Aug. 18, 2026
Píldora de Historia: El Boom de Benidorm
Pablo Tébar repasa la historia y trayectoria de la ciudad alicantina.
WEBVTT
1
00:00:06.099 --> 00:00:10.400
En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.
2
00:00:13.759 --> 00:00:16.280
Las cinco y nueve minutos de la tarde. En la
3
00:00:16.440 --> 00:00:20.260
pÃldora de historia de este martes... nos vamos a un
4
00:00:20.420 --> 00:00:22.820
lugar del Mediterráneo. A un fenómeno turÃstico...
5
00:00:33.979 --> 00:00:40.310
que desde 1893 empieza a despertar el interés de toda España.¿
6
00:00:41.250 --> 00:00:44.880
SabÃan que el primer folleto turÃstico, hablando de este destino,
7
00:00:45.770 --> 00:00:50.990
comenzó sobre los baños de la Virgen del Sufragio? AhÃ
8
00:00:51.049 --> 00:00:57.170
empezó todo. Ahà empezó el boom turÃstico de Benidorm, con
9
00:00:57.210 --> 00:01:04.170
Pablo Tebarra. Quizá porque mi niñez sigue jugando en...
10
00:01:17.060 --> 00:01:20.370
Hay ciudades que se convierten en destinos turÃsticos y después
11
00:01:20.390 --> 00:01:23.609
está Benidorm, una ciudad que pasó en apenas unas décadas
12
00:01:23.709 --> 00:01:26.579
de ser un pueblo español pesquero a convertirse en uno
13
00:01:26.640 --> 00:01:29.939
de los grandes sÃmbolos del turismo español, una transformación que
14
00:01:29.959 --> 00:01:32.540
no fue casual y que comenzó con una apuesta que
15
00:01:32.560 --> 00:01:34.510
en aquel momento parecÃa arriesgada.
16
00:01:36.920 --> 00:01:39.469
Benidorm es un pueblecito alicantino que se ha convertido en
17
00:01:39.510 --> 00:01:42.349
atractivo lugar de turismo y al que acuden los veraneantes
18
00:01:42.430 --> 00:01:44.969
atraÃdos por el pintoresquismo de su paisaje y de sus
19
00:01:45.030 --> 00:01:48.299
rincones tÃpicos, a los que se suman igualmente otras muestras
20
00:01:48.359 --> 00:01:49.340
de la moderna arquitectura.
21
00:01:51.030 --> 00:01:53.700
En los años 50, Benidorm todavÃa estaba muy lejos de
22
00:01:53.780 --> 00:01:57.120
la imagen que tenemos hoy, pero su alcalde, Pedro Zaragoza Orch,
23
00:01:57.239 --> 00:02:00.879
vio en sus playas una oportunidad. Apostó por un modelo
24
00:02:00.939 --> 00:02:04.019
de ciudad pensado para recibir turistas y por una idea
25
00:02:04.060 --> 00:02:07.500
que acabarÃa cambiando para siempre el municipio, hacer posible que
26
00:02:07.560 --> 00:02:10.800
cada vez más personas pudieran disfrutar de unas vacaciones junto
27
00:02:10.840 --> 00:02:14.400
al Mediterráneo. Y para conseguirlo hubo que pensar la ciudad
28
00:02:14.439 --> 00:02:18.319
de una manera diferente. Benidorm no se construyó simplemente por crecer,
29
00:02:18.680 --> 00:02:23.870
se construyó para acoger. Hoteles, apartamentos, restaurantes, comercios y espacios
30
00:02:23.949 --> 00:02:26.669
de ocio comenzaron a ocupar un municipio que hasta entonces
31
00:02:26.770 --> 00:02:30.099
tenÃa una dimensión mucho más pequeña. Y frente al modelo
32
00:02:30.159 --> 00:02:34.430
de pequeñas viviendas y construcciones bajas, Benidorm apostó por crecer
33
00:02:34.469 --> 00:02:37.229
hacia arriba. Una decisión que acabarÃa siendo una de sus
34
00:02:37.289 --> 00:02:38.770
principales señas de identidad.
35
00:02:39.090 --> 00:02:42.729
Hablar de turismo no, pero la gente por fin creyó.
36
00:02:43.090 --> 00:02:45.490
Y ese hecho de que la gente crea, de que
37
00:02:45.509 --> 00:02:47.629
en vez de tener que irnos por ahà a las
38
00:02:47.729 --> 00:02:51.680
Amadrabas a pescar o embarcarnos en barcos, la gente tuviera
39
00:02:51.750 --> 00:02:55.340
trabajo aquà donde ha nacido en su propia casa, creo
40
00:02:55.419 --> 00:02:57.960
que con eso yo me daba por muy satisfecho.
41
00:02:58.900 --> 00:03:02.419
Y aquella apuesta empezó a funcionar. Los primeros turistas comenzaron
42
00:03:02.439 --> 00:03:05.930
a llegar. Primero los españoles, después cada vez más extranjeros.
43
00:03:05.949 --> 00:03:09.289
Y con ellos llegaron los hoteles, los restaurantes y miles
44
00:03:09.349 --> 00:03:12.449
de puestos de trabajo. El turismo empezó a transformar no
45
00:03:12.509 --> 00:03:15.469
solamente el paisaje, sino también la vida de quienes vivÃan allÃ.
46
00:03:16.030 --> 00:03:19.639
Familias que habÃan dependido durante generaciones de la pesca encontraron
47
00:03:19.680 --> 00:03:24.280
nuevas oportunidades. Comercios, bares, hoteles y empresas vinculadas al turismo
48
00:03:24.360 --> 00:03:28.120
empezaron a multiplicarse. Benidorm entraba asà en un cÃrculo que
49
00:03:28.159 --> 00:03:32.539
parecÃa imparable. Más turistas, más hoteles, más empleo y más
50
00:03:32.620 --> 00:03:33.919
capacidad para seguir creciendo.
51
00:03:34.300 --> 00:03:38.020
Se nota bastante que han venido bastantes ingleses. Estamos por
52
00:03:38.060 --> 00:03:38.400
encima del 90%.
53
00:03:38.400 --> 00:03:43.060
Muchos ingleses, sÃ. Hay
54
00:03:43.080 --> 00:03:46.819
bastantes. SÃ, bastante movimiento. Es
55
00:03:46.840 --> 00:03:49.009
una alegrÃa, ¿no? Volver a ver las cafeterÃas llenas, los
56
00:03:49.030 --> 00:03:52.030
hoteles llenos, el ambiente que les echábamos de menos. La
57
00:03:52.050 --> 00:03:53.610
verdad que es una maravilla. Por lo menos tenemos un
58
00:03:53.629 --> 00:03:54.250
poquito de trabajo.
59
00:03:54.509 --> 00:03:56.770
La ciudad empezaba a crecer al mismo ritmo que su
60
00:03:56.830 --> 00:04:00.770
industria turÃstica. Quienes vivieron aquellos años desde dentro recuerdan cómo
61
00:04:00.810 --> 00:04:03.330
era aquel venidor que estaba a punto de convertirse en
62
00:04:03.370 --> 00:04:07.389
un fenómeno. Porque los extranjeros no llegaron solamente como visitantes,
63
00:04:07.650 --> 00:04:11.199
algunos terminaron convirtiéndose en parte de la propia ciudad. El
64
00:04:11.240 --> 00:04:14.300
turista británico fue ganando protagonismo y con él comenzaron a
65
00:04:14.379 --> 00:04:18.779
cambiar también los servicios que ofrecÃa Benidorm. Más restaurantes, más ocios,
66
00:04:18.899 --> 00:04:21.810
más espectáculos y una oferta preparada para que el visitante
67
00:04:21.870 --> 00:04:25.129
pudiera encontrar prácticamente todo lo que necesitaba sin salir de
68
00:04:25.170 --> 00:04:28.879
la ciudad. Robin Grant, operador turÃstico, y MarÃa Teresa Campos,
69
00:04:28.899 --> 00:04:30.819
una modista de la zona, recuerdan los comienzos.
70
00:04:31.060 --> 00:04:33.899
La primera vez que pasé por Benidorm era en el 69.
71
00:04:33.899 --> 00:04:37.699
HabÃa un bosque de grúas. Dijo, madre mÃa, qué barbaridad.
72
00:04:38.110 --> 00:04:43.870
Encontramos un pueblo muy bonito, muy tranquilo. HabÃa buenos comercios,
73
00:04:43.889 --> 00:04:48.069
las playas magnÃficas y la isla, y todos los alrededores
74
00:04:48.089 --> 00:04:51.170
de Benidorm que también hacen barrio. que el destino en
75
00:04:51.230 --> 00:04:52.610
sà es muy interesante.
76
00:04:52.829 --> 00:04:57.420
Con 11 años recuerdo que no habÃa playa, habÃan cuatro toldos,
77
00:04:58.060 --> 00:05:01.540
cuatro hamacas y hubo un señor ruso que se llamaba
78
00:05:01.600 --> 00:05:06.319
Igor Markovich que montó las hamacas y entonces fue cuando
79
00:05:06.360 --> 00:05:08.480
empezó a haber ya más gente.
80
00:05:09.319 --> 00:05:11.079
Y entonces llegó la transformación.
81
00:05:11.509 --> 00:05:15.500
En Benidorm, unos kilómetros más allá, el turismo internacional ha
82
00:05:15.540 --> 00:05:19.550
creado un espectacular enclave con hoteles dotados de magnÃficas instalaciones
83
00:05:19.930 --> 00:05:22.029
en una ciudad de vida activa, dinámica.
84
00:05:23.620 --> 00:05:26.420
Los edificios comenzaron a crecer hacia arriba, los hoteles se
85
00:05:26.439 --> 00:05:29.410
multiplicaron y las playas convirtieron en el escenario de una
86
00:05:29.449 --> 00:05:33.290
llegada masiva de turistas. Benidorm no solamente era un destino español,
87
00:05:33.709 --> 00:05:37.470
empezaba a convertirse en un destino internacional. Pero detrás de
88
00:05:37.490 --> 00:05:40.399
esa transformación habÃa algo más que una cuestión de paisaje.
89
00:05:40.959 --> 00:05:43.439
La altura permitÃa concentrar a miles de personas en un
90
00:05:43.480 --> 00:05:47.379
espacio relativamente reducido y al mismo tiempo mantener grandes zonas
91
00:05:47.480 --> 00:05:49.879
libres para las playas y para el ocio. Es decir,
92
00:05:50.360 --> 00:05:53.839
Los rascacielos no fueron solamente una cuestión estética, formaban parte
93
00:05:53.879 --> 00:05:56.339
de una manera concreta de organizar el turismo, y ese
94
00:05:56.379 --> 00:06:00.110
modelo permitió que Benidorm ofreciera algo que pocos destinos podÃan ofrecer,
95
00:06:00.709 --> 00:06:04.189
muchas plazas hoteleras, una enorme oferta de servicios y todo
96
00:06:04.389 --> 00:06:06.600
a pocos metros del mar. Pero su éxito no se
97
00:06:06.639 --> 00:06:09.379
explica solo por los rascacielos o por el sol. Benidorm
98
00:06:09.439 --> 00:06:13.399
vendió una forma de entender las vacaciones. Una fórmula sencilla. Playa,
99
00:06:13.720 --> 00:06:18.399
buen tiempo, alojamiento, gastronomÃa y entretenimiento. Pero también algo fundamental.
100
00:06:18.949 --> 00:06:21.550
La posibilidad de disfrutar de todo eso sin necesidad de
101
00:06:21.610 --> 00:06:22.329
gastar una fortuna.
102
00:06:23.269 --> 00:06:27.050
Pues yo creo que las ganas de pasarlo bien, de
103
00:06:27.250 --> 00:06:31.089
la fiesta, la música, bailar, beber. Eso es muy tÃpico
104
00:06:31.470 --> 00:06:35.620
de España. En el mundo anglosajón, pues la gente era
105
00:06:35.660 --> 00:06:38.579
mucho más recto y más contenido.
106
00:06:39.079 --> 00:06:43.399
Una fórmula capaz de atraer a públicos muy diferentes, familias, extranjeros,
107
00:06:43.550 --> 00:06:46.009
jóvenes y con el paso de los años un colectivo
108
00:06:46.069 --> 00:06:50.470
especialmente fiel, los mayores. Benidorm supo adaptarse a ellos con
109
00:06:50.509 --> 00:06:55.350
hoteles accesibles, servicios pensados para sus necesidades, excursiones, espectáculos y
110
00:06:55.370 --> 00:06:57.680
una oferta de ocio que va mucho más allá del verano.
111
00:06:58.220 --> 00:07:00.420
Y eso ayudó a romper con una de las grandes
112
00:07:00.500 --> 00:07:04.160
limitaciones del turismo de sol y playa, la estacionalidad. Porque
113
00:07:04.220 --> 00:07:07.000
Benidorm no vive únicamente de julio y agosto. Su clima
114
00:07:07.100 --> 00:07:10.920
permite mantener actividades durante buena parte del año y los hoteles, restaurantes,
115
00:07:11.000 --> 00:07:14.310
comercios y espectáculos han conseguido convertir la ciudad en un
116
00:07:14.370 --> 00:07:17.470
destino que sigue funcionando cuando en otros lugares la temporada
117
00:07:17.529 --> 00:07:18.069
ya ha terminado.
118
00:07:19.350 --> 00:07:22.389
Los viejos lo pasan divinamente. Aparte de que ves viejos
119
00:07:22.449 --> 00:07:25.689
que en su tierra seguro que no van asÃ. AquÃ
120
00:07:25.750 --> 00:07:28.879
van con el bañador y una blusita encima, con 90 años,
121
00:07:28.949 --> 00:07:31.980
divinas de la muerte. Entonces se ven liberadas y por
122
00:07:32.019 --> 00:07:33.439
eso vienen a Benidorm.
123
00:07:33.800 --> 00:07:37.019
Muchos empezaron a volver cada año. Benidorm dejó de ser
124
00:07:37.060 --> 00:07:38.899
un lugar al que ir de vacaciones una vez para
125
00:07:38.980 --> 00:07:42.360
convertirse en un destino al que regresar. Y esa repetición
126
00:07:42.420 --> 00:07:44.279
es una de las claves de su éxito, porque el
127
00:07:44.339 --> 00:07:47.319
turista que vuelve ya conoce la ciudad, sabe dónde alojarse,
128
00:07:47.560 --> 00:07:50.720
qué playa elegir, dónde comer o qué espectáculo ver. Benidorm
129
00:07:50.740 --> 00:07:53.519
se convierte asà en una costumbre, y para algunos incluso
130
00:07:53.560 --> 00:07:55.339
en el lugar donde celebrar uno de los dÃas más
131
00:07:55.399 --> 00:07:56.279
importantes de su vida.
132
00:07:56.579 --> 00:07:58.800
Hay muchos viejos que se han casado gracias a Benidorm.
133
00:07:58.980 --> 00:08:01.079
Para mà lo mejor de España, solo hay alegrÃa
134
00:08:01.339 --> 00:08:03.009
Yo no veo ni entierros
135
00:08:04.000 --> 00:08:06.750
Y luego está la vida aquà muy barata. Por 1,20
136
00:08:06.750 --> 00:08:11.410
te dan una cerveza... y un tarrito de mejillones y
137
00:08:11.430 --> 00:08:14.629
luego por la tarde vas por el paseo ahà en
138
00:08:14.709 --> 00:08:16.810
Penelope y todo eso, las gogos bailando. Si es que
139
00:08:16.829 --> 00:08:19.459
aquà rejuvenecemos. Vamos, en España no hay otra cosa igual.
140
00:08:20.560 --> 00:08:23.500
Esa fidelidad ayuda a explicar por qué aquel boom no
141
00:08:23.600 --> 00:08:27.060
fue una moda pasajera. Benidorm consiguió algo todavÃa más difÃcil,
142
00:08:27.240 --> 00:08:30.939
crear una relación duradera con sus visitantes. Y también supo reinventarse.
143
00:08:31.480 --> 00:08:34.240
Con el paso de los años llegaron nuevos hoteles, nuevos espacios,
144
00:08:34.259 --> 00:08:37.639
parques temáticos, nuevas formas de entretenimiento y una oferta cada
145
00:08:37.679 --> 00:08:40.419
vez más amplia. La ciudad fue cambiando al mismo tiempo
146
00:08:40.460 --> 00:08:43.340
que cambiaban los turistas. Y ahà está otra de las claves.
147
00:08:43.759 --> 00:08:46.360
Benidorm nunca dejó de vender lo mismo de la misma manera.
148
00:08:46.779 --> 00:08:49.490
Ha mantenido su esencia pero ha ido adaptando su oferta.
149
00:08:49.950 --> 00:08:53.110
y quizá nadie resuma mejor... qué buscaba aquel nuevo turista...
150
00:08:53.169 --> 00:08:55.490
que uno de sus antiguos alcaldes... Manuel Catalán
151
00:08:56.049 --> 00:08:58.889
Allà se va todo el mundo... se pone el traje
152
00:08:58.929 --> 00:09:02.929
de baño... y una camiseta encima... unas chanclas... y bienvenido sea...
153
00:09:03.330 --> 00:09:05.889
porque allà todo el mundo va... a pasarlo bien... o
154
00:09:05.929 --> 00:09:08.129
a que no le conozcan.
155
00:09:08.340 --> 00:09:12.419
Pasarlo bien... una idea sencilla... que terminó convirtiéndose... en un
156
00:09:12.480 --> 00:09:16.720
modelo turÃstico... Pedro Zaragoza puso las bases... los turistas hicieron
157
00:09:16.779 --> 00:09:19.529
crecer la ciudad... y Benidorm convirtió ese turismo en su
158
00:09:19.590 --> 00:09:22.610
propia identidad. Lo que comenzó como la apuesta por las
159
00:09:22.649 --> 00:09:25.409
playas de un pequeño pueblo pesquero acabó convirtiéndose en uno
160
00:09:25.450 --> 00:09:28.870
de los grandes fenómenos turÃsticos de España. Una transformación que
161
00:09:28.929 --> 00:09:31.409
cambió el paisaje, la economÃa y hasta la forma de
162
00:09:31.450 --> 00:09:34.559
entender las vacaciones. Y que convirtió a Benidorm en mucho
163
00:09:34.600 --> 00:09:37.639
más que una playa. Lo convirtió en una industria turÃstica.
164
00:09:38.220 --> 00:09:40.960
Una ciudad capaz de recibir millones de visitantes, de generar
165
00:09:40.980 --> 00:09:44.159
empleo y de mantener una actividad turÃstica durante prácticamente todo
166
00:09:44.179 --> 00:09:47.370
el año. Y más de medio siglo después, sus rascacielos
167
00:09:47.450 --> 00:09:50.960
siguen mirando al Mediterráneo y sus hoteles siguen llenándose. Porque
168
00:09:50.980 --> 00:09:54.139
el boom terminó hace décadas. El fenómeno venidor, no.
1
00:00:06.099 --> 00:00:10.400
2
00:00:13.759 --> 00:00:16.280
3
00:00:16.440 --> 00:00:20.260
4
00:00:20.420 --> 00:00:22.820
5
00:00:33.979 --> 00:00:40.310
6
00:00:41.250 --> 00:00:44.880
7
00:00:45.770 --> 00:00:50.990
8
00:00:51.049 --> 00:00:57.170
9
00:00:57.210 --> 00:01:04.170
10
00:01:17.060 --> 00:01:20.370
11
00:01:20.390 --> 00:01:23.609
12
00:01:23.709 --> 00:01:26.579
13
00:01:26.640 --> 00:01:29.939
14
00:01:29.959 --> 00:01:32.540
15
00:01:32.560 --> 00:01:34.510
16
00:01:36.920 --> 00:01:39.469
17
00:01:39.510 --> 00:01:42.349
18
00:01:42.430 --> 00:01:44.969
19
00:01:45.030 --> 00:01:48.299
20
00:01:48.359 --> 00:01:49.340
21
00:01:51.030 --> 00:01:53.700
22
00:01:53.780 --> 00:01:57.120
23
00:01:57.239 --> 00:02:00.879
24
00:02:00.939 --> 00:02:04.019
25
00:02:04.060 --> 00:02:07.500
26
00:02:07.560 --> 00:02:10.800
27
00:02:10.840 --> 00:02:14.400
28
00:02:14.439 --> 00:02:18.319
29
00:02:18.680 --> 00:02:23.870
30
00:02:23.949 --> 00:02:26.669
31
00:02:26.770 --> 00:02:30.099
32
00:02:30.159 --> 00:02:34.430
33
00:02:34.469 --> 00:02:37.229
34
00:02:37.289 --> 00:02:38.770
35
00:02:39.090 --> 00:02:42.729
36
00:02:43.090 --> 00:02:45.490
37
00:02:45.509 --> 00:02:47.629
38
00:02:47.729 --> 00:02:51.680
39
00:02:51.750 --> 00:02:55.340
40
00:02:55.419 --> 00:02:57.960
41
00:02:58.900 --> 00:03:02.419
42
00:03:02.439 --> 00:03:05.930
43
00:03:05.949 --> 00:03:09.289
44
00:03:09.349 --> 00:03:12.449
45
00:03:12.509 --> 00:03:15.469
46
00:03:16.030 --> 00:03:19.639
47
00:03:19.680 --> 00:03:24.280
48
00:03:24.360 --> 00:03:28.120
49
00:03:28.159 --> 00:03:32.539
50
00:03:32.620 --> 00:03:33.919
51
00:03:34.300 --> 00:03:38.020
52
00:03:38.060 --> 00:03:38.400
53
00:03:38.400 --> 00:03:43.060
54
00:03:43.080 --> 00:03:46.819
55
00:03:46.840 --> 00:03:49.009
56
00:03:49.030 --> 00:03:52.030
57
00:03:52.050 --> 00:03:53.610
58
00:03:53.629 --> 00:03:54.250
59
00:03:54.509 --> 00:03:56.770
60
00:03:56.830 --> 00:04:00.770
61
00:04:00.810 --> 00:04:03.330
62
00:04:03.370 --> 00:04:07.389
63
00:04:07.650 --> 00:04:11.199
64
00:04:11.240 --> 00:04:14.300
65
00:04:14.379 --> 00:04:18.779
66
00:04:18.899 --> 00:04:21.810
67
00:04:21.870 --> 00:04:25.129
68
00:04:25.170 --> 00:04:28.879
69
00:04:28.899 --> 00:04:30.819
70
00:04:31.060 --> 00:04:33.899
71
00:04:33.899 --> 00:04:37.699
72
00:04:38.110 --> 00:04:43.870
73
00:04:43.889 --> 00:04:48.069
74
00:04:48.089 --> 00:04:51.170
75
00:04:51.230 --> 00:04:52.610
76
00:04:52.829 --> 00:04:57.420
77
00:04:58.060 --> 00:05:01.540
78
00:05:01.600 --> 00:05:06.319
79
00:05:06.360 --> 00:05:08.480
80
00:05:09.319 --> 00:05:11.079
81
00:05:11.509 --> 00:05:15.500
82
00:05:15.540 --> 00:05:19.550
83
00:05:19.930 --> 00:05:22.029
84
00:05:23.620 --> 00:05:26.420
85
00:05:26.439 --> 00:05:29.410
86
00:05:29.449 --> 00:05:33.290
87
00:05:33.709 --> 00:05:37.470
88
00:05:37.490 --> 00:05:40.399
89
00:05:40.959 --> 00:05:43.439
90
00:05:43.480 --> 00:05:47.379
91
00:05:47.480 --> 00:05:49.879
92
00:05:50.360 --> 00:05:53.839
93
00:05:53.879 --> 00:05:56.339
94
00:05:56.379 --> 00:06:00.110
95
00:06:00.709 --> 00:06:04.189
96
00:06:04.389 --> 00:06:06.600
97
00:06:06.639 --> 00:06:09.379
98
00:06:09.439 --> 00:06:13.399
99
00:06:13.720 --> 00:06:18.399
100
00:06:18.949 --> 00:06:21.550
101
00:06:21.610 --> 00:06:22.329
102
00:06:23.269 --> 00:06:27.050
103
00:06:27.250 --> 00:06:31.089
104
00:06:31.470 --> 00:06:35.620
105
00:06:35.660 --> 00:06:38.579
106
00:06:39.079 --> 00:06:43.399
107
00:06:43.550 --> 00:06:46.009
108
00:06:46.069 --> 00:06:50.470
109
00:06:50.509 --> 00:06:55.350
110
00:06:55.370 --> 00:06:57.680
111
00:06:58.220 --> 00:07:00.420
112
00:07:00.500 --> 00:07:04.160
113
00:07:04.220 --> 00:07:07.000
114
00:07:07.100 --> 00:07:10.920
115
00:07:11.000 --> 00:07:14.310
116
00:07:14.370 --> 00:07:17.470
117
00:07:17.529 --> 00:07:18.069
118
00:07:19.350 --> 00:07:22.389
119
00:07:22.449 --> 00:07:25.689
120
00:07:25.750 --> 00:07:28.879
121
00:07:28.949 --> 00:07:31.980
122
00:07:32.019 --> 00:07:33.439
123
00:07:33.800 --> 00:07:37.019
124
00:07:37.060 --> 00:07:38.899
125
00:07:38.980 --> 00:07:42.360
126
00:07:42.420 --> 00:07:44.279
127
00:07:44.339 --> 00:07:47.319
128
00:07:47.560 --> 00:07:50.720
129
00:07:50.740 --> 00:07:53.519
130
00:07:53.560 --> 00:07:55.339
131
00:07:55.399 --> 00:07:56.279
132
00:07:56.579 --> 00:07:58.800
133
00:07:58.980 --> 00:08:01.079
134
00:08:01.339 --> 00:08:03.009
135
00:08:04.000 --> 00:08:06.750
136
00:08:06.750 --> 00:08:11.410
137
00:08:11.430 --> 00:08:14.629
138
00:08:14.709 --> 00:08:16.810
139
00:08:16.829 --> 00:08:19.459
140
00:08:20.560 --> 00:08:23.500
141
00:08:23.600 --> 00:08:27.060
142
00:08:27.240 --> 00:08:30.939
143
00:08:31.480 --> 00:08:34.240
144
00:08:34.259 --> 00:08:37.639
145
00:08:37.679 --> 00:08:40.419
146
00:08:40.460 --> 00:08:43.340
147
00:08:43.759 --> 00:08:46.360
148
00:08:46.779 --> 00:08:49.490
149
00:08:49.950 --> 00:08:53.110
150
00:08:53.169 --> 00:08:55.490
151
00:08:56.049 --> 00:08:58.889
152
00:08:58.929 --> 00:09:02.929
153
00:09:03.330 --> 00:09:05.889
154
00:09:05.929 --> 00:09:08.129
155
00:09:08.340 --> 00:09:12.419
156
00:09:12.480 --> 00:09:16.720
157
00:09:16.779 --> 00:09:19.529
158
00:09:19.590 --> 00:09:22.610
159
00:09:22.649 --> 00:09:25.409
160
00:09:25.450 --> 00:09:28.870
161
00:09:28.929 --> 00:09:31.409
162
00:09:31.450 --> 00:09:34.559
163
00:09:34.600 --> 00:09:37.639
164
00:09:38.220 --> 00:09:40.960
165
00:09:40.980 --> 00:09:44.159
166
00:09:44.179 --> 00:09:47.370
167
00:09:47.450 --> 00:09:50.960
168
00:09:50.980 --> 00:09:54.139