Aug. 18, 2026
Música: SOUNDGARDEN
Esmeralda Ruiz repasa junto al experto musical Felipe Couselo las mejores curiosidades musicales.
WEBVTT
1
00:00:09.380 --> 00:00:13.570
En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.
2
00:00:14.550 --> 00:00:22.120
En mi oÃdo, indisponible, en los cielos que nadie conoce,
3
00:00:22.579 --> 00:00:28.339
se muere el rostro, se muere la esmeralda cuando el sol...
4
00:00:30.969 --> 00:00:59.030
Black Hole Sun Black Hole Sun Won't you come Wash
5
00:00:59.090 --> 00:01:02.770
away the rain, black all the sun Won't you come,
6
00:01:02.810 --> 00:01:07.019
won't you come, won't you come Stuttering, cold and damp
7
00:01:07.180 --> 00:01:27.620
Steal the warm wind, tired friend¡ SuscrÃbete al canal!
8
00:02:01.799 --> 00:02:03.939
Felipe Caucho,¿ qué tal? Muy buenas tardes.
9
00:02:04.219 --> 00:02:05.620
Muy buenas tardes, menuda.
10
00:02:07.099 --> 00:02:07.519
Sam Garden?
11
00:02:08.770 --> 00:02:12.289
SÃ, Soundgarden, una de las grandes bandas
12
00:02:12.349 --> 00:02:15.800
del sector noventero. SÃ, sÃ, sÃ. Una de las bandas
13
00:02:15.879 --> 00:02:20.259
fundamentales para comprender el grunge, que esto nos lo vas
14
00:02:20.280 --> 00:02:22.949
a explicar tú mejor, ¿no? El subgénero del rock que
15
00:02:23.030 --> 00:02:26.870
surge en los 90 con... lo estamos escuchando en este tema...
16
00:02:26.909 --> 00:02:32.370
que es Black Hole Sun... guitarras distorsionadas... baterÃas muy lentas...
17
00:02:32.449 --> 00:02:38.430
muy pesadas... y luego pues letras... bastante apáticas... y de desgarro...
18
00:02:39.009 --> 00:02:41.610
de angustia... que al final... la banda... pues es un
19
00:02:41.650 --> 00:02:45.009
poco un referente en esto... en cuanto a rebeldÃa juvenil...
20
00:02:45.030 --> 00:02:48.580
y desencanto también generacional... muy propio de la época.
21
00:02:49.460 --> 00:02:52.419
SÃ, a ver... el grunge... bueno esto es como todos los...
22
00:02:52.719 --> 00:02:58.150
los géneros musicales... al final... es un poco un saco
23
00:02:58.169 --> 00:03:00.430
en el que metemos a un montón de grupos que
24
00:03:00.930 --> 00:03:04.610
todos tienen sus diferencias, pero en este caso, asà como
25
00:03:04.669 --> 00:03:07.490
elementos comunes, al margen de los que muy bien has
26
00:03:07.530 --> 00:03:13.259
explicado tú, está geográficamente la zona de Seattle y en
27
00:03:13.319 --> 00:03:16.699
la parte musical hay un referente que se corresponde con
28
00:03:16.759 --> 00:03:19.659
estos sonidos a los que tú hacÃas referencia, las guitarras.
29
00:03:20.479 --> 00:03:25.000
muy pesadas, la distorsión... el ritmo más lento... pues esa
30
00:03:25.020 --> 00:03:27.620
banda es el Black Sabbath ¿no?... el Black Sabbath en...
31
00:03:28.139 --> 00:03:32.280
casi todos los grupos relevantes del grunge... tienen una impronta
32
00:03:32.530 --> 00:03:35.009
muy muy profunda ¿no?... y Soundgarden no es una excepción...
33
00:03:35.669 --> 00:03:41.310
asà como... pues elementos como pudieran ser Nirvana... tenÃan más...
34
00:03:42.090 --> 00:03:46.740
querencia ¿no?... Black Sabbath, etcétera... aparte por... serÃa un poquito
35
00:03:46.780 --> 00:03:47.599
más cercano al punk...
36
00:03:48.340 --> 00:03:48.520
o al
37
00:03:48.560 --> 00:03:53.300
hardcore en cierto sentido... Soundgarden se caracterizaban, entre otras cosas,
38
00:03:53.419 --> 00:03:58.710
porque por obra y gracia del principal letrista y compositor
39
00:03:58.750 --> 00:04:03.310
de la banda, el añorado Chris Cornell, pues tenÃan sus pinceladas,
40
00:04:03.400 --> 00:04:08.139
por ejemplo, de psicodelia, una psicodelia... muy retorcida en ese sentido...
41
00:04:08.199 --> 00:04:11.539
no nos pensemos en la psicodelia de los años 60...
42
00:04:11.539 --> 00:04:16.819
pero sà en ciertos sonidos... pasados además por distorsión... y
43
00:04:16.879 --> 00:04:24.069
esto es rastreable hasta determinados artistas... no muy conocidos desde
44
00:04:24.189 --> 00:04:27.069
finales de los 60... y sobre todo en los 70...
45
00:04:27.069 --> 00:04:31.290
que habÃan empezado a acercar ese mundo... de la psicodelia
46
00:04:31.430 --> 00:04:33.670
a un rock más pesado... especialmente en la costa oeste...
47
00:04:34.769 --> 00:04:37.600
de Estados Unidos, ¿no? Lo cual Sam Gardner aquà enganchaba
48
00:04:37.639 --> 00:04:40.939
muy bien. Y en cuanto a las letras, pues a ver,
49
00:04:41.000 --> 00:04:45.259
Chris Cornell, yo creo que es el tipo que... Porque
50
00:04:45.300 --> 00:04:47.939
mucha gente asocia sobre todo el Grunz a Nirvana y
51
00:04:47.990 --> 00:04:48.089
al
52
00:04:48.129 --> 00:04:51.149
fallecimiento de Kurt Cobain. Chris Cornell es el tipo al
53
00:04:51.170 --> 00:04:54.550
que le pasaron yo creo que más desgracias en el
54
00:04:54.589 --> 00:04:58.300
mundo del Grunz, ¿no? En todo este mundillo. Principalmente porque era...
55
00:04:59.060 --> 00:05:03.740
Un poco el pegamento, ¿no? Era el amigo, conocido, colega
56
00:05:03.819 --> 00:05:07.019
de casi todo el mundo que orbitaba alrededor de ellos,
57
00:05:07.079 --> 00:05:10.579
su pop, de la escena alternativa de Seattle, etc. Y,
58
00:05:10.620 --> 00:05:13.889
de hecho, el grupo que iba a ser el que
59
00:05:13.970 --> 00:05:17.480
lanzara a Roons en una época pre-nirvana... Era una banda
60
00:05:17.500 --> 00:05:21.540
llamada Modern Love Bone, cuyo frontman, Andrew Wood, falleció muy
61
00:05:21.579 --> 00:05:24.560
jovencito de sobredosis y llegó a ser compañero de piso
62
00:05:24.579 --> 00:05:28.759
y muy buen amigo de Chris Cornell. Entonces, él le
63
00:05:29.439 --> 00:05:34.870
contó durante mucho tiempo cómo vio el proceso de autodestrucción
64
00:05:34.889 --> 00:05:39.110
de muchas de las personas que le rodeaban y todo
65
00:05:39.149 --> 00:05:42.750
esto en un mundo que... A ver, realmente el Grunge
66
00:05:42.870 --> 00:05:47.360
escenificaba muy bien la falta de comprensión O del mundo
67
00:05:47.379 --> 00:05:51.939
hacia los artistas o de ambos casos. Y eso lo
68
00:05:51.980 --> 00:05:55.819
ves en sus letras. Black Hole Sun es una canción que,
69
00:05:55.879 --> 00:06:06.920
metáforas aparte, tiene un profundo significado de falta de comprensión. Ansiedad,
70
00:06:07.019 --> 00:06:08.379
desconexión social...
71
00:06:09.370 --> 00:06:13.180
SÃ, y de hecho, él decÃa que en aquel momento
72
00:06:14.100 --> 00:06:17.620
no era un grito desesperado a la manera, en el
73
00:06:17.680 --> 00:06:19.720
plano personal, a la manera que, por ejemplo, sà lo
74
00:06:19.800 --> 00:06:25.199
eran varias canciones de Kurt Cobain, cuyo momento personal era
75
00:06:25.279 --> 00:06:29.459
muy tumultuoso. En el caso de él, en este sentido,
76
00:06:29.480 --> 00:06:32.079
él decÃa que no era asà y que lo que
77
00:06:32.139 --> 00:06:35.879
intentaba era, en todo aquello que veÃa que le rodeaba,
78
00:06:36.319 --> 00:06:39.189
darle una vuelta y traducirlo a a lo que era
79
00:06:39.230 --> 00:06:42.720
el contexto social y artÃstico en el que él se movÃa.
80
00:06:43.480 --> 00:06:49.980
Backhoe Song es un tÃtulo que durante ciertos años se
81
00:06:50.000 --> 00:06:53.620
creÃa que estaba inspirado en una estatua que habÃa en Sheridan,
82
00:06:53.740 --> 00:06:54.240
tenÃa todo el
83
00:06:54.279 --> 00:06:54.579
sentido
84
00:06:54.600 --> 00:06:58.740
del mundo, porque Soundgarden, de hecho, obtenÃa su nombre de
85
00:06:58.779 --> 00:07:02.540
una estatua en Sheridan, y existÃa otra, existÃa otra llamada
86
00:07:02.560 --> 00:07:04.389
Black Hole Sound, en el caso es que no, él
87
00:07:04.449 --> 00:07:07.129
decÃa que un dÃa él iba en coche, estaba oyendo
88
00:07:07.170 --> 00:07:09.769
las noticias en la radio del coche, y mientras el
89
00:07:09.810 --> 00:07:14.480
locutor hablaba, él, el tÃpico que va prestando, evidentemente, más
90
00:07:14.519 --> 00:07:18.019
atención a la carretera que a la radio, Y creyó
91
00:07:18.160 --> 00:07:20.139
que en medio de la parrajada que el hombre decÃa,
92
00:07:20.180 --> 00:07:23.560
habÃa dicho la expresión Black Hole Sun. Y le pareció
93
00:07:23.579 --> 00:07:27.009
que tenÃa mucho poder, ¿no? Porque, por un lado, decÃa
94
00:07:27.829 --> 00:07:29.870
un agujero negro, algo que se lo traga todo en
95
00:07:30.350 --> 00:07:33.629
contraste con un sol, que es un sÃmbolo quichá de
96
00:07:33.670 --> 00:07:37.290
todo lo contrario. Y ahà empezó a darle vuelta. Y
97
00:07:37.350 --> 00:07:39.050
hasta que llegó a su casa, y cuando llegó a
98
00:07:39.110 --> 00:07:43.860
su casa... Se grabó con parte de la melodÃa que
99
00:07:44.009 --> 00:07:46.379
le venÃa a la cabeza, lo grabó en el momento
100
00:07:46.399 --> 00:07:49.360
para que no se le olvidara y en el momento
101
00:07:49.399 --> 00:07:53.699
de grabarla decÃa que la grabó en 15 minutillos. Esto
102
00:07:53.980 --> 00:07:58.500
redundó en el disco más exitoso de la banda. Es curioso, ¿no?
103
00:07:58.560 --> 00:08:02.779
Porque el anterior álbum, que era el que quizá englobaba
104
00:08:03.019 --> 00:08:07.610
incluso más el sonido grunge, el sonido más guitarrero, más sucio,
105
00:08:07.939 --> 00:08:10.910
que era Bad Motor Finger, que tenÃa un montón de
106
00:08:10.930 --> 00:08:15.569
canciones maravillosas, no le reportó el éxito, salió en el 91.
107
00:08:15.569 --> 00:08:17.389
Y no le reportó el éxito, que sà les iba
108
00:08:17.410 --> 00:08:20.149
a reportar el Superunknown, que es el disco en el
109
00:08:20.189 --> 00:08:23.629
que viene A Cold Sun, The Day I Tried to Live, Spookman,
110
00:08:24.670 --> 00:08:27.769
From Black Days, tiene un montón de canciones muy potentes,
111
00:08:27.790 --> 00:08:31.189
disco que hizo el número uno, y que terminó por
112
00:08:31.269 --> 00:08:35.570
colocar a Soundgarden en los oÃdos del gran público, y
113
00:08:35.629 --> 00:08:39.509
establecerles como una de las cuatro bandas, se va de
114
00:08:39.529 --> 00:08:42.220
los cuatro grandes del grunge, que son Nirvana, Apple Jam,
115
00:08:42.600 --> 00:08:46.039
Alice in Chains, y, a decirte, Soundgarden, que cada uno
116
00:08:46.100 --> 00:08:50.960
con sus diferencias compartÃan musicalmente algunas bases, pero eran muy,
117
00:08:51.159 --> 00:08:52.460
muy distinguibles entre ellos
118
00:08:52.710 --> 00:08:55.850
Forma parte del famoso Big Four, ¿no?, del grunge. Has
119
00:08:55.929 --> 00:08:59.870
citado la otra canción que también tuvo el mismo éxito
120
00:08:59.889 --> 00:09:03.659
y relevancia junto con Black Hole Sound de Soundgarden. Vamos
121
00:09:03.679 --> 00:09:47.899
a escucharla. En esta, Felipe, quizá veamos un lado más emocional, ¿no?
122
00:09:48.019 --> 00:09:52.269
Puede ser de Kornel, veamos una voluntad más de cambio
123
00:09:52.289 --> 00:09:55.750
respecto a Black Hole Sun, ¿no? Que es la parte
124
00:09:55.789 --> 00:09:59.429
más surrealista o simbólica del álbum, de la banda en
125
00:09:59.450 --> 00:10:00.330
este momento. caso
126
00:10:01.049 --> 00:10:03.649
y fijaos lo irónico que es todo el asunto porque
127
00:10:03.889 --> 00:10:06.659
Black Hole Sun que tiene como una melodÃa más potente
128
00:10:07.039 --> 00:10:09.940
habÃa gente que la interpretaba de una manera como más
129
00:10:10.019 --> 00:10:11.440
alegre de lo que evidentemente
130
00:10:11.539 --> 00:10:11.779
es una
131
00:10:12.120 --> 00:10:17.240
canción muy sombrÃa esta por el contrario tiene un tÃtulo
132
00:10:17.299 --> 00:10:21.649
que es el dÃa que intenté vivir se tomó como
133
00:10:21.769 --> 00:10:27.830
todo lo contrario. Año 94, está golpeando la tragedia a
134
00:10:28.289 --> 00:10:33.029
tantos y tantos músicos, entre ellos mi hermana Kurt Cobain, etc.
135
00:10:33.049 --> 00:10:36.200
Y lo entendieron, o mucha gente lo entendÃa, pues casi
136
00:10:36.220 --> 00:10:38.639
como una nota de suicidio, teniendo en cuenta que muchos
137
00:10:38.700 --> 00:10:43.960
años después Chris Cornell terminó por suicidarse, hace dos años
138
00:10:44.279 --> 00:10:46.450
que le perdimos, pero él explicaba que era todo lo contrario.
139
00:10:46.509 --> 00:10:52.169
Ãl decÃa, mira, esta canción realmente es cómo puedes convertir
140
00:10:52.190 --> 00:10:57.029
el malo, digamos, que hay alrededor en la verdad, de
141
00:10:57.090 --> 00:11:01.580
experimentarlo a fondo. Entonces, como la canción sà que es
142
00:11:01.600 --> 00:11:07.139
cierto que tiene un ritmo más pausado, parece que es
143
00:11:07.240 --> 00:11:10.379
más reflexo, yo siempre decÃa,
144
00:11:11.860 --> 00:11:13.539
Felipe, te voy a pedir que te muevas un pelÃn
145
00:11:13.720 --> 00:11:16.659
porque estamos teniendo un pequeño problema con la
146
00:11:16.700 --> 00:11:19.500
conexión.
147
00:11:20.360 --> 00:11:25.870
Un pelÃn, sÃ. Inténtalo, a ver. Ahà se te escucha.
148
00:11:26.090 --> 00:11:29.370
Estas cosas que pasan, lo saben nuestros oyentes, cosas del
149
00:11:29.389 --> 00:11:30.950
directo y es verdad que a veces falla un poquito
150
00:11:30.970 --> 00:11:32.769
la conexión que le vamos a hacer. Es cuestión de
151
00:11:32.809 --> 00:11:35.899
moverse un pelÃn y se escucha mejor. A ver ahora, Felipe.
152
00:11:36.679 --> 00:11:39.279
DecÃa que en el caso de Chris Cornell, cada vez
153
00:11:39.340 --> 00:11:48.659
que una de sus letras tenÃa un pozo de ansiedad, etc.,
154
00:11:49.399 --> 00:11:53.490
se lanzaban a todo tipo de especulaciones. Y realmente esto
155
00:11:53.509 --> 00:11:56.990
lo acompañó en toda su carrera. Pero sÃ, con un
156
00:11:57.330 --> 00:12:03.220
deseo de reflexión, con un deseo de seguir adelante.
157
00:12:03.240 --> 00:12:07.419
Felipe, vamos a intentar llamarte otra vez porque tenemos un problema. Ahora, ahora,
158
00:12:07.519 --> 00:12:10.220
es que se te está escuchando esto rarÃsimo, porque además
159
00:12:10.460 --> 00:12:12.399
tiene mucha conexión con lo que nos estás contando de
160
00:12:12.440 --> 00:12:16.179
la vida del propio Cornel, porque se te está ralentizando
161
00:12:16.240 --> 00:12:18.120
la voz a la vez que nos estás contando. El
162
00:12:18.179 --> 00:12:20.340
final de la historia está quedando un poco extraño, pero bueno,
163
00:12:20.960 --> 00:12:22.899
se te ha entendido perfectamente. Ahora, mira, ves, ahora se
164
00:12:22.919 --> 00:12:26.149
te escucha bien.¿ Qué le vamos a hacer? Remátanos, remátanos
165
00:12:26.210 --> 00:12:28.570
esta parte. No pasa nada, no pasa nada. Remátanos esta
166
00:12:28.610 --> 00:12:29.450
parte que nos decÃas.
167
00:12:30.470 --> 00:12:33.990
Simplemente cerrar a Chris Cornell como uno de los grandes
168
00:12:34.049 --> 00:12:35.450
vetristas de su generación,
169
00:12:35.529 --> 00:12:35.789
no
170
00:12:35.809 --> 00:12:41.049
solo del Gruns, y que además acompañó a Soundgarden, bueno,
171
00:12:41.070 --> 00:12:43.350
no solo a Soundgarden, sino a Dios Leis, por ejemplo, también,
172
00:12:43.909 --> 00:12:49.379
en un viaje fantástico en el que se reinventaba una
173
00:12:49.429 --> 00:12:53.750
música que partió como algo relativamente básico en cuanto a guitarras,
174
00:12:54.169 --> 00:12:57.889
fue entremezclando con sus compañeros de banda, lo llevó varios
175
00:12:58.009 --> 00:13:01.850
pasos más allá y construyó una leyenda tanto de sÃ
176
00:13:01.889 --> 00:13:02.860
mismo como de su banda.
177
00:13:03.549 --> 00:13:06.179
Pues asà era él, lleno de matices, lleno de contrastes,
178
00:13:06.220 --> 00:13:09.539
pero al final una leyenda y logró triunfar y tanto
179
00:13:09.580 --> 00:13:13.320
que lo logró. Felipe Gauselo, como siempre, muchÃsimas gracias. Te despido,
180
00:13:13.340 --> 00:13:13.679
un abrazo
181
00:13:13.720 --> 00:13:13.879
fuerte.
182
00:13:13.899 --> 00:13:17.200
Hasta la semana que viene. Hasta la semana que viene. Adiós.
183
00:13:24.370 --> 00:13:28.490
En Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.
1
00:00:09.380 --> 00:00:13.570
2
00:00:14.550 --> 00:00:22.120
3
00:00:22.579 --> 00:00:28.339
4
00:00:30.969 --> 00:00:59.030
5
00:00:59.090 --> 00:01:02.770
6
00:01:02.810 --> 00:01:07.019
7
00:01:07.180 --> 00:01:27.620
8
00:02:01.799 --> 00:02:03.939
9
00:02:04.219 --> 00:02:05.620
10
00:02:07.099 --> 00:02:07.519
11
00:02:08.770 --> 00:02:12.289
12
00:02:12.349 --> 00:02:15.800
13
00:02:15.879 --> 00:02:20.259
14
00:02:20.280 --> 00:02:22.949
15
00:02:23.030 --> 00:02:26.870
16
00:02:26.909 --> 00:02:32.370
17
00:02:32.449 --> 00:02:38.430
18
00:02:39.009 --> 00:02:41.610
19
00:02:41.650 --> 00:02:45.009
20
00:02:45.030 --> 00:02:48.580
21
00:02:49.460 --> 00:02:52.419
22
00:02:52.719 --> 00:02:58.150
23
00:02:58.169 --> 00:03:00.430
24
00:03:00.930 --> 00:03:04.610
25
00:03:04.669 --> 00:03:07.490
26
00:03:07.530 --> 00:03:13.259
27
00:03:13.319 --> 00:03:16.699
28
00:03:16.759 --> 00:03:19.659
29
00:03:20.479 --> 00:03:25.000
30
00:03:25.020 --> 00:03:27.620
31
00:03:28.139 --> 00:03:32.280
32
00:03:32.530 --> 00:03:35.009
33
00:03:35.669 --> 00:03:41.310
34
00:03:42.090 --> 00:03:46.740
35
00:03:46.780 --> 00:03:47.599
36
00:03:48.340 --> 00:03:48.520
37
00:03:48.560 --> 00:03:53.300
38
00:03:53.419 --> 00:03:58.710
39
00:03:58.750 --> 00:04:03.310
40
00:04:03.400 --> 00:04:08.139
41
00:04:08.199 --> 00:04:11.539
42
00:04:11.539 --> 00:04:16.819
43
00:04:16.879 --> 00:04:24.069
44
00:04:24.189 --> 00:04:27.069
45
00:04:27.069 --> 00:04:31.290
46
00:04:31.430 --> 00:04:33.670
47
00:04:34.769 --> 00:04:37.600
48
00:04:37.639 --> 00:04:40.939
49
00:04:41.000 --> 00:04:45.259
50
00:04:45.300 --> 00:04:47.939
51
00:04:47.990 --> 00:04:48.089
52
00:04:48.129 --> 00:04:51.149
53
00:04:51.170 --> 00:04:54.550
54
00:04:54.589 --> 00:04:58.300
55
00:04:59.060 --> 00:05:03.740
56
00:05:03.819 --> 00:05:07.019
57
00:05:07.079 --> 00:05:10.579
58
00:05:10.620 --> 00:05:13.889
59
00:05:13.970 --> 00:05:17.480
60
00:05:17.500 --> 00:05:21.540
61
00:05:21.579 --> 00:05:24.560
62
00:05:24.579 --> 00:05:28.759
63
00:05:29.439 --> 00:05:34.870
64
00:05:34.889 --> 00:05:39.110
65
00:05:39.149 --> 00:05:42.750
66
00:05:42.870 --> 00:05:47.360
67
00:05:47.379 --> 00:05:51.939
68
00:05:51.980 --> 00:05:55.819
69
00:05:55.879 --> 00:06:06.920
70
00:06:07.019 --> 00:06:08.379
71
00:06:09.370 --> 00:06:13.180
72
00:06:14.100 --> 00:06:17.620
73
00:06:17.680 --> 00:06:19.720
74
00:06:19.800 --> 00:06:25.199
75
00:06:25.279 --> 00:06:29.459
76
00:06:29.480 --> 00:06:32.079
77
00:06:32.139 --> 00:06:35.879
78
00:06:36.319 --> 00:06:39.189
79
00:06:39.230 --> 00:06:42.720
80
00:06:43.480 --> 00:06:49.980
81
00:06:50.000 --> 00:06:53.620
82
00:06:53.740 --> 00:06:54.240
83
00:06:54.279 --> 00:06:54.579
84
00:06:54.600 --> 00:06:58.740
85
00:06:58.779 --> 00:07:02.540
86
00:07:02.560 --> 00:07:04.389
87
00:07:04.449 --> 00:07:07.129
88
00:07:07.170 --> 00:07:09.769
89
00:07:09.810 --> 00:07:14.480
90
00:07:14.519 --> 00:07:18.019
91
00:07:18.160 --> 00:07:20.139
92
00:07:20.180 --> 00:07:23.560
93
00:07:23.579 --> 00:07:27.009
94
00:07:27.829 --> 00:07:29.870
95
00:07:30.350 --> 00:07:33.629
96
00:07:33.670 --> 00:07:37.290
97
00:07:37.350 --> 00:07:39.050
98
00:07:39.110 --> 00:07:43.860
99
00:07:44.009 --> 00:07:46.379
100
00:07:46.399 --> 00:07:49.360
101
00:07:49.399 --> 00:07:53.699
102
00:07:53.980 --> 00:07:58.500
103
00:07:58.560 --> 00:08:02.779
104
00:08:03.019 --> 00:08:07.610
105
00:08:07.939 --> 00:08:10.910
106
00:08:10.930 --> 00:08:15.569
107
00:08:15.569 --> 00:08:17.389
108
00:08:17.410 --> 00:08:20.149
109
00:08:20.189 --> 00:08:23.629
110
00:08:24.670 --> 00:08:27.769
111
00:08:27.790 --> 00:08:31.189
112
00:08:31.269 --> 00:08:35.570
113
00:08:35.629 --> 00:08:39.509
114
00:08:39.529 --> 00:08:42.220
115
00:08:42.600 --> 00:08:46.039
116
00:08:46.100 --> 00:08:50.960
117
00:08:51.159 --> 00:08:52.460
118
00:08:52.710 --> 00:08:55.850
119
00:08:55.929 --> 00:08:59.870
120
00:08:59.889 --> 00:09:03.659
121
00:09:03.679 --> 00:09:47.899
122
00:09:48.019 --> 00:09:52.269
123
00:09:52.289 --> 00:09:55.750
124
00:09:55.789 --> 00:09:59.429
125
00:09:59.450 --> 00:10:00.330
126
00:10:01.049 --> 00:10:03.649
127
00:10:03.889 --> 00:10:06.659
128
00:10:07.039 --> 00:10:09.940
129
00:10:10.019 --> 00:10:11.440
130
00:10:11.539 --> 00:10:11.779
131
00:10:12.120 --> 00:10:17.240
132
00:10:17.299 --> 00:10:21.649
133
00:10:21.769 --> 00:10:27.830
134
00:10:28.289 --> 00:10:33.029
135
00:10:33.049 --> 00:10:36.200
136
00:10:36.220 --> 00:10:38.639
137
00:10:38.700 --> 00:10:43.960
138
00:10:44.279 --> 00:10:46.450
139
00:10:46.509 --> 00:10:52.169
140
00:10:52.190 --> 00:10:57.029
141
00:10:57.090 --> 00:11:01.580
142
00:11:01.600 --> 00:11:07.139
143
00:11:07.240 --> 00:11:10.379
144
00:11:11.860 --> 00:11:13.539
145
00:11:13.720 --> 00:11:16.659
146
00:11:16.700 --> 00:11:19.500
147
00:11:20.360 --> 00:11:25.870
148
00:11:26.090 --> 00:11:29.370
149
00:11:29.389 --> 00:11:30.950
150
00:11:30.970 --> 00:11:32.769
151
00:11:32.809 --> 00:11:35.899
152
00:11:36.679 --> 00:11:39.279
153
00:11:39.340 --> 00:11:48.659
154
00:11:49.399 --> 00:11:53.490
155
00:11:53.509 --> 00:11:56.990
156
00:11:57.330 --> 00:12:03.220
157
00:12:03.240 --> 00:12:07.419
158
00:12:07.519 --> 00:12:10.220
159
00:12:10.460 --> 00:12:12.399
160
00:12:12.440 --> 00:12:16.179
161
00:12:16.240 --> 00:12:18.120
162
00:12:18.179 --> 00:12:20.340
163
00:12:20.960 --> 00:12:22.899
164
00:12:22.919 --> 00:12:26.149
165
00:12:26.210 --> 00:12:28.570
166
00:12:28.610 --> 00:12:29.450
167
00:12:30.470 --> 00:12:33.990
168
00:12:34.049 --> 00:12:35.450
169
00:12:35.529 --> 00:12:35.789
170
00:12:35.809 --> 00:12:41.049
171
00:12:41.070 --> 00:12:43.350
172
00:12:43.909 --> 00:12:49.379
173
00:12:49.429 --> 00:12:53.750
174
00:12:54.169 --> 00:12:57.889
175
00:12:58.009 --> 00:13:01.850
176
00:13:01.889 --> 00:13:02.860
177
00:13:03.549 --> 00:13:06.179
178
00:13:06.220 --> 00:13:09.539
179
00:13:09.580 --> 00:13:13.320
180
00:13:13.340 --> 00:13:13.679
181
00:13:13.720 --> 00:13:13.879
182
00:13:13.899 --> 00:13:17.200
183
00:13:24.370 --> 00:13:28.490