July 9, 2026
El jardín de las delicias: "Satantango"
Luis Herrero y Ayanta Barilli hablan del libro del Premio Nobel de Literatura 2025, Laszlo Kraszznahorkai, de la editorial Acantilado.
WEBVTT
1
00:00:02.810 --> 00:00:28.120
En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio. Música
2
00:00:28.140 --> 00:01:58.480
Música Música Música y y y ¡Gracias!¡ Gracias por ver
3
00:01:58.579 --> 00:02:48.439
el video! y y y y y y
4
00:02:48.479 --> 00:03:20.039
Gracias por ver el video.¿
5
00:04:01.830 --> 00:04:03.860
Quién me iba a decir a mà que Ãbamos a
6
00:04:03.900 --> 00:04:06.620
empezar alguna vez la segunda hora del programa con una
7
00:04:06.680 --> 00:04:11.840
canción de música clásica, maravillosa canción, esta que estamos escuchando
8
00:04:11.860 --> 00:04:15.270
de Franz Liszt, que además está interpretada al piano por
9
00:04:15.289 --> 00:04:18.089
alguien que tiene que ser muy virtuosa... porque la verdad digo...
10
00:04:18.889 --> 00:04:21.550
en femenino porque sé que la intérprete... es una mujer...
11
00:04:22.730 --> 00:04:25.680
tengo que decir que estoy completamente colonizado... allá en Tlaverili
12
00:04:25.740 --> 00:04:28.319
tienen en esta sección... un mando que no tendrÃa nadie más...
13
00:04:28.379 --> 00:04:34.560
no sé cómo puedo consentir esta irrupción... tan verdaderamente, en fin, provocativa.
14
00:04:34.879 --> 00:04:36.769
Buenas tardes, ayuntadora.
15
00:04:37.029 --> 00:04:42.850
Luis, la verdad es que la provocación, claro, es lógica,
16
00:04:42.930 --> 00:04:46.970
puesto que llevo dos semanas encerrada en casa leyendo para
17
00:04:47.110 --> 00:04:53.120
poder realmente ser fiel a mi palabra y... Y proponeros
18
00:04:53.139 --> 00:04:55.279
estos premios nobles de los que os estoy hablando.
19
00:04:55.639 --> 00:04:56.019
O sea que
20
00:04:56.040 --> 00:04:57.399
eres absolutamente culpable
21
00:04:57.420 --> 00:04:58.100
y tienes que
22
00:04:58.620 --> 00:04:59.180
permitirme
23
00:04:59.220 --> 00:05:01.850
lo que me permite. Tú, perdóname, tú te metiste sola
24
00:05:01.910 --> 00:05:05.149
en ese jardÃn y entiendo perfectamente que estés al borde
25
00:05:05.170 --> 00:05:07.149
de la desesperación porque ya te tengo que decir que
26
00:05:07.189 --> 00:05:10.269
hoy vamos a porfiar bastante cuando hagas la recomendación que
27
00:05:10.329 --> 00:05:11.759
piensas hacer. No, es
28
00:05:11.819 --> 00:05:14.470
que ya no sé, bueno, tal vez no, porque claro,
29
00:05:14.550 --> 00:05:17.930
ya no sé si es una recomendación o simplemente, bueno,
30
00:05:17.990 --> 00:05:20.230
una conversación sobre este autor. Pero
31
00:05:20.250 --> 00:05:20.449
bueno,
32
00:05:20.490 --> 00:05:24.029
vamos primero, si te parece, por orden, porque acabamos de escuchar,
33
00:05:24.069 --> 00:05:28.319
como bien has dicho, a esta composición de Litz, la
34
00:05:28.379 --> 00:05:34.959
Hungarian Rhapsody número 2, que está interpretada por Valentina Lizitsa, lo
35
00:05:34.980 --> 00:05:35.480
he dicho bien.
36
00:05:35.759 --> 00:05:38.290
No, lo has dicho fatal
37
00:05:38.990 --> 00:05:39.430
A ver cómo es.
38
00:05:40.389 --> 00:05:41.430
Sobre Lisitza?
39
00:05:42.310 --> 00:05:42.870
¿Lisitza?
40
00:05:43.110 --> 00:05:43.629
¿Lisitza?
41
00:05:44.540 --> 00:05:46.769
Lisitza con S? No, no, no, has dicho otra cosa
42
00:05:46.790 --> 00:05:47.670
completamente distinta. Igual
43
00:05:47.709 --> 00:05:54.410
que tú. Bueno, Valentina Lisitza, que es una joven pianista impresionante,
44
00:05:54.430 --> 00:05:56.759
que de hecho si os dais un paseo por YouTube
45
00:05:57.600 --> 00:06:01.199
la vais a encontrar enseguida, es impresionante lo que hace
46
00:06:01.699 --> 00:06:03.519
con las manos y con todo su cuerpo y la
47
00:06:03.560 --> 00:06:07.199
manera que tiene... de interpretar pues a Liz... y además
48
00:06:07.279 --> 00:06:09.199
es como una especie ya de... yo creo que se
49
00:06:09.220 --> 00:06:12.579
ha convertido... un poco en el famoso pianista y compositor...
50
00:06:12.600 --> 00:06:16.870
austriaco-húngaro lo subrayo porque por eso... lo traigo a colación
51
00:06:17.329 --> 00:06:20.089
hoy aquÃ... que fue bueno pues un... bueno de hecho
52
00:06:20.149 --> 00:06:22.490
fue el que se inventó fijaros... el recital de piano
53
00:06:22.509 --> 00:06:26.629
a solas... un niño prodigio que rompÃa las cuerdas del piano...
54
00:06:26.649 --> 00:06:30.829
al tocar y bueno Valentina Liz Itza... por ahà se
55
00:06:30.910 --> 00:06:34.290
anda ¿no?... pues se ha grabado estas 19 obras... para piano
56
00:06:34.329 --> 00:06:39.379
basadas en músicas folclóricas húngaras y he elegido esta pieza impresionante,
57
00:06:39.420 --> 00:06:44.040
como habéis escuchado, pues porque vamos a hablar del Premio
58
00:06:44.079 --> 00:06:48.560
Nobel del 2025, es decir, del último Premio Nobel, ¿no, Luis?
59
00:06:48.600 --> 00:06:52.300
SÃ, bueno, lo conocemos. Cuyo nombre no vas a saber pronunciar,
60
00:06:52.319 --> 00:06:54.500
ya te lo he dicho desde ahora, es impronunciable el nombre.
61
00:06:55.139 --> 00:06:57.660
Lo voy a intentar. A ver qué nota me pones.
62
00:06:57.980 --> 00:07:01.490
Se llama Laszlo, y hasta ahà bien, Krasnaorkai.
63
00:07:02.670 --> 00:07:03.170
A ver, repite.
64
00:07:03.959 --> 00:07:08.189
Krasnaorkai. Krasnaorkai.
65
00:07:08.230 --> 00:07:09.910
Nadie te va a corregir. No,
66
00:07:09.930 --> 00:07:12.350
bueno, pero es que lo he ensayado antes de... Lo
67
00:07:12.370 --> 00:07:15.350
estaba ensayando antes de entrar en el programa.
68
00:07:15.790 --> 00:07:18.009
Bueno, tengo que decirte que yo no he leÃdo el libro.
69
00:07:18.439 --> 00:07:20.620
Punto número dos. No tengo ninguna intención de leerlo, te
70
00:07:20.680 --> 00:07:23.800
pongas como te pongas. Y punto número tres, fÃjate, es curioso.
71
00:07:23.980 --> 00:07:26.660
Esta es una tonterÃa que hago para echarle un poquito
72
00:07:26.699 --> 00:07:29.860
de agua al vino y de aliviar un poco esta conversación.
73
00:07:30.220 --> 00:07:31.970
Que si no va a quedar muy densa, porque este tipo...
74
00:07:32.540 --> 00:07:34.379
O sea, solo te voy a contar un dato que
75
00:07:34.420 --> 00:07:39.850
probablemente conoces. La obra más famosa de este señor impronunciable
76
00:07:40.290 --> 00:07:44.209
fue llevada al cine en una pelÃcula que no he
77
00:07:44.269 --> 00:07:47.699
tenido ni la más leve tentación de ver, que dura
78
00:07:47.939 --> 00:07:52.350
siete horas, siete horas, de Béla Tarr. Pues verás que
79
00:07:52.370 --> 00:07:55.649
yo con esas credenciales no voy a darle una oportunidad.
80
00:07:55.970 --> 00:07:58.550
Esa es una pelÃcula, Luis, fÃjate, que se rodó en
81
00:07:58.589 --> 00:08:02.279
el año 94 y que, bueno, tiene desde entonces, porque además
82
00:08:02.720 --> 00:08:07.060
la colaboración con este director húngaro, que Bela Tarr, pues
83
00:08:07.120 --> 00:08:12.009
han desarrollado realmente una colaboración muy singular. y los largos párrafos...
84
00:08:13.410 --> 00:08:17.490
de este autor... de Las Locras Naorcai... los ha convertido
85
00:08:17.509 --> 00:08:22.209
el director... en unos planos secuencia... inacabables, razón por la cual...
86
00:08:22.250 --> 00:08:26.170
las pelÃculas duran siete horas... pero la cuestión es que yo...
87
00:08:26.370 --> 00:08:28.709
en mi locura, porque en el 94... yo tenÃa, yo que sé, 24 años...
88
00:08:28.730 --> 00:08:29.629
veÃa todo el cine... y fui a ver esto... fui
89
00:08:29.649 --> 00:08:39.659
a ver, pero... No lo acabé, Luis. Ah, claro. Eso
90
00:08:39.679 --> 00:08:41.759
quiere decir que todavÃa te quedaba un poco de sentido
91
00:08:41.820 --> 00:08:43.899
común en esa época. Lo has ido perdiendo poco a poco.
92
00:08:44.360 --> 00:08:44.759
Lo he ido
93
00:08:44.820 --> 00:08:46.740
perdiendo poco a poco y además no tenÃa ni idea
94
00:08:46.779 --> 00:08:49.669
cuando empecé este libro que esta pelÃcula, porque no me acordaba,
95
00:08:50.029 --> 00:08:52.789
pues estaba basada sobre este libro. Y ha sido al
96
00:08:52.889 --> 00:08:56.250
leerlo que me sonaba, me sonaba y fui a buscar
97
00:08:56.269 --> 00:09:00.509
y claro, me encuentro con esta pelÃcula de Belatar que,
98
00:09:00.570 --> 00:09:02.980
como bien has dicho, dura siete horas y que no
99
00:09:03.029 --> 00:09:04.000
la vamos a recomendar.
100
00:09:04.610 --> 00:09:06.389
Ni el libro tampoco. Bueno, tú sÃ, pero yo no. Bueno,
101
00:09:06.409 --> 00:09:06.450
el
102
00:09:06.470 --> 00:09:07.289
libro te cuenta.
103
00:09:07.330 --> 00:09:09.870
Yo no. Antes te voy a contar una curiosidad que
104
00:09:09.929 --> 00:09:12.850
no sabes. He estado buscando a ver qué dicen los
105
00:09:12.929 --> 00:09:15.370
húngaros a propósito de los húngaros famosos. Porque, bueno, este
106
00:09:15.409 --> 00:09:16.929
es un premio Nobel y, por lo tanto, es húngaro.
107
00:09:17.809 --> 00:09:19.809
Estoy muy enfadado, por cierto, con la lista porque no
108
00:09:19.850 --> 00:09:23.190
están ni Kubala ni Puskas, que eran los dos húngaros
109
00:09:23.250 --> 00:09:24.990
más famosos que han salido de ese paÃs, con gran
110
00:09:25.049 --> 00:09:28.769
diferencia con respecto al resto. Pero he descubierto que hay
111
00:09:29.009 --> 00:09:31.960
alguna gente que yo no sabÃa que era húngara. Por ejemplo,
112
00:09:32.289 --> 00:09:36.399
Ernst Rubik. El del cubo del Rubik era húngaro. George
113
00:09:36.440 --> 00:09:42.139
Soros era húngaro. Sasa Gabor era húngara. Houdini era húngaro.
114
00:09:42.200 --> 00:09:44.480
Yo no sabÃa que Houdini era húngaro. Pero no hay
115
00:09:44.600 --> 00:09:49.750
ni rastro de tu premio Nobel. No está entre los
116
00:09:49.950 --> 00:09:50.909
húngaros más famosos.
117
00:09:51.669 --> 00:09:54.669
Bueno, entre otras cosas porque realmente es una lectura muy,
118
00:09:54.789 --> 00:09:59.429
muy compleja. O sea, yo no tengo idea exacta de
119
00:09:59.450 --> 00:10:03.210
en HungrÃa qué repercusión ha tenido la concesión del premio
120
00:10:03.269 --> 00:10:07.049
Nobel a este autor, pero no sé muy bien porque
121
00:10:07.450 --> 00:10:11.519
no es muy legible. Este es un escritor... que nació
122
00:10:11.659 --> 00:10:16.470
en HungrÃa, en una pequeña ciudad fronteriza con RumanÃa, en
123
00:10:16.490 --> 00:10:20.730
el año 54, y su obra está caracterizada, como os decÃa,
124
00:10:20.789 --> 00:10:27.120
por frases larguÃsimas, una conexión con la naturaleza muy espiritual
125
00:10:27.129 --> 00:10:31.039
y muy hermosa de leer, digamos, de la lucha entre
126
00:10:31.100 --> 00:10:34.899
la vida y la muerte, Y desde luego una visión apocalÃptica,
127
00:10:34.919 --> 00:10:38.539
o sea, es igual de apocalÃptico leerle que lo que
128
00:10:38.559 --> 00:10:40.259
está contando.
129
00:10:40.539 --> 00:10:44.389
A todo esto hemos cometido, perdóname que te corte de llantas,
130
00:10:44.429 --> 00:10:46.690
es que hemos cometido tú y yo, sobre todo yo,
131
00:10:46.870 --> 00:10:48.970
un error capital, que es decir, el tÃtulo del libro
132
00:10:48.990 --> 00:10:50.879
del que estamos hablando. Satantango
133
00:10:51.450 --> 00:10:52.220
Satantango.
134
00:10:53.049 --> 00:10:55.980
Eso es, Satan Tango, que significa tango satánico, en realidad.
135
00:10:56.159 --> 00:10:56.820
Lo que pasa es que, bueno,
136
00:10:56.879 --> 00:11:00.539
realmente lo titulan asà en el libro, ¿eh? Está titulado
137
00:11:01.440 --> 00:11:04.860
como Satan Tango, y en efecto, o sea, tiene... Por
138
00:11:04.899 --> 00:11:10.269
lo visto, yo no sé cogerlo esto, pero bueno, tiene
139
00:11:10.330 --> 00:11:13.629
una estructura muy musical que evidentemente tiene que ver con
140
00:11:13.769 --> 00:11:16.850
el tango, y desde luego con Satanás, porque... Nos está
141
00:11:16.889 --> 00:11:21.580
hablando de una aldea que es un poco como la
142
00:11:21.659 --> 00:11:25.320
pelÃcula aquella, que no me acuerdo ahora del tÃtulo, de
143
00:11:25.399 --> 00:11:31.389
los niños que son unos marcianos que leen los pensamientos.
144
00:11:31.409 --> 00:11:35.149
O sea, una aldea, la cinta blanca, ¿no?¿ Te acuerdas
145
00:11:35.190 --> 00:11:35.429
de esa
146
00:11:35.470 --> 00:11:35.909
pelÃcula?
147
00:11:35.950 --> 00:11:40.289
SÃ. Una aldea en la que se ha llegado a
148
00:11:40.710 --> 00:11:45.309
la destrucción de todo, tanto de la moral de sus
149
00:11:45.409 --> 00:11:51.919
habitantes como de las casas, de todos sus pensamientos y
150
00:11:51.940 --> 00:11:57.710
de la manera de relacionarse. Aldea en la que llueve, llueve,
151
00:11:57.730 --> 00:12:01.870
llueve y está absolutamente enfangada. Y bueno, no son solo
152
00:12:01.889 --> 00:12:07.240
sus habitantes los que realmente están completamente perdidos y endiablados,
153
00:12:07.259 --> 00:12:11.740
entre comillas, sino también el clima. Pues están esperando a alguien,
154
00:12:11.759 --> 00:12:14.679
a un redentor, que es un redentor de carne y
155
00:12:14.700 --> 00:12:17.279
de carne. pero que llega un momento que es un
156
00:12:17.330 --> 00:12:20.809
poco como esperando a Godó, que el lector no sabe
157
00:12:20.889 --> 00:12:23.169
muy bien si existe o no existe, o es ya
158
00:12:23.549 --> 00:12:27.649
una locura y una alucinación de todos estos habitantes de
159
00:12:27.669 --> 00:12:32.279
esta aldea, y bueno, al final efectivamente este hombre llega
160
00:12:32.299 --> 00:12:36.899
y plantea una situación terrible. muy compleja que no puedo desvelar.
161
00:12:36.990 --> 00:12:39.710
La verdad es que no puedo desvelar, o sÃ, porque
162
00:12:39.809 --> 00:12:42.610
yo tengo la impresión de que muy pocos lectores van
163
00:12:42.629 --> 00:12:45.309
a ser los que lleguen al final de esta historia.
164
00:12:45.429 --> 00:12:48.080
Yo sÃ, y solo por trabajo, porque te juro, Luis,
165
00:12:48.779 --> 00:12:51.080
que si no llegas por el programa, yo este libro
166
00:12:52.419 --> 00:12:55.600
no me lo acabo. Para que veas que este autor tiene...
167
00:12:56.500 --> 00:13:03.299
otro libro que se llama, otro tÃtulo impronunciable, Gerst 07769, que
168
00:13:03.320 --> 00:13:08.019
es una narración compuesta por una sola frase de cientos
169
00:13:08.100 --> 00:13:11.620
y cientos de páginas. Y es un ejemplo de su
170
00:13:11.679 --> 00:13:17.490
experimentación lingüÃstica. O sea que, como experimentación, es verdaderamente apabullante.
171
00:13:17.669 --> 00:13:21.470
Es impresionante lo que hace con las palabras, con los párrafos,
172
00:13:21.490 --> 00:13:25.669
y también, pues, en algunas páginas, con las emociones del
173
00:13:25.730 --> 00:13:34.460
agotado lector. Pero claro, yo creo que verdaderamente es muy
174
00:13:34.519 --> 00:13:37.580
difÃcil de leer y la verdad es que no sé
175
00:13:37.850 --> 00:13:40.070
si recomendarlo. Es más, no lo recomiendo.
176
00:13:40.169 --> 00:13:43.769
No, no, yo recomiendo ni siquiera darle una oportunidad porque tú,
177
00:13:44.169 --> 00:13:47.070
como eres algo masoca, empiezas un libro y no eres
178
00:13:47.090 --> 00:13:48.850
capaz de dejarlo a medias. Pero vamos, yo lo hubiera
179
00:13:48.909 --> 00:13:51.159
dejado en la página 2. No te
180
00:13:51.179 --> 00:13:53.620
creas Luis, yo sà dejo los libros a medias, me
181
00:13:53.639 --> 00:13:55.919
he convertido en una lectora cada vez más impaciente y
182
00:13:55.980 --> 00:13:59.620
busco solo lo que me gusta. En este caso realmente
183
00:14:00.100 --> 00:14:02.539
la he terminado porque querÃa hablar aquà en las delicias
184
00:14:02.940 --> 00:14:06.679
de este libro adecuadamente y fÃjate que no me arrepiento
185
00:14:06.730 --> 00:14:09.509
de haber hecho el esfuerzo, porque me parece que desde
186
00:14:09.549 --> 00:14:13.269
luego para alguien que está interesado en la escritura es interesante.
187
00:14:14.000 --> 00:14:20.659
Por la experimentación, porque hay páginas que son realmente hermosÃsimas, porque, bueno,
188
00:14:20.700 --> 00:14:24.720
pues es una prosia que tiene algo de genialoide, ¿no? Y, bueno,
189
00:14:24.899 --> 00:14:29.620
pues por la estructura, porque es una estructura que genera
190
00:14:29.679 --> 00:14:34.110
todavÃa más confusión al lector, pero digamos que una vez
191
00:14:34.629 --> 00:14:37.730
que la entiendes, pues tiene su gracia, es decir, que
192
00:14:37.750 --> 00:14:41.169
hay una primera parte... que los capÃtulos van del 1 al 6
193
00:14:40.830 --> 00:14:43.889
y una segunda parte que los capÃtulos van del 6 al 1,
194
00:14:43.889 --> 00:14:49.679
cargándose evidentemente todo el recorrido cronológico de la historia, pero bueno,
195
00:14:49.919 --> 00:14:56.000
tiene su interés. Pero vaya, son estos premios nobeles que
196
00:14:56.039 --> 00:15:01.559
entiendo que cuando lo concedieron, pues lo destacaron como una
197
00:15:01.639 --> 00:15:06.269
obra visionaria y sin concesiones, que explora... pues las ruinas
198
00:15:06.289 --> 00:15:09.750
espirituales de la modernidad. Esta es la frase como que
199
00:15:10.009 --> 00:15:15.120
un poco el tÃtulo del premio Nobel del año 2025 de literatura,
200
00:15:15.340 --> 00:15:18.200
pero bueno, muy difÃcil.
201
00:15:18.820 --> 00:15:20.860
Te voy a leer yo otro párrafo que ya es
202
00:15:21.279 --> 00:15:25.419
definitivamente disuasorio de alguna crÃtica que he entresacado para tener
203
00:15:25.460 --> 00:15:29.289
esta conversación y desde luego para mandar un mensaje de
204
00:15:29.350 --> 00:15:31.850
solidaridad con todos aquellos oyentes que digan pero¿ por qué
205
00:15:31.889 --> 00:15:34.279
están hablando de este libro tan aburrido? Habrá alguno que
206
00:15:34.320 --> 00:15:36.779
por llevarnos la contraria lo quiera leer y me parecerá
207
00:15:36.840 --> 00:15:38.799
muy bien, porque esto de llevar la contraria me parece
208
00:15:38.879 --> 00:15:43.509
muy razonable. Pero que sepan lo siguiente. FÃjate, su obra
209
00:15:43.769 --> 00:15:48.549
explora a menudo el apocalipsis cotidiano, la desesperanza, la manipulación
210
00:15:48.570 --> 00:15:51.970
y la búsqueda de la belleza dentro del desastre. Los
211
00:15:52.090 --> 00:15:57.289
crÃticos lo bautizan como el maestro del apocalipsis. Bueno, de
212
00:15:57.309 --> 00:16:04.799
hecho también la han definido como una novela dark, es decir, bueno, negra,
213
00:16:05.080 --> 00:16:07.419
negra en el sentido no de la novela negra, sino
214
00:16:07.480 --> 00:16:12.450
de lo negro de lo negro, o sea, realmente muy desesperanzadora,
215
00:16:12.470 --> 00:16:15.490
si bien tiene su luz también, ¿eh? Pero en todo caso,
216
00:16:15.509 --> 00:16:19.809
o sea, a mà me resulta curioso que este tipo
217
00:16:20.250 --> 00:16:23.669
de premios lo den a este tipo de escritores, ¿eh? Bueno,
218
00:16:23.730 --> 00:16:25.320
ahà abrirÃamos un melón.
219
00:16:25.700 --> 00:16:28.460
De todas maneras, tú sueles mejorar mucho algunos textos cuando
220
00:16:28.559 --> 00:16:30.500
los lees.¿ Nos vas a leer tres o cuatro lÃneas
221
00:16:30.580 --> 00:16:31.139
o no pensabas
222
00:16:32.100 --> 00:16:35.220
Te voy a leer algo, a pesar de que me
223
00:16:35.240 --> 00:16:39.590
he leÃdo el libro en italiano. Entonces, porque bueno, aquÃ
224
00:16:39.649 --> 00:16:43.669
solo me llegan en italiano, entonces tengo aquà una traducción
225
00:16:43.690 --> 00:16:46.419
que he encontrado. Y fÃjate, Luis, que además tiene algo
226
00:16:46.500 --> 00:16:50.159
muy curioso este autor, que tiene también dentro de su
227
00:16:50.220 --> 00:16:53.639
experimentación una manera muy clásica de escribir. De hecho, el
228
00:16:53.679 --> 00:16:56.970
comienzo parecerÃa una novela estendal. Lo que pasa es que
229
00:16:57.009 --> 00:17:01.210
después ya, bueno, pues se desliza por otros lugares, ¿no?
230
00:17:01.250 --> 00:17:03.769
Pero bueno, os leo un trocito. Dice asÃ. Se trataba...
231
00:17:04.380 --> 00:17:06.619
de la llegada de la primavera, de que por fin
232
00:17:06.680 --> 00:17:09.109
se iban a derretir los hielos y de que la
233
00:17:09.150 --> 00:17:12.750
lluvia no traerÃa consigo un nuevo diluvio, sino una promesa.
234
00:17:13.309 --> 00:17:16.269
Pero ahÃ, la primavera nunca llegaba y el agua de
1
00:00:02.810 --> 00:00:28.120
2
00:00:28.140 --> 00:01:58.480
3
00:01:58.579 --> 00:02:48.439
4
00:02:48.479 --> 00:03:20.039
5
00:04:01.830 --> 00:04:03.860
6
00:04:03.900 --> 00:04:06.620
7
00:04:06.680 --> 00:04:11.840
8
00:04:11.860 --> 00:04:15.270
9
00:04:15.289 --> 00:04:18.089
10
00:04:18.889 --> 00:04:21.550
11
00:04:22.730 --> 00:04:25.680
12
00:04:25.740 --> 00:04:28.319
13
00:04:28.379 --> 00:04:34.560
14
00:04:34.879 --> 00:04:36.769
15
00:04:37.029 --> 00:04:42.850
16
00:04:42.930 --> 00:04:46.970
17
00:04:47.110 --> 00:04:53.120
18
00:04:53.139 --> 00:04:55.279
19
00:04:55.639 --> 00:04:56.019
20
00:04:56.040 --> 00:04:57.399
21
00:04:57.420 --> 00:04:58.100
22
00:04:58.620 --> 00:04:59.180
23
00:04:59.220 --> 00:05:01.850
24
00:05:01.910 --> 00:05:05.149
25
00:05:05.170 --> 00:05:07.149
26
00:05:07.189 --> 00:05:10.269
27
00:05:10.329 --> 00:05:11.759
28
00:05:11.819 --> 00:05:14.470
29
00:05:14.550 --> 00:05:17.930
30
00:05:17.990 --> 00:05:20.230
31
00:05:20.250 --> 00:05:20.449
32
00:05:20.490 --> 00:05:24.029
33
00:05:24.069 --> 00:05:28.319
34
00:05:28.379 --> 00:05:34.959
35
00:05:34.980 --> 00:05:35.480
36
00:05:35.759 --> 00:05:38.290
37
00:05:38.990 --> 00:05:39.430
38
00:05:40.389 --> 00:05:41.430
39
00:05:42.310 --> 00:05:42.870
40
00:05:43.110 --> 00:05:43.629
41
00:05:44.540 --> 00:05:46.769
42
00:05:46.790 --> 00:05:47.670
43
00:05:47.709 --> 00:05:54.410
44
00:05:54.430 --> 00:05:56.759
45
00:05:57.600 --> 00:06:01.199
46
00:06:01.699 --> 00:06:03.519
47
00:06:03.560 --> 00:06:07.199
48
00:06:07.279 --> 00:06:09.199
49
00:06:09.220 --> 00:06:12.579
50
00:06:12.600 --> 00:06:16.870
51
00:06:17.329 --> 00:06:20.089
52
00:06:20.149 --> 00:06:22.490
53
00:06:22.509 --> 00:06:26.629
54
00:06:26.649 --> 00:06:30.829
55
00:06:30.910 --> 00:06:34.290
56
00:06:34.329 --> 00:06:39.379
57
00:06:39.420 --> 00:06:44.040
58
00:06:44.079 --> 00:06:48.560
59
00:06:48.600 --> 00:06:52.300
60
00:06:52.319 --> 00:06:54.500
61
00:06:55.139 --> 00:06:57.660
62
00:06:57.980 --> 00:07:01.490
63
00:07:02.670 --> 00:07:03.170
64
00:07:03.959 --> 00:07:08.189
65
00:07:08.230 --> 00:07:09.910
66
00:07:09.930 --> 00:07:12.350
67
00:07:12.370 --> 00:07:15.350
68
00:07:15.790 --> 00:07:18.009
69
00:07:18.439 --> 00:07:20.620
70
00:07:20.680 --> 00:07:23.800
71
00:07:23.980 --> 00:07:26.660
72
00:07:26.699 --> 00:07:29.860
73
00:07:30.220 --> 00:07:31.970
74
00:07:32.540 --> 00:07:34.379
75
00:07:34.420 --> 00:07:39.850
76
00:07:40.290 --> 00:07:44.209
77
00:07:44.269 --> 00:07:47.699
78
00:07:47.939 --> 00:07:52.350
79
00:07:52.370 --> 00:07:55.649
80
00:07:55.970 --> 00:07:58.550
81
00:07:58.589 --> 00:08:02.279
82
00:08:02.720 --> 00:08:07.060
83
00:08:07.120 --> 00:08:12.009
84
00:08:13.410 --> 00:08:17.490
85
00:08:17.509 --> 00:08:22.209
86
00:08:22.250 --> 00:08:26.170
87
00:08:26.370 --> 00:08:28.709
88
00:08:28.730 --> 00:08:29.629
89
00:08:29.649 --> 00:08:39.659
90
00:08:39.679 --> 00:08:41.759
91
00:08:41.820 --> 00:08:43.899
92
00:08:44.360 --> 00:08:44.759
93
00:08:44.820 --> 00:08:46.740
94
00:08:46.779 --> 00:08:49.669
95
00:08:50.029 --> 00:08:52.789
96
00:08:52.889 --> 00:08:56.250
97
00:08:56.269 --> 00:09:00.509
98
00:09:00.570 --> 00:09:02.980
99
00:09:03.029 --> 00:09:04.000
100
00:09:04.610 --> 00:09:06.389
101
00:09:06.409 --> 00:09:06.450
102
00:09:06.470 --> 00:09:07.289
103
00:09:07.330 --> 00:09:09.870
104
00:09:09.929 --> 00:09:12.850
105
00:09:12.929 --> 00:09:15.370
106
00:09:15.409 --> 00:09:16.929
107
00:09:17.809 --> 00:09:19.809
108
00:09:19.850 --> 00:09:23.190
109
00:09:23.250 --> 00:09:24.990
110
00:09:25.049 --> 00:09:28.769
111
00:09:29.009 --> 00:09:31.960
112
00:09:32.289 --> 00:09:36.399
113
00:09:36.440 --> 00:09:42.139
114
00:09:42.200 --> 00:09:44.480
115
00:09:44.600 --> 00:09:49.750
116
00:09:49.950 --> 00:09:50.909
117
00:09:51.669 --> 00:09:54.669
118
00:09:54.789 --> 00:09:59.429
119
00:09:59.450 --> 00:10:03.210
120
00:10:03.269 --> 00:10:07.049
121
00:10:07.450 --> 00:10:11.519
122
00:10:11.659 --> 00:10:16.470
123
00:10:16.490 --> 00:10:20.730
124
00:10:20.789 --> 00:10:27.120
125
00:10:27.129 --> 00:10:31.039
126
00:10:31.100 --> 00:10:34.899
127
00:10:34.919 --> 00:10:38.539
128
00:10:38.559 --> 00:10:40.259
129
00:10:40.539 --> 00:10:44.389
130
00:10:44.429 --> 00:10:46.690
131
00:10:46.870 --> 00:10:48.970
132
00:10:48.990 --> 00:10:50.879
133
00:10:51.450 --> 00:10:52.220
134
00:10:53.049 --> 00:10:55.980
135
00:10:56.159 --> 00:10:56.820
136
00:10:56.879 --> 00:11:00.539
137
00:11:01.440 --> 00:11:04.860
138
00:11:04.899 --> 00:11:10.269
139
00:11:10.330 --> 00:11:13.629
140
00:11:13.769 --> 00:11:16.850
141
00:11:16.889 --> 00:11:21.580
142
00:11:21.659 --> 00:11:25.320
143
00:11:25.399 --> 00:11:31.389
144
00:11:31.409 --> 00:11:35.149
145
00:11:35.190 --> 00:11:35.429
146
00:11:35.470 --> 00:11:35.909
147
00:11:35.950 --> 00:11:40.289
148
00:11:40.710 --> 00:11:45.309
149
00:11:45.409 --> 00:11:51.919
150
00:11:51.940 --> 00:11:57.710
151
00:11:57.730 --> 00:12:01.870
152
00:12:01.889 --> 00:12:07.240
153
00:12:07.259 --> 00:12:11.740
154
00:12:11.759 --> 00:12:14.679
155
00:12:14.700 --> 00:12:17.279
156
00:12:17.330 --> 00:12:20.809
157
00:12:20.889 --> 00:12:23.169
158
00:12:23.549 --> 00:12:27.649
159
00:12:27.669 --> 00:12:32.279
160
00:12:32.299 --> 00:12:36.899
161
00:12:36.990 --> 00:12:39.710
162
00:12:39.809 --> 00:12:42.610
163
00:12:42.629 --> 00:12:45.309
164
00:12:45.429 --> 00:12:48.080
165
00:12:48.779 --> 00:12:51.080
166
00:12:52.419 --> 00:12:55.600
167
00:12:56.500 --> 00:13:03.299
168
00:13:03.320 --> 00:13:08.019
169
00:13:08.100 --> 00:13:11.620
170
00:13:11.679 --> 00:13:17.490
171
00:13:17.669 --> 00:13:21.470
172
00:13:21.490 --> 00:13:25.669
173
00:13:25.730 --> 00:13:34.460
174
00:13:34.519 --> 00:13:37.580
175
00:13:37.850 --> 00:13:40.070
176
00:13:40.169 --> 00:13:43.769
177
00:13:44.169 --> 00:13:47.070
178
00:13:47.090 --> 00:13:48.850
179
00:13:48.909 --> 00:13:51.159
180
00:13:51.179 --> 00:13:53.620
181
00:13:53.639 --> 00:13:55.919
182
00:13:55.980 --> 00:13:59.620
183
00:14:00.100 --> 00:14:02.539
184
00:14:02.940 --> 00:14:06.679
185
00:14:06.730 --> 00:14:09.509
186
00:14:09.549 --> 00:14:13.269
187
00:14:14.000 --> 00:14:20.659
188
00:14:20.700 --> 00:14:24.720
189
00:14:24.899 --> 00:14:29.620
190
00:14:29.679 --> 00:14:34.110
191
00:14:34.629 --> 00:14:37.730
192
00:14:37.750 --> 00:14:41.169
193
00:14:40.830 --> 00:14:43.889
194
00:14:43.889 --> 00:14:49.679
195
00:14:49.919 --> 00:14:56.000
196
00:14:56.039 --> 00:15:01.559
197
00:15:01.639 --> 00:15:06.269
198
00:15:06.289 --> 00:15:09.750
199
00:15:10.009 --> 00:15:15.120
200
00:15:15.340 --> 00:15:18.200
201
00:15:18.820 --> 00:15:20.860
202
00:15:21.279 --> 00:15:25.419
203
00:15:25.460 --> 00:15:29.289
204
00:15:29.350 --> 00:15:31.850
205
00:15:31.889 --> 00:15:34.279
206
00:15:34.320 --> 00:15:36.779
207
00:15:36.840 --> 00:15:38.799
208
00:15:38.879 --> 00:15:43.509
209
00:15:43.769 --> 00:15:48.549
210
00:15:48.570 --> 00:15:51.970
211
00:15:52.090 --> 00:15:57.289
212
00:15:57.309 --> 00:16:04.799
213
00:16:05.080 --> 00:16:07.419
214
00:16:07.480 --> 00:16:12.450
215
00:16:12.470 --> 00:16:15.490
216
00:16:15.509 --> 00:16:19.809
217
00:16:20.250 --> 00:16:23.669
218
00:16:23.730 --> 00:16:25.320
219
00:16:25.700 --> 00:16:28.460
220
00:16:28.559 --> 00:16:30.500
221
00:16:30.580 --> 00:16:31.139
222
00:16:32.100 --> 00:16:35.220
223
00:16:35.240 --> 00:16:39.590
224
00:16:39.649 --> 00:16:43.669
225
00:16:43.690 --> 00:16:46.419
226
00:16:46.500 --> 00:16:50.159
227
00:16:50.220 --> 00:16:53.639
228
00:16:53.679 --> 00:16:56.970
229
00:16:57.009 --> 00:17:01.210
230
00:17:01.250 --> 00:17:03.769
231
00:17:04.380 --> 00:17:06.619
232
00:17:06.680 --> 00:17:09.109
233
00:17:09.150 --> 00:17:12.750
234
00:17:13.309 --> 00:17:16.269