Nov. 22, 2026

ME QUEDE CON MI HERMANA EN LA MORGUE

ME QUEDE CON MI HERMANA EN LA MORGUE
ME QUEDE CON MI HERMANA EN LA MORGUE
REDE (Relatos Desclasificados)
ME QUEDE CON MI HERMANA EN LA MORGUE

En pleno velorio, la hermana de Ofelia oye dos palmadas que conoce de memoria. Cuando compartían la cama, así le avisaba Ofelia que le había hecho un lugar junto a la pared. Pero esta vez las palmadas vienen del ataúd.Esta noche en Relatos Desclasificados te cuento seis relatos de terror de morgues y funerarias de México. Un velador ve llegar dos veces al compañero que viene a relevarlo. Un pájaro se estrella contra una ventana abierta. Y en un pueblo que busca a una niña desaparecida, una máquina de escribir empieza a teclear por su cuenta.¿Cuál de las seis historias te dio más miedo? Cuéntame en los comentarios el momento exacto. Y si alguna vez te pasó algo extraño en un turno de noche, también quiero leerte.Capítulos:00:00 A mi hermana le tocaba el lado de la pared 12:40 La mañana en que recibí dos veces a mi relevo 21:47 El difunto al que le quedaban dos noches pagadas 34:02 La tierra que le cayó encima al soldado Rosales 47:21 De qué lado del vidrio quedaron las plumas 56:42 El recado que se quedó a la mitad del renglón
#RelatosDeTerror #TerrorMexicano #RelatosDesclasificados

0:01 A mi hermana le tocaba el lado de la pared. Hola, Rede. Mi marido cuenta que una vez tuvo que sacarme de una morgue y luego andar por toda la funeraria con mis zapatillas en la mano. Dicho así, hasta parece que yo entré donde no debía por andar de curiosa. La que estaba ahí adentro era Ofelia, mi hermana mayor. Lo de los zapatos sí pasó. A mi marido le conté primero por qué me había quitado uno. Lo del otro tardé años en poder explicárselo. En casa de mis papás, Ofelia y yo dormimos en la misma cama hasta que me casé. Ella escogió el lado de la pared. Según decía, yo me levantaba tanto a hacer pipí que, si dormía allá, la iba a acabar de aplastar de tanto pasarle por encima.

0:49 Para cuando crecimos, ya teníamos cada una su pedacito hundido en el colchón. Yo amanecía a veces con medio pie de fuera. Ofelia juraba que era yo la que dormía atravesada y la dejaba con la nariz pegada al yeso. Cuando entendió que yo ya estaba grandecita y quería entrar de noche sin despertar a mi mamá, me empezó a dejar suelta la ventana del cuarto. Yo llegaba a oscuras, me quitaba los zapatos y buscaba el borde de la cama con la rodilla. Ofelia recogía el hombro para hacerse hacia la pared y daba dos palmadas en el colchón. Ahí podía yo acostarme sin meterle un rodillazo. Hubo una noche en que yo de plano creí que me iba a dejar afuera. Me había puesto una falda suya para ir a un baile y la enganché con un clavo de una silla. El remiendo que intenté hacerle se veía de lejos. Todo el día me tuvo castigada sin dirigirme la palabra. Llegué del trabajo con la idea de dormir en el sillón. Apenas entré a la casa, oí las dos palmaditas desde el cuarto. Me acosté. En la mañana me cobró para la compostura de la falda. Así era Ofelia.

1:58 Una cosa era estar enojada y otra dejar a su hermana sin cama. Llevaba yo ocho años de casada cuando ella enfermó. Estuvo internada en Querétaro. En los últimos días mi madre iba al hospital en la mañana. Yo llegaba en la tarde y le llevaba a mi hermana lo que hubiera pedido. La última vez me encargó una lima de uñas porque traía una esquina que se le atoraba en la cobija. Se la arreglé ahí mismo. Me hacía mucha gracia que me fuera guiando la mano como si todavía tuviera yo 13 años y unas tijeras ajenas. Murió en 1989. La velamos en una funeraria cerca del hospital.

2:39 Para enterrarla teníamos que ir al pueblo de mis papás y allá nos podían recibir hasta la mañana siguiente. Al caer la noche, mi mamá se equivocó de puerta al ir al baño. Llevaba tantas horas sentada que tuvo que agarrarse de mí para dar la vuelta. Fui yo la que propuso que nos fuéramos todos a dormir a casa de una tía. Una prima me ofreció quedarse en una silla, con tal de que mi hermana tuviera compañía mientras nosotros descansábamos. Oí a mi mamá contestarle que, si ella podía quedarse, con mayor razón se quedaba la madre. Todavía venía agarrada a mi brazo, Le sentí los dedos calientes de tanto apretarme arriba del codo para mantenerse de pie. Le agradecí el ofrecimiento a mi prima y le pedí que mejor viniera temprano a ayudarnos a llevar a Ofelia. La decisión de dejarla ahí esa noche la tomé yo. Mi papá nada más fue recogiendo lo que mi mamá quería llevarse al pueblo.—¿ Y tu hermana dónde va a pasar la noche?— me preguntó mi mamá.— Aquí atrás la van a cuidar.

3:42 Mañana venimos temprano por ella. Le contesté. Eso me explicó la muchacha de la funeraria. Detrás de la sala de velación tenían la morgue, con un cuartito de recepción y, más allá, donde conservaban los cuerpos. Podíamos acompañar la caja hasta ese primer cuarto. El encargado se ocuparía de lo que seguía. A mi mamá le dio tranquilidad saber que yo iba a ver dónde quedaba. Me encargó que revisara la almohada, que ya en la tarde le había parecido muy alta. Mis papás se adelantaron hasta los coches con mi tía. Mi marido y yo seguimos al encargado por el pasillo. Recuerdo cuánto bajó el ruido nada más dar vuelta a la esquina. Habíamos pasado horas oyendo rezar, arrastrar sillas, servir café. De aquel lado, lo último que llegó de la sala fue la voz de un primo mío preguntando de quién era una chamarra que había quedado en el respaldo de una silla. En la caja de Ofelia, la parte de la tapa que cubría la cabeza se levantaba por separado. Todavía iba levantada. Cuando el encargado acomodó la caja junto a la pared, me quité el suéter y lo dejé sobre una silla para poder meter las dos manos por debajo de la almohadita. Ofelia tenía la cara ladeada y el hombro muy pegado al costado del ataúd.

5:03 Le sobraba bastante sitio del otro lado. Yo creí que se había recorrido en la vuelta del pasillo. Jalé un poco la almohada, le acomodé la mejilla y le quité de junto a la oreja un mechón que se le había quedado atorado.«¿ Te espero aquí o voy sacando el coche?», me preguntó mi marido.« Adelántate con mi papá, ya acabé», le dije. Salí detrás de él. En el pasillo me pasé las manos por los brazos y me acordé del suéter. Cuando volví, el encargado estaba platicando en la puerta con otro empleado que necesitaba ayuda para sacar una carroza al patio. Pasé por detrás de los dos sin decir nada. El suéter se había resbalado entre la silla y la pared.

5:46 Me agaché para sacarlo sin jalonearle los hilos. Desde ahí, escuché el golpe de la puerta al cerrarse y la llave dando vuelta en la chapa. Me levanté todavía con una manga en el piso. Llamé al encargado como tres veces, sosteniendo la perilla con la otra mano. Alcancé a oír que iban por el pasillo hablando de la carroza. Le pegué a la puerta con la palma. Uno se quedó callado un momento, y por poquito creí que ya me había oído. Luego volvió a platicar y se perdieron las voces. Había luz. Detrás de mí estaba mi hermana, a quien acababa de peinar con mis propias manos. Me daba más pendiente que mi marido creyera que me había ido en el coche de mi tía y llegaran todos hasta su casa antes de darse cuenta. Me imaginé a mi mamá abriendo otra vez la puerta del coche, con el trabajo que le costaba bajarse, por una tontería como la de un suéter olvidado. Me lo puse y se bocina con las manos para llamar por la juntura de la puerta.

6:48 Al rato escuché un motor que arrancaba allá afuera. Me pareció que podía hacer más ruido pegándole a la madera con el tacón. Me agaché a desabrocharme la zapatilla derecha. Tenía un pie en el mosaico y el zapato en la mano cuando sonaron dos golpecitos a mi espalda. Venían de la caja de Ofelia. Regresé dando unos pasos bien torpes por la diferencia de altura entre un pie y otro. Solté el zapato en la silla. Lo primero que pensé fue que mi hermana seguía viva, que a todos en el hospital se nos había pasado algo por darla por muerta tan pronto. A mí me tocó estar presente cuando el médico nos dio la noticia, y de todos modos, en ese momento, estaba dispuesta a sacarla del ataúd. Le llamé por su nombre. Tenía los ojos cerrados. Encontré su muñeca entre los dobleces de la manga y puse mis dedos ahí como había visto hacer a las enfermeras. Me temblaba tanto la mano que lo único que podía reconocer era mi propio temblor. Grité hacia el pasillo que vinieran, que mi hermana se había movido. Me acerqué a su boca con la idea de que, si quería decirme algo, tal vez a esa distancia yo sí iba a entenderle.

8:01 Con la otra mano le toqué la uña que le había limado en el hospital. Tanto quise que torciera la boca y me corrigiera como había hecho unos días antes, que le ofrecí el índice para que ella misma me guiara la mano. Hasta me puse a hacer planes en voz alta para tranquilizarla. Mi marido venía en camino. Él se iba a encargar de ir por un médico. Yo iba a cuidar que mi mamá se enterara sin llevarse una impresión. Estaba esperando cualquier gesto de sus dedos para poder decir que me había entendido. Todavía tenía la mano en su muñeca cuando la sentí moverse. La palma se levantó un poquito, apenas lo que necesitaba para despegarse del fondo de la caja. Dio dos palmadas en el forro.

8:44 Sentí en las yemas el tironcito de los tendones las dos veces. Después recogió el hombro. Oí el ruido del vestido rozando la tela del ataúd mientras se hacía más de lado. Quedó casi pegada a la madera, con la mejilla en la almohadita y la mano extendida en el hueco que acababa de hacer. Yo conocía de memoria esas dos palmadas. Me dio un gusto tan grande reconocer a mi hermana haciendo algo suyo que me incliné más para acercarle la cara. Bajé una mano, me desabroché la otra zapatilla y saqué el pie. Ni siquiera tuve que pensarlo. En nuestra cama nunca nos subíamos con los zapatos puestos.

9:25 Fue al sentir el mosaico frío bajo los dos pies cuando vi en qué posición estaba. Tenía la cadera recargada contra la caja y la palma de la mano adentro sobre el forro, dispuesta a echar el peso en ese brazo para ayudarme a subir. El sitio que me había dejado Ofelia apenas alcanzaba para que metiera yo un hombro. Mi hermana permanecía con los ojos cerrados y yo acababa de quitarme los dos zapatos para acostarme con ella. Saqué la mano. A mi lado, en la silla, la zapatilla derecha seguía con la hebilla abierta. La agarré por la punta. Quería decir algo a Ofelia antes de apartarme. Me pareció una grosería dejarla así, esperando, y a la vez me daba miedo que me entendiera. Hoy me voy con los demás, Ofe, le dije a mi hermana. Me fui hasta la puerta y empecé a pegarle con el tacón. Al principio seguí gritando, pero al gritar me quedaba sin aire y había que parar para tomar más. Preferí ocuparme de que el tacón siguiera pegando. Al poco rato me dolía la parte de la mano que se llevaba el golpe. Cambié el zapato a la izquierda. Escuché pasos y la voz de mi marido preguntando si estaba yo adentro. En cuanto le contesté, quiso abrir. Sentí girar la manija y él tuvo que soltarla para ir por el señor de las llaves. Ese ratito que lo oí volver a alejarse se me hizo más largo que todo lo anterior. Del lado de la caja sonaron otra vez las dos palmadas. Yo me quedé

10:56 mirando la perilla hasta que volvió a moverse. Mi marido me contó luego que, allá en el patio, mi papá le había preguntado si me había acordado de la almohada. Él volteó a buscarme para que yo misma le contestara y alcanzó a distinguir los taconazos desde la esquina del pasillo. El encargado se quedó muy apenado. Me estaba diciendo que, en su vida, le había pasado dejar encerrado a un familiar cuando lo agarré del brazo para pedirle que llamara a un médico. Yo todavía necesitaba que alguien revisara a mi hermana. Volví a entrar con el médico a pesar de que me habían acercado una silla en el pasillo. Me dejó explicarle dónde la toqué y qué sentí moverse.

11:37 La revisó sin apresurarme a salir. Cuando terminó, me llamó aparte y me confirmó, igual que en el hospital, que Ofelia había fallecido. Mi marido esperaba afuera con una zapatilla en cada mano. Una me la había tenido que quitar él de los dedos. La otra la recogió del piso junto a la caja. Se hincó delante de mí para abrocharme las cebillas, porque yo, cada vez que me agachaba, volvía a sentir que estaba apoyándome en aquel hueco. A mi mamá esa noche le dije que sí, que le había acomodado la almohada a Ofelia. A la mañana siguiente regresamos por ella. La muchacha de la funeraria me preguntó si quería que las entraran antes de salir al pueblo.

12:21 Le acaricié tantito el pelo y vi que tenía la mejilla bien acomodada. A mi hermana siempre le había gustado dormir de lado.— Déjemela así, gracias— le dije a la muchacha. Esperé a que mi mamá se despidiera y bajé la tapa yo misma. La mañana en que recibí dos veces a mi relevo. El mejor desayuno de mis años de velador fue media concha toda apachurrada. Tenía el papel de la bolsa pegado por abajo y tuve que quitárselo con los dientes. Me la dio Telles, el guardia que cubría el turno de día en la morgue. Si me hubiera dado el puro papel, me lo habría comido igual, nada más por el gusto de estar viéndolo enfrente de mí.

13:08 Trabajábamos en un hospital a las afueras de Torreón. Hablo de finales de los noventa. A Telles lo conocían por el apellido hasta en la panadería. La primera vez que fui yo a comprar el desayuno, la señora del mostrador me enseñó la bolsa que ella tenía apartada para él, un pan con azúcar y uno con ajonjolí. Le dije que a mí también me gustaba el de azúcar.— Entonces va a tener que llegar usted antes que él— me dijo la señora. Nos tomábamos el café adentro, en una caseta que daba al andén de la morgue. Había una puerta chica para entrar desde la calle y un portón de dos hojas para meter las camionetas. Los familiares podían pasar por la puerta chica y esperar en unas sillas, apartados del andén por un cancel. Tellez y yo teníamos por costumbre hacer ahí el cambio de turno en persona.

13:58 Si se quedaba pendiente una entrega, yo lo acompañaba a ver a la familia y lo presentaba. A mí me daba mucha pena dejar a la gente contándole su desgracia de nuevo al primero que se apareciera con un uniforme distinto. Aquella mañana esperaban una muchacha y su abuelo. Había muerto el papá de ella, hijo del señor. El viejito sostenía sobre las rodillas los zapatos que le acababan de entregar. Los traía juntos, agarrados de las agujetas. En el pasillo me preguntó si en la camioneta de la funeraria iba a haber espacio para que él acompañara a su hijo. Yo quedé en averiguarle. Fui hasta la puerta peatonal. Le pregunté al chofer y regresé a decirle que sí, que le guardaban el asiento de adelante. Ya estaba firmada la entrega.

14:44 El encargado preparaba el cuerpo del otro lado del cancel. La nieta se había ofrecido a ayudar al abuelo a levantarse, pero él prefería esperar sentado hasta que yo fuera a decirle que su hijo ya estaba en la camioneta. A mí se me iba a pasar la hora de salida. Me preparé mi taza y le serví otra a Telles, en lo que me tardé en subir la cortinita de la caseta y guardar el frasco del café. Ya lo tenía tocando en la puerta. Le abrí. Venía con la bolsa de papel acomodada bajo la axila porque necesitaba las manos para sacar la pluma y firmar la entrada. La orilla de la bolsa se le rompió. Alcanzó a detener la concha contra la pared con el antebrazo. Nos quedamos los dos viéndola, redonda de un lado, plana del otro.« Esa te toca a ti. La aplasté en tu turno», me dijo Tellez. Se limpió en el pantalón los dedos con azúcar y se acomodó su lápiz detrás de la oreja.

15:41 Yo puse en el escritorio la bolsa y fui a abrirle al chofer. Tellez se adelantó para ayudarme con la hoja del lado derecho. Todavía volteó a ver a la muchacha para saludarla por la malla del cancel. Luego miró hacia arriba, como hace uno cuando siente que le va a caer tierra en un ojo. La hoja se vino hacia adentro. Yo la vi ladearse despacio. me dio tiempo de decirle a Tellez que se quitara. Y de ahí, al golpe, ya todo fue muy rápido. Quedó con el cuerpo debajo del fierro y la cabeza pegada al marco de la puerta chica. El chofer se vino hacia nosotros. Le grité que pidiera ayuda y él echó a correr por el pasillo. Yo pude acercarme por un costado y ponerle a Tellez una mano debajo de la nuca. Traía azúcar pegada en la oreja, justo abajo de donde se acomodaba el lápiz. Me oí preguntarle si me escuchaba. Mi compañero tenía los ojos abiertos, pero seguía sin contestarme. Le empecé a quitar el azúcar con el pulgar, una cosa bien inútil que todavía me da trabajo recordar. Del otro lado del cancel estaba de pie la muchacha. Me preguntó qué podía hacer y me acordé del botón de aviso que teníamos junto al escritorio. A ella le hacía falta rodear el cancel y yo lo tenía a tres pasos.

17:01 Me levanté. Llevaba en la mano el calor de la piel de Tellez y el azúcar toda embarrada. Extendí el brazo para apretar el botón. Lo que agarré fue el asa de mi taza. Estaba sentado en la caseta, en mi silla. Por la malla veía al señor sentado con los zapatos sobre las rodillas. El portón estaba en su lugar. Volvieron a tocar desde la calle. Me quedé tan apendejado que Tellez tuvo que llamarme por mi nombre para que yo abriera la puerta chica. La bolsa bajó el brazo, la pluma atrás del cinturón. Se le abrió el papel. La concha empezó a caer y Tellez la detuvo contra la pared con el antebrazo. Alcanzó a guardarla entre los dobleces de papel. Antes de que dijera nada, lo jalé de la manga hacia la caseta. El otro pan se le fue al suelo.—¿ Y ahora qué traes?— me preguntó mi compañero. Me agaché a recogerle el pan. Quería darle una contestación que no me hiciera quedar como un loco.

18:03 Cuando alcé la cara, él ya tenía la mano en el portón. Todavía me acuerdo de lo tranquilo que estaba ese patio, el chofer esperando que le hicieran señas para subir a la camioneta, la familia sentada, y yo con la sensación de que, si lo dejaba dar un paso más, iba a tenerlo otra vez con la cabeza entre mis manos.« Quítate de ahí, Tellez. A ese no le muevas», le dije. Dejé las llaves dentro de la caseta y le pedí al chofer que retirara la camioneta del espacio frente al portón. Quería alejarlos a todos. Ya que estuvieron lejos, tuve que hacer lo que menos ganas me daba, pasar detrás del cancel a decirle al viejito que íbamos a tardarnos otro rato.

18:48 Telles me siguió. Pensaba que la hoja me había dado algún problema durante la madrugada y me preguntó por qué no se lo había dicho en cuanto llegó. Le expliqué que ni siquiera la había abierto en toda la noche. Se me quedó viendo bien serio. Me conocía desde hacía cuatro años. Sabía cuánto me molestaba hacer esperar a una familia. Nos arrimamos a la caseta para hablar entre nosotros. Me pidió que le dijera si estaba en condiciones de seguir trabajando. Le contesté que sí, y para demostrárselo le fui contando lo que quedaba pendiente, como en cualquier entrega de turno. Los papeles estaban listos, el chofer tenía un asiento apartado para el señor, y yo les había ofrecido avisarles cuando subieran el cuerpo. Tellez escuchó todo. Me preguntó si había pasado algo que se me estuviera olvidando. Era justo al revés.

19:41 Yo me acordaba hasta del ruido de la pluma al caérsele del pantalón. Los minutos de más que traía en la cabeza eran el problema.— Lo revisamos de una vez y dejamos salir a esa gente— me preguntó Telles.— Si la regué, el reporte me lo ponen a mí. Pero ese portón ahorita se queda como está— le dije a mi compañero. El hospital tenía una salida por el patio de servicio que usaban cuando llegaban cosas grandes. Para entregar por ahí, había que darle una vuelta más larga a la camilla y avisar que despejaran el pasillo. Me encargué de conseguir el permiso mientras Tellez acompañaba al chofer a encontrar la otra entrada. El viejito me agarró de la muñeca cuando fui por él. Quería saber si le estaba ocultando que algo había pasado con su hijo. Se me había ocurrido que, al detener el portón, ya estaba todo arreglado.

20:35 Viéndole la cara al señor, entendía que se había dedicado durante el rato que yo lo tuve esperando. Le pregunté al encargado si podía acompañar a su hijo por el patio de servicio hasta la camioneta. Nos dijo que sí. Me tocó ir con él todo el pasillo, despacito. cargándole los zapatos para que pudiera sostenerse del brazo de su nieta. Al llegar, el chofer le tenía abierto el asiento de adelante como le había prometido. Cuando vinieron los de mantenimiento, encontraron floja una pieza del soporte de arriba. Se llevaron el tiempo que necesitaron para bajar la hoja y repararla. Yo seguía en el hospital al mediodía. Quise que el señor que hizo el trabajo me asegurara que el portón podía habersele caído encima a alguien.— Poder, se podía haber caído— me contestó el hombre. Eso fue todo lo que le saqué. Tellez todavía me estuvo esperando para salir a comprar algo de comer. Yo tenía su bolsa en la caseta.

21:33 Se la devolví. Él sacó la concha aplastada y la partió con las manos. Me dio media. Tenía el papel de la bolsa pegado por abajo. Me lo fui quitando con los dientes mientras caminábamos. el difunto al que le quedaban dos noches pagadas. Mi hija encontró los sobres un sábado que vino a ayudarme a buscar el acta de matrimonio de su mamá. Tenía yo los papeles en un archivero de esos verdes que pesan hasta vacíos. Ella sacó de atrás de una carpeta tres sobres viejos. Cada uno tenía un apellido, una cantidad escrita y el dinero adentro. Me preguntó quién me debía. Cuando le dije que el que debía era yo, se sentó en el piso, entre los cajones y mis pies. Conocía la fama que tenía su padre de cobrar hasta el último centavo. Le dio curiosidad saber en qué ocasión se me había volteado el negocio.

22:31 Tuve una morgue privada en el Estado de México. Era un depósito de conservación, de los que le reciben los cuerpos a una funeraria chica cuando necesita esperar unos días. A veces faltaba que llegaran familiares y otras faltaba quien llevara al difunto hasta su pueblo. Yo tenía el local y el equipo. Mi esposa me había ayudado a pagarlo. Me enorgullecía que pudiéramos ofrecer un buen servicio sin obligar a la gente a contratar todo un funeral con nosotros. Cobrábamos por noche. Las funerarias conocidas iban liquidando con sus cuentas de fin de mes. Las familias que venían directamente dejaban adelantadas las noches que calculaban necesitar. Si la salida se retrasaba, en cuanto venían por su pariente, yo sabía decirles cuánto faltaba. Para la situación contraria me fui haciendo bastante distraído. Más de uno consiguió salir un viernes aunque había pagado hasta el domingo. Yo, de muy buenas maneras, le ayudaba a sacar sus cosas. Le abría el portón.

23:31 Le ofrecía un vaso de agua. Se me pasaba la pequeña atención de devolverle lo de dos moches. Me fui acostumbrando. La hoja de salida tenía la fecha verdadera. El adelanto de mi puño y letra. Nadie tenía que enseñarme a restar. Cuando mi ayudante me preguntaba si regresábamos el dinero, yo le decía que se ocupara de atender a los de la camioneta. Él tenía sus propios pendientes y acabó por dejar toda conversación de cobros en mis manos. Ahora sé cuánto agradecía yo que lo hiciera. A don Silvano lo trajeron sus tres hijos, un muchacho y dos mujeres. La mayor llevaba las cuentas, la menor estaba pendiente de la mamá que los esperaba en el pueblo. y el hijo andaba buscando quién hiciera el viaje. Los tres tenían cosas que decirse, y ninguno hallaba dónde hacerlo en privado. Les presté mi oficina un rato. Cuando entré otra vez, habían decidido pagar hasta el lunes. Para entonces, tal vez podrían ir por él y llevárselo a su madre, que vivía unas cuatro horas de camino. El viernes en la noche, la mayor me marcó para decirme que ya había transporte.

24:42 Acordamos hacer la entrega el sábado temprano. Llegó con una gorrita de color café metida en una bolsa del mandado. Me pidió unos minutos a solas con su papá. Yo estaba acomodando una sábana limpia sobre otra mesa, y desde ahí oí que le hablaba en voz bajita. Cuando me llamó, todavía tenía la gorra en la mano.— Usted me ayuda a ponérsela aquí. En la cabeza se le vería mal. Cuando entraba a una casa, se la quitaba desde la banqueta. Me explicó la muchacha. Habíamos dejado los brazos de don Silvano sobre el frente de su cuerpo. Le sostuve la mano derecha para que su hija pudiera meter debajo la visera. Después acomodamos la otra mano encima. La gorra quedó medio aplastada, tal como la habría tenido su dueño si hubiera estado esperando en una banca. Me tocó ver cómo su hijo se acercó a la caja y se quedó un ratito con el dedo metido en uno de los ojales de arriba.

25:38 Su hermana le puso la mano en la espalda para avisarle que ya nos estaban esperando. La mayor volvió a mi escritorio antes de subir a la camioneta. Había hecho la cuenta desde la llamada del viernes. Me puso su comprobante sobre la mesa y me pidió lo que sobraba. Eran dos noches. Yo tenía efectivo en el cajón de un pago que me acababan de hacer. Todavía recuerdo haber jalado hacia mí la taza que usaba de portalápices para sentarme más a gusto y mentirle. Eso te lo arreglo el lunes, hija. Que revisemos el corte. Le dije. El lunes voy a estar con mi mamá, Don. Nosotros venimos de lejos, me contestó ella. Le devolví el comprobante y le puse mi número de teléfono en la parte de atrás.

26:24 Esa fue mi manera de despedirme de una persona a la que le estaba viendo la cara. A mi ayudante lo mandé a acompañarlos hasta el portón. El sábado por la noche me avisaron que venía otra funeraria con un señor. Entré al depósito a preparar el lugar. Habíamos dejado libre la bandeja donde estuvo don Silvano. La tarjeta con su nombre ya se la había llevado a la funeraria con los demás papeles. Vi desde la entrada el pie de una persona que asomaba por debajo de una sábana. Mi primera preocupación fue que mi ayudante hubiera recibido a alguien durante mi hora de comida y se le hubiera pasado a avisarme. Al acercarme, reconocí los calcetines color vino que esa mañana le había visto a don Silvano. Alguien le había estirado mal uno y tenía el talón de la prenda subido hasta el tobillo. Yo me acordaba de haber pensado en bajárselo. como uno hace con un hijo que trae mal puesto el uniforme. Entonces ya lo estaban esperando sus familiares, y opté por dejarlo en paz. Doblé la sábana desde la cara hacia el pecho. Era él. La gorra café todavía la tenía bajo las manos. En todos los años de mi negocio me había dado miedo una sola cosa, más que perder el dinero que le metimos.

27:41 Mandar a enterrar al señor de una familia con el nombre y el cariño de otra. Me vi haciendo una llamada a cuatro horas de distancia. Me vi pidiéndoles a unos hijos que me llevaran a reconocer una sepultura. Se me revolvió el estómago de tal manera que tuve que sentarme en un banquito para poder seguir mirando. Le hablé a mi ayudante desde donde estaba. Me confirmó que durante mi salida no había recibido a nadie y que en la mañana él mismo había limpiado aquella bandeja. Le pedí que averiguara cuánto tardaría el nuevo servicio. Yo fui a llamar al encargado del traslado. Lo agarré en carretera, de regreso del pueblo. Me dijo que me marcaba en cuanto pudiera orillarse. Los minutos que se tardó los pasé en mi escritorio con la puerta del depósito abierta, de modo que alcanzaba a ver el pie con el calcetín arrugado.

28:33 El encargado me contó que habían abierto la caja ante la madre. Los tres hijos estuvieron junto a ella durante la despedida. Él mismo había acompañado el entierro esa tarde. Le pregunté cómo iba vestido el difunto. Empezó por el saco, la camisa. Después, sin que yo tuviera que decírselo, mencionó la gorra. El muchacho se la quería poner. Sus hermanas le dijeron que a su papá le gustaba más así, en las manos, me contó el encargado. Todavía me preguntó si otra familia estaba buscando una prenda, y yo creía que se había ido por error con aquel señor. Le contesté que se trataba de aclarar una duda mía. Le agradecí el tiempo. Uno puede sonar muy decente por teléfono aún estando sentado con una pierna sobre la otra para que no le sigan temblando las rodillas. Mi ayudante entró al depósito con una sábana limpia para preparar la llegada.

29:33 Me fui detrás de él. Al verlo tomar la bandeja que, para mí, estaba ocupada, le pedí que se esperara. Señalé con la mano hacia donde estaba el pecho de don Silvano. El muchacho miró la bandeja y luego a mí, con la sábana detenida en el aire.— Si quiere usar otro lugar, dígame cuál. El señor ya viene en camino— me dijo. Yo alcancé a decirle que tuviera cuidado. Él creyó que le estaba dando permiso, Soltó la sábana. Vi caer la tela hasta la lámina y deslizarse por debajo del señor, igual que una hoja de papel bajo un pizapapeles. Mi ayudante alisó la tela con la mano entera. Le vi la manga entrar por un costado del pecho y salir por el otro. Hasta oí rechinar sus uñas contra la lámina.

30:19 Seguía viendo la cara de don Silvano y el botón de la gorra asomado entre dos de sus dedos. Aparté al muchacho de un jalón. Le pedí que preparara otra bandeja para el señor que venía en camino. Viéndome el susto, se ofreció a llamar a mi esposa. Le dije que la dejara dormir, que yo me quedaba a revisar las cuentas. Por primera vez en muchos años, entré a mi oficina y cerré la puerta que daba al depósito. Si la dejaba abierta, cuando alguien se sentara delante de mi escritorio, iba a seguir viendo aquel pie por encima de su hombro. Todavía tuve que salir a recibir el siguiente servicio. Venía un muchacho con los de la funeraria y traía apartados unos billetes por si había que dejar adelanto. A mí, en ese momento, me quedaba más fácil mandarlo con mi ayudante y volver a encerrarme. Luego, me acordé de que a ese ayudante acababa de tratarlo como si no supiera tender una sábana. Salí con él. Recibimos a la familia y los acompañamos hasta que su pariente quedó en su lugar.

31:21 Al muchacho le pedí que se guardara el dinero. A la salida sabríamos cuántas noches había pasado. Cuando se fueron, mi ayudante se me acercó con mucho tiento, con la intención de recordarme que me faltaba apuntar el adelanto. Le dije que así estaba bien. Esa fue la primera cuenta en años que dejamos abierta por voluntad mía. Me llevé al escritorio las carpetas con los adelantos y las hojas de salida. Me tomó horas juntar nombres y fechas. Había gente que me había reclamado una sola noche y gente que jamás me preguntó por las cuatro que le sobraron. Encontré el recibo de una señora que en su momento me había caído muy bien. Al irse, me pidió prestado para el pasaje. Yo le di unas monedas sin intención de cobrárselas y duré días contento con mi buen corazón.

32:09 Ahí estaba el recibo. De su propio dinero, yo me había quedado con tres noches. Cuando empezó a aclarear, entré de nuevo al depósito. En la bandeja solo estaba la sábana limpia que mi ayudante había atendido. Lo de la hija de don Silvano seguía completo en mi caja. Todavía no le había pagado a nadie. El lunes fui al pueblo. Ella me atendió de pie, con medio cuerpo afuera de la puerta, y me preguntó qué más faltaba. Le puse en la mano el dinero de las dos noches. Intenté explicarle que había sido culpa mía. Me respondió que eso ya había quedado claro el sábado. Contó dos veces los billetes.

32:51 Yo estaba listo para hablarle de su padre. Hasta traía ordenado cómo empezar. Pero me pareció bastante abusar otra vez de su tiempo para irme yo con la conciencia tranquila. La dejé volver con su mamá. Aún no pude visitarlos. Otros prefirieron que hiciera llegar el dinero con la misma funeraria que los había atendido. Un señor me cerró la puerta y tuve que mandarle un giro. Quedaron esos últimos tres sobres con el nombre y la cantidad. Los guardé cuando traspasé el depósito. Antes de eso, llevaba años haciendo la cuenta definitiva al salir el cuerpo, con la persona que había pagado sentada de frente. El día que mi hija encontró los sobres, le conté lo de don Silvano.

33:36 Ni siquiera intenté decirle qué cosa pudo haber sido. Le pedí una pluma. Por mi costumbre de escribir el apellido y la cantidad, cualquiera podía cometer el mismo error que acababa de cometer ella al creer que había gente debiéndome dinero. En cada uno de los tres sobres arriba del apellido escribí, esto lo debo yo. La tierra que le cayó encima al soldado Rosales. A la hermana de Rosales la conocí primero por teléfono. Tenía una manera de hablar que se oía clarito a un metro del auricular. Estaba Rosales muy a gusto diciéndole que ya se había comido sus mandarinas, y de repente se oía la voz de ella, que me pasara a su compañero tantito.— A ver,¿ si se está comiendo la fruta ese flojo?— me preguntaba la hermana.

34:28 Él iba y me arrimaba los gajos a la boca para que por lo menos hubiera uno comiendo mientras le contestaba. Me gustaban las mandarinas y a él le gustaban las manzanas con sal. En los paquetes que le hacía llegar su hermana siempre venían las dos cosas. Las mentiras que me tocaron con esa familia fueron de ese tamaño. El día que me preguntó qué había pasado con su hermano en la morgue del hospital militar, le dije la verdad. Los dos éramos soldados de infantería. Para cuando nos pasó esto, llevábamos tanto tiempo trabajando juntos que, cuando uno de los dos se ofrecía para ir a traer algo, el otro buscaba en su propia bolsa para poner la mitad sin preguntar de qué se trataba. Éramos de estados distintos. Yo no había conocido a la familia de Rosales y mi mamá a él lo ubicaba como el de las manzanas.

35:20 Fuimos a un operativo en un rancho en el que tenían gente secuestrada. Los que manejaban aquello movían droga, y por esos pueblos les decían los narcosatánicos. Al principio, a mí el apodo me sonó a cosa de periódico. Yo venía de otro lado. Los hombres que salieron de ese rancho lo decían en voz baja, aún teniendo enfrente gente que acababa de llegar para ayudarlos. Con el que yo pude platicar fue con un señor que traía tanta tierra en una oreja que nos pedía que le habláramos por la otra. Venía en calcetines, tenía los pies ampollados y, según nos dijo, durante un buen rato ni siquiera se había dado cuenta de que le faltaban los zapatos. Al ir pasando junto a él, lo escuché pedir un poco de agua para limpiarse. Le di la que traía. Quiso tomar el recipiente, pero le temblaba la mano. Así que Rosales se sentó junto a él a sostenerlo. Me mandó por otra botella para que hubiera también de beber. Cuando volví, el señor estaba contando que la noche anterior lo habían acostado en un hoyo que olía a tierra recién movida.

36:27 Los que lo vigilaban se paraban alrededor y rezaban por él igual que en un entierro. A ratos oía caer tierra cerca de su cara. En el silencio que se hacía entre rezo y rezo, él esperaba que le preguntaran si quería dejarle algún recado a su mujer. Traía pensado hasta el teléfono de la vecina, por si en su casa no contestaban. Metí la mano en la bolsa de la camisola para sacar un lápiz. Creí que el señor me iba a dictar el número ahí mismo.« Ya está afuera, jefe. Si quiere decirle algo, se lo va a poder decir usted», le dijo Rosales. A mi compañero también tenían que llevarlo a que lo atendieran. Estaba herido. Yo, desde donde venía, apenas le había visto la cara. Al agacharme a recoger la botella, fue cuando noté el vendaje por debajo de la manga. Me acuerdo de haber pensado que si podía sentarse a platicar con aquel señor, era porque todavía andaba con fuerzas. Hasta le pedí que, cuando llamara a su casa, se acordara de decir que él solito se comía las mandarinas, que esta vez no me metiera en líos. Esa tarde murió en el hospital. Me lo dijo mi sargento. Yo estaba buscando un lugar donde lavar dos vasos. Los tenía uno adentro del otro, y por más que jalaba, no podía separarlos. Le dije a mi sargento que me permitiera acabar de hacer eso. Me quitó los vasos de la mano y los dejó ahí mismo. La hermana de Rosales ya venía en camino. Querían que al llegar, por lo menos,

38:00 encontrara a una persona con la que hubiera hablado antes. Quédese por la morgue. En un rato le mando su relevo y, cuando llegue la señora, les aviso a los dos. Me indicó el sargento. Al bajar, me presenté con el cabo de sanidad que andaba en ese servicio. Le expliqué por qué estaba yo ahí. Me acomodó una silla junto a la entrada, desde donde se veía la camilla de Rosales, y atrás una pared de azulejo amarillo. Por un costado había otra puerta que comunicaba con un cuarto limpio y despejado. Yo ya había estado en hospitales, pero era la primera vez que me daban una silla para acompañar a alguien que conocía, teniendo tan presente dónde estaba su cara por debajo de la sábana. El cabo me llevó un vaso de café. Como yo lo tenía agarrado sin tomar, lo apartó para que no me lo echara encima y lo dejó sobre una repisita junto a la puerta. Me dijo que si la familia llegaba mientras él andaba afuera, esperara a que volviera para hacerlos pasar. Yo creí que la hermana me iba a preguntar si Rosales alcanzó a encargarme algo.

39:08 Estuve componiendo una contestación para no tener que decirle que la última cosa que hice fue una broma tonta acerca de su comida. Ya era de noche cuando oí caer piedritas. Dos o tres rodaron por el piso y una vino a dar contra mi bota. Aquel sonido se oía a veces en los patios cuando una llanta con lodo se iba sacando. y empezaba a soltar pedacitos por donde pasaba. Recogí la de mi bota. En la yema de los dedos se deshizo el barro que todavía traía pegado. Desde donde estaba, alcé la vista hacia la camilla. A la altura de la oreja de Rosales había un puñito de tierra oscura sobre la sábana. Quedaba bien marcado contra el blanco.

39:51 Me acerqué hasta verle unas raícitas delgadas a uno de los terrones. La sábana estaba estirada y yo, minutos antes, cuando tenía la mente ocupada en qué le iba a decir a la hermana, había estado viendo ese mismo sitio. Avisé al cabo. Vino pensando que había una filtración del techo. Pasó la mano por la pared amarilla y luego se la miró contra la luz. Encima de esa parte había otro cuarto, dijo, y a lo mejor andaban con alguna compostura. Entre los dos movimos la camilla al centro de la sala. Él juntó las esquinas de la sábana para recoger la tierra y se la llevó a la puerta. Le ayudé a vaciarla en un recogedor. El golpe que dieron los terrones en el metal fue bastante fuerte para lo poca cosa que parecían. El cabo tendió una sábana limpia sobre la cubierta que llevaba el cuerpo y fue a preguntar arriba.

40:45 Se asomó en eso un soldado de mi unidad. Acababan de tener noticias de la familia y querían saber a quién tenían que buscar al llegar. Le pedí que les dieran mi nombre y que alguien fuera a recibirlos a la entrada del hospital. Casi de salida, le hablé otra vez. En los últimos dos días había visto a mucha gente preguntando cosas en pasillos, sin saber si la persona que tenían enfrente siquiera trabajaba ahí. Le pedí de favor que los bajara él mismo hasta mi silla. Yo no podía prometerle a la hermana que la iba a dejar entrar nomás llegando. Eso lo arreglaba el hospital, que al menos se ahorrara venir de puerta en puerta preguntando dónde estaba su hermano. Arrimé la silla a la camilla. Le pasé la palma por encima antes de sentarme, por la pura impresión de que pudiera haberle caído tierra también. A mi izquierda quedaba el cuarto despejado. Del otro lado había una franja de piso muy limpia entre la camilla y el azulejo donde había estado antes. Me encontré mirando otra vez al sitio que ocupaba la oreja. Ahora pensaba en el señor del rancho. El agua que Rosales le había ayudado a echarse le había dejado una raya de barro a lo largo del cuello. Para limpiársela, había tenido que meter un dedo bajo el cuello de la camisa. Yo tenía esa imagen bien metida en la cabeza cuando la sábana frente a mí se sumió de golpe. Le cayó tierra de la cabeza al pecho, tanta como la que levanta una pala llena. Me salpicó los pies y una piedrita

42:16 me alcanzó debajo de la mandíbula. El costado de la tela se levantó del aire que había quedado abajo. Lo vi hincharse y acomodarse otra vez. Había sido tan de repente que todavía alcé la mano para quitarme de la cara las piedras que ya estaban en el piso. Le grité al cabo. En el pasillo se oyeron unos pasos ligeros, pero faltaba para que él pudiera bajar. Yo quería protegerle la cabeza a Rosales. Me quité la camisola y la agarré de los dos extremos para sostenerla abierta encima de él. Traía una cosa en la bolsa del pecho que se me clavó en el dedo al apretar. Era el lápiz chiquito que no había llegado a sacar en el rancho. Me quedé agarrado de ahí para que no se me resbalara la tela. A los pocos segundos se oyó otro golpe.

43:03 Yo tenía levantados los brazos, bien abiertos, esperando recibir la carga. La camisola permaneció floja entre mis manos. Debajo de ella oí la tierra dar contra la camilla. Me pegó en la barbilla desde abajo y me entró un poco en la boca. Abrí los ojos. Tenía los brazos llenos de puntitos oscuros por el lado de adentro, el que daba hacia el cuerpo de mi compañero. La tierra le tapaba ya la altura entera del cuello. De la sábana que le habíamos puesto hacía tan poco. Lo que yo seguía viendo era una costura blanca entre los terrones. Aparté con la mano todo lo que pude. Le hablaba a Rosales diciéndole que ya estaba afuera, que ya había pasado. Reconocí lo que estaba diciendo a mitad de una frase. Eran las palabras con las que él había conseguido que aquel hombre levantara la cara para tomar agua. Llegó el cabo y se detuvo un segundo junto a mi silla. Yo creí que iba a mandarme a mi puesto. En vez de eso, se acercó a tomar la camilla por los pies.

44:04 Le pedí que la lleváramos al cuarto de al lado. Él soltó el freno y la pasamos por la puerta con la tierra todavía encima. Cuando cruzamos el umbral, oí caer detrás de nosotros un último terrón. Pegó una sola vez en el piso. Yo tuve que seguir agarrando la camilla porque llevaba la cabecera y me tocaba dirigir la vuelta para acomodarla. En el otro cuarto, el cabo me alcanzó una toalla para la cara. Quitó la sábana con cuidado. Esta vez dejamos la tierra recogida a un lado para que la viera el responsable del servicio. Todo lo que yo ansiaba en ese momento era que la hermana pudiera entrar a despedirse sin necesidad de que alguien limpiara a su hermano delante de ella. Me tardé un buen rato en darme cuenta de que llevaba mi camisola metida bajo un brazo y me había presentado a hablar con el encargado en camiseta. Me pidieron que pusiera por escrito por qué lo habíamos cambiado de cuarto. Al cabo, le constaba el primer montón y cómo me había encontrado al volver.

45:04 Me enseñó el recogedor y lo que acababan de barrer en la primera sala. Si en la hoja ponía que la tierra había caído del techo, a los dos nos tocaba firmar una cosa que ninguno había visto. En mi parte, escribí. Oí el golpe en la camilla y la tierra me salpicó los brazos. Lo del rancho preferí dejarlo fuera. Yo llevaba la noche entera acordándome de aquel señor De ahí a saber quién echó esa tierra, pues hay bastante. Llegó el relevo. Le pedí a mi sargento que me dejara quedarme un rato más por si llegaba la hermana. Cuando entró, traía una bolsa de mandarinas. Me la atendió apenas le dije mi nombre. Ya le habían avisado en el camino que Rosales había fallecido. Agarró aquella bolsa al salir de su casa pensando dársela en el hospital, y después de la llamada siguió con ella en el regazo. Todo eso me lo contó más tarde. Lo que yo vi en la puerta fue a una mujer que, después de un viaje muy largo, de repente se encontró con que tenía las manos ocupadas. Entró con el cabo. Yo me quedé esperándola para devolverle la bolsa. Cuando salió, escogió una mandarina y me la puso en la mano. Me pidió que le platicara qué hacía su hermano la última vez que hablé con él. Pude decirle algo mucho mejor que aquella contestación que tenía ensayada desde la silla. Le conté cómo se había quedado sentado al lado de un señor, sosteniéndole

46:35 la botella para que pudiera tomar. Pasaron años antes de que volviera a preguntarme por esa noche. Le había llegado el cuento de que, en la morgue, nos dio miedo y tuvimos que sacar a su hermano a medianoche. Le dije que sí nos había dado miedo y que lo habíamos movido al cuarto de al lado. Le expliqué por qué la sábana que ella encontró limpia no era la que le habían puesto al principio. Me dejó terminar. Pero, mientras llegaba yo,¿ estaba solo mi hermano? Me preguntó ella. La silla que me dieron quedó vacía un rato. Yo estaba parado junto a él. De ahí no me fui. Le contesté.¿ De qué lado del vidrio quedaron las plumas? Si alguien llegaba al centro con una caja de zapatos apretada contra el pecho, a mí me daban ganas de salir a recibirlo. Casi siempre traía algo vivo. Con un animal muerto, uno toma la caja por abajo, la arrima al mostrador y la suelta.

47:39 A las aves que recogían en el suelo solían traérmelas en bolsas de papel, agarradas de arriba con dos dedos. Se aprende a distinguir esas cosas cuando es una la que abre las bolsas. Yo era cuidadora en un centro de rescate de fauna en el Bajío. Hacía de todo un poco y estudiaba por las tardes. En 2019 todavía pensaba que mi parte favorita del trabajo iba a ser soltar animales en el monte. Eso ocurría de vez en cuando. Lo de todos los días era recibir a una persona que tenía cinco minutos antes de entrar al trabajo y quería dejarte un animal del que ni siquiera sabía decir el nombre. En la clínica nos ocupábamos de los que podían recibir atención. Al fondo del corredor de servicio teníamos una morgue pequeña, donde la veterinaria revisaba los animales que llegaban muertos. Había una mesa, un refrigerador y una ventana de dos hojas que daba a un patio techado. Por las mañanas yo preparaba etiquetas con la fecha, el lugar donde los habían encontrado y algún detalle que el que los traía considerara importante. Lo de ponerles nombre a las aves se lo dejaba a la doctora. A unos pájaros de pecho amarillo les decíamos de tres maneras según quién contestara el teléfono. Las primeras bolsas del deportivo las trajo el muchacho que vendía jugos afuera. Las suyas tenían manchitas de mantequilla porque aprovechaba las del pan que desayunaba. Encontró dos pajaritos cerca de los árboles junto a las canchas.

49:11 Otro día vino una mujer con ropa de correr. Una señora mayor me explicó que el suyo estaba bajo una banca cuando salió de clase de baile empecé a escribir explanada del deportivo en cuanto veía doblar la esquina a alguno de los conocidos me creía muy lista por irles ahorrando trabajo yo había pasado por las canchas en camión y no veía nada que me llamara la atención A la veterinaria le empezó a extrañar la cantidad. Me pidió que preguntara si alguien los había visto caer. El muchacho de los jugos entraba a las siete, y a esa hora ya los encontraba en el piso. La mujer que corría tampoco había visto caer al suyo. Tuve varias etiquetas seguidas con lo mismo. Encontrado en el suelo. A mí no me gustaba que pareciera que estábamos sin hacer nada, así que las iba dejando parejitas, con las esquinas bien pegadas, como si eso le sirviera de algo al siguiente pájaro.

50:11 El primer golpe en la morgue lo escuché un mediodía. Estaba sentada con la espalda a la ventana. Fue un golpecito seco, distinto del que da una pelota o del ruido de unos nudillos pidiendo que les abran. agarré una caja vacía y salí al patio por la puerta del corredor me hinqué a buscar entre unas cubetas y tuve que desenrollar con el pie un tramo de manguera para ver si se había metido abajo suele pasar que algo que acabas de ver bien grande quepa asustado debajo de un bote encima de mí en una de las hojas de la ventana estaba la marca la cabeza se había dibujado como una moneda y por los dos lados quedaba un polvo fino abierto en abanico Hasta se distinguía dónde iban separadas las plumas. Pasé un dedo por el vidrio para borrar el centro, y la marca siguió entera. La toqué dos veces antes de entender que estaba del otro lado.

51:09 Volví a la morgue. Desde adentro sí me quedó el polvito en el dedo. Ese día pensé que a lo mejor alguno se nos había quedado suelto en el cuarto de preparación y logró salir cuando yo abrí la puerta para ir al patio. me llevé a clases la inquietud de haberlo perdido sin que la doctora lo revisara por eso a la mañana siguiente cuando llegaron otras cinco aves y escuché aquel aleteo junto a mi cabeza grité para que nadie abriera la puerta del corredor oí tres golpes en la ventana uno tras otro me agaché junto a la mesa esperando que saliera un pájaro volteándose de espaldas entre mis zapatos tenía las cajas a la vista En una seguían los dos pajaritos que había traído la misma persona.

51:55 En las otras tres iba uno en cada una. La veterinaria se acercó al oírme. Le dije que tal vez nos habíamos equivocado. Si uno seguía vivo entre todos los que habíamos dado por muertos, necesitaba que ella lo viera. La doctora revisó las cajas. Yo miré en la parte de atrás del refrigerador y en el hueco bajo la mesa. Entre las dos abrimos de par en par la ventana y acomodamos las hojas a los lados contra la pared. El patio quedaba a la sombra. Desde donde yo trabajaba se veía roja la punta de la manguera, colgada de un clavo en la pared del otro lado. Si había quedado alguna ave escondida, ahora tenía el camino libre para salir.

52:39 Se llevaron a la doctora para que atendiera en la clínica. Yo estaba separando del rollo una etiqueta que se me había quedado pegada en el índice, cuando algo pasó zumbándome junto a la oreja. Levanté la cara. Un pájaro oscuro iba cruzando el cuarto hacia el patio. Alcancé a ver que traía las patas recogidas y que le faltaba un pedacito de pluma en la punta de una de las alas. En el puro hueco de la ventana se le aplastó la pechuga, la cabeza se le venció hacia un lado y una de las alas se abrió de golpe. Detrás de su costado todavía se veía el pedazo rojo de manguera. Sonó el cristalazo. La ventana seguía abierta, cada hoja estaba contra su pared y, en medio donde había pegado aquel cuerpo, yo podía meter el brazo entero. Me quedé esperándolo abajo con una caja entre las manos. Me había arrimado al hueco con la costumbre de recogerlos. Y pasaron unos segundos antes de que me hiciera la pregunta de dónde iba a caer un pájaro que se había estrellado contra el aire.

53:44 Miré las losetas del patio. Luego puse la caja sobre la mesa y me senté en el piso. La doctora vino a buscarme un rato después. Me encontró intentando con dos dedos despegarme aquella etiqueta. Alcancé a decirle que lo había visto pegar en la ventana abierta. Me dejó acabar mi turno en la clínica. Al otro día fui al deportivo antes de que abrieran las canchas. Quería estar presente cuando encontraran el primero. El señor de intendencia estaba terminándose un café en un vasito y me llevó a un pasillo nuevo de ventanales que daba a la explanada. Me explicó que, a veces, arrimaba los pájaros a la sombra de los árboles en lo que podía ir a buscar papel.

54:29 Uno que había dejado bajo una banca se lo llevó una de las señoras de la clase de baile. Por eso me daban lugares distintos. A esa hora él soldaba en los árboles y el pasillo de adentro seguía oscuro. En el vidrio se reflejaban las ramas también que hasta se veía el aire moviéndoles las hojas. Un pájaro se separó de los otros e intentó pasar entre dos de aquellas ramas. Tuve que apretar los dientes al escuchar el golpe que también conocía. Allá sí había un vidrio. En la morgue, las dos hojas de la ventana estaban abiertas. El señor de intendencia ya tenía abierta una bolsa de papel. Yo traía una caja. Le pedí que me dejara llevar a este. Lo que quería era que la doctora lo revisara aunque fuera uno solo, y aunque yo misma lo hubiera visto pegar en el vidrio. El señor se sentó conmigo en la orilla de la jardinera mientras llegaban los primeros vendedores. Me contó que desde que habían cambiado el frente del edificio, se había acostumbrado a dejar su café a medias para salir a recoger pájaros. Me preguntó muy en serio si ya sabíamos de qué se estaban muriendo.

55:38 Él pensaba que, como nos estaban llegando a la veterinaria, nosotros ya nos andábamos ocupando. Yo llevaba semanas haciéndoles etiquetas. Los vendedores nos prestaron unas lonas. El encargado del deportivo autorizó cubrir por fuera aquel tramo. Y la doctora fue a hablar con la gente que podía dejar un arreglo definitivo. Después pusieron una malla por delante de los vidrios. Dejaron de llegarnos bolsas del deportivo todas las mañanas. A la morgue volví las primeras veces con alguien para platicar aunque fuera del almuerzo. Al rato pude trabajar otra vez a solas, con la ventana abierta y la manguera roja enfrente. Semanas después apareció el señor de intendencia por la entrada del centro.

56:23 Lo vi doblar la esquina desde mi lugar de siempre. Traía una caja de zapatos bien apretada contra el pecho. Cuando me la pasó, sentí el rascar de unas patitas en el cartón. A este me lo llevo con la doctora por la puerta de adelante, le dije. El recado que se quedó a la mitad del renglón. A los 17 años, mi gran orgullo era poder copiar una carta con una toalla encima de las manos. En la academia de comercio nos enseñaban a buscar las teclas sin mirar. Yo me tapaba hasta las muñecas para quitarme la tentación. En mi casa se me ponían atrás a decirme cosas para ver si, por irles contestando, terminaba escribiendo el nombre del gato en vez del nombre del licenciado. La primera persona que les dijo a otros que su hija sabía escribir a máquina fue mi me vino a tocar mi primer trabajo, que fue arrimar una silla a la entrada de una morgue y ponerme a tomar recados. Eso pasó en Guerrero, en los ochenta. Creció el río y se llevó partes del camino que comunicaba a varios pueblos. De un día para otro, alguien que había ido a comprar una cosa al otro lado se encontraba con que era una persona desaparecida en boca de su familia. En vez de quedarse en sus casas esperando, Muchas de esas familias se juntaron en la secundaria. La escuela quedaba en alto y tenía un patio donde podían dar vuelta a los

57:53 pocos vehículos que conseguían llegar por el camino de arriba. En un salón recibían a los que buscaban a su gente. Otro salón más fresco, que tenía puerta propia hacia el patio, se convirtió en morgue provisional. Contra la pared de esa aula pusieron las mesas donde recibieron a los muertos, cada uno cubierto. Pasar a verlos era asunto de las familias y del señor que llevaba el registro. A mí me acomodaron pegadita a la puerta de ese segundo salón con una mesita de maestro, dos sillas y una máquina de escribir gris. Los que dictaban se sentaban dándoles la espalda a las mesas. Les daba algo que ver. Mis dedos, la cinta bicolor y mi cara cuando levantaba la vista para preguntarles cómo se escribía su apellido. Yo tomaba recados para el altavoz de la escuela, que se oía por las calles de alrededor, y para los choferes que llevaban mensajes a donde ya se podía pasar. Ponía una hoja, el papel carbón y otra hoja debajo. Uno de los tantos se iba al otro lado. El otro lo conservábamos en la mesa para no volver a mandar recados viejos.

59:03 Al principio quise enderezarles la redacción, igual que en mis tareas. hasta que una señora me hizo borrar una frase enterita. Póngale que su amá le guardó de cenar. Si le escribe su señora madre, ese va a creer que le está mandando razón otra gente, me dijo la señora. Tenía razón. Aprendí a copiar lo que me daban. También aprendí a leerlo de vuelta. Con el ruido del altavoz y los camiones, era muy fácil arruinar un encargo cambiándole una sola letra al nombre de un pueblo. A media mañana llegó Lucha. Así le decía a todo el mundo. Yo supe que se llamaba María de la Luz el día que me dio su nombre para escribirlo en aquel aviso. Traía el pelo aplastado de un lado, como cuando una se levanta y se sale de la casa sin pasar por el espejo.

59:54 Su hija de once años había subido temprano a una camioneta de pasajeros que hacía el camino del vado. Iba a casa de una tía suya que tenía una tiendita. Un señor vio a la niña subir. De los que viajaban en esa camioneta, a dos ya los habían llevado a la morgue. Los hermanos de Lucha habían mandado a preguntar por la niña a casa de la tía. Con ese pueblo del otro lado del agua todavía no se podían comunicar. Lucha quería que se le preguntara a la gente que fue a ayudar por el rumbo del vado. Podía ser que algún vecino la hubiera reconocido aunque no supiera su nombre. Me dictó el color del vestido, el tamaño de la niña y cómo iba peinada. Me hizo cambiar dos trenzas con ligas de colores, por algo más preciso.

1:00:42 Una liga era verde y la otra azul. Por la mañana había tenido a su hija sentada enfrente mientras la peinaba. Eran las últimas cosas que le había puesto con sus propias manos. Estaba acabando de copiar, subió en la plaza. Cuando lucha, salió a preguntarle a su hermano por dónde le convenía decir que mandaran noticias. Mi mamá se asomó por la puerta del patio con una jarra de agua. Quería dejármela para que yo repartiera a los que estaban sentados, pero la mesa estaba llena de avisos y me levanté para recibirlas y mojarlos. Mientras me alcanzaba la jarra, sonaron unas teclas a mi espalda. Pensé que Lucha había regresado con el dato que faltaba y que ella misma lo estaba metiendo. Me iba a dar risa que otra persona hiciera mi trabajo en la primera mañana que lo tenía.

1:01:32 Cuando volví a la máquina, mi silla estaba sola. Juntito a lo que yo acababa de escribir, con las primeras palabras casi pegadas, alguien había añadido, se bajó antes. Fui a buscar a Lucha al salón de las familias. Seguía hablando con su hermano y con una tía mía, preguntándoles si daba un domicilio o si lo mejor era que mandaran a los que tuvieran noticias de vuelta a la escuela. Les pregunté si alguien se había acercado a la máquina. Ninguno de los tres entendió por qué había dejado yo sola la mesa, con lo caras que eran esas máquinas. Volví a mi lugar. Me daba pendiente que, algunos de los que entraban y salían, se hubiera tomado la ocurrencia de poner ahí algo de lo que no estaba seguro.¿ Antes de qué se bajó?¿ Quién la vio? Yo no iba a leerle eso a una mamá teniéndola de frente sin poderle responder ni una de las dos cosas. Me senté con la intención de sacar la hoja. Tenía una mano en la orilla del rodillo cuando vi bajar la tecla de la P. La varillita subió, pegó contra la cinta y regresó a su sitio. Luego bajó la R.

1:02:47 Me puse de pie tan rápido que la silla se fue de espaldas. La siguiente letra salió igual, hecha con un golpe despacio y hasta el fondo, como teclea uno cuando tiene que ir buscando letra por letra. En la misma línea quedó escrito. Pregunten por la camioneta de él. La campanita del margen sonó justo antes de las últimas letras. Al llegar el carro al tope, le pegaron dos veces sobre el mismo lugar. Quedó una manchita levantada en el papel. Yo conocía esa especie de tartamudeo de mi máquina. Quien estuviera tratando de escribir ya no tenía a dónde hacerse. Le faltaba regresar el carro para poder bajar al siguiente renglón.

1:03:29 Mi silla seguía volcada. Desde el costado de la mesa podía alcanzar la palanca con la mano izquierda. Era lo que yo había hecho cientos de veces en la academia mientras mis compañeras seguían tecleando, todas juntas en un salón muy alegre que, en ese momento, me pareció lejísimos de aquel otro salón lleno de muertos. Se oía el patio, las cucharas contra los vasos de peltre, una señora diciéndole a un niño que la esperara. Yo quería que alguno de ellos entrara y viera qué estaba pasando. También me daba miedo que, por ir a buscarlo, se me fuera a quedar el recado para siempre a la mitad. Me acerqué de lado. Para manejar la palanca tuve que pasar el antebrazo por encima del teclado, justo donde estarían las manos del que escribía. Hice correr el carro hasta el tope.

1:04:21 y el papel quedó listo para empezar otro renglón. Eso que una aprende a hacer de un empujón, yo lo hice despacito, cuidando todo el tiempo de que la manga de mi vestido no rozara ninguna tecla. Aún tenía el brazo estirado cuando sonaron, debajo de mi codo, los golpes para completar la frase. Pan. Ella se fue con el panadero. La máquina se quedó quieta. Levanté la silla antes de sacar las hojas. Me estaba agarrando de cualquier cosa que supiera hacer. Separé los dos tantos y fui con el hombre que coordinaba los avisos. Una parte de mí quería correr a decirle a Lucha que su niña estaba viva. El papel decía con quién se había ido. De dónde estaba en ese momento no decía una palabra. Le enseñé al señor hasta dónde había escrito yo. Le hablé de la P y la R que se hundieron solas, de las dos letras encimadas junto al margen. Me pidió que le mostrara si en el salón había alguien dispuesto a decirle a una madre que la niña se había bajado antes del vado.« Yo no vi a la niña, señor.

1:05:26 Yo lo que vi fue escribir a la máquina», le contesté. En una hoja aparte saqué una pregunta para el primer chofer que saliera por el camino de arriba. Si algún panadero había recogido a una muchachita con esas señas. El aviso para el altavoz lo volvimos a sacar solo con los datos que había dado Lucha. un tanto para leer y otro para quedármelo yo. Esa tarde tuvimos el nombre del panadero. Había un muchacho que le ayudaba a descargar las canastas y sabía hasta dónde había llegado con la camioneta. Al otro día habló primero el chofer con ese señor y luego pudimos hablar nosotros con la niña por un radio prestado. Se había bajado antes del vado al reconocer la camioneta que surtía a la tienda de su tía.

1:06:13 El panadero le ofreció llevarla hasta la puerta. Cuando se cortó el paso, ella ya estaba con su tía, en el lado contrario al que la andaban buscando. En cuanto Lucha reconoció la voz de su hija, fui a quitar el aviso del altavoz. Le pedí al hombre de los recados que mandara a los choferes la noticia buena por los mismos caminos donde habíamos mandado la pregunta. En mi copia doblé una esquina. Era mi manera de distinguir entre alguien de quien ya teníamos razón y una familia que ya estaba reunida en su casa. Lucha se quedó con la hoja que decía, ella se fue con el panadero. En mi mesa quedó la copia del aviso de búsqueda.

1:06:54 Yo seguí tomando recados hasta que retiraron las mesas. Nunca pude averiguar cuál de los que pasaron por aquella morgue alcanzó a ver a la niña bajarse de la camioneta. Me he acostumbrado a acordarme de aquellas manos por la única cosa que les hizo falta de mí. Llegaron al margen y esperaron a que les ayudara a seguir. Cuando se pudo pasar, volvió Lucha con su hija para avisarnos que ya estaban juntas. La niña venía masticando un pedazo de caña, con el pelo suelto y las dos ligas en la muñeca. Le mostré la copia que habíamos guardado en la mesa. Le expliqué que, cada vez que volvía alguien a casa, había que tachar el aviso. La niña me pidió el lápiz, sostuvo la hoja con la mano de las dos ligas y se tachó ella misma.