Nov. 21, 2026

EL HIJO DE LA NAHUALA

EL HIJO DE LA NAHUALA
EL HIJO DE LA NAHUALA
REDE (Relatos Desclasificados)
EL HIJO DE LA NAHUALA

0:01 El Hijo de la Nahuala La primera vez que comí con mi tío Lino, tuve que lavarme hasta los codos. Yo tenía siete años. Había querido atravesar el patio con mi plato en una mano, las tortillas en la otra y una silla atorada contra la panza. A media vuelta, se me vaciaron los frijoles en el vestido. Mi abuela, que me estaba viendo desde la cocina, ni siquiera se levantó.« Si vas a comer con el hijo de la Nahuala, allá lavas los trastes de los dos». me dijo mi abuela. Mi tío había oído. Me hizo una seña para que entrara y me dio el trapo que tenía colgado junto a su cama. Luego juntó las tortillas que yo había salvado y escogió la más entera para mí. Cuando terminamos, me quitó el plato para lavarlo él. Lo recuerdo bien porque lo secó con el mismo trapo con que yo me había limpiado el vestido. Le quedó un manchón de frijoles en medio y a mí me dio tanta risa que tuve que salir al patio. Él volvió a lavar el plato. La segunda vez lo dejó secar al sol.

1:06 Nací a principios de los 80 en la sierra de Nayarit. Mi mamá y yo vivíamos en el pueblo y muchos domingos íbamos a comer al rancho de mis abuelos. Para cuando nací, Lino ya tenía 23 años. Era medio hermano de mi mamá. Tenían el mismo padre y distinta madre. En la cocina había sitio para comer seis personas. Rara vez nos sentábamos más de cuatro. Mi tío comía en el cuarto donde antes desgranaban el maíz, cruzando un patio de tierra. La puerta de su cuarto daba enfrente de la puerta de la cocina. Desde su catre alcanzaba a ver quién se levantaba por más tortillas. Mi abuelo le llevaba de comer primero. A veces le dejaba el plato tapado desde mediodía para poder ir a buscar las vacas.

1:52 Podían dar las dos y media y ahí seguía la comida. Yo creía que Lino necesitaba que alguien le dijera que ya podía comer. Un domingo me asomé calladita y vi que tenía una tortilla en la mano. En la cocina, mi mamá raspó el fondo de la olla y dejó caer la primera cucharada en un plato. Mi tío empezó a comer en cuanto oyó el golpe. Él estaba esperando a los demás. A mi abuela le daba coraje que yo averiguara cosas como esa. Me mandaba a sacar limones o a doblar servilletas cuando veía que pasaba mucho rato enfrente de su cuarto. Mi mamá sí me hablaba de lino, aunque había cosas que le daba pena contarme. Ella tenía ocho años cuando mi abuelo se fue de la casa a vivir con la Nahuala. Del día que se fue, recordaba que tenía ropa todavía tendida en el patio. Lo vio descolgar sus dos camisas mojadas y echarlas así en la maleta. En otras ocasiones que su papá se había tenido que ausentar, las dejaba para ponérselas a la vuelta.

2:56 Esa vez se llevó hasta la camisa que acababa de lavar mi abuela. Pasó un año. Mi mamá estaba pelando una naranja en el escalón de la cocina cuando vio entrar por el cerco a su padre. Se le había roto el asa de la maleta y venía arrastrándola de una esquina. Su chamarra de pana venía doblada contra su pecho. Asomaban por un lado dos piececitos. Mi mamá se acercó pensando que habían mandado a su papá por un doctor y que aquel niño estaba enfermo. Le destapó la cara, tenía pelusa pegada en las mejillas, se mojó el dedo para limpiársela, como había visto hacer con otros bebés, y al jalar el pelito vio que se levantaba también la piel.

3:41 Mi abuelo se hincó a su altura para que lo pudiera ver bien. Al niño le nacía pelo hasta en la frente, en las orejas y encima de los dedos. Tenía el labio de abajo volteado y la lengua buscándole leche al cuello de la chamarra.« Es hermanito tuyo, ayúdame a conseguirle de comer», le pidió mi abuelo a mi mamá. Por ella me enteré de lo que pasó ese día. Dejó su naranja a la mitad y corrió a casa de una vecina que estaba criando. La vecina volvió con ella. Mi abuela les dejó usar el cuarto del maíz. Ahí fue donde comió lino. Se le quedó pegada leche a la barbilla. Mi mamá le iba apartando el pelo mojado para secarlo. Me contaba aquello con mucho cariño y también con vergüenza, porque esa misma tarde llegaron dos primitos de ella y les cobró una canica por dejarlos asomarse a ver al niño. Al abuelo sí lo recibió de vuelta mi abuela. Alino no lo quiso nunca. Le dejó claro a su marido que, si volvía a dormir bajo su techo, él se ocuparía del niño y el niño crecería en aquel cuarto. Mi abuelo puso un catre y pasó ahí los primeros meses con su hijo. Cuando Lino empezó a caminar, un día lo alcanzó mi abuela a medio patio. Le faltaba un zapato. Iba pisando con un pie descalzo las huellas que había dejado su papá en el lodo. Ese día mi abuela puso otra condición. Quería que el niño

5:12 estuviera amarrado. Mi mamá se acordaba del zapato porque seguía teniéndolo en la mano cuando oyó a su padre aceptar. A mis siete años ya me había dado cuenta de que el amarre le dolía. Mi tío se sentaba en el suelo para poder poner un pedacito de cobija entre su tobillo y el piso frío. A mi mamá le habían dicho cuando era niña que soltarlo era peligroso. A mí me lo dijeron también. Tardé en darme cuenta de que mis abuelos le tenían miedo a cosas distintas. Mi abuela me jalaba para que no acercara la cara a la suya. Mi abuelo se la acercaba sin cuidado. A lo que él le tenía miedo era a que Lino saliera a la vista de la gente que pasaba por el camino. De toda la familia, mi tío era el que mejor se sabía los dibujos de mis libros de la escuela. Había uno de una muchacha comprando cebollas. Me hizo explicarle por qué la de la canasta le daba dinero y la otra le regresaba dinero también. Siempre que yo llegaba a la parte del cambio, él se perdía.

6:15 Se cansó de que se lo explicara con palabras y un día juntó piedritas por su cuenta, puso una en mi mano y dos frente a él. Yo le compré una cebolla imaginaria. Así sí nos entendimos. A Lino había que hablarle de una cosa a la vez y tener paciencia para que acabara su frase. Mucha gente le hablaba más fuerte de lo normal. Él oía estupendamente. Mi abuelo le compraba retazos de res que él comía crudos. Mi abuela decía que hasta en eso se veía lo bien que estaba en su cuarto. Un día, cuando yo tendría 10 años, pregunté cuánto tiempo habría aguantado ella comiendo lo único que otra persona decidiera llevarle. Mi mamá me pellizcó la rodilla por debajo de la mesa. Ya de vuelta en la casa, en vez de regañarme, puso a dorar cebolla.

7:05 El domingo siguiente, envolvimos un poco en una tortilla y se la llevamos al lino. Le gustó tanto que por años, antes de darle la primera mordida a cualquier taco mío, levantaba una orillita para ver cuánta cebolla le había puesto. De niña yo sentía mucha lástima por mi tío. Me tomó más tiempo darme cuenta de que se podía enojar conmigo igual que cualquier otro tío. Una tarde invité a una amiga a conocerlo. Le había hablado del pelo, de los retazos y de su forma de dormir recogido en el catre. Mi amiga llegó con medio bolillo. Estiró la mano desde el patio y le hizo ese ruidito con la lengua con que se llama a los perros. Él me miró a mí. Le pedí a mi amiga que se fuera y me quedé sola en la puerta.—¿ Tú le enseñaste?— me preguntó Lino. Pude haberle dicho que yo nunca llamaba así a nadie. Supe bien lo que me estaba preguntando. Le dije que le había contado a la muchacha qué le daban de comer. El domingo siguiente, cuando quise entrar con mi plato, él estaba sentado dándole la espalda a la puerta. Me tuve que aguantar a que me volviera a invitar. El verano en que cumplí 14 años, andaban cambiando las láminas de un cobertizo. Estaba comiendo otra vez con lino cuando una lámina resbaló y cayó de punta en el patio. Mi tío volteó hacia la puerta.

8:28 Le vi de lado una boca alargada, el hocico rojizo de un perro adulto, con la tortilla agarrada entre los dientes de enfrente. Tenía la misma camisa que yo acababa de mancharle con salsa al pasarle el plato. Se tapó con la servilleta. Cuando la bajó, la boca era la suya. Yo ya estaba parada en el escalón y me había llevado la cuchara sin darme cuenta. Por la tarde, encontré a mi abuelo en el corredor, apartando los clavos que todavía servían de las láminas viejas. Me senté, le conté lo del hocico. Siguió un buen rato enderezando un clavo hasta que lo dobló de tanto darle. Ahí fue cuando me habló de la noche que nació Lino. Esa parte de la historia la sé por él. La Nahuala y él vivieron en un ranchito a media ladera. Ella tomaba la forma de una perra de pelo rojizo. Mi abuelo decía que la primera vez que la vio volver a mujer, ella se quitó de la lengua una espinita de pasto, como si lo más natural del mundo fuera llegar a la casa con las cuatro patas empolvadas y acabar sentándose en la cama a buscar los huaraches. A él le gustaba contar esa parte. Lo de la luna le costó más.

9:42 La nahuala le decía luna de rescoldo a la que se ponía roja por en medio y se quedaba de un gris claro en una orilla. como el carbón que todavía guarda Lumbe. Desde muchacha le pasaba que, con la luna de ese color, se le iba la forma aunque ella quisiera conservarla. Una vez se lastimó una oreja porque, al querer quitarse un arete, ya no pudo agarrarlo entre los dedos. Se lo tuvo que quitar su tía. Esa misma tía había acompañado el parto de dos nahualas que empezaron con los dolores cuando estaban cambiadas. Los bebés nacieron. Ninguna de las dos madres alcanzó a volver a mujer. Las que parimos así nos morimos todas, le había dicho la Nahuala a mi abuelo. Cuando quedó embarazada, le presentó a la partera que quería a su lado. Cuando la partera acababa una visita, él la acompañaba de vuelta a su casa. La noche del parto pasó por ella y volvió a tiempo. La Nahuala estaba en la cama y hablaba todavía. Le daba frío que la partera le levantara la falda y se la bajaba ella sola. Mi abuelo salió por agua. En la cubeta había un redondel color ladrillo.

10:54 Un momento creyó que le iba a tener que tirar el agua por sucia. Alzó la vista. Ahí estaba la luna con aquella orillita gris. Cuando entró de nuevo, la nahuala ya estaba en el suelo sobre su vestido. las cuatro patas eran las de la perra la partera se había sentado con ella mi abuelo quiso levantarla para devolverla a la cama la nahuala buscó con el hocico el borde del vestido y lo sostuvo contra el piso hasta que él entendió que la dejara allí lino nació en ese pedazo de tela mi abuelo me contó que se le quitó el miedo al pelo del niño en cuanto le vio abrir una mano diminuta y buscar a tientas hasta agarrarse de la piel floja del cuello de su madre La nahuala le limpió la cara con la lengua.

11:41 Al cabo de un rato, la partera se inclinó a acercarle al niño para que comiera. Tocó a la nahuala y se quedó quieta. Mi abuelo decía que se había pasado el embarazo imaginándose los alaridos que iba a dar aquella mujer y que, a la hora de perderla, la única que habló fue la partera. Le dijo que sostuviera al niño. Entre los dos fueron soltándole los deditos del pelo de su mamá. Mi abuelo se quedó viendo aquel clavo doblado que tenía en la mano. Yo le pregunté si Lino, cuando era niño, había llegado a lastimar a alguien. A nadie, hija. Tu abuela me dijo que, si quería tenerlo suelto, agarrara mis cosas y me fuera con él.

12:25 Me contestó. Lo que me dio coraje fue que apenas entonces se le oyó a él la vergüenza que le habían querido hacer pasar a Lino toda su vida. Le pregunté por qué no había agarrado la maleta una segunda vez. Me dijo que al principio se quedó por la leche, por tener a quién recurrir si se enfermaba la criatura. Luego Lino ya comía y él siguió ahí. Hasta ahí llegó su respuesta. Mi mamá y yo empezamos a invitarlo a nuestra casa. Por entonces rentábamos un cuarto sin patio. La dueña vivía en la otra pieza. Mi abuelo decía que ahí no nos iban a dejar tenerlo. Una sola vez me animé a preguntarle a Lino delante de su padre si le gustaría vivir con nosotras. Lo primero que quiso saber fue dónde iba a dormir su papá. Nunca habían pasado ni un día entero sin verse. Yo había hecho la cuenta de dónde meter un catre más. Lino estaba haciendo su propia cuenta. Él quería que hubiera sitio para su papá. Yo tenía 19 años y mi mamá ya rentaba una casita para nosotras dos cuando mi abuelo se puso muy malo. Me quedé en el rancho a acompañarlo.

13:38 Desde la cama veía las tortillas pasar rumbo al cuarto del patio, pero no a su hijo. Por la tarde me pidió que le llevara al lino. Crucé, abrí la puerta de madera y le di el recado. Se levantó con tantas ganas que el tirón en el tobillo lo volvió a sentar de golpe. Fui por la llave. Mi abuela la tenía en la bolsa del delantal y ahí la dejó. Cuando regresé, la camisa del lino se movía en el suelo. Primero salió una pata rojiza. Después se incorporó un animal grande que tuvo que echar la cabeza hacia atrás para que la tela dejara de taparle los ojos. Yo me hice tantito a un lado. Todavía así me pasó rozando las piernas. En el piso habían quedado el pantalón y el amarre cerrado. Crucé el patio detrás de él.

14:29 Mi mamá, que le estaba dando agua a mi abuelo, se levantó sosteniendo con las dos manos el vaso, como si todavía tuvieran que ayudar con eso. El animal apoyó el hocico en la cama. Mi abuelo le rascó detrás de una oreja. Vi como la oreja iba quedando redonda y se perdía entre el pelo bajo los dedos viejos de su papá. Mi tío Lino se quedó arrodillado junto al colchón. Mi mamá dejó el vaso y lo cubrió con una cobija. Yo fui por su ropa. Cuando se le durmieron las piernas, entre las dos lo ayudamos a sentarse. Mi abuelo murió al amanecer. Durante el velorio, Lino estuvo con mi mamá. Hubo gente que se quedó viendo sin atreverse a darle el bésame. Una señora se sentó con él y le preguntó si quería café. Todavía me acuerdo de lo aliviada que me sentí al ver que los dos podían detenerse a decidir cuánta azúcar echarle al café en medio de todo aquello. Después del entierro, lo encontramos de nuevo en su cuarto. Sostenía el amarre en la mano esperando a que alguien se lo pusiera. Mi mamá se sentó con él. Le dijo que allá en el pueblo teníamos lugar y le preguntó si quería venirse. Lino quiso saber quién le avisaría a su papá dónde quedaba la casa. Mi mamá le volvió a explicar lo que habíamos ido a hacer al panteón. Esta vez entendió. Preguntó si en nuestra casa había un lugar donde pudiera dejar sus platos. Escogió dos, su cubeta de lavartrastes y el

16:01 montón de revistas que aún conservaba debajo del catre. Mi abuela ni siquiera salió a despedirse. Al principio, en la casa, Lino se seguía esperando a escuchar el primer golpe de la cuchara para empezar a comer. Un domingo, mi mamá se entretuvo calentando tortillas, y ahí estaba el plato de ella enfriándose en la mesa. Mi tío se lo arrimó a la silla y dio dos golpecitos con la cuchara. Te falta venir a ti, le dijo Lino a mi mamá. La gorra que flotó sobre tierra firme. Para decidir a quién le tocaba ir por los refrescos, poníamos a Polo en la portería. Cada quien le tiraba un penal. El que metía gol se salvaba del mandado y, si no entraba ni uno, íbamos todos menos el portero. Polo pasó muchas tardes sentado a la sombra esperando a que le lleváramos su botella bien fría. Era de esos que se tiran a tapar un balonazo en una calle empedrada con la misma confianza que si hubiera colchones. Yo llegué a verlo con miedo una sola vez. Aquel día estaba rodeado de tierra seca y hacía el esfuerzo de un hombre que se está ahogando. Pasó en un pueblo de Colima en los 70. Teníamos 17 años y un equipo de fútbol al que todavía le faltaba lo principal. Una cancha donde recibir a los demás. Habíamos llegado a la final jugando puro partido de visita. Se había acordado que la

17:33 final se haría por fin en nuestro pueblo. Y yo, por adelantado, invité hasta a los muchachos de la banda. Mi mamá tenía limones exprimidos para prepararles un vitrolero de agua a los jugadores. Me gustaba que fueran a vernos los que nunca podían pagar el pasaje para ir a los otros pueblos. Un señor que conocía a mi papá nos prestó un potrero. Por una punta atravesaba lo que había sido un brazo del río. La gente grande se acordaba de una crecida que lo había desviado y ya nunca volvió a pasar por ahí. Estando uno de pie en el potrero se distinguía el recorrido. Entre terrones pardos había una franja de piedras redondas que daba vuelta junto al alambrado. En una orilla, las piedras quedaban un buen paso más abajo que el pasto. Más adelante, al llegar a la curva, ese borde se hacía tan bajito que las piedras y el pasto quedaban casi a ras. El río de verdad quedaba más allá de la cerca, detrás de una hilera de sauces. El Señor nos pidió que dejáramos libre el paso para sus animales y nos entregó el terreno el sábado. Polo consiguió que su hermano le prestara unos zapatos de fútbol bastante mejores que los suyos.

18:46 Venía caminando despacio para estrenarse los mamás en el pasto. De la visera de su gorra sobresalían dos puntadas de hilo blanco. Yo había presenciado el pleito que tuvo con su mamá cuando se le despegó la visera, y a la señora se le ocurrió remendarla con el único hilo que traía en la aguja. Él decía que parecía que la gorra tenía dientes. Esa mañana llevamos en una carretilla las dos porterías desarmadas. Eran chicas, para jugar en campo corto. Descargamos los postes y los travesaños mientras decidíamos de qué lado poner la entrada para que la gente no se atravesara a media jugada. Dejé una de las maderas pegada al borde alto del cauce viejo. Polo se llevó el bote de cal para marcar la raya de enfrente. Yo quería estrenar un balón que habíamos pagado entre todo el equipo.

19:36 De tanto apretarlo en la casa para ver si seguía bien inflado. Mi mamá decía que para el domingo ya iba a tener la forma de mis manos. Antes de clavar nada, puse dos piedras como postes y le pedí a polo que se parara entre ellas le tiré raso y medio chueco la pelota se le fue por un lado dio unos botes y entró en la franja de piedritas ahí agarró un camino muy parejo hacia la izquierda vino a dar contra un terrón se quedó cabeceando Y en vez de detenerse, pasó mientras giraba sobre sí misma. A mí me pareció que se le había abierto una postura. Polo pensó lo mismo. Se fue por ella desde el lado alto. Lo vi poner un pie en las piedras e inclinarse a palpar el balón. Todavía alcanzó a darme lata diciéndome que, de seguro, lo había echado yo a perder.

20:30 Al dar el siguiente paso, se le pegó el pantalón a una pierna. Quedó tan ajustada la tela que le vi la forma de la rodilla y las dos monedas que llevaba en la bolsa. En la otra pierna, el pantalón aleteaba hacia un lado. De veras, ven, aquí hay algo que me empuja, me dijo Polo. Me arrimé al borde alto del cauce. De frente lo veía completo, hasta los tachones de los zapatos que le habían prestado. Por eso me desconcertó tanto verlo brasear. Quiso agarrar el balón y, en el tiempo que tardó en estirar la mano, se le fueron ambos pies hacia la izquierda. El cuerpo se le quedó atrás. Lo que lo enderezó fue el mismo movimiento con que lo había visto sacar la cabeza al nadar en el río. Perdió la gorra. En vez de caer al suelo, quedó a la altura de su cuello.

21:18 Se alejó de él dando vueltecitas, con aquellas dos puntadas blancas entrando y saliendo debajo de algo que yo no alcanzaba a ver. Ahí entendí que Polo se estaba esforzando por mantener la boca por encima de la gorra. Cada vez que esta le quedaba más alta que la cara, mi amigo cerraba los ojos. Quiso gritar. De la boca le salieron unas cuantas burbujas que subieron un palmo y se reventaron todas a la misma altura. A mis pies estaba el travesaño que habíamos descargado. Lo levanté y bajé de la orilla con una punta por delante. En el primer paso, sentí que se me llenaba de agua un zapato. Se me metió por entre los dedos y me enfrió la planta entera. En el segundo paso, se me torcieron los pantalones tan fuerte que tuve que sentarme de golpe.

22:06 Desde ahí, alcanzaba a ver mi agujeta tirante hacia la izquierda, igual que el cordón de un anzuelo cuando algo ya se lo llevó. Solteó una punta del travesaño. La madera quedó meciéndose frente a Polo. Por arribita se le veía el color claro de la madera recién cortada. Por uno de los cantos se iba haciendo oscura como recién sumergida. Polo le echó los brazos encima y dejó colgar la cabeza. Nomás con verlo respirar pude pensar un poco. El mismo empujón que me había sentado llevó la madera hacia el tramo donde el cauce hacía la curva. Yo saqué las piernas y corrí por tierra en la misma dirección. Desde la orilla baja vi pasar primero el balón. Llegó prácticamente hasta mis pies, salió rodando al polvo y de golpe se le pegó una costra de tierra en la mitad de abajo. Un poco más atrás venía mi amigo abrazado al palo. Le alcancé a agarrar la camisa. En cuanto tuvo una rodilla en el pasto, se soltó de la madera y terminó de subir a gatas. El travesaño siguió de largo hasta quedar atravesado entre dos terrones, adentro del cauce.

23:14 Nos quedamos tirados. Polo se llevó la mano al pelo y apretó un puño. Le escurrió agua por el cuello. Échales un ojo a mis pies.¿ Traigo los zapatos de mi hermano? Me pidió. Los tenía puestos. Le dije que mirara él mismo. Me daba más confianza verlo doblarse y comprobar que podía volverse a sentar bien. Se quedó un rato agarrado de sus rodillas, viendo las marcas del agua en el cuero de los zapatos. Por donde habíamos entrado, la gorra seguía en su remolino chiquito, a media altura entre el suelo y el alambre bajo de la cerca. Polo me preguntó por qué había tardado tanto en bajar por él. A mí me dieron ganas de contestarle que no más había tardado lo que tarda uno en levantar un palo. En cambio, le pregunté qué había visto él cuando metió la cabeza.« Te veía en la orilla. Te veía hasta la vuelta que le habías dado al pantalón.

24:11 Yo pensaba que tú también estabas viendo el agua», me contestó Polo. Le dije que yo le había visto los zapatos todo el tiempo, que al principio hasta pensé que se estaba haciendo el chistoso. Me agarró de la manga y me enseñó el codo de su camisa. Tenía un caracolito de río prendido en la costura. Lo quitó con la uña y se nos perdió entre el pasto. Yo era el que había prometido la cancha y el culpable de que mi mamá hubiera exprimido los limones y los de la banda ya tuvieran el aviso. Tenía el bote de cal delante de mí. Todavía se me ocurrió echar la raya un poco más adentro y dejar fuera del campo ese pedacito peligroso.¿ Y quién va a ir por los balones cuando se vayan?¿ Tú o el que llegue primero?

24:57 Me preguntó Polo. tapé el bote. Nos llevamos el balón y la carretilla. Lo demás se quedó en el potrero. Pasé por mi casa a decirle a mi mamá que guardara en botellas el agua de limón, porque íbamos a tener que hacer viaje. Luego fuimos a buscar al capitán del otro equipo. No le encontramos una explicación a lo del potrero que no nos obligara a llevarlo a verlo, así que le dijimos la mera verdad. Nos parecía peligroso y no íbamos a meter chamacos ahí. Nos prestaron su cancha. Del dinero que juntamos para pintar las porterías, tuvimos que sacar para los pasajes. El dueño recogió las maderas unos días después. Dijo que encontró el travesaño asentado en las piedras y que entre él y su hijo lo sacaron caminando sin la menor dificultad. Perdimos la final en los penales.

25:51 Polo paró dos. Nosotros fallamos tres. Del partido, me acuerdo más de un favor que me pidió en el segundo tiempo. Le tocó el sol de frente y quería una gorra. La suya ya la habíamos visto esa mañana al pasar en el camión. Estaba tirada en seco, pegada al alambrado, con la visera de las puntadas blancas hacia el camino. Le conseguí otra. A mi papá sí le guardé lugar en mi boda. En la invitación que llevé a casa de mi papá venían nuestros nombres en letra dorada y un dibujito de dos palomas. Lo que no se entendía era cómo llegar al salón. Mi papá le dio vueltas al papel como si en la parte de atrás se fuera a encontrar un mapa. Terminó poniéndome un lápiz en la mano para que le anotara entre qué calles estaba, de qué color era el saguán y si por ahí pasaba un camión que lo acercara al centro de Puebla.

26:48 Mi novio se había ofrecido a pasar por él. Mi papá prefirió averiguar su camino. Llevaba ocho meses sin tomar y le hacía ilusión presentarse a mi boda bien vestido y por su cuenta. Yo no tenía la misma facilidad que él para decir, ya pasó, vamos a empezar de nuevo. En los quince años de mi hermana también se había presentado bien vestido. Al cabo de unas horas le quitó el micrófono al del sonido para reclamarle cosas a mi mamá. A mi hermana se le acabaron sus quince a las nueve y media de la noche, con los invitados todavía sentados frente a las rebanadas de pastel. Que mi papá no tomara desde hacía ocho meses me daba mucho gusto.

27:28 También me acordaba de quién había tenido que recoger las rebanadas de pastel casi enteras.« Yo quiero ir a verte, hija. Si me dices que nomás a la misa, voy a la misa», me dijo mi papá. Le dije que lo quería ver en la fiesta. Escogimos una pieza para bailar después del brindis. Todavía le repetí que yo misma iría por él a su mesa cuando llegara la hora. Mi papá guardó su invitación en el cajón donde metía los recibos que ya estaban pagados y nos tomamos un refresco. Con mi mamá fue más difícil. Lo primero que hizo fue cambiar las botellas del lugar en el dibujo de las mesas. Luego quiso dejar a un primo mío encargado de vigilar lo que le sirvieran a mi papá. Mi hermana dijo que prefería no tener que volver a llevarse a su padre a casa en medio de una fiesta.

28:17 A mí me dio coraje que todos tuvieran algo que decir de él y que nadie quisiera decírselo en persona. Andábamos buscando quién nos pusiera las flores. Mi mamá conocía a Doña Vale, que trabajaba en varios salones. Era una señora hábil para acomodar a la gente. Se acordaba de quién andaba peleado con quién. Hacía un cambio aquí y otro allá, y dos familias enemistadas pasaban una tarde bailando sin encontrarse de frente. Yo había oído además que se le hacían encargos de brujería. Una cosa era oír un chisme de una señora, y otra muy distinta estar en su comedor con tu mamá a un lado cuando te ofrece arreglarte la fiesta. Me hizo explicarle qué quería. Yo traía el cuento de los 15 años de mi hermana muy ensayado. A la mitad me interrumpió para preguntarme por qué no había dejado a mi papá sin invitación. Después de todo, era yo la que había ido a entregársela hasta su casa. Quiero que venga y que por una tarde no se le queden viendo todos, esperando a ver en qué momento la riega. Le contesté. Puede estar contigo toda la tarde y pasar tan desapercibido como tú quieras.

29:31 Eso sí te lo arreglo. me dijo Doña Vale. Le pregunté si pensaba llevarse a mi papá a sentar lejos del baile. Le expliqué que no quería darle una invitación para después esconderlo en la cocina. Me dijo que yo le pusiera la silla donde más me gustara. Me cobró las flores por un lado y aquello por separado. El segundo dinero se lo di yo en la mano. Lo que me alivió al salir fue haber conseguido que mi mamá dejara de hablar del asunto. Nos casamos a fines de los 90. El salón tenía un patio largo, con la música al fondo y un saguán ancho que daba a la banqueta. A un lado de la entrada se estaba a gusto porque corría aire y podía uno oír sin tener que gritar. Ahí le aparté una silla a mi papá. La marqué con su nombre en un papelito.

30:22 Vi a doña Vale recoger las tarjetas de unas mesas y enderezar los floreros de otras. La de mi papá la dejó en su lugar. Llegó con su saco gris. Yo lo vi entrar y mi marido le dio la mano delante de mí. Nos fijamos en que los dos traían corbata azul. Y mi papá dijo que, por algo, habíamos hecho buena familia. Me enseñó las pastillas de hierbabuena que llevaba desde que había dejado la bebida. Me dio una. Cuando fue a guardarse el paquete, descubrió que la bolsa interior del saco tenía abierta la costura de abajo. Mi vestido tenía una bolsa escondida en la falda. Me metió ahí el paquete para que se lo cuidara hasta después de bailar. Lo acompañé a sentarse. Pasó una señora del salón.

31:06 Le preguntó si quería que le hiciera espacio para el saco y él le dijo que después. Esa fue la última vez que oía a alguien dirigirse a él por su cuenta dentro de aquel patio. Cuando volví la cabeza desde la mesa de los novios, vi el saco gris por encima del respaldo y me quedé tranquila. Llegó el brindis y después empezaron a repartir comida. Cerca del saguán vi a la misma señora de antes con un plato que se estaba llevando de vuelta. Me acerqué a decirle que no le retirara tan pronto a mi papá. Me enseñó la silla vacía. En el mantel había una servilleta doblada como acordeón. Mi papá hacía eso cuando se tardaban en servirle. Me imaginé que había salido un momento. Llevé el plato a la cocina y pedí que lo mantuvieran caliente.

31:55 Un primo dijo que había visto irse a mi papá. Cuando le pregunté por cuál lado de la calle, resultó que nomás había visto la silla desocupada. Mi mamá quería que empezáramos el baile de los novios. Yo seguía con el dulce de hierbabuena deshaciéndoseme en la boca, y me costaba creer que, en ese ratito, mi padre hubiera decidido irse sin decirme adiós. Me quedé junto al zaguán mirando la calle. A mis espaldas, mi primo se sentó con otros dos parientes. Uno dijo que había sido un detalle bonito invitar al viejo, y mejor detalle el del viejo de largarse temprano. Mi primo se rió. Alcancé a oír que mi papá, según ellos, se había puesto flaco de no tener que echarle al vaso. Me di la vuelta para pedirles que hablaran de otra cosa. En la mesa de junto, la punta de la servilleta se estaba doblando sobre el acordeón, primero de un lado y después del otro.

32:52 Los pliegues quedaron apretados hasta hacer un cuadrito del tamaño de un dado. Yo veía al mismo tiempo el papel y el asiento de vinil vacío. Creí que mi papá estaba agachado recogiendo algo y agarré el respaldo para hacerle sitio. Apenas pude levantar las patas de la silla. ¿Papá? Pregunté. Aquí estoy. Oye,¿ no podrías decirles que ya hablen de otra cosa? Me contestó mi papá. Salió la voz a la altura donde le tenía que quedar la boca estando sentado. Me acerqué hasta ponerle la mano en el hombro. Sentí la tela del saco y lo huesudo que se había puesto desde que bajó de peso. Bajó un poquito un hombro, como hacía siempre para que yo pudiera darle un beso en la frente sin que se me cayera la bolsa.

33:39 Yo tenía delante las cuatro costuras del respaldo, la pared de atrás y hasta una mosca caminando sobre un manchón de salsa en el yeso. Mi mano, que estaba recargada sobre él, parecía sostenida en el aire. Lo único que se me ocurrió fue ponerle también la otra mano encima. Ese sí era el hombro de mi papá. A mí me estaban dando ganas de salir corriendo. Le pregunté qué había pasado desde que lo dejé sentado. Me contó que llevaba un rato intentando conseguir un refresco. Una muchacha le había contestado que sí, y luego había puesto el vaso delante de otro señor. Quiso detenerla de la manga y la muchacha le dijo a su compañero que dejara de jalarla.

34:23 Después empezaron los comentarios de mis primos, y él prefirió quedarse quieto. Le pareció que si se ponía de pie a reclamar, lo único que se iba a oír en mi boda era otra vez a mi padre levantando la voz. Yo estaba aquí cuando viniste por mi plato. Te dije que sí tenía hambre, me contó mi papá. Quise saber si él podía verse las manos. Se quedó unos segundos en silencio, extrañado de que yo le preguntara una cosa así. Luego me dijo que sí, que tenía un arañazo cerca de la uña del pulgar, que si quería me lo enseñaba. Me tomó uno de los dedos y me lo pasó por la costrita. Hasta entonces, mi papá había creído que todos habíamos quedado de acuerdo para hacerle el vacío. Me dolió saber cuál de esas dos cosas le había parecido más fácil de creer. Antes de ir a buscar a Doña Vale, pasé a la cocina. Volví con el plato de mi papá y un refresco. Me quedé hasta oírlo destapar la botella. Encontré a Doña Vale junto a la música, muy tranquila, cambiándole el agua a un florero. Desde ahí se veía la silla del saguán. Le dije que fuera a darle la cara a mi padre. Yo tenía las manos frías y me costó trabajo sostenerle la mirada. Ella sí se acordaba perfectamente de qué cosa le había pagado yo aparte de las flores. Si quieres que sepan que vino, páralos y diles que está ahí, me contestó Doña Vale.

35:52 Le pedí al muchacho de la música que le bajara tantito. Mi marido se acercó creyendo que iba a empezar nuestro baile. Me prestó el micrófono y yo dije que mi padre estaba en su lugar, que llevaba toda la tarde ahí y que había escuchado cuanto habían dicho. Mi primo se levantó. Se acercaron varias personas. Uno hasta se hincó a buscar a mi papá por debajo de la mesa. En medio de aquel silencio oí que mi padre me pedía que ya no hiciera que lo buscaran así. Le devolví el micrófono a mi marido. Mi mamá había llegado a mi lado. Me vio bajar el brazo y doblarlo para dejar que su ex marido se agarrara de mí. Mi papá puso en mi palma su invitación doblada. Cruzamos juntos el saguán.

36:37 En la banqueta tuve que bajarme del bordillo para dejar pasar a una señora que venía cargando sus compras. Me volteé hacia mi papá para ayudarlo a bajar. Ya le veía la manga gris debajo de mi brazo. Después le vi el cuello de la camisa, manchado de sudor, y a él sacando la cara hacia la calle para buscar un taxi. Entre los dedos traía un pedacito de servilleta. Allí le conté lo de Doña Vale. Le dije qué le había pedido y, aunque me diera vergüenza, quién le había dado el dinero. Él me dejó acabar. Dijo que ya en otra ocasión me preguntaría bien qué era lo que yo había querido que pasara. Ese día nomás me pidió que le devolviera sus mentas. Saqué el paquete de la bolsa del vestido y se lo di. Me quedé en la banqueta hasta que se fue. No hubo vals con mi papá. Todavía conservo aquella invitación. Atrás tiene la calle que yo le apunté y, con letra de él, los nombres de los dos camiones que había averiguado que tenía que tomar para llegar. el cielo que vimos por delante de los pinos. Le hice borrar a una alumna tres estrellas de su cuaderno porque las había dibujado delante del tronco de un pino. Iris tenía 13 años y una costumbre que, a mí, su maestra de dibujo, me desesperaba.

38:01 Si estaba segura de algo, prefería perder el punto a darme la razón. Aquella noche me ofreció su lugar en la cobija para que yo pusiera la cabeza exactamente donde la había puesto ella. Fue en 2009 Daba clases en una secundaria de Durango y era mi primera salida al monte como responsable del grupo. Por lo común, a los de dibujo nos tocaba quedarnos haciendo el periódico mural sobre la excursión que habían organizado los de ciencias. Ese año propuse que los alumnos llevaran cuaderno y que hiciéramos dos dibujos del mismo sitio, uno con luz y uno de noche. Quería enseñarles que, cuando ya no alcanzas a distinguir las ramas, todavía puedes dibujar un árbol fijándote en los pedazos de cielo que se ven entre ellas. Tenía bastantes ganas de que aquello saliera bien. Fuimos a un lugar donde había cabañas para dormir y un comedor techado con lámina. Del comedor a un claro redondo entre los pinos habría unos treinta pasos. El maestro que me acompañaba se quedó con la llave del comedor. El foco de afuera daba justo hacia el claro. Para el dibujo de noche, tendríamos que apagarlo.

39:12 Les enseñamos a los muchachos por dónde se volvía desde las cobijas. La puerta del comedor estaba de frente al claro, y la de las cabañas quedaba más lejos, cuesta arriba. Quedamos en juntarnos primero en el comedor cuando acabara el ejercicio. De día, Iris me había entregado un dibujo con un tronco chueco y apenas un pedazo de un segundo pino sobre la esquina de la hoja yo habría escogido otra vista ella me explicó que desde su cobija eso era lo que había y que si le ponía más bosque a fuerza iba a tener que inventarlo le puse bien Al acabar de cenar, preguntó si podíamos volver a los mismos lugares. Yo se lo agradecí. Hasta entonces, había temido que lo de acostarse en el pasto les pareciera cosa de niños más chicos. Cada pareja tenía una linterna para dirigirla hacia abajo cuando necesitara ver su papel. A mí, los primeros minutos de oscuridad me costó hasta distinguir de quién eran los zapatos junto a los que iba pasando. Después, empecé a ver bastante bien. De las cabañas llegaban las risas de otro grupo. En el pasto se escuchaba raspar los lápices y, de vez en cuando, un« hazte tantito», cuando dos muchachos querían alumbrarse con la misma lámpara. Yo llegué a la cobija de Iris agachada y con la luz en la mano. Había aprovechado el dibujo que hizo de día para copiar el tronco chueco en una segunda hoja.

40:41 Sobre el tronco puso tres puntos en diagonal. Me creyó al principio cuando le dije que se habría recorrido unos centímetros para alcanzar la linterna y que las estrellas tenían que quedar a un lado del árbol. Vi el raspón gris que dejó la goma al borrar. Después de mirar otra vez, cerró el cuaderno y me pidió que me acostara. Desde allí vi los tres puntos blancos, uno arriba de otro, apenas desviados hacia la derecha. Se distinguían perfectamente sobre lo negro de la corteza. Pensé en los muchachos de las cabañas. Se me hizo que habrían puesto una tira de foquitos para hacerles alguna broma a los míos. Me incorporé hasta quedar sentada, y las luces cambiaron de lugar respecto al tronco.

41:26 Al ponerme de pie, ya me quedaban por debajo de las ramas que, según yo, sostenían el adorno. Me recorrí un paso hacia un lado. Al fondo del claro, los muchachos seguían acostados mirando hacia arriba. Un alumno que se había quedado más cerca del comedor vio a Iris frotarse los brazos. Le avisó que ahí iba su sudadera. La tiró alta para que no les cayera a otros dos que estaban en el suelo. Se oyó un golpe mojado, como el que hace el trapo contra el vidrio cuando te limpian el parabrisas. La sudadera se quedó en el aire. Por un segundo, los muchachos se rieron del tirador. Creyeron que la había dejado en una rama. Yo tenía enfrente el cierre de metal y las dos mangas colgando hacia abajo.

42:12 La espalda de la prenda estaba extendida contra algo que abarcaba mucho más que una rama. En donde terminaba el cuello de la sudadera empezaba el cielo estrellado. Yo podía ver todo eso al mismo tiempo que veía de reojo a un muchacho todavía acostado haciendo de lo más tranquilo su tarea. Iris se levantó en puntas para descolgar la sudadera. Alcé la mano para detenerla. Su dedo ya había llegado a uno de los puntos blancos. Lo vi subir con la yema de su dedo. Subieron los otros dos, y entre ellos se hizo un pliegue. Lo que yo había tomado por cielo se estaba doblando como cuando empujas una lona por abajo. Iris retiró la mano muy despacio. Le quedó un poco de tierra en la uña. Lo más difícil fue pedirles a los demás que se levantaran. A los que estaban conmigo se les notaba en la cara que habían visto el pliegue. Desde el otro extremo del claro, aquello debía de seguir pareciendo una noche estrellada. Si yo me ponía a gritar, unos iban a correr hacia el comedor y otros iban a ganar cerro arriba, hacia las cabañas.

43:23 Le pedí al otro maestro que encendiera el foco del comedor. A los alumnos les dije que fueran a entregarle los dibujos y que dejaran las cobijas donde estaba. Uno se entretuvo queriendo decidir cuál linterna era la de su papá. Me eché las dos en la bolsa y lo mandé por delante. Iris y yo salimos hasta el final. Con el foco prendido se veía que las ramas bajas del pino chueco iban doblándose una tras otra. Lo que sostenía la sudadera se había aladeado. Una de las mangas casi tocaba el pasto. A mi alumna le dio pendiente el cuaderno que dejó allá. Me agarró la mano en vez de ir por él. Yo, que aquella tarde me había sentido tan responsable de mi grupo por llevar un botiquín y contar cabezas, iba caminando igual de asustada que ella, con dos linternas encendidas dentro de la bolsa. En el comedor los reunimos alrededor de las mesas y los contamos.

44:20 Estaban todos. El maestro cerró la puerta para que a ninguno se le ocurriera volver por sus cosas. Iris se quedó mostrándome el dedo con la uña sucia. Creía que aquello había empezado a bajar por culpa de ella. El muchacho de la sudadera también se andaba echando la culpa por haber hecho el tiro tan alto. Les recordé dónde había dibujado Iris los puntos antes de que ninguno de los dos estirara la mano. Ya estaban ahí, de nuestro lado del tronco. Eso sí lo podíamos decir los tres. Les pedí que me ayudaran a apartar las bancas. Algunos de sus compañeros habían entrado tan quitados de la pena que seguían con el lápiz en la mano. Otros necesitaban un lugar para sentarse. Por una ventana de costado se alcanzaba a ver una parte del claro. Desde ahí distinguí el borde de lo que teníamos encima hacía apenas un momento.

45:14 Era oscuro y disparejo. Se levantó por un extremo y fue pasando a la altura de las copas. Al cruzar la parte que alumbraba el foco, le vi unas astillas de corteza pegadas por debajo. Entre ellas iba la sudadera con una manga vuelta al revés. Detrás quedó el pino, levantando de nuevo las ramas y soltando agujas sobre las cobijas. Aquella noche nos quedamos en el comedor. Entre los alumnos que habían alcanzado ventana se armó una discusión seria. Algunos decían que se lo había llevado el viento. Uno juraba que había visto cómo se encogía para poder pasar entre dos árboles. Yo, de lo que vi desde el suelo, podía dar cuenta hasta del pliegue. Por la ventana alcancé a ver aquel borde unos segundos. Más que eso, no podía decirles, y agradecí que el otro maestro tampoco quisiera inventar una explicación para que se fueran tranquilos a sus casas.

46:13 Al amanecer, recogimos los lápices y las cobijas. Encontré el cuaderno de Iris cerrado en el mismo lugar donde habíamos estado las dos. Me tocó avisar a la secundaria que cancelaba la segunda noche y que íbamos a necesitar el camión antes. A las familias les contamos por qué. La mamá del que perdió la sudadera empezó a regañarlo por andar aventando la ropa. Tuve que explicarle que se la había aventado a una compañera con frío y que, de estar en mis manos, me gustaría que otra vez hiciera lo mismo por alguien. El lunes le llevé una sudadera nueva. Ese mismo lunes le devolví a Iris su cuaderno. En la hoja del dibujo de noche había un agujerito donde le había hecho pasar la goma con tanta fuerza. Me preguntó si quería que copiara todo en una hoja limpia antes de entregarme el trabajo. Pon las estrellas donde las viste, Iris, le dije. Las volvió a poner delante del tronco. El hombre que inventamos para cobrar los sábados. El nombre de Remigio Vela se me ocurrió a mí. El encargado del taller fue el que hizo la propuesta. Hasta ahí llega lo que le puedo echar encima a ese hombre. Yo me quedé con el lápiz en la boca buscando un nombre que sonara a trabajador cumplidor. Escribí Remigio Vela en el primer renglón libre. Me gustó hasta cómo se veía con mi letra. Pasaron dos semanas antes de que tuviera

47:46 que levantar la cara y ver al hombre que se llamaba así. En los ochenta yo llevaba la lista de raya en un taller de mosaicos de aguas calientes. Si a ustedes les tocó vivir en una casa de esas que tenían un piso de flores, sabrán a qué me refiero. En cada pieza venía un cuarto de flor. Juntaba uno o cuatro mosaicos en el orden bueno y aparecían los pétalos enteros. Mi primer trabajo de muchacho fue separar el que tenía el dibujo torcido antes de que alguien se lo llevara y se diera cuenta hasta que estuviera puesto en la sala. Me pasaron a la oficina porque yo podía sacar las cuentas mientras venía la gente cobrando, y los demás ya no tenían que esperarse hasta la tarde.

48:30 Los que trabajaban el domingo recibían el sábado ese dinero junto con lo de la semana. Si el domingo trabajaban media jornada, yo anotaba la hora de salida para que luego nadie les fuera a pedir otras cuatro horas por el mismo dinero. A la hora de cerrar, cada quien se quitaba el mandil y lo dejaba en un clavo en la pared del patio. Yo podía asomarme desde la oficina y decirle al vigilante cuántos faltaban de salir. Un colegio nos encargó piso para un corredor largo. El dueño calculó los días y autorizó el sueldo de un ayudante más para el cuarto de las prensas. con los demás trabajadores ocupados en las piezas de color. El nuevo iba a adelantar los mosaicos lisos para las orillas. Mi encargado dijo que la primera semana podíamos sacarla nosotros. Me lo planteó como si me estuviera invitando a ganarme un dinero honradamente entre él y yo saldrían las piezas entre él y yo nos quedábamos la paga le pregunté para qué poníamos nombre ajeno si nosotros dos íbamos a hacer el trabajo porque a ti y a mí ya nos pagaron por estar aquí Si quieres que te paguen otra vez, encuentra quien cobra, me contestó el encargado. Puse a Remigio vela.

49:45 Esa semana yo me quedé dos días a echar la mano un rato, hasta que me acordé de un compromiso, de otro, y el jueves acabé yéndome con el pretexto de que el encargado sabría cómo completar el pedido. Él tampoco se quedó. El sábado nos repartimos el sobre. Yo agarré a mi mujer de buenas y la invité a comer pescado. Ya había pasado el gusto y se me había empezado a hacer pesada la próxima ida a la oficina. El lunes iba a dar de baja a Remigio. Fue lo que vine pensando todo el camino, hasta que vi al encargado en el patio, contando unas hileras de mosaicos que alcanzaban para poner al corriente el pedido del colegio.

50:28 En el último de los lisos había una marca, una media luna en una esquina. Saqué esa pieza y la llevé a la oficina para enseñarle el defecto al que la hubiera hecho. Con las prisas del primer camión, el encargado no me supo decir quién había trabajado ese lote. A mí me convenía pensar que se había quedado él. A él le convenía que hubiera sido yo. El nombre de Remigio se quedó en la lista. En la segunda semana, el vigilante vino a quejarse de que nuestro trabajador nuevo no respetaba la salida. Después de que se iban todos, él hacía su primera vuelta y empezaba a oír la palanca de una prensa. A veces, mucho después de que el vigilante acababa de cenar, seguía el trabajo ahí adentro.

51:12 Me pidió que al nuevo le diera una llave de la puerta chica si lo queríamos tener encerrado hasta quién sabe qué horas. No le gustaba dejar a nadie a su cargo sin verle por lo menos la cara.—¿ Y tú a qué hora lo ves salir?— le pregunté al vigilante—. A la hora en que salgo yo sigue adentro. Por eso vengo a hablar contigo, me respondió. El sábado cobré otra vez el sueldo de Remigio. Esta vez dejé mi parte cerrada en el cajón. El domingo estaba apuntado como día completo. El lunes por la mañana había otras cuatro hileras de mosaicos lisos en el patio. La gente del colegio vino a verlos y pidió que hiciéramos más para otro corredor. El encargado tuvo que preguntarme por fin a quién había metido yo a hacer todo eso. Ahí nos enteramos de que cada uno le había dejado el trabajo al otro. Ninguno de los dos había vuelto a tocar una prensa desde el miércoles de la primera semana. Me quedé después de la salida. Por mí pasaron los que hacían los mosaicos de colores, los que metían material y los dos que ayudaban a cargar los camiones. El vigilante fue hasta la cocina por su jarro de café y yo me senté con la puerta de la oficina abierta.

52:28 Primero oí la ramita de un árbol pegándole al techo. Después se oyó el golpe de una prensa. Eran ruidos distintos. Al segundo se lo sentía uno en las patas de la silla. En el cuarto del fondo estaba trabajando un hombre flaco de unos 40 años, con el mandil cruzado dos veces por la cintura. Tenía las manos grises del polvo del taller. Hacía las cosas despacio, con cuidado. Cuando alzó una mano para acomodarse el mandil, le vio una rajadita en la uña del pulgar. Al retirar una pieza, apoyó el pulgar en la esquina. Cuando me acerqué a la mesa, le vi al mosaico una de esas medias lunas por las que yo había estado pidiendo que pusieran más cuidado. Al hombre le temblaba la mano de puro cansancio.

53:15 Puse mi cuaderno sobre una mesa. El hombre volvió a ver el cuaderno antes que a mí.¿ Usted es el que me apunta los domingos? Me preguntó. Le dije que sí, y le pregunté cómo se llamaba. Ojalá me hubiera dado un nombre cualquiera de los que conocía en el taller. Me dijo que ahí adentro todos lo llamaban Vela. Quise saber quiénes eran todos. Se quedó con la cabeza aladeada un momento, oyendo hacia el otro cuarto de las prensas. A mí solo me llegaba la rama contra la lámina. Lo invité a la oficina a recibir su dinero. Yo tenía lo de la segunda semana, al menos mi parte, y quería irle haciendo una cuenta de lo que ya le debía. El hombre sacó las manos de la máquina.

54:00 En el camino empezó a hacer un movimiento raro con el brazo derecho. Lo levantaba hasta el hombro y después lo bajaba con fuerza. A espaldas nuestras, la palanca que acabábamos de dejar en reposo caía al mismo tiempo. Pensé que había entrado alguien por el patio. Regresé a la puerta del cuarto. Vi al hombre a mi izquierda y la máquina a mi derecha. Cada golpe que daba Remigio en el aire hacía bajar la palanca, a varios metros de sus dedos. Le vi abrir la mano. En medio de la palma tenía hundida la marca redonda del mango. Ya en la oficina le acerqué una silla. Hizo el intento de desatarse el mandil para sentarse a gusto. El brazo le dio un tirón antes de que alcanzara el nudo.

54:46 Le puse el sobre delante. Ni siquiera miró cuánto había. Lo que quería era saber a qué hora decía mi cuaderno que terminaba su turno. A Remigio le había puesto día completo de lunes a domingo. Lo único que me había interesado al apuntarlo era cuánto se le tenía que pagar. No me había detenido ni una vez a pensar en la hora en que ese hombre se iba a poder ir a su casa. Le dije que ya estaba, que nomás hacía falta que firmara de recibido y podía salir. Él esperó a que se le abriera la mano e hizo por tomar el lápiz. Lo agarró apenas un segundo. El golpe que se oyó en el otro cuarto le sacudió el lápiz de los dedos. Me agaché a recogerlo con una vergüenza que todavía me vuelve cuando me acuerdo de esa noche. Yo le estaba pidiendo que me firmara por un dinero que ya me había gastado. Le ofrecí tachar aquel renglón en ese mismo momento. Remigio puso la mano izquierda sobre la página. Le daba pendiente que, de ver la raya, el dueño pensara que esos días no había venido y le quedara de ver las dos semanas.

55:55 Tenía razón. Anoté a un lado la hora a la que yo lo había visto salir del cuarto de la prensa y le puse mi nombre debajo. Ese rato seguimos sentados viendo cómo el brazo se le levantaba una y otra vez. Me preguntó si el señor que podía darle la salida sabía que él estaba ahí Tuve que contestarle que su patrón creía que ya nos habíamos encargado de todo. Busqué al dueño por teléfono. A esas horas ya había cerrado el local en el que vendía los pisos y yo no tenía número de su casa. Me quedé con Remigio. Le fui a buscar algo para que comiera y le pedí al vigilante que, en cuanto llegara el encargado, me lo mandara a la oficina. El vigilante miró cómo se movía el brazo. Oyó el golpe que venía del fondo. y, al cabo de un rato, le arrimó al hombre el jarro de café. Le sostuvo el asa. Remigio consiguió beber un trago entre dos golpes. Yo nunca había visto a un trabajador darle a otro las gracias con tanto cuidado para que le alcanzara el aire. Por la mañana, el encargado tuvo el descaro de ponerse primero a contar los mosaicos que llevábamos hechos. Lo senté frente a la prensa, Desde la puerta abierta del cuarto, pudo ver a Remigio levantar y bajar el brazo en el patio. Todavía tuvo que acercarse al mango hasta que casi le dio la palanca en la frente para creer que caía sola. Lo primero que se le ocurrió decir fue que, mientras hubiera trabajo bueno para entregar, de ahí podíamos sacar para los tres.

57:30 Fue por mi cuaderno y quiso que dejáramos puesto otro domingo por adelantado. Le quité la lista y fui al local del dueño. Me tocó esperar a que acabara de enseñar unas muestras a un cliente. En cuanto pude hablar con él, le dije por qué tenía que acompañarme al taller. Dejé dicho que de mi sueldo pendiente podía sacar para completar la parte que yo ya me había gastado. El sobre que no había abierto seguía en mi cajón. Delante de los trabajadores le conté de dónde había salido el nombre de Remigio y a qué manos habían ido a dar los pagos de las dos semanas. El dueño abrió el cajón, recogió el sobre y nos quitó la lista al encargado y a mí. Después fue al patio a hablarle al hombre del mandí.« Su turno está terminado, don Remigio.

58:15 Siéntese aquí en lo que le cuento su dinero», le dijo el dueño. La prensa del fondo cayó una última vez. Remigio se quedó mirando su brazo. Se le iba levantando muy despacio, apenas unos centímetros, y volvía a dejarlo caer sobre el muslo. Al cabo de un rato comprendí que era él quien estaba probando si todavía podía moverlo a voluntad. A mí me corrieron esa tarde. Mientras sacaba mis cosas, vi al dueño contarle en la mano a Remigio lo que le faltaba de las dos semanas. Le pagó también el lunes y aquel martes. Remigio dobló el dinero con la derecha y se lo guardó en el bolsillo del pantalón afuera estábamos ya varios esperando al muchacho que cerraba el portón el encargado le gritó a Remigio que se apurara que ya nos íbamos todos Remigio se tomó su tiempo se echó las dos manos a la espalda, deshizo él solo el nudo del mandil y lo dejó colgado en su clavo.