Nov. 16, 2026

MIS MANOS HACÍAN COSAS MIENTRAS YO DORMÍA

MIS MANOS HACÍAN COSAS MIENTRAS YO DORMÍA
MIS MANOS HACÍAN COSAS MIENTRAS YO DORMÍA
REDE (Relatos Desclasificados)
MIS MANOS HACÍAN COSAS MIENTRAS YO DORMÍA

0:01 Las manos. Mi esposa todavía me abrocha las camisas cuando tenemos que salir a alguna fiesta. Yo puedo cargar una mesa, manejar y hacer muchas cosas, pero los botones pequeños me cuestan. Si intento apurarme, los dedos empiezan a temblar. Antes trabajaba reparando muebles. Esto me pasó en 2003, en una colonia de las afueras de León. Tenía poco más de 30 años y llevaba varias semanas con dolor en las muñecas. Al despertar, sentía los dedos duros. Después se me iba quitando, pero al terminar el día me costaba hasta sostener una taza. Mi mamá me habló de una vecina. Se llamaba Eloína.

0:45 Recibía gente en su casa y, según mi madre, había ayudado a muchas personas con dolores. Yo la conocía de saludarla. Era una señora de sesenta y tantos años, de cabello recogido y voz suave. Fui una tarde después de trabajar. Me recibió en su cocina. Sobre la mesa tenía dos recipientes con barro húmedo. Le expliqué lo que me dolía. Ella me pidió que abriera y cerrara las manos. Me fijé en las suyas. Tenía varios dedos encogidos. Movía las muñecas y los brazos con normalidad. Pero, al intentar separar los dedos, se ayudaba empujándolos contra la mesa. Pensé que también debía sufrir bastante. Me pidió colocar primero la mano izquierda sobre el barro. Acomodó mi muñeca con la palma y presionó suavemente hasta dejar la marca. Rayó una letra junto al borde, una I. Después hizo lo mismo con la derecha y puso una D. Me explicó que quería ver cómo descansaban mis dedos cuando yo dejaba de hacer fuerza.

1:48 Luego me trabajó las muñecas. Lo hacía utilizando las palmas y apoyando parte de los antebrazos. Al terminar me sentí más suelto. Le pregunté cuánto era. Me cobró una cantidad pequeña y me dijo que regresara si seguía teniendo molestias. Los primeros días mejoré. Hasta le agradecí a mi mamá. Después empecé a notar cosas. Una mañana estaba esperando que se secara una pieza y descubrí que había hecho varios nudos en el cordón del mandil. Eran pequeños, muy apretados. Yo llevaba un rato platicando y ni siquiera recordaba haber tocado el cordón. Otra noche encontré cera debajo de las uñas.

2:32 Yo utilizaba productos para los muebles y pensé que se me habría quedado algo. Me lavé con cuidado y seguí trabajando. El problema verdadero empezó durante una comida. Mi esposa Patricia me pidió que le pasara un vaso. Quise tomarlo. La mano derecha se quedó cerrada sobre la mesa. Intenté abrirla y los dedos apretaron más. Las uñas empezaron a raspar la madera. Patricia pensó que me estaba dando un calambre. Me tomó la muñeca. Yo le dije que esperara porque me dolía. Los dedos siguieron raspando hasta dejar una marca cerca del plato. Tuve que meterlos de la otra mano entre ellos para separarlos. Nos quedamos mirándonos. Patricia me preguntó si ya me había pasado. Le hablé de los nudos.

3:23 Se molestó porque no se lo había contado. Fui a revisarme. Me hicieron preguntas sobre mi trabajo, los materiales que utilizaba y cuánto descansaba. Me pidieron regresar para continuar la revisión y dejé de hacer algunas tareas. Yo quería pensar que era algo relacionado con el esfuerzo. Volví también con doña Eloína. Me recibió como si estuviera esperándome. Antes de que terminara de contarle, me preguntó si las manos se me movían solas. Le dije que sí. Me senté frente a ella. La señora tenía las suyas apoyadas sobre las piernas. Mientras hablaba, mi mano izquierda empezó a doblar una esquina del mantel.

4:05 La derecha buscó el hilo de una servilleta. Yo las miraba. Tiré de mis brazos hacia atrás, pero los dedos siguieron ocupados. Uno sujetaba la tela y los otros sacaban el hilo con una paciencia que me dio mucho miedo.« Mire cómo se me ponen», le dije. Ella bajó la vista.« Todavía necesitan acomodarse», me respondió Doña Eloína. Le pregunté si aquello me lo había provocado lo que me hizo. Levantó la cara. Me dijo que estaba demasiado nervioso y que así no iba a mejorar. Salí de su casa con las manos metidas en las bolsas del pantalón. A partir de entonces, Patricia empezó a acompañarme más. Yo me daba cuenta de que estaba pendiente de mis dedos. Cuando comíamos, procuraba dejar los cuchillos de su lado. Si me veía quedarme mirando una mano, me preguntaba qué sentía. Una tarde, me encontró en el cuarto donde guardábamos la ropa. Yo estaba sentado sobre la cama. Tenía un pedazo de tela entre las manos y estaba cosiendo. Era una aguja pequeña. Mis dedos la metían y sacaban, haciendo puntadas muy juntas. Le pedí que me quitara aquello. Patricia intentó tomar la aguja. Mi mano la apartó antes de que la alcanzara. Se quedó quieta.

5:26 Volvió a acercarse despacio y me pidió que mirara su cara. Yo la escuchaba, pero los dedos seguían trabajando. Al final consiguió sujetarme la muñeca y sacar la aguja. La otra mano continuó tirando del hilo hasta romperlo. Patricia guardó todo dentro de una caja. Después se sentó junto a mí. Le conté que había empezado a sentir movimientos pequeños incluso cuando intentaba dormir. como si mis manos estuvieran esperando que yo dejara de ponerles atención. Esa noche me la sostuvo hasta que pude acostarme. Al día siguiente fue a buscar a doña Eloína. Yo me quedé con mi hermano. Le habíamos pedido que nos acompañara porque Patricia tampoco quería dejarme solo.

6:12 Lo que ella vio en aquella casa me lo contó después. Llegó y encontró abierta la entrada del patio. Desde ahí escuchó a la señora hablar muy molesta. Decía que las manos prestadas se resistían. Patricia se acercó a la cocina. Doña Eloína estaba frente a una mesa. Tenía los dos moldes de barro, uno a cada lado. Los presionaba con las palmas y los desplazaba utilizando los brazos. Sus dedos seguían encogidos. Había agujas, hilos y pequeños bultos de tela acomodados alrededor. patricia reconoció la costura que yo había hecho se parecía a las puntadas de una de aquellas piezas la señora la vio y dejó de moverse patricia me dijo que sintió un impulso de pedir disculpas por haberse metido lo hizo por costumbre antes de acordarse de por qué estaba ahí después le preguntó por mis manos Doña Eloína se levantó. Le pidió que se fuera. Patricia le dijo que volveríamos por los moldes. La señora empezó a gritarle desde la cocina. Mi esposa regresó a la casa y llamó a mi hermano. Me contó todo delante de él.

7:25 Yo me miraba a los dedos. Seguían quietos en aquel momento, apoyados sobre mis rodillas. Fuimos los tres por la tarde. Doña Eloína abrió apenas y trató de cerrarnos. Mi hermano mantuvo la puerta mientras Patricia le decía que habíamos ido a recoger lo mío. La señora respondió que yo tenía que terminar de atenderme. Le pregunté qué estaba haciendo con las marcas de mis manos. Se quedó mirándome. Yo también necesito trabajar, me dijo doña Eloína. Le respondí que utilizara las suyas. Se le endureció la cara. Pasamos hasta la cocina. Los moldes estaban sobre la misma mesa. Ya se habían secado.

8:07 Desde donde me encontraba podía ver las letras. Me acerqué. Los dedos de la mano derecha se cerraron sobre mi brazo izquierdo. Me apretaron con tanta fuerza que me doblé. Intenté soltarlos y la otra mano subió hacia mi hombro, agarrando la camisa y la piel. Patricia fue a sostenerme. Mi hermano miraba a Doña Eloína que seguía junto a la mesa. Le pidió que se apartara. La señora empujó uno de los recipientes con la palma. Patricia movió la mesa para ponerse entre ella y yo. El molde de la izquierda cayó. Quedó frente a mis zapatos. Vi la I. Lo pisé. Tuve que apoyar el peso otra vez hasta escuchar que el barro se quebraba. La mano izquierda se abrió.

8:52 Sentí que el brazo me caía de golpe junto al cuerpo. Moví los dedos y pude hacerlo como quería. La derecha seguía agarrada de mi brazo. Con la izquierda tomé el otro molde. Doña Eloína intentó alcanzarlo. Lo arrojé al piso y lo rompí con el talón. Los dedos que me estaban apretando aflojaron. Me quedé doblado, sujetándome ambos brazos contra el pecho. Mi hermano recogió los pedazos en una bolsa mientras Patricia me sacaba. La señora nos siguió hasta el patio. Gritaba que ahora nos arregláramos solos. Yo no volví a mirarla. Los movimientos dejaron de ocurrir. El temblor se quedó. Seguí atendiéndome y tardé en volver al taller. Algunas tareas pude recuperarlas.

9:41 Otras terminaron haciéndolas mi hermano o alguien que contratábamos por día. Perdí clientes porque me tardaba demasiado. Mi mamá defendió a doña Eloína durante un tiempo. decía que quizás habíamos entendido mal y que alguien podía estar tratando de perjudicarla patricia dejó de discutir con ella. Yo tuve que pedirle que no mencionara a la señora en mi casa. Pasaron meses antes de que pudiéramos volver a hablar con tranquilidad. Nunca supimos qué hizo Eloína después. Mi madre dejó de visitarla y nosotros dejamos de preguntar. A veces todavía despierto apretándome una muñeca. Patricia me mueve del hombro y espera a que abra los ojos. Con los años aprendí a trabajar de otra manera. Utilizo herramientas que puedo sujetar mejor y procuro terminar las cosas sin que nadie me esté apurando.

10:36 Los botones pequeños siguen costándome. La señora que se acordaba de mí. Cuando estaba embarazada de mi primera hija, mi mamá empezó a olvidar algunas cosas de nuestra familia. Yo tenía 26 años, era 1996 y vivíamos en Morelia. Al principio creí que estaba tratando de dejar atrás recuerdos que le dolían. Mi hermano había muerto cuando yo era niña y años después también murió mi papá. Mi madre llevaba mucho tiempo haciendo esfuerzos para seguir con su vida, por eso me dio gusto verla más tranquila. Empezó a arreglarse para salir, visitaba a una conocida, regresaba con pan y a veces se sentaba a platicar conmigo sin llorar. Aquella mujer se llamaba Amparo, mi mamá hablaba bien de ella, decía que sabía escuchar y que tenía una manera de hacerla sentir descansada. La conocí una tarde en la casa, llevaba el cabello teñido, las uñas cortas y un perfume suave.

11:40 Me preguntó por el embarazo y por lo que se me había antojado comer. Mi mamá aprovechó para contarle lo del pastel de mi hermano. Él había querido prepararle uno para su cumpleaños. Confundió la sal con el azúcar y llevó a la mesa algo que casi no se podía probar. Mi mamá se había comido un pedazo. Siempre decía que no tuvo corazón para decirle lo que había pasado. Aquella tarde volvió a contarlo riéndose. Recordó cómo él se quedó mirándola, esperando que pidiera más, y cómo ella fingió que estaba llena. Amparo la escuchó con mucha atención. Yo me sentí contenta. Hacía tiempo que no veía a mi mamá hablar de él de aquella manera. Semanas después, le pregunté si recordaba el pastel. Quería contarle la anécdota a mi esposo y había olvidado una parte. Mi madre me miró. Me preguntó qué pastel. Le expliqué. Ella escuchó y después sonrió. Dijo que seguramente había sido así, pero que no se acordaba bien.

12:43 pequeña de esas que uno trata de acomodar sin hacerlas crecer mi mamá seguía pagando sus cosas cocinando y recordando quién debía visitarla me preguntaba por mis citas y sabía exactamente cuánto había gastado en unas cortinas pero de ciertas historias familiares empezaban a quedarle huecos la acompañé a que la revisara nos hicieron preguntas y pidieron que siguiéramos pendientes Yo empecé a ir más seguido. Procuraba conversar sin hacerle sentir que la estaba examinando. Una vez llevé unas fotografías. Mi mamá reconoció las caras. Lo que le costaba era contar qué había pasado ese día. En una de ellas estaba mi hermano junto a una bicicleta. Le pregunté quién se la había comprado. Se quedó mirando. Después dijo el nombre de mi papá y me preguntó si yo sabía algo más. Guardé la foto. Amparo empezó a ir a comer con nosotras. Siempre llegaba con algo. Unas veces llevaba fruta y otras un pan que decía que a mi mamá le gustaba. Una tarde, mientras comíamos, volvió a mencionar el pastel. Yo pensé que repetiría lo que le había contado mi madre, pero lo contó como suyo. Dijo que lo había probado con mucho cuidado, que sintió la sal y que se tragó el bocado para no desanimar al niño.

14:04 Levantó una mano y reprodujo un gesto de mi hermano. Se sujetaba la manga cuando esperaba una respuesta. Me quedé mirándola. Mi mamá continuó comiendo. Eso le pasó a mi mamá, le dije a Amparo. Ella sonrió. Me respondió que ya lo sabía, que a veces se le cruzaban las historias de tanto escucharlas. Mi madre asintió como si la explicación fuera suficiente. Yo dejé el tenedor. Durante el resto de la comida, Amparo fue corrigiendo pequeños detalles de otras anécdotas. Mi mamá la escuchaba y a veces le preguntaba qué había pasado después. Esa noche hablé con ella. Quería saber cuánto tiempo llevaba visitándola y de qué platicaban. Mi madre se molestó. Me dijo que estaba tratando a su amiga como si fuera una aprovechada. Le contesté que me preocupaba verla olvidar cosas que Amparo recordaba mejor que ella. Mi mamá terminó sentándose en la orilla de la cama. Me contó que tiempo atrás había ido a buscarla porque ya no soportaba el dolor por mi hermano. La muerte de mi papá le había removido todo. Había días en que no quería levantarse. Amparo le ofreció ayudarla a quitarse lo que le pesaba. Se reunían para hablar. Mi madre contaba una historia. Lloraba y después se sentía aliviada. Salgo de ahí y puedo respirar, me dijo mi mamá. Le pregunté si después recordaba lo que había contado. Se tardó en responder.

15:35 Me dijo que a veces. Empecé a acompañarla. La primera vez Amparo me recibió con una sonrisa que se le quitó pronto. preparó café y colocó una silla baja frente a la suya. Mi mamá se sentó ahí por costumbre. Yo tomé una silla del comedor y me quedé al lado. Hablaron de los primeros años de mi hermano. Amparo hacía preguntas muy concretas. Quería saber qué decía al despertar, cómo pedía las cosas y qué hacía cuando estaba enfermo. Mi mamá empezaba una respuesta y luego se quedaba callada. Amparo la terminaba. Yo sentía que estaba escuchando a alguien adelantarse a una canción que mi madre ya no conseguía seguir.

16:20 Volvimos otro día. Mi mamá quiso hablar de cuando yo nací. Estaba contenta por el embarazo y había empezado a buscar recuerdos para contármelos. Amparo tomó la conversación enseguida. Dijo que yo había llorado apenas me levantaron. Describió cómo me envolvieron y cómo mi mamá me sostuvo por primera vez. Yo la miraba. Le pregunté si había conocido a mi madre entonces. Me respondió que escuchara. Fue ahí cuando oí al bebé. Un llanto pequeño, como si acabara de despertar. Busqué hacia el pasillo. Amparo tenía las manos sobre el regazo. Empezó a mover los brazos, acunando algo. El llanto salía de ahí.

17:03 Yo podía ver la tela de su falda y sus manos vacías. Me levanté. Mi madre seguía escuchando con los ojos húmedos. Amparo murmuró unas palabras que mi mamá utilizaba cuando quería tranquilizar a un niño. Después hizo un sonido con la boca muy bajito. El bebé dejó de llorar. Agarré mi bolsa. Le dije a mi mamá que nos fuéramos. Ella se sorprendió. Preguntó si me sentía mal. Amparo dejó caer las manos. Me pidió que me sentara, que me estaba alterando por el embarazo. Yo tomé a mi madre del brazo y la ayudé a levantarse. Salimos. En el camino le pregunté si había escuchado al bebé. Mi mamá pensó un rato. Me dijo que quizá venía de una casa cercana. Yo recordaba las manos de amparo sobre aquella falda.

17:54 Al llegar tuve que sentarme. Mi esposo me encontró llorando y le conté todo. Él me acompañó a hablar con mi mamá. La conversación fue difícil. Ella defendía a Amparo y decía que estábamos tratando de quitarle a la única persona con la que podía hablar sin sentir que molestaba. Le dijimos que podía hablar con nosotros. Mi madre me miró.« Tú también perdiste a tu hermano», me respondió. Eso me hizo callar. Yo había crecido tratando de no ponerla triste. Había aprendido a cambiar de tema cuando mencionaba ciertas cosas. Durante unos días procuramos hacer lo contrario. Mi mamá contaba lo que podía y nosotros la escuchábamos. Si lloraba, esperábamos.

18:40 A veces recordaba algo al día siguiente y me llamaba para decírmelo. Pero continuaba buscando amparo. La mujer empezó también a visitarme a mí. Me preguntaba qué soñaba, qué nombre pondríamos a la niña y si tenía miedo del parto. Se ofreció a acompañarme. Le dije que ya estaba organizándome con mi familia. Una tarde me encontró cansada y empezó a hablarme como mi mamá lo hacía cuando yo era pequeña. Utilizó una frase que me decía durante los viajes cuando me ponía nerviosa. Después me dio dos golpecitos en la muñeca, igual que ella. Retiré la mano. Le pedí que dejara de hacerlo. Amparo se ofendió. Dijo que siempre había estado ahí para nosotros. Le pregunté desde cuándo. Se quedó mirándome.

19:30 Por un momento sentí que esperaba que yo la reconociera. Le pedí que se fuera. La última visita de mi madre ocurrió cuando ya me faltaba poco para dar a luz. Habíamos acordado comer juntas. Llegué a su casa y la encontré cerrada. Una vecina me dijo que había salido hacia donde amparo. Fui por ella. La puerta estaba abierta. Las escuché antes de entrar. Amparo hablaba de la niña que iba a nacer. Decía cómo la cuidaría, dónde dormiría y qué cosas debían comprar. Se refería a ella como su nieta. Mi madre estaba en la silla baja. Me vio en la entrada y tardó un momento en reaccionar. Amparo siguió hablando.

20:16 Mi mamá la interrumpió. Esa niña va a ser mi nieta, le dijo. La mujer dejó de moverse. Yo me acerqué y le di la mano a mi madre. Amparo empezó a hablar de mi hermano. Imitó una frase que él repetía y mencionó cómo se ponía cuando tenía miedo. Mi mamá apretó mi mano. Le dije que podíamos salir. Ella empezó a llorar. Amparo le pidió que se quedara, que todavía faltaba mucho por quitarle. Mi madre negó con la cabeza. Se levantó conmigo. Lloró durante todo el camino. Yo caminé despacio, sosteniéndole el brazo y esperando cuando necesitaba detenerse. Dejó de visitar a Amparo. Seguimos acompañándola a sus revisiones. Algunos recuerdos volvieron y otros los reconstruimos entre todos. A veces mezclaba detalles o me pedía que empezara una historia para poder continuarla.

21:12 Yo llegué a creer que Amparo se estaba quedando con lo que mi mamá entregaba. Eso es lo que pienso cuando recuerdo la comida, el pastel y el llanto que escuché salir de aquel regazo vacío. Mi hija nació semanas después. La primera vez que mi madre la cargó estaba sentada junto a una ventana. La acomodó contra su pecho y empezó a contarle algo de mi hermano. A la mitad se le quebró la voz. Yo me acerqué, pensando que quería entregármela. Mi mamá me pidió un pañuelo. Se limpió la cara, miró de nuevo a la niña y siguió contándole. Me senté a su lado. Esperé hasta que terminó. la que caminaba por debajo del techo. Mi papá tenía una manera de bajar la cortina de la tienda que se escuchaba hasta la esquina. La soltaba un tramo y después la detenía con ambas manos para que no pegara de golpe.

22:10 Yo conocía ese ruido desde niño. Después de lo que pasó en 1991, mi madre empezó a quedarse junto a nosotros hasta que terminábamos de cerrar. Vivíamos en una colonia de Tuxtla Gutiérrez. Tenía 14 años y ayudaba por las tardes. Acomodaba cajas, cobraba cosas pequeñas y barría debajo de los anaqueles. La tienda ocupaba la parte delantera de la casa. Atrás había un patio y, al fondo, nuestra cocina. El techo del negocio era de láminas sobre vigas. Aquel año mi papá amplió una parte. Los trabajos causaron discusiones con una vecina que vivía detrás. Se llamaba Verónica. Era una mujer joven, de pocas palabras, que se quejaba del ruido y de que los materiales estorbaban cerca de su entrada. Mi papá decía que exageraba. Cuando terminaron la ampliación, empezaron los pasos.

23:05 La primera noche los escuchamos mientras cenábamos. Alguien caminaba sobre la tienda. Mi padre salió al patio y alumbró. Después fue hasta la calle y llamó a los muchachos que, según él, estaban brincando por los techos. Todo quedó callado. Al día siguiente, revisó con una escalera. Pensó que habían entrado desde una construcción vecina. Los pasos volvieron. Esta vez fueron despacio. De la parte de enfrente hacia la casa. Mi mamá estaba contando el dinero detrás del mostrador. Se levantó y fue al patio. El ruido la siguió hasta la parte donde terminaba el techo. Yo lo escuché. Mi papá se enojó y volvió a salir. Una mañana, mi madre encontró barro sobre el mostrador. Al levantar la cara, vio marcas por debajo de una lámina. Parecían manos. Había también dos apoyos más pequeños, alargados, separados entre sí. Mi padre dijo que los trabajadores debían haberlos dejado al instalar el techo. Mi mamá le recordó que había limpiado esa parte después de la obra. Él se subió a un banco y pasó un trapo. Las marcas reaparecieron días después, más cerca de la caja. Por esas fechas, faltaron unas herramientas que habían quedado en el patio. Mi papá discutió con Verónica porque ella había entrado a reclamar durante los trabajos.

24:29 La acusó delante de dos clientes. Le dijo ratera. La mujer permaneció en la entrada mirándolo. Yo estaba acomodando refrescos y escuché todo. Mi madre salió a pedirle que se calmara. Verónica se marchó sin contestar. Esa noche, los pasos fueron de un lado al otro durante mucho tiempo. Mi papá golpeó las láminas desde abajo con un palo. El ruido se detuvo justo encima de él. Después, algo raspó lentamente la superficie. Mi mamá le pidió que entrara a la casa. Al día siguiente, revisamos con un tío. Mi papá y él miraron las orillas, las vigas y los puntos desde donde alguien podía acercarse. Desde la escalera, dentro de la tienda, miré el espacio entre las vigas y los anaqueles. Se veía todo abierto por debajo. No había un sitio donde una persona pudiera quedarse escondida sin que la viéramos desde la tienda. Aquella tarde, mi papá decidió permanecer afuera al cerrar.

25:30 Quería sorprender a quien estuviera subiendo. Mi mamá y yo nos quedamos terminando las cuentas. Habíamos bajado la cortina un poco más de la mitad. Entraba luz de la calle por abajo. Yo recogía unas cajas cuando escuché caer monedas. Mi madre estaba inmóvil detrás del mostrador. Tenía la cara levantada. Seguí su mirada. La mujer estaba pegada por debajo del techo. Di primero el cabello, colgando hacia nosotros. Después distinguí la espalda, la ropa y las piernas dobladas. Tenía las palmas y los pies apoyados contra la lámina. Avanzó una mano. El golpe sonó encima del mostrador. Luego recogió una rodilla y movió el pie. Mi mamá retrocedió hacia el patio. La mujer cambió de dirección para seguirla. Yo podía ver cómo acomodaba el cuerpo entre las vigas. El cabello rozó una de las bolsas que teníamos colgadas. Mi madre dijo mi nombre.

26:29 Me quedé mirándola. La mujer volvió un poco la cabeza hacia ella. Entonces reaccioné. Corrí a levantar la cortina y llamé a mi papá. Entró por debajo. Le señalé hacia arriba. Alcanzó a ver a alguien recogerse junto a una viga. Lo escuché soltar el aire y después me agarró del hombro. No sacó. Mi madre llegó detrás tropezando con una caja. Nos quedamos en la banqueta. Mi papá preguntaba qué habíamos visto. Mi mamá repetía el nombre de Verónica. Él quería volver a entrar. Dos vecinos se acercaron y lo acompañaron. Yo me quedé con mi madre. Se agarraba las manos para que dejaran de temblarle. Cuando regresaron, dijeron que estaba vacío.

27:14 Habían revisado el techo, los anaqueles y el patio. Sobre el mostrador había barro. Mi mamá se negó a recogerlo esa noche. Cerramos y nos fuimos a dormir con una tía. Mi padre insistía en que alguien se había escondido. Decía que había alcanzado a ver ropa moverse y que eso tenía que significar que una persona estaba metida ahí. Mi madre le contestó que había visto su cara. Yo recordaba los pies apoyados por debajo de las láminas. Al día siguiente, mi mamá fue a hablar con Verónica, acompañada por una vecina mayor. Mi padre no quiso ir. Lo que ocurrió ahí me lo contó mi madre después. Me dijo que la mujer la recibió en el patio y que apenas la dejó empezar. Verónica reconoció que había estado en la tienda.

28:04 Se burló de que hubiéramos revisado el techo por arriba. Mi mamá le preguntó qué quería. La mujer habló de los insultos y de cómo mi papá la había acusado delante de gente que después la miraba distinto. Mi madre admitió que no teníamos pruebas de que hubiera robado. También le dijo que yo había estado ahí y que no tenía por qué meterse con sus hijos. Según me contó, Verónica le respondió que mi padre debía decir lo mismo delante de los vecinos. Mi mamá consiguió reunirlos. Yo estaba en la tienda cuando llegaron. Había dos señores de la colonia. Mi padre se quedó junto a la entrada del patio.

28:44 Verónica lo miraba sin hablar. Él dijo que no podía asegurar que ella hubiera tomado las herramientas. La vecina mayor le pidió que lo dijera bien. Mi padre apretó la mandíbula. Terminó retirando la acusación y pidiéndole que dejaran el problema ahí. Verónica asintió. Se fue. Los pasos dejaron de escucharse. Nosotros seguimos atendiendo. Mi papá puso una luz más fuerte y revisaba el techo cuando escuchaba cualquier ruido. Durante mucho tiempo dijo que habían conseguido espantar a alguien que se metía a robar. Mi madre ya no le discutía. Al cerrar, esperaba a que termináramos todos. Si yo iba por algo al patio, ella dejaba las cuentas y me acompañaba. Todavía recuerdo aquella noche desde mi lugar junto a las cajas.

29:34 Las monedas quedaron regadas sobre el piso. Mi mamá las había visto caer. Sabía que estaban ahí. Pero mantuvo la cara levantada mientras retrocedía, sin atreverse a agacharse. La silla junto al ataúd. En mi familia se acostumbraba a pedirles a los niños que se despidieran bien de los muertos. Eso significaba acercarse al ataúd, rezar y tocar una mano. Yo lo había hecho varias veces antes del velorio de mi tía Leonardo. Después nunca volví a hacerlo por compromiso. Tenía 23 años. Esto ocurrió en 1984 en un pueblo de Guanajuato. Leonardo era hermana de mi mamá, Rebeca. Había otra hermana, Dolores, que pasó los últimos días con ella y se encargó de recibir a la gente cuando murió.

30:29 Las tres tenían un carácter muy distinto. Mi madre era la que procuraba ayudar sin quedarse demasiado tiempo. Dolores se ocupaba de todo y se enojaba si alguien cambiaba lo que ya había decidido. Leonarda recibía personas en su casa. De niña yo veía llegar gente con fotografías, prendas de ropa y bolsas. Mi mamá me pedía que no tocara lo que encontrara sobre las mesas. También fue Leonarda quien me enseñó a hacer mis primeras costuras. Yo iba con pedazos de tela y me sentaba a su lado. Llegué a dejar ahí una cinta de medir y algunas cosas de la escuela. Por eso guardaba recuerdos buenos de ella, aunque había conversaciones de las que mi madre siempre intentaba apartarme.

31:15 Cuando llegué al velorio, el ataúd estaba en la sala. Habían puesto una silla muy cerca del lado donde descansaba una de sus manos. Dolores me abrazó. Me dijo que Leonardo había preguntado por mí antes de morir. Yo sentí culpa porque llevaba tiempo sin visitarla. Pregunté por mi mamá. Venía en camino y se había retrasado. Me quedé ayudando con el café. Desde la cocina veía una parte de la sala. Dolores llevaba a las sobrinas junto al ataúd y les pedía que se sentara. Una de mis primas salió después al patio. Estaba pálida. Le pregunté qué tenía. Dijo que se había mareado. Fue a lavarse la cara.

31:57 Yo seguí repartiendo. Al pasar junto al cuerpo vi que los dedos de Leonardo estaban en otra posición. Recordaba haberlos visto juntos, recargados sobre el vestido. Ahora uno parecía separado, cerca del borde. Pensé que alguien había acomodado las manos. Después escuché a otra prima pedir que la soltara. Estaba sentada en la silla. Dolores se inclinó encima de ella. Yo dejé la charola y me acerqué. Mi prima tenía la mano sobre la de Leonardo y tiraba hacia atrás. Dolores metió sus dedos entre ambas y consiguió apartarlas. Dijo que la pulsera se había atorado. La muchacha se levantó llorando.

32:40 Yo miré la mano de mi tía. Había quedado cerrada. Dolores me pidió que siguiera con el café. Me habló con una dureza que me hizo obedecer. A partir de ahí empecé a observarla. Cada vez que una joven se acercaba al ataúd, Dolores se ponía junto a ella. Les tocaba los hombros y las guiaba hacia la silla. A los hombres los dejaba despedirse de pie. Si alguien intentaba acompañar a una muchacha, le pedía que se apartara para dejarla rezar. Mi mamá llegó cuando ya estaba oscuro. La vi entrar y mirar directamente hacia la silla. Me buscó entre la gente. En cuanto me encontró, me hizo una seña.

33:22 Fui hacia ella. Me preguntó si ya me había sentado. Le dije que no. Me agarró del brazo. Quédate conmigo, me pidió mi mamá. Le conté lo de mi prima. Mi madre miró hacia Dolores. Después me llevó al patio. Me preguntó exactamente qué había visto. Yo le expliqué. Se quedó callada un rato. Me contó que, años atrás, Leonarda había cuidado a otra mujer que recibía gente para hacer trabajos. Durante su velorio también habían insistido en que alguien se sentara junto al cuerpo. Mi madre estuvo ahí. Vio a Leonarda permanecer bastante tiempo al lado de aquella mujer, sosteniéndole una mano. Después empezó a cambiar. Sabía cosas que antes desconocía.

34:09 Recibía visitas y se quedaba trabajando hasta muy noche. Le pregunté si creía que una cosa tenía que ver con la otra. Mi mamá dijo que llevaba años haciéndose esa pregunta. Nos quedamos juntas. Dolores vino a buscarnos. Me dijo que Leonardo había dejado algo para mí. Traía una bolsa. Al abrirla, vi hilos, agujas y objetos de costura. Entre ellos, reconocí mi cinta de medir y un pequeño estuche que había utilizado de niña. Sentí una tristeza muy fuerte. Había olvidado que esas cosas seguían ahí. Dolores me dijo que mi tía se había acordado de mí hasta el final. Después señaló hacia el ataúd. Quería que fuera a tomarle la mano y le diera las gracias. Yo me levanté. Mi mamá también. Al llegar a la silla, Dolores me puso una mano en la espalda. Mi madre la apartó. Le dijo que yo podía despedirme desde donde quisiera. Dolores se enojó.

35:11 Empezaron a discutir bajito. Algunas personas se acercaron. Un tío pidió que respetáramos el velorio, y mi mamá le contestó que preguntara qué había pasado con las muchachas que ya se habían sentado. La prima de la pulsera estaba junto a la puerta. Dijo que había sentido que la agarraban. Otra mujer comentó que también había visto moverse los dedos. Yo miré a Leonarda. La mano se abrió. Lo vi. Los dedos se fueron separando, despacio. Después la muñeca giró un poco y la mano buscó el borde del ataúd. Se agarró. Los nudillos quedaron marcados debajo de la piel.

35:53 Alguien gritó que estaba viva. La gente se levantó. Yo retrocedí hasta pegar con mi madre. Mi tío se acercó y empezó a llamar a Leonarda. Dolores le pidió que se apartara. Mi mamá exigió que fueran por un médico y que nadie hiciera nada hasta que la revisara. Un primo salió con otro hombre. Durante esos minutos yo no dejaba de mirar la mano. Seguía agarrada. Dolores empezó a llorar. Al principio parecía que iba a pedir ayuda para su hermana, pero se inclinó sobre el cuerpo y le dijo que ella no podía. Lo repitió varias veces. Le pedía que escogiera a otra. Mi madre me apretó contra ella. Yo pregunté qué estaba diciendo. Dolores levantó la cara. Tenía los ojos muy abiertos. Dijo que alguien tenía que continuar, que Leonarda lo había dejado encargado y que ella no quería quedarse con aquello. Le pregunté con qué. Miró a las muchachas que estaban cerca de la puerta. Después volvió hacia el ataúd. Mi mamá le dijo que dejara de buscarnos.

37:02 Dolores empezó a reclamarle que siempre se había apartado cuando la familia necesitaba algo. Habló de enfermedades, de favores y de cosas que Leonarda había hecho por todos. Mi madre la dejó terminar. Luego le respondió que ninguna de nosotras había aceptado nada. Cuando llegó el médico, la mano ya estaba quieta. Nos pidieron apartarnos. Yo esperé en el patio con mi mamá y dos primas. Una de ellas temblaba tanto que tiró el vaso que le habían dado. Nos quedamos abrazadas hasta que salieron a decirnos que Leonardo había fallecido. Mi tío le preguntó por el movimiento. El médico volvió a revisar y repitió que estaba muerta. Yo no supe qué más hablaron. Mi madre me mantuvo afuera. Después fue a buscar al hombre que estaba dirigiendo las oraciones. Le contó lo ocurrido y le pidió ayuda para que las muchachas no volviéramos a acercarnos. Él habló con varios familiares.

38:01 Decidieron cerrar el ataúd. Dolores se opuso. Decía que todavía faltaban personas por despedirse. Cuando empezaron a acomodar la tapa, se metió entre los hombres y quiso apartarlos. Mi mamá fue hacia ella. Yo la seguí hasta la puerta de la sala. Dolores me vio. Volvió a decir que Leonardo había dejado mis cosas y que yo ni siquiera había sido capaz de agradecerle. Me señaló la bolsa. Estaba sobre una mesa. Sentí ganas de pedir perdón. Recordé las tardes aprendiendo a coser, los dulces y las veces que me había dejado quedarme sentada junto a ella. Mi madre se puso a mi lado. Le dije a Dolores que quería irme.

38:44 Ella me preguntó si de verdad iba a dejarla sola con eso. Yo tardé en contestar. Mi mamá esperó. Al final dije que sí, que iba a irme. Dolores empezó a llorar más fuerte. Salimos al patio mientras cerraban. Mi madre recogió la bolsa de la mesa. No se acercó al cuerpo. Se la dio a una prima para que la guardara hasta el día siguiente. Pasamos el resto de la noche en otra casa. Al entierro fui con mi mamá. Me mantuve junto a ella. Dolores apenas nos miró. Durante meses tuvimos discusiones por lo ocurrido. Algunos familiares decían que habíamos hecho un escándalo. Otros hablaban conmigo a solas para contar lo que habían visto. yo me cansé de repetirlo dejé de visitar a dolores años después una prima me dijo que había empezado a recibir personas en la misma casa llevaban ropa fotografías y bolsas nunca fui a comprobarlo mi madre recuperó mis cosas La separó de las que pertenecían a Leonardo y un día me llamó a la cocina.

39:53 Sobre la mesa estaban la cinta de medir y el estuche de mi infancia. Me dijo que eran míos y que yo decidiera qué hacer con ellos. Tomé la cinta, la enrollé entre los dedos, igual que hacía de niña mientras esperaba que mi tía terminara una costura. A un lado habían quedado unas agujas de Leonardo. Mi mamá las recogió. Las guardó en otra caja sin pedirme que las tocara. La llave de la casa de su hijo. Mi papá siempre preguntaba de quién era una casa antes de ir a abrirla. Cuando yo era joven, pensaba que exageraba. Había clientes que se molestaban porque llevaban prisa y él seguía haciendo preguntas. Después de lo que pasó en 2005, empecé a hacerlas yo. Trabajábamos en una cerrajería pequeña de Aguascalientes.

40:47 Yo estaba aprendiendo. Atendía el mostrador, acomodaba llaves y acompañaba a mi padre a algunos servicios. La mujer llegó una mañana con una llave vieja. Pidió tres copias. Dijo que eran para sus hijos. Mi papá revisó la llave, hizo el trabajo y yo se las entregué dentro de una bolsa con el nombre y el teléfono del negocio. La señora se quedó un rato platicando. Preguntó si yo era hija de él. Le dije que sí. Me comentó que estaba bien que aprendiera un oficio para poder ayudarlo cuando se hiciera mayor. Se fue. Volvió días después con dos de las copias. Dijo que no funcionaban. Mi papá las comparó y le preguntó si había cambiado la cerradura. La mujer respondió que necesitaba que fuéramos a verla. Nos dio una dirección. Después pidió que primero pasáramos por su casa porque tenía que explicarnos algo. Yo fui con él. La señora nos recibió en un patio limpio, con plantas junto a una pared. Había colocado una mesa y sobre ella estaba la llave original, extendida en un paño. Mi papá sacó las copias que había traído en la bolsa de herramientas.

41:58 Se puso a revisarlas. La mujer hizo una llamada. La escuché discutir con alguien. Decía que abriera la puerta, que no tenía por qué dejarla afuera. Después activó el altavoz, un hombre le respondió que no fuera, que ya habían hablado de eso, la llamada se cortó, mi padre levantó la cara, la mujer recogió la llave original y cerró el puño alrededor, hizo un movimiento corto, escuchamos girar una cerradura, el sonido salió de su mano. me quedé mirando sus nudillos, mi papá dejó las copias sobre la mesa, la señora giró otra vez el puño, se escuchó un golpe de madera, como una puerta que se abre y pega contra una pared, el teléfono empezó a sonar, la mujer contestó en altavoz, el mismo hombre estaba gritando, preguntaba quién había entrado y qué estaba haciendo ella, la señora sonrió, dijo que la llave ya funcionaba, Mi padre guardó las copias. Le respondió que tendría que buscar a otra persona para la revisión.

43:02 Nos fuimos sin cobrar. En la camioneta quise preguntarle. Mi papá me pidió que esperara a llegar al taller. Manejaba con las dos manos muy apretadas sobre el volante. Cuando estacionó, se quedó sentado. Le pregunté si también había escuchado. Asintió. Me dijo que no volviéramos a ir. Días después, llegó un muchacho. Traía la bolsa con nuestro nombre. Preguntó cuántas copias le habíamos hecho a su mamá. Mi padre lo invitó a pasar. El joven contó que la mujer le había dejado una llave junto con el papel del negocio. Él estaba enojado porque había cambiado la cerradura después de una discusión y no entendía cómo había conseguido entrar. Le preguntamos si alguien más tenía acceso. Dijo que su pareja, pero que ese día estaba trabajando. Yo le conté lo de la mesa. Mi papá me dejó hablar. Cuando terminé, confirmó lo que había escuchado. El muchacho se quedó blanco.

44:01 Después empezó a contarnos cosas que, según dijo, le daban vergüenza. Su mamá sabía cuándo recibía visitas y cuándo discutía con su pareja. A veces lo llamaba apenas apagaba la luz para dormir. Él había terminado dejando de invitar gente. Le pregunté cómo se enteraba. Se pasó las manos por la cara. Me dijo que ella recibía personas para hacer trabajos. Llevaba años diciéndole que podía ver lo que necesitara. Él siempre había pensado que era una forma de intimidarlo. Mi padre aceptó revisar la puerta. Fuimos de día. El muchacho nos recibió muy nervioso. Tenía el teléfono sobre la mesa y lo miraba cada vez que vibraba. La puerta tenía una cerradura y un pasador interior. Mi papá retiró la pieza que necesitaba revisar y la dejó junto a sus herramientas.

44:52 El muchacho mantuvo el pasador puesto mientras trabajábamos. Yo estaba a su lado cuando escuchamos meter una llave. Los tres miramos hacia la puerta. Mi padre tenía la cerradura desmontada frente a él. El sonido continuó. Se oía desde el hueco que había quedado en la madera. Después escuchamos a la mujer. Llamó a su hijo y le pidió que abriera. El muchacho se quedó quieto. Su madre volvió a llamarlo. Mi papá le preguntó si había otra entrada. Él señaló una ventana lateral y fue a mirar. Se apartó enseguida. Nos dijo que afuera no había nadie. Yo me acerqué.

45:34 Desde la ventana se veía la puerta y el pequeño espacio de la entrada. Estaba vacío. Volvimos a escuchar la voz. Esta vez le preguntó a su hijo por qué se escondía. El muchacho empezó a llorar de coraje. Se fue hacia la puerta. Mi papá lo agarró del hombro y le pidió que esperara. Nos quedamos juntos hasta que dejó de escucharse. Después, mi padre volvió a colocar la cerradura. Trabajó en silencio. Al terminar, le dijo al muchacho que pensara dónde podía quedarse unos días. Él respondió que hablaría con la familia de su pareja. Nos pidió que no le dijéramos a su madre lo que habíamos visto. Mi papá le contestó que no tenía intención de buscarla. Durante las semanas siguientes lo ayudaron a mudarse Nosotros fuimos a revisar algunas cosas mientras sacaban muebles Había familiares y amigos presentes El muchacho se veía distinto cuando no estaba solo Le preguntaron por su mamá y dijo que todavía lo llamaba Se negó a darle la nueva dirección La mujer regresó al taller poco después Mi padre estaba atendiendo a otra persona Ella esperó mirando las llaves colgadas Cuando le tocó, preguntó si habíamos vuelto a ver a su hijo. Mi papá respondió que sí. La señora quiso saber dónde vivía ahora. Él dijo que no iba a darle esa información. Ofreció pagar.

47:01 Mi padre sacó las dos copias que todavía tenía guardadas para revisar y las dejó sobre el mostrador. Le pidió que se las llevara. La mujer no las tomó al principio. Me miró a mí. Me preguntó si yo también abandonaría a mi padre cuando envejeciera. Yo sentí que estaba buscando ponerme en contra de él. Le respondí que su hijo tenía derecho a vivir aparte. Ella me preguntó si eso me parecía ser una buena hija. Mi papá empujó las llaves un poco más. La señora las recogió. Se fue diciendo que algún día entenderíamos. El muchacho nos llamó tiempo después. Estaba bien. Dijo que llevaba varias semanas durmiendo sin escuchar la cerradura. Mi padre habló con él un rato. Después colgó y siguió trabajando. Yo continué aprendiendo. Con los años terminé atendiendo el negocio. Todavía hay personas que se molestan cuando pregunto de quién es una casa. Algunas se van y otras regresan con alguien que puede aclararlo. Una tarde un hombre pidió una copia y comentó riéndose que su esposa no debía enterarse. Le pregunté por qué. Cambió de tema.

48:16 Dejé la llave sobre el mostrador y volví a preguntarle de quién era la vivienda. Me dijo que yo hacía demasiadas preguntas. Se la devolví. La mujer que trajeron a la veterinaria. Hola, Rede. Soy veterinario y llevo muchos años atendiendo en una clínica pequeña de las afueras de Puebla. El perro de esta historia siguió siendo paciente mío después. Lo vi envejecer. Con el tiempo necesitaba ayuda para subir a la mesa y se dejaba cargar con una paciencia que no tenía cuando era joven. Pero hubo una tarde en que me pidió que no lo matara. Esto ocurrió en 2012. Una mujer llegó casi a la hora de cerrar.

49:04 Traía a un perro grande de pelo café sujeto con una correa. Le habló mal desde que entró. El animal se quedó junto a ella mirando hacia la puerta. Mi ayudante, Edgar, la hizo pasar y me llamó. La señora dijo que necesitaba que lo durmiera. pregunté que le ocurría, respondió que había atacado a alguien y llevaba días sufriendo, me acerqué a revisarlo El perro caminaba, estaba atento y se dejó tocar. La mujer daba explicaciones muy rápidas. Cuando le preguntaba algo concreto, cambiaba un detalle o respondía otra cosa. Le expliqué que primero tenía que revisarlo y entender qué había pasado. Se molestó.

49:48 Mientras trabajaba, noté un cordón oscuro enrollado sobre la placa del collar. Le pregunté si podía retirarlo para ver los datos. La mujer me pidió que lo dejara. Dijo que era un recuerdo de familia y que después me daría la información. Continué con la revisión. El perro no dejaba de mirar hacia la salida. Le pregunté cuándo había ocurrido el ataque. La señora dio una respuesta distinta de la que le había dado a Edgar. Mi ayudante levantó la cara desde la puerta. Ella se dio cuenta y empezó a discutir. Repetía que el perro estaba mal y que no quería llevárselo de regreso. Le pedí que me dejara terminar. Su teléfono sonó. La mujer salió al pasillo y después a la calle. Edgar se quedó un momento junto a la puerta.¿ Y tu pariente?¿ Ya te devolvió el dinero? Me preguntó.

50:41 Sigo esperando. Le contesté. Después fue a recepción. Yo permanecí con el animal. Estaba anotando unas cosas cuando escuché una voz. No me duermas. Dijo. Levanté la cara. Pensé que la mujer había regresado. El perro estaba frente a mí. Miré hacia el pasillo. Vi a Edgar acomodando papeles. La clienta seguía afuera, hablando por teléfono. Volví hacia el animal. La voz se escuchó otra vez. Era Ronca, de mujer. Dijo mi nombre. Edgar lo había pronunciado al llamarme para la consulta. Retrocedí hasta pegar con el borde del mueble. El perro me siguió con la mirada. Tenía el hocico cerrado. Me pidió de nuevo que no lo durmiera. Llamé a Edgar.

51:32 Mi ayudante entró deprisa con una carpeta. Se le cayó al suelo cuando se detuvo junto a mí. La levantó y me preguntó qué había pasado. Yo no encontraba cómo explicarlo. Le pedí que permaneciera conmigo. La clienta regresó. En cuanto me vio, dejó de hablar. Miró al perro.¿ Ya te habló? Me preguntó. Edgar volvió la cara hacia ella. Yo le pedí que explicara qué quería decir. La mujer se acercó al animal y lo amenazó muy bajito. Le dijo que se callara. Después volvió a insistir en que termináramos de una vez. Le pedí que saliera del consultorio. Ella empezó a gritar. Habló de una vieja que llevaba años metiéndose donde nadie la llamaba. Decía que esta vez no iba a permitirle salirse con la suya. Yo me puse entre ella y el perro. Edgar abrió la puerta y le pidió que se retirara. La mujer quiso tomar la correa.

52:29 Yo la mantuve sujeta. Le dije que así no íbamos a hacer nada y que necesitábamos aclarar quién era el responsable del animal. Siguió discutiendo unos minutos Después salió sin él Desde la entrada dijo que volvería Edgar cerró Nos quedamos mirando al perro Mi ayudante me preguntó qué había escuchado Se lo conté Él se sentó Dijo que la clienta parecía haber entendido exactamente a qué me refería Yo también lo había notado Durante un rato intentamos organizarnos. El animal estaba tranquilo, pero se inquietaba si uno de nosotros se acercaba al interruptor de la luz. Le pusimos agua.

53:10 Yo seguía pensando en la palabra vieja que había utilizado la mujer. Llevamos al perro hacia la parte donde podíamos mantenerlo cómodo mientras averiguábamos qué hacía. Se colocó junto a una silla. Miró hacia arriba como si esperara que alguien estuviera sentado ahí. Edgar me preguntó si debía avisar a otra persona. Antes de que le respondiera, escuchamos la voz. Dio una dirección. Edgar dejó de moverse. Yo busqué una hoja. La voz empezó a dictar un teléfono con pausas largas. Anoté los números. Después pidió que llamáramos y preguntáramos por su hija. Mi ayudante había escuchado. Se lo pregunté de todos modos. Asintió. Tuve la hoja en la mano bastante tiempo antes de marcar. Contestó una mujer. Le expliqué que teníamos un perro y necesitábamos localizar a su familia. Le dije la dirección que me habían dado. Ella empezó a hacer preguntas. Quería saber de dónde lo habíamos sacado y quién lo había llevado. Le describí al animal. Se puso a llorar. Dijo que llegaría. Vino acompañada por una vecina.

54:19 Traía una cartilla y algunas cosas del perro. En cuanto la vio, el animal levantó la cabeza. La joven se agachó y lo llamó por su nombre. Él se acercó, aunque seguía mirándome a ratos. Nos contó que había desaparecido de su casa y que su madre llevaba horas sin despertar normalmente. Ya habían buscado atención. Se la habían llevado para que la atendieran y una familiar estaba acompañándola. Ella había regresado por unos papeles cuando llamamos. Le describía a la mujer que había llegado. La hija y la vecina se miraron. La reconocían. Tenía un pleito antiguo con su madre. La muchacha quiso saber qué había pedido. Le dije que quería que durmiéramos al perro. Se quedó abrazándolo. Después vio el cordón. Me dijo que él no lo llevaba antes.

55:10 Lo toqué. Estaba enrollado varias veces sobre la placa. La joven me pidió que se lo quitara. Lo retiré con cuidado y pude leer el teléfono del collar. Era el mismo que había anotado. Edgar miró mi hoja. Ninguno dijo nada. El perro se sacudió. Después acercó el hocico a las bolsas que la hija había dejado junto a la silla. Empezó a olfatearlas. Parecía interesado en algo que llevaba adentro. Yo lo observé dar una vuelta y regresar junto a ella. La muchacha le puso su correa. Antes de irse, me pidió que le avisara si volvía la otra mujer. Le di el teléfono de la clínica. Esa noche llamó. Su madre había empezado a responder de nuevo. Según le habían contado, ocurrió poco después de que ella saliera de nuestra clínica con el perro. Me dio las gracias varias veces. Yo le dije que siguieran ocupándose de su mamá y que nos avisaran si necesitaban algo relacionado con el animal. Colgué.

56:14 Edgar me preguntó qué había dicho. Se lo conté. Nos quedamos recogiendo en silencio. Al día siguiente llegó una mujer mayor. Caminaba despacio, pero su voz era firme. Preguntó por mí. Al entrar, me dio las gracias por no haber hecho lo que pedía la otra. Su voz me hizo apretar la pluma. Era la que había escuchado junto al perro. La invité a sentarse. Edgar se quedó en la puerta. La señora lo saludó y, después, mencionó una conversación que habíamos tenido mientras la cliente estaba afuera. Era sobre un dinero que un familiar mío debía devolverme. Edgar me había preguntado si ya lo habíamos arreglado y yo le respondí que seguía esperando. La mujer repitió una parte de esa respuesta.

57:03 Me quedé mirándola. También sabía dónde me había detenido al escucharla por primera vez y que Edgar había tirado una carpeta al entrar apresurado. Mi ayudante se sentó. Le pregunté qué había pasado. La señora me dijo que se había metido a vigilar a aquella mujer utilizando al perro. Lo contó con una naturalidad que me costó soportar. Dijo que su rival la había descubierto y había preparado el cordón para retenerla. Utilizó la expresión amarrarme adentro. Yo recordé cómo insistió la clienta en que dejáramos aquello sobre el collar. La anciana relacionó su regreso con el momento en que se lo retiramos. Le pregunté cómo podía haber ocurrido todo eso.

57:50 Se quedó mirándome. Me dijo que había cosas que no iba a entender en una tarde. Yo no insistí. Ella había dado una explicación. Lo que yo tenía eran mis recuerdos. Lo que Edgar también escuchó. Y la llamada de su hija. La señora empezó a preguntarme por el dinero que me debía. Dijo que podía ayudarme a conseguir que me lo pagara. Me habló del familiar con una seguridad que me incomodó. No lo conocía. Le dije que prefería arreglarlo por mi cuenta. Ella sonrió apenas. Me pidió que lo pensara. Le respondí que no hacía falta. Nos quedamos callados. Después le pregunté por el perro. La mujer dijo que estaba bien y que su hija lo había llevado a la casa. Le pedí que se ocupara de él. Asintió. Cuando se marchó, Edgar permaneció sentado. Yo recogí la hoja donde había apuntado el teléfono. La guardé con los datos de la consulta.

58:51 La rival no volvió a tratar conmigo. Durante un tiempo me alteraba cada vez que entraba una mujer parecida. Yo miraba primero hacia lo que llevaba de la mano. La familia siguió llevando al perro. Con la hija pude hablar de cosas normales. Me contaba qué comía, cómo se portaba y los cambios que había notado con los años. La madre vino pocas veces. Siempre me agradecía de una manera que yo procuraba terminar hablando del animal. Con el tiempo él se hizo viejo. Una tarde tuvieron que ayudarlo a subir a la mesa. La hija le sostuvo la cabeza mientras yo lo revisaba. El perro me miró fijamente. Yo me quedé quieto unos segundos. La hija preguntó si pasaba algo.

59:38 Le dije que esperara un momento. El animal movió una pata y sus uñas golpearon la mesa. Después apoyó el hocico sobre la mano de ella. Continué revisándolo y hablándole despacio, como había hecho durante tantos años.