahà adelante estaba una manija que yo mismo habÃa cambiado una tarde porque, delfina, se quejaba de que la vieja le pellizcaba los dedos.¿ Cómo iba a abrirla con esas patas? Raspé una vez, con la intención de que entendiera que todavÃa era yo. Oà moverse a mi mujer adentro. Se estaba alejando de la puerta. Me retiré al otro extremo del escalón. Al amanecer estaba sentado en el mismo sitio. TenÃa manos otra vez.
54:05 Me tapé como pude con un costal vacÃo de los que guardábamos en el patio y le hablé a Delfina. Me contestó desde la cocina. Preguntó si me acordaba de algo. Le dije dónde habÃa estado parada y le repetà la pregunta que me habÃa hecho desde el escalón.« Sentà que te ibas a meter conmigo», me dijo mi esposa a través de la puerta. Le pedà que me dejara una muda de ropa y se hiciera para atrás. Abrió tantito para pasarme un pantalón. Cuando estuve vestido, se animó a salir. Se sentó conmigo hasta que pudimos oÃr cómo empezaban a pasar los niños con sus mochilas rumbo a la escuela. Por primera vez desde que abrimos la papelerÃa. Ese lunes los dejamos pasar de largo. Busqué a un tÃo mÃo, hermano de mi madre. De chamaco, me habÃa llevado una vez a dormir al rancho. Esa vez desperté en una era, con él sentado en un bote volteado a mi lado.
55:01 A mà me dijo que me habÃa bajado dormido y que, al verme tan a gusto, aguantó a que me despertara solo. Al volver, escuché una discusión tremenda entre él y mi madre. Yo siempre entendà que el regaño era por haberme dejado al sereno. Ahora querÃa saber qué hacÃa él pasando la noche en aquel bote. Me recibió en su casa y me dejó contarle lo de Delfina. Dijo que aquella noche, de niño, me habÃa visto andar sobre cuatro patas entre la casa y la era. Se quedó sentado para acompañarme mientras se me pasaba. A él todavÃa le pasaba. También, él habÃa acompañado a su papá y a un hermano mayor cuando les pasaba, igual que habÃa hecho conmigo. DecÃa que con los años habÃa aprendido a darse cuenta un poco antes. Vente unos dÃas, yo duermo a mi gusto aunque andes paseando por el patio, me ofreció mi tÃo.
55:57 Me fui a vivir con él. Al principio yo también querÃa que se quedara en vela a vigilarme. Mi tÃo me dijo que bastante habÃa hecho ya delfina y que aprendiera yo a poner atención por mi cuenta. La primera noche que sentà venir aquello andaba buscando una taza. El oÃdo se me llenó del golpecito que daba el asa contra los trastes. Dejé la taza. Alcancé a sentarme afuera. Fue una diferencia chiquita, pero al despertar entendà por qué estaba en el suelo y pude entrar a la casa solo. Con el tiempo he podido conservar más rato la cabeza en su sitio. A veces sé que soy yo y sé en qué parte del terreno estoy, aunque para dar la vuelta tenga que mover el cuerpo entero. Mi tÃo me echó la mano más de una vez. Se asomaba, me hablaba sin acercarse y me iba ubicando con cosas conocidas de ese patio. El árbol, el escalón, la puerta de mi cuarto. Con eso podÃa esperarme hasta recuperar las manos que me hacÃan falta para entrar. Otros dÃas encuentro tierra en una silla y hasta ahà llega mi recuerdo.
57:05 Delfina venÃa a comer conmigo y a platicarme del local. Intentamos buscarle la manera a nuestro matrimonio. Hasta hablamos de dormir en cuartos separados. Ella me tomó de la muñeca para que sintiera la rapidez con la que le estaba latiendo el pulso nada más de hacer planes para otra noche juntos. Nos quedamos las siguientes visitas pensando en cómo repartir las cosas. Ella se quedó con la papelerÃa. Yo recibà mi parte poco a poco y levanté un cuarto aquà cerca de mi tÃo. Lo de su supuesta aventura tardé demasiado en aclararlo. Un domingo, en la mesa de mi familia, empezaron otra vez con las indirectas. Les dije que no nos habÃamos separado por una infidelidad. El que se fue a vivir con mi tÃo fui yo. Esa misma tarde, busqué a Delfina para decirle que ya habÃa hablado.
57:57 De todas las llamadas que nos hemos hecho, me quedo con una de los primeros meses. Ella me preguntó si estaba comiendo bien y yo quise saber cómo iba el local. Me platicó que, al fin, habÃa podido abrir a su hora toda la semana. Y fÃjate que ya estoy durmiendo de corrido, me dijo Delfina antes de despedirse. Le dije que me daba mucho gusto y esperé a que ella colgara. la camisa que esperaba detrás del palenque. Mi hermano Benito tiene mejor cabeza que yo para sacar cuentas. Aún asÃ, cuando trabajamos juntos, separa los billetes por montoncitos y me los empuja para que yo haga la suma otra vez.
58:41 A cualquiera que nos vea le ha de parecer que se los estoy revisando. En realidad, es él quien me los quiere entregar. A mis 19 años, en una feria de Nayarit, Hubo una noche en que abrà la caja y lo que encontré adentro ni siquiera alcanzaba para pagarle al de la carne. Era 1994. Mi mamá habÃa conseguido un lugar para vender tostadas cerca del palenque. La única bronca de aquel puesto era que las mesas para comer quedaban a la vuelta. y los clientes del palenque no querÃan perder el sitio que habÃan conseguido adentro. PedÃan de cuatro o cinco tostadas, y alguno de nosotros tenÃa que hacer la entrega. Benito, que era dos años mayor que yo y le gustaba aquello, se ofreció a ir. VolvÃa con los platos encimados en el brazo. Sacaba lo cobrado de la bolsa del pantalón y lo iba echando en la caja. Esa tarde, un hombre se paró a comer junto a mÃ, con el plato en una mano para que no se le fuera la salsa a los zapatos.
59:40 Se manchó la camisa de todos modos. Era de rayitas finas sobre fondo blanco. Le cayó una gota gruesa a la altura de las costillas. Me pidió una servilleta y yo le alcancé un trapito mojado. Reconocà su voz más tarde, antes de volver a verle la cara. Hablaba quedito hasta para hacerse escuchar en una feria.â Muchas gracias.¿ Cuánto le debo?â me preguntó el hombre. Un muchacho que venÃa con él le dijo que mejor fuera a hablar con la gente que lo estaba esperando. El señor acabó de pagarme, se fajó la camisa y se fueron juntos. Al rato, al traerme cuatro platos, mi hermano me preguntó si el tal Fulgencio habÃa comido bien. Era el dueño del gallo del que se estaba hablando allá adentro. Según Benito, si ese hombre te decÃa cómo iba a quedar una pelea, podÃas empezar a contar tu dinero. Mi mamá salió a llevarle de cenar a una hermana suya que vendÃa lejos de nuestro puesto. HabÃa dejado aparte, debajo de la caja del cambio, un sobre con el dinero de la carne del dÃa siguiente.
1:00:45 A los que vendÃamos comida nos la entregaban temprano y ella querÃa que cualquiera de los tres pudiera recibirla y pagar. Yo no tenÃa por qué andar sacando ese sobre para dar cambio. Me hizo falta un billete chico. Levanté la caja para ver si se habÃa caÃdo alguno por un lado y encontré el sobre doblado a la mitad. Estaba vacÃo. Revisé si mi madre le habÃa puesto el dinero a Benito en algún otro lado. Removà lo que quedaba en la caja. monedas, un billete de los chicos y el papelito con la lista de encargos que acababan de entregarnos. En la lista habÃa bastante más plata de la que yo tenÃa enfrente. Mi hermano ya llevaba un buen rato sin volver. Tapé las cazuelas y le pedà a la señora del puesto de al lado que, si alguien venÃa con platos, se los recibiera. Me guardé lo que quedaba en la caja y fui a buscar a Benito al palenque.
1:01:38 Ahà lo encontré, parado al comienzo del pasillo de los baños, platicando con Fulgencio. A un lado estaba el muchacho que habÃa venido por él a la hora de la comida.¿ Dónde está el dinero de mi mamá? Le pregunté a mi hermano. Se hizo un pasito para atrás como si le hubiera dado un empujón. AhÃ, junto al palenque, me admitió que lo habÃa agarrado para apostar. Primero perdió lo de unas entregas, luego sacó lo del sobre para reponerlo y volvió a perder. De las últimas apuestas alcanzó a recuperar una parte. Me puso esos billetes en la mano. Lo demás ya estaba jugado en la pelea que iba a empezar. La del gallo de Fulgencio. El hombre le habÃa dicho que, con esa, saldrÃa del apuro. Yo le calculé más o menos lo que Ãbamos a deber incluso si ganábamos. A mi hermano le habÃa dado tal vergüenza perderlo de las primeras tostadas que acababa de echar a perder la venta de horas.« En cuanto le paguen, se lo lleva. Le doy mi palabra», me dijo Fulgencio. Ni siquiera levantó la voz. Yo iba con ganas de reclamarle por andarle calentando la cabeza a mi hermano. Pensé que primero convenÃa guardar lo que pudiéramos recuperar. Me quedé convenido.
1:02:55 Nos pusimos a la orilla, cerca del pasillo de los baños, para poder salir enseguida. Mi hermano se adelantó unos pasos por el pasillo y lo perdà de vista en la esquina de los baños. Yo me quedé junto al redondel, guardando los billetes en la bolsa de abajo del delantal. Cuando Benito volvió a mi lado, Fulgencio ya se habÃa ido, y el ayudante entraba al redondel con el gallo en brazos. Era un gallo colorado, de patas amarillas. Desde donde yo estaba, le veÃa bien los ojos. El que revisaba los animales acercó la mano por un lado con idea de agarrarlo. El gallo lo dejó venir hasta casi tocarle el ala, y entonces le dio en un nudillo. El hombre lo soltó diciendo groserÃas. Me sorprendió la calma con que el animal volvió a acomodarse en el brazo del muchacho. Ya traÃan al otro gallo, y este seguÃa volteado hacia el señor, como esperando a que le enseñara en qué le habÃa pegado.
1:03:51 Me tapé un oÃdo con la mano. HabÃa quedado junto a un hombre que gritaba tan fuerte que hasta sentÃa sus gritos en la oreja del otro lado. Benito miraba a ratos al gallo y a ratos hacia el pasillo. La pelea duró poco. Al terminar, el ayudante levantó al colorado y en la orilla empezaron a pagarles a los que habÃan ganado. Mi hermano, que llevaba un papel doblado en la mano, se quedó a cobrar. Yo vi al muchacho alejarse con el gallo y decidà seguirlo. QuerÃa hablar con su patrón antes de que llegara de nuevo con Benito a sonsacarle lo que acababa de recuperar. El pasillo hacÃa esquina detrás de los baños y daba una bodega de tablas donde guardaban sillas y costales. Hasta ahà me seguÃa llegando el ruido de la feria, pero ya se podÃa distinguir una palabra de otra. El muchacho empujó la puertecita con el pie y entró cargando al gallo que acababa de pelear. La hoja quedó a medio cerrar. Yo me arrimé pensando preguntarle si ahà andaba Fulgencio. Desde la abertura se veÃa su camisa colgada de un clavo. La mancha de salsa ya se le habÃa hecho un cerco anaranjado entre dos rayas. El ayudante dejó al gallo sobre una tabla puesta entre dos sillas. El animal hizo como que perdÃa el equilibrio. Apoyó un ala, metió la cabeza y arrastró las uñas buscando dónde agarrarse. La tabla se empezó a doblar hacia el suelo. Un segundo después se agarró del borde una mano. Vi los nudillos empujar hacia
1:05:24 abajo y escuché a un hombre tomar una bocanada de aire. Era Fulgencio. Se enderezó despacio, encuerado, con aquella mano todavÃa agarrada a la tabla. Del otro lado traÃa un ala recogida contra las costillas. La fue estirando. Las plumas se apretaron unas contra otras y en la punta del ala empezaron a separarse los dedos. Le vi la fuerza que hacÃa con la boca cerrada para terminar de abrir esa mano. Cuando pudo, se agarró del respaldo de una silla con ella.« Dame la camisa», le pidió Fulgencio al muchacho. El ayudante la descolgó y en eso nos vimos. Di un paso atrás.
1:06:05 Ãl salió antes de que yo llegara a la esquina de los baños. Se paró enfrente de mà con los brazos sueltos, tan cerca que le veÃa las gotitas de sudor en el labio de arriba. Detrás de la tabla oà el golpe de una hebilla y los zapatos al caer en el piso. Benito me llamó desde el otro extremo del pasillo. Yo querÃa contestarle. Hasta abrà la boca. Con ese muchacho parado enfrente, pensé que mi hermano iba a venir corriendo. Iba a doblar la esquina y se nos iba a quedar la salida del otro lado de los dos hombres. Salió Fulgencio con su camisa de rayas, todavÃa abrochándose los puños.¿ En qué le puedo servir, señorita?
1:06:46 Me preguntó. Era el mismo tono que cuando me pidió el trapito para limpiarse de salsa. Yo le dije que venÃa por mi hermano y que tenÃamos que volver al puesto. Sacó unos billetes del pantalón y me los ofreció doblados en dos, como si fuera a ponerme en la mano una propina.« Para que salga lo de su mamá», me dijo Fulgencio. La verdad, sà quise agarrarlos. Me vi llegando con el dinero completo. Mi mamá guardándolo en su sobre y yo regresando a picar lechuga. No más que, para eso, tenÃa que estirar la mano hasta la suya. Me hice a un lado y le pedà a su ayudante que me diera permiso. En ese momento entraron varios señores por el pasillo buscando el baño y el muchacho tuvo que moverse.
1:07:32 Salà hasta donde me esperaba Benito. Yo misma lo agarré del brazo y se sintió tan de carne y hueso, tan de mi familia, que casi me lo llevé corriendo al puesto. Cerré la caja y batallé para atinarle a la ranura con la llave. Benito me pidió que se la diera. Le conté que habÃa visto al otro lado de los baños. Se levantó, dispuesto a que fuéramos los dos a que le explicaran con qué me habÃan espantado. Lo agarré de la pernera del pantalón.« Hasta aquà te seguÃ. Ahora quédate tú conmigo», le pedà a mi hermano. Se quedó en el banquito, con los billetes de la apuesta todavÃa en la mano.« Los contamos antes de que volviera mi madre». Entre lo que habÃamos salvado y el último pago no alcanzaba para la carne. Cuando volvió mi madre, le dije dónde lo habÃa encontrado, y Benito le contó en qué se habÃa gastado el dinero. De la bodega no hablamos delante de ella. Mamá completó lo de la carne con el dinero que habÃa apartado para el resto de la semana. Antes de que acabara la feria, todavÃa vino Fulgencio por comida. Llevaba la misma camisa. Mi madre lo atendió. Ãl le pagó como cualquier cliente mientras yo le preparaba lo que habÃa pedido. Miró a Benito que estaba a medio metro de mà rebanando aguacate y luego a mÃ. Puse el plato en el mostrador. Esta vez se fue con su tostada en la mano. Esperé a verlo irse antes de volver a doblarme sobre la cazuela.
1:09:00 mi hermano le pagó a mamá de sus ahorros y de lo que le fue tocando por trabajar las ferias siguientes le devolvió hasta lo de la primera tostada mucho después un dÃa que otra vez nos tocaba hacer cuentas juntos benito me contó que habÃa visto él Fue antes de aquella última pelea, mientras yo guardaba los billetes junto al redondel. Benito habÃa llegado hasta la esquina de los baños buscando a Fulgencio. Desde ahà lo vio entrar vestido a la bodega y al ratito salir de ahà al ayudante cargando al colorado que llevaron a pelear. Benito estuvo buscando la camisa de rayas entre el público, seguro de que al dueño le tocarÃa ver la pelea desde algún otro lado. Ãl regresó a mi lado para ver la pelea. Después, cuando se quedó a cobrar, fui yo la que siguió al ayudante de regreso a la bodega. Le pregunté por qué se habÃa guardado su parte tanto tiempo. Me contestó que, entonces, lo último que querÃa era acordarse de por qué estábamos ahÃ.
1:10:02 Y la verdad es que yo habÃa pasado años mirando primero a Benito antes de abrir una caja, a ver si se iba a ofender de que contara yo el dinero. Ahora, él hace sus montoncitos y me los pasa por encima de la mesa. Yo vuelvo a hacer la suma, le doy su parte, me quedo con la mÃa y cierro la caja.
Apple Podcasts
Spotify
Castro
RSS Feed