March 31, 2026
Kelugares: Santiago de Chile
Esmeralda Ruiz y Kelu Robles viajan a la capital de Chile.
WEBVTT
1
00:00:11.509 --> 00:00:14.560
Qué tal? Muy buenas tardes. Buenas tardes, Esme. Estamos en
2
00:00:14.599 --> 00:00:17.879
Semana Santa y, claro, habrá mucha gente que seguramente nos
3
00:00:17.920 --> 00:00:20.519
esté escuchando en su coche, conduciendo de camino a su
4
00:00:20.620 --> 00:00:24.609
pueblo o a su ciudad. para disfrutar de estas vacaciones,
5
00:00:25.129 --> 00:00:27.190
pero a lo mejor hay quienes todavÃa no tienen planes
6
00:00:27.530 --> 00:00:31.390
y se están pensando una escapadita asà express para estos dÃas.
7
00:00:31.469 --> 00:00:32.509
No sé si nos vas a llegar a un sitio
8
00:00:32.530 --> 00:00:32.950
muy lejos.
9
00:00:33.549 --> 00:00:36.270
Voy a hablar a ambas clases de personas, a los
10
00:00:36.310 --> 00:00:38.149
que están de viaje y a los que no,
11
00:00:38.390 --> 00:00:38.909
porque asÃ
12
00:00:38.990 --> 00:00:43.329
igual les puedo inspirar en ambos casos para una próxima escapada,
13
00:00:43.350 --> 00:00:46.960
en este caso un gran viaje y lo voy a
14
00:00:47.000 --> 00:00:47.920
desvelar ya.
15
00:00:47.960 --> 00:00:48.460
El paÃs de
16
00:00:48.500 --> 00:00:00.000
destino es Chile. 10.700
17
00:00:54.920 --> 00:00:57.700
kilómetros, Kelu. Estaba pensando yo que me he colado, claro.
18
00:00:57.840 --> 00:00:59.520
Es que aquà al ladito no está. Aquà al
19
00:00:59.539 --> 00:00:59.859
ladito
20
00:00:59.880 --> 00:01:01.039
no está. No es para improvisar
21
00:01:01.079 --> 00:01:03.100
el viaje de hoy para mañana, no es. No, asÃ
22
00:01:03.140 --> 00:01:04.200
que prestad mucha atención
23
00:01:04.219 --> 00:01:04.280
que
24
00:01:04.299 --> 00:01:07.189
os voy a contar muchas cositas. De paso también os
25
00:01:07.200 --> 00:01:09.840
querÃa pinchar un poquito de esta agrupación chilena que me
26
00:01:09.859 --> 00:01:13.189
ha gustado. Los Cuatro Cuartos se llaman y hacen estas
27
00:01:13.209 --> 00:01:14.829
maravillas a capela, escucha.
28
00:01:18.170 --> 00:01:27.549
Esto ya nos
29
00:01:27.590 --> 00:01:33.189
da una pista. Santiago, la capital, nos llevas a la capital. Bueno,
30
00:01:33.230 --> 00:01:35.010
me tienes que explicar por qué, porque anda que no
31
00:01:35.030 --> 00:01:38.469
hay sitios maravillosos como Punta Arenas, ValparaÃso, en fin... Santiago
32
00:01:38.489 --> 00:01:39.489
de Chile.
33
00:01:39.510 --> 00:01:42.569
Claro, es que es verdad lo que dices, porque precisamente
34
00:01:42.629 --> 00:01:44.760
si preguntásemos a la gente que ha viajado a Chile
35
00:01:44.840 --> 00:01:48.500
sus razones, responderÃan que la naturaleza es lo más impactante
36
00:01:48.719 --> 00:01:51.219
de este paÃs. Y eso ubica a su capital en
37
00:01:51.239 --> 00:01:55.500
un segundo plano. Creo que nadie viajarÃa a Chile exclusivamente
38
00:01:55.579 --> 00:01:59.390
para conocer Santiago. Eso sÃ, una vez que vayan y
39
00:01:59.450 --> 00:02:02.590
que vayamos, por supuesto que merece la pena reservar unos
40
00:02:02.629 --> 00:02:05.909
dÃas para recorrerla. Además, nos van a recibir con los
41
00:02:05.969 --> 00:02:06.870
brazos abiertos.
42
00:02:07.569 --> 00:02:10.870
Hay una canción chilena muy antigua que dice, y verás
43
00:02:11.030 --> 00:02:13.469
como quieren en Chile al amigo cuando es forastero, que
44
00:02:13.500 --> 00:02:15.580
es como el desafÃo de un chileno que le canta
45
00:02:15.599 --> 00:02:17.240
a un extranjero, y dice, y verás como quieren en
46
00:02:17.319 --> 00:02:18.780
Chile al amigo cuando es forastero.
47
00:02:18.819 --> 00:02:22.960
Qué simpático con quien has hablado.
48
00:02:30.969 --> 00:02:34.879
Pues con Jorge Ulloa, que es chileno, santiaguino, filósofo y
49
00:02:35.060 --> 00:02:37.740
autodenominado gozador de la vida, lo cual a mà ya
50
00:02:37.780 --> 00:02:39.979
me ha ganado y nos va a ayudar mucho porque
51
00:02:40.039 --> 00:02:43.460
precisamente el punto fuerte de Santiago de Chile es el hedonismo.
52
00:02:43.939 --> 00:02:47.780
Su restauración, sus cócteles, su vino, su ambiente bohemio...¿ Y
53
00:02:47.800 --> 00:02:53.180
su monumentalidad dónde queda? Claro, bueno, pues también por su monumentalidad,
54
00:02:53.280 --> 00:02:55.800
porque si vamos a lo que se conoce como centro cÃvico,
55
00:02:55.819 --> 00:02:58.620
pues seguro que nos suenan algunos de los edificios que
56
00:02:58.659 --> 00:02:59.189
nombra Jorge.
57
00:02:59.560 --> 00:03:02.069
Lugar donde te vas a encontrar con la Casa Gobierno,
58
00:03:02.389 --> 00:03:05.389
los edificios patrimoniales, el Centro Cultural de la Moneda, que
59
00:03:05.490 --> 00:03:07.270
es el centro cultural que está debajo de la Casa
60
00:03:07.389 --> 00:03:10.310
Gobierno y siempre está con muy buena disposición. Otro museo
61
00:03:10.349 --> 00:03:12.949
muy bueno en el centro cÃvico, sobre todo para los extranjeros,
62
00:03:12.969 --> 00:03:15.449
sobre todo para los europeos, es el Museo Precolombino.
63
00:03:16.219 --> 00:03:18.539
que hablando del tema precolombino desde el punto de vista
64
00:03:18.620 --> 00:03:21.520
cultural hay una cita interesante que también os podéis apuntar
65
00:03:21.560 --> 00:03:24.900
en el calendario, el 21 de junio, si queréis una excusa
66
00:03:25.099 --> 00:03:27.759
otra para viajar a Chile, pues ahà es cuando celebran
67
00:03:27.969 --> 00:03:30.949
el año nuevo del pueblo mapuche, que es el pueblo
68
00:03:31.090 --> 00:03:32.110
originario del paÃs. Y
69
00:03:32.610 --> 00:03:35.689
ahà sà uno se encuentra con distintos lugares donde hay
70
00:03:35.729 --> 00:03:40.120
distintas fiestas, distintas ceremonias referidas a esta cultura, que es
71
00:03:40.159 --> 00:03:43.500
cuando ellos celebran su cambio de ciclo. Entonces esa es
72
00:03:43.560 --> 00:03:45.840
una buena fecha, una buena fecha porque además es una
73
00:03:45.879 --> 00:03:48.699
fecha que te coincide con la nieve, con la posibilidad
74
00:03:48.740 --> 00:03:49.919
de visitar las cordilleras.
75
00:03:50.689 --> 00:03:52.439
Claro, es que estamos a los pies de la cordillera
76
00:03:53.219 --> 00:03:55.699
de los Andes.¿ No nos has descrito cómo son esos
77
00:03:55.860 --> 00:03:58.580
alrededores de Santiago de Chile? A ver, hay que
78
00:03:59.280 --> 00:04:01.699
ubicar un poco en el mapa. Tenemos que irnos, por
79
00:04:01.719 --> 00:04:04.129
un lado, al borde del mundo, porque Chile no deja
80
00:04:04.169 --> 00:04:07.110
de ser una periferia del sur global y sobre el
81
00:04:07.169 --> 00:04:10.650
terreno también es un paÃs caliente, acostumbrado a no acostumbrarse
82
00:04:10.689 --> 00:04:14.840
a nada, resiliente a la hora de afrontar cualquier catástrofe, terremotos, maremotos,
83
00:04:15.219 --> 00:04:19.399
incendios forestales, accidentes Mineros, recordad el de los 33 que estuvieron
84
00:04:19.459 --> 00:04:22.980
atrapados dos meses bajo tierra. Bueno, pues centrándonos después en
85
00:04:23.019 --> 00:04:25.899
Santiago de Chile, tenemos que pensar que también está en
86
00:04:25.939 --> 00:04:28.949
el mapa como en una especie de cuenco natural, rodeado
87
00:04:29.029 --> 00:04:31.470
por esos Andes. A mà esto cuando fui me impactó
88
00:04:31.569 --> 00:04:35.810
muchÃsimo porque la propia cordillera se levanta muy cerca de
89
00:04:35.889 --> 00:04:38.980
la ciudad, se ve su relieve continuamente. y al otro
90
00:04:39.000 --> 00:04:40.980
al menos de una hora... pues es una ciudad abierta
91
00:04:41.019 --> 00:04:44.139
al mar... yo creo que todo esto tiene sus implicaciones...
92
00:04:44.160 --> 00:04:47.319
a nivel psicológico y sociológico en la gente... y quiero
93
00:04:47.399 --> 00:04:49.620
pensar que por esto... entre otras cosas es una ciudad
94
00:04:49.660 --> 00:04:50.259
tan divertida.
95
00:04:50.439 --> 00:04:54.339
Siempre está completamente nevada... la cordillera que la gobierna... pero
96
00:04:54.360 --> 00:04:57.620
a la vez también está en un valle que... por
97
00:04:57.660 --> 00:05:02.399
esta misma condición geográfica... es bastante rico en productos agrÃcolas...
98
00:05:02.660 --> 00:05:06.160
muy buenas frutas... Tremendos vinos...
99
00:05:06.240 --> 00:05:07.399
Esto ya sabes que es lo que más me gusta,
100
00:05:07.420 --> 00:05:10.660
que es la gastronomÃa, que vendrá después. Pero,¿ qué no
101
00:05:10.740 --> 00:05:13.839
nos podemos perder, además de esa parte más histórica del centro?
102
00:05:13.959 --> 00:05:16.350
Por ir más al detalle, hablando de centros, por cierto,
103
00:05:16.519 --> 00:05:19.670
hay ciudades que se configuran en torno a un centro, ¿no?
104
00:05:20.050 --> 00:05:23.269
Un núcleo principal. Pero también hay ciudades donde no existe
105
00:05:23.370 --> 00:05:26.009
un centro como tal. Por poner un ejemplo, serÃa el
106
00:05:26.050 --> 00:05:28.350
caso de Los Ãngeles, en Estados Unidos. Si hablamos de
107
00:05:28.410 --> 00:05:32.420
Santiago de Chile a nivel práctico, comercial y turÃstico, podrÃamos
108
00:05:32.480 --> 00:05:35.180
decir que es una ciudad de barrios. No vale solo
109
00:05:35.220 --> 00:05:38.540
con visitar ese centro cÃvico que comentaba al principio. Y
110
00:05:38.600 --> 00:05:41.139
también hay que recorrer su cara más verde, sus cerros,
111
00:05:41.959 --> 00:05:43.879
de los que os voy a hablar, por supuesto, y
112
00:05:43.920 --> 00:05:45.189
por otro, sus barrios.
113
00:05:45.560 --> 00:05:47.250
Sobre todo a la gente que le gusta el diseño,
114
00:05:47.290 --> 00:05:49.050
como que anda buscando un cosito, un poquito de cosas
115
00:05:49.410 --> 00:05:52.490
muy modernas o quizás antigüedades. Es un barrio que está
116
00:05:52.529 --> 00:05:55.269
en una comuna que se llama Providencia y el barrio
117
00:05:55.290 --> 00:05:56.290
se llama Barrio de Italia.
118
00:05:56.800 --> 00:05:59.540
Está el barrio de Italia, pero también el de La Starria,
119
00:05:59.600 --> 00:06:02.699
que es muy cultural, elegante. El de Bellavista, con mucho
120
00:06:02.759 --> 00:06:07.360
arte urbano. El de Yungay, con casas patrimoniales preciosas y palacetes.
121
00:06:07.699 --> 00:06:10.459
El de Providencia, que es más moderno, también muy verde.
122
00:06:10.759 --> 00:06:13.709
Repites esto, la cara verde, dices. SÃ, a mà esto
123
00:06:13.790 --> 00:06:16.449
es algo que me encanta en general de toda Latinoamérica.
124
00:06:16.589 --> 00:06:20.569
Cómo nace, brota la naturaleza, está súper presente incluso en
125
00:06:20.610 --> 00:06:24.269
las grandes ciudades. En Santiago hay un cerro muy importante históricamente.
126
00:06:24.810 --> 00:06:26.839
Y es el de Santa LucÃa, por ejemplo. Ahà es
127
00:06:26.879 --> 00:06:31.459
donde Pedro de Valdivia fundó la ciudad en 1541. Y es importante,
128
00:06:31.579 --> 00:06:34.800
pero es mucho más pequeñito que otro que es el
129
00:06:34.839 --> 00:06:38.620
auténtico protagonista verde de Santiago de Chile. Es el Cerro
130
00:06:38.660 --> 00:06:43.040
de San Cristóbal, que alberga uno de los parques... metropolitanos
131
00:06:43.079 --> 00:06:45.620
más grandes del mundo y aquÃ, a cuya cima, se
132
00:06:45.680 --> 00:06:49.899
puede ascender en funicular. Y si queremos combinar esta visita
133
00:06:50.000 --> 00:06:52.970
verde con algo de cultura, allà mismo también está la
134
00:06:53.029 --> 00:06:57.009
casa de uno de los escritores chilenos más universales. Pablo Neruda,
135
00:06:57.230 --> 00:06:57.939
el gran Pablo Neruda
136
00:06:58.089 --> 00:07:00.670
Eso es, Santiago de Chile es la ciudad donde vivió
137
00:07:00.769 --> 00:07:02.529
parte de su vida y donde murió.
138
00:07:03.100 --> 00:07:07.339
Deruda es una especie de...¿ Cuál serÃa la palabra exacta?
139
00:07:07.379 --> 00:07:11.879
Una especie de titán cultural. No es el único. Chile
140
00:07:11.990 --> 00:07:15.910
es precisamente una tierra de poetas. Tenemos también a Gabriela Mistral,
141
00:07:15.970 --> 00:07:19.910
que también fue premio Nobel. Pablo de Roca, Vicente Huidobro.
142
00:07:20.269 --> 00:07:23.980
El modo en cómo ellos describen a este paÃs, son
143
00:07:24.240 --> 00:07:28.079
capaces de hacer poesÃa de nuestras palabras, es realmente extraordinario.
144
00:07:28.500 --> 00:07:30.660
Por eso a mà me pareció muy entrañable la visita
145
00:07:30.680 --> 00:07:33.720
a La Chascona, que es... su casa ahà en Santiago
146
00:07:33.779 --> 00:07:37.019
y era el apodo de su mujer. Y la verdad
147
00:07:37.060 --> 00:07:38.740
que es una visita súper entrañable.
148
00:07:40.240 --> 00:07:43.639
Visita obligada, porque tú caes del cerro, terminas en la
149
00:07:43.689 --> 00:07:45.959
Casa Panamera y de ahà entras a un barrio bohemio,
150
00:07:46.019 --> 00:07:48.470
que es como una especie del lado a pies de usted,
151
00:07:48.490 --> 00:07:50.990
que acá se llama Barrio Bellavista. Como Chile es un
152
00:07:51.050 --> 00:07:56.730
paÃs minero, hay harta artesanÃa, harta joya de piedra semi-preciosa.
153
00:07:56.769 --> 00:07:57.670
Por ejemplo, el lapislazo.
154
00:07:57.899 --> 00:08:00.480
Y se conserva bien, entiendo que está bien conservado también. SÃ,
155
00:08:00.519 --> 00:08:03.720
además él era un obseso de la decoración, del arte
156
00:08:03.759 --> 00:08:06.879
también a nivel doméstico, entonces ahà fijarse en cada detalle
157
00:08:06.899 --> 00:08:10.310
y también que hay restos de sus obras con manuscritos
158
00:08:10.329 --> 00:08:13.939
originales y demás. Está muy bien también, en ValparaÃso tiene
159
00:08:13.980 --> 00:08:14.600
otra casa, pero
160
00:08:14.660 --> 00:08:14.740
por
161
00:08:14.779 --> 00:08:16.740
supuesto que yo creo que cada una de ellas merece
162
00:08:16.779 --> 00:08:18.160
la pena visitarlas en ambos casos.
163
00:08:18.300 --> 00:08:20.600
Bueno, me has hecho un recorrido muy amplio, que ha
164
00:08:20.620 --> 00:08:24.550
estado muy bien. Yo estoy realmente seducida por Santiago de Chile,
165
00:08:24.899 --> 00:08:27.610
pero vamos al otro que también es muy importante. Lo
166
00:08:27.649 --> 00:08:29.769
del comer, lo del comer.
167
00:08:30.470 --> 00:08:32.610
Antes de hablar de la gastronomÃa pura y dura, no
168
00:08:32.629 --> 00:08:35.769
quiero olvidarme de otra visita, también súper auténtica. A mÃ
169
00:08:35.809 --> 00:08:37.529
me llevo a este lugar una amiga que vivÃa en
170
00:08:37.549 --> 00:08:39.830
ese momento en Santiago y me encanta porque creo que
171
00:08:39.929 --> 00:08:43.330
los mercadillos... Y los rastros dicen mucho de las sociedades
172
00:08:43.350 --> 00:08:46.850
de un paÃs, también cómo es la gente. Bueno, pues Santiago,
173
00:08:46.929 --> 00:08:50.090
para ver en la ciudad este aspecto tenemos que ir
174
00:08:50.190 --> 00:08:51.580
hasta el mercado Franklin.
175
00:08:52.399 --> 00:08:54.580
ahà uno se encuentra el pueblo, ahà uno comparte con
176
00:08:54.620 --> 00:08:56.620
el pueblo, ahà es donde ve, qué sé yo, y
177
00:08:56.659 --> 00:09:00.950
están estos que ustedes lo llaman restos, como estas ferias
178
00:09:01.000 --> 00:09:03.909
de dÃa domingo, que son unos mercados donde se vende,
179
00:09:04.429 --> 00:09:06.789
aquà se vende de todo, podéis comprar hasta un pollo,
180
00:09:06.809 --> 00:09:12.250
una culebra, hasta, qué sé yo, un disco de vinilo
181
00:09:12.269 --> 00:09:14.809
de los años 70, primera edición de los Rolling Stones, vais
182
00:09:14.830 --> 00:09:16.049
a encontrar cualquier cosa allá. Yo una
183
00:09:16.070 --> 00:09:16.230
culebra
184
00:09:16.250 --> 00:09:20.110
no quiero, ya te lo digo. Se puede encontrar de todo,
185
00:09:20.149 --> 00:09:25.409
pero también tema gastronómico, ¿eh? No culebras, cosas muy buenas.¿
186
00:09:25.490 --> 00:09:28.129
Sus platos? A ver, yo creo que hay que nombrar
187
00:09:28.190 --> 00:09:31.549
las especies marinas, a las que no tenemos tanto acceso,
188
00:09:31.590 --> 00:09:34.169
por ejemplo, en España, por ser originales y probar cosas nuevas,
189
00:09:34.230 --> 00:09:34.549
claro. Pero hay
190
00:09:34.580 --> 00:09:37.240
muchas diferentes a las que tenemos en España, ¿sÃ? SÃ, sÃ,
191
00:09:37.480 --> 00:09:37.919
la lista de
192
00:09:37.980 --> 00:09:39.960
mariscos es larga. Ojo que habrá muchos gallegos escuchándote, ¿eh?
193
00:09:40.620 --> 00:09:43.600
SÃ, especies y encima la forma de preparar las cosas, claro,
194
00:09:43.659 --> 00:09:50.149
también cambia bastante. Por ejemplo, mariscos rellenos de una empanada,
195
00:09:50.169 --> 00:09:52.570
en guisos, a la parrilla. Yo
196
00:09:53.009 --> 00:09:57.789
recomendarÃa unos locos en mayonesa. Los locos, un molusco espectacular,
197
00:09:58.309 --> 00:10:01.620
muy suavecito, muy blando y muy lidiano, no es de
198
00:10:01.639 --> 00:10:03.840
un sabor muy agresivo. Y lo otro que es tÃpico
199
00:10:03.879 --> 00:10:05.419
de acá también es lo que se llama la macha
200
00:10:05.440 --> 00:10:08.019
de la parmesana. Estos dos mariscos no están en ningún
201
00:10:08.059 --> 00:10:08.720
otro lado del mundo.
202
00:10:09.549 --> 00:10:15.169
Adiós Santiago querido, adiós parque forestal, me voy, me voy.
203
00:10:15.200 --> 00:10:17.460
Adiós parque forestal, me voy, me voy. Cerro Tlalpan.
204
00:10:28.850 --> 00:10:31.470
Y antes de decir adiós, hay que probar también la carne,
205
00:10:31.490 --> 00:10:33.750
que no se nos quede en el tintero porque... Yo
206
00:10:33.809 --> 00:10:34.230
estaba esperando
207
00:10:34.250 --> 00:10:34.269
a
208
00:10:34.289 --> 00:10:34.970
ver cuándo os lo sacabas
209
00:10:35.090 --> 00:10:35.460
Claro,
210
00:10:36.200 --> 00:10:39.120
Chile es un paÃs de amplios campos, de buen vacuno,
211
00:10:39.179 --> 00:10:41.639
para disfrutar de un asado chileno lo mejor es tomarlo
212
00:10:41.679 --> 00:10:42.320
en alguna de sus...
213
00:10:43.190 --> 00:10:48.289
Innumerables azoteas, azoteas de restaurantes, azoteas más altas, más bajitas,
214
00:10:48.330 --> 00:10:52.179
de todo tipo, todas con vistas a esos andes maravillosos
215
00:10:52.240 --> 00:10:54.960
y terrazas incluso en muchÃsimas comunidades de vecinos, a mÃ
216
00:10:54.980 --> 00:10:58.860
esto me encantó, que comparten sus azoteas, están súper organizados.
217
00:10:59.600 --> 00:11:04.149
Y están preparadas con mesitas, con porches, con barbacoas. Claro,
218
00:11:04.169 --> 00:11:04.210
en
219
00:11:04.389 --> 00:11:07.610
la azotea se comparte, se pica algo, se come alguna cosita.
220
00:11:07.629 --> 00:11:10.269
Los chilenos somos buenos para comer asados, no tanto como
221
00:11:10.330 --> 00:11:12.929
los argentinos, pero somos buenos también para comer carne asada.
222
00:11:13.309 --> 00:11:16.460
Y se van tomando, probando distintos cócteles, vinitos, etc. AsÃ
223
00:11:16.480 --> 00:11:19.019
que siempre hay que arrimarse a algún santiaguino que tenga
224
00:11:19.059 --> 00:11:21.320
un departamento que tenga azotea porque ahà se va a
225
00:11:21.340 --> 00:11:22.419
disfrutar esa experiencia.
226
00:11:22.539 --> 00:11:25.899
Me encanta como deja claro Jorge. No somos tan pro
227
00:11:25.960 --> 00:11:28.299
como los argentinos. Bueno, el buen pique tienen, además
228
00:11:28.419 --> 00:11:29.159
siempre dicen,
229
00:11:29.460 --> 00:11:29.879
no dejes un
230
00:11:29.919 --> 00:11:35.299
argentino haciendo fronteras, porque tienen mucho pique entre chilenos y argentinos,
231
00:11:35.379 --> 00:11:38.179
pero también es un pique de estos clásicos, de estos entrañables,
232
00:11:38.259 --> 00:11:39.039
en el fondo. Bueno,
233
00:11:39.059 --> 00:11:39.519
amigable,
234
00:11:39.559 --> 00:11:39.759
claro
235
00:11:39.799 --> 00:11:41.639
que sÃ. Bueno, pues como si estuviéramos tú y yo
236
00:11:41.730 --> 00:11:44.450
desde una de esas azoteas, mira, yo ya lo estoy saboreando,
237
00:11:45.169 --> 00:11:48.429
degustando un maravilloso asado. Yo te despido hasta la semana
238
00:11:48.490 --> 00:11:51.110
que viene. Me ha gustado mucho Santiago de Chile. Iremos
1
00:00:11.509 --> 00:00:14.560
2
00:00:14.599 --> 00:00:17.879
3
00:00:17.920 --> 00:00:20.519
4
00:00:20.620 --> 00:00:24.609
5
00:00:25.129 --> 00:00:27.190
6
00:00:27.530 --> 00:00:31.390
7
00:00:31.469 --> 00:00:32.509
8
00:00:32.530 --> 00:00:32.950
9
00:00:33.549 --> 00:00:36.270
10
00:00:36.310 --> 00:00:38.149
11
00:00:38.390 --> 00:00:38.909
12
00:00:38.990 --> 00:00:43.329
13
00:00:43.350 --> 00:00:46.960
14
00:00:47.000 --> 00:00:47.920
15
00:00:47.960 --> 00:00:48.460
16
00:00:48.500 --> 00:00:00.000
17
00:00:54.920 --> 00:00:57.700
18
00:00:57.840 --> 00:00:59.520
19
00:00:59.539 --> 00:00:59.859
20
00:00:59.880 --> 00:01:01.039
21
00:01:01.079 --> 00:01:03.100
22
00:01:03.140 --> 00:01:04.200
23
00:01:04.219 --> 00:01:04.280
24
00:01:04.299 --> 00:01:07.189
25
00:01:07.200 --> 00:01:09.840
26
00:01:09.859 --> 00:01:13.189
27
00:01:13.209 --> 00:01:14.829
28
00:01:18.170 --> 00:01:27.549
29
00:01:27.590 --> 00:01:33.189
30
00:01:33.230 --> 00:01:35.010
31
00:01:35.030 --> 00:01:38.469
32
00:01:38.489 --> 00:01:39.489
33
00:01:39.510 --> 00:01:42.569
34
00:01:42.629 --> 00:01:44.760
35
00:01:44.840 --> 00:01:48.500
36
00:01:48.719 --> 00:01:51.219
37
00:01:51.239 --> 00:01:55.500
38
00:01:55.579 --> 00:01:59.390
39
00:01:59.450 --> 00:02:02.590
40
00:02:02.629 --> 00:02:05.909
41
00:02:05.969 --> 00:02:06.870
42
00:02:07.569 --> 00:02:10.870
43
00:02:11.030 --> 00:02:13.469
44
00:02:13.500 --> 00:02:15.580
45
00:02:15.599 --> 00:02:17.240
46
00:02:17.319 --> 00:02:18.780
47
00:02:18.819 --> 00:02:22.960
48
00:02:30.969 --> 00:02:34.879
49
00:02:35.060 --> 00:02:37.740
50
00:02:37.780 --> 00:02:39.979
51
00:02:40.039 --> 00:02:43.460
52
00:02:43.939 --> 00:02:47.780
53
00:02:47.800 --> 00:02:53.180
54
00:02:53.280 --> 00:02:55.800
55
00:02:55.819 --> 00:02:58.620
56
00:02:58.659 --> 00:02:59.189
57
00:02:59.560 --> 00:03:02.069
58
00:03:02.389 --> 00:03:05.389
59
00:03:05.490 --> 00:03:07.270
60
00:03:07.389 --> 00:03:10.310
61
00:03:10.349 --> 00:03:12.949
62
00:03:12.969 --> 00:03:15.449
63
00:03:16.219 --> 00:03:18.539
64
00:03:18.620 --> 00:03:21.520
65
00:03:21.560 --> 00:03:24.900
66
00:03:25.099 --> 00:03:27.759
67
00:03:27.969 --> 00:03:30.949
68
00:03:31.090 --> 00:03:32.110
69
00:03:32.610 --> 00:03:35.689
70
00:03:35.729 --> 00:03:40.120
71
00:03:40.159 --> 00:03:43.500
72
00:03:43.560 --> 00:03:45.840
73
00:03:45.879 --> 00:03:48.699
74
00:03:48.740 --> 00:03:49.919
75
00:03:50.689 --> 00:03:52.439
76
00:03:53.219 --> 00:03:55.699
77
00:03:55.860 --> 00:03:58.580
78
00:03:59.280 --> 00:04:01.699
79
00:04:01.719 --> 00:04:04.129
80
00:04:04.169 --> 00:04:07.110
81
00:04:07.169 --> 00:04:10.650
82
00:04:10.689 --> 00:04:14.840
83
00:04:15.219 --> 00:04:19.399
84
00:04:19.459 --> 00:04:22.980
85
00:04:23.019 --> 00:04:25.899
86
00:04:25.939 --> 00:04:28.949
87
00:04:29.029 --> 00:04:31.470
88
00:04:31.569 --> 00:04:35.810
89
00:04:35.889 --> 00:04:38.980
90
00:04:39.000 --> 00:04:40.980
91
00:04:41.019 --> 00:04:44.139
92
00:04:44.160 --> 00:04:47.319
93
00:04:47.399 --> 00:04:49.620
94
00:04:49.660 --> 00:04:50.259
95
00:04:50.439 --> 00:04:54.339
96
00:04:54.360 --> 00:04:57.620
97
00:04:57.660 --> 00:05:02.399
98
00:05:02.660 --> 00:05:06.160
99
00:05:06.240 --> 00:05:07.399
100
00:05:07.420 --> 00:05:10.660
101
00:05:10.740 --> 00:05:13.839
102
00:05:13.959 --> 00:05:16.350
103
00:05:16.519 --> 00:05:19.670
104
00:05:20.050 --> 00:05:23.269
105
00:05:23.370 --> 00:05:26.009
106
00:05:26.050 --> 00:05:28.350
107
00:05:28.410 --> 00:05:32.420
108
00:05:32.480 --> 00:05:35.180
109
00:05:35.220 --> 00:05:38.540
110
00:05:38.600 --> 00:05:41.139
111
00:05:41.959 --> 00:05:43.879
112
00:05:43.920 --> 00:05:45.189
113
00:05:45.560 --> 00:05:47.250
114
00:05:47.290 --> 00:05:49.050
115
00:05:49.410 --> 00:05:52.490
116
00:05:52.529 --> 00:05:55.269
117
00:05:55.290 --> 00:05:56.290
118
00:05:56.800 --> 00:05:59.540
119
00:05:59.600 --> 00:06:02.699
120
00:06:02.759 --> 00:06:07.360
121
00:06:07.699 --> 00:06:10.459
122
00:06:10.759 --> 00:06:13.709
123
00:06:13.790 --> 00:06:16.449
124
00:06:16.589 --> 00:06:20.569
125
00:06:20.610 --> 00:06:24.269
126
00:06:24.810 --> 00:06:26.839
127
00:06:26.879 --> 00:06:31.459
128
00:06:31.579 --> 00:06:34.800
129
00:06:34.839 --> 00:06:38.620
130
00:06:38.660 --> 00:06:43.040
131
00:06:43.079 --> 00:06:45.620
132
00:06:45.680 --> 00:06:49.899
133
00:06:50.000 --> 00:06:52.970
134
00:06:53.029 --> 00:06:57.009
135
00:06:57.230 --> 00:06:57.939
136
00:06:58.089 --> 00:07:00.670
137
00:07:00.769 --> 00:07:02.529
138
00:07:03.100 --> 00:07:07.339
139
00:07:07.379 --> 00:07:11.879
140
00:07:11.990 --> 00:07:15.910
141
00:07:15.970 --> 00:07:19.910
142
00:07:20.269 --> 00:07:23.980
143
00:07:24.240 --> 00:07:28.079
144
00:07:28.500 --> 00:07:30.660
145
00:07:30.680 --> 00:07:33.720
146
00:07:33.779 --> 00:07:37.019
147
00:07:37.060 --> 00:07:38.740
148
00:07:40.240 --> 00:07:43.639
149
00:07:43.689 --> 00:07:45.959
150
00:07:46.019 --> 00:07:48.470
151
00:07:48.490 --> 00:07:50.990
152
00:07:51.050 --> 00:07:56.730
153
00:07:56.769 --> 00:07:57.670
154
00:07:57.899 --> 00:08:00.480
155
00:08:00.519 --> 00:08:03.720
156
00:08:03.759 --> 00:08:06.879
157
00:08:06.899 --> 00:08:10.310
158
00:08:10.329 --> 00:08:13.939
159
00:08:13.980 --> 00:08:14.600
160
00:08:14.660 --> 00:08:14.740
161
00:08:14.779 --> 00:08:16.740
162
00:08:16.779 --> 00:08:18.160
163
00:08:18.300 --> 00:08:20.600
164
00:08:20.620 --> 00:08:24.550
165
00:08:24.899 --> 00:08:27.610
166
00:08:27.649 --> 00:08:29.769
167
00:08:30.470 --> 00:08:32.610
168
00:08:32.629 --> 00:08:35.769
169
00:08:35.809 --> 00:08:37.529
170
00:08:37.549 --> 00:08:39.830
171
00:08:39.929 --> 00:08:43.330
172
00:08:43.350 --> 00:08:46.850
173
00:08:46.929 --> 00:08:50.090
174
00:08:50.190 --> 00:08:51.580
175
00:08:52.399 --> 00:08:54.580
176
00:08:54.620 --> 00:08:56.620
177
00:08:56.659 --> 00:09:00.950
178
00:09:01.000 --> 00:09:03.909
179
00:09:04.429 --> 00:09:06.789
180
00:09:06.809 --> 00:09:12.250
181
00:09:12.269 --> 00:09:14.809
182
00:09:14.830 --> 00:09:16.049
183
00:09:16.070 --> 00:09:16.230
184
00:09:16.250 --> 00:09:20.110
185
00:09:20.149 --> 00:09:25.409
186
00:09:25.490 --> 00:09:28.129
187
00:09:28.190 --> 00:09:31.549
188
00:09:31.590 --> 00:09:34.169
189
00:09:34.230 --> 00:09:34.549
190
00:09:34.580 --> 00:09:37.240
191
00:09:37.480 --> 00:09:37.919
192
00:09:37.980 --> 00:09:39.960
193
00:09:40.620 --> 00:09:43.600
194
00:09:43.659 --> 00:09:50.149
195
00:09:50.169 --> 00:09:52.570
196
00:09:53.009 --> 00:09:57.789
197
00:09:58.309 --> 00:10:01.620
198
00:10:01.639 --> 00:10:03.840
199
00:10:03.879 --> 00:10:05.419
200
00:10:05.440 --> 00:10:08.019
201
00:10:08.059 --> 00:10:08.720
202
00:10:09.549 --> 00:10:15.169
203
00:10:15.200 --> 00:10:17.460
204
00:10:28.850 --> 00:10:31.470
205
00:10:31.490 --> 00:10:33.750
206
00:10:33.809 --> 00:10:34.230
207
00:10:34.250 --> 00:10:34.269
208
00:10:34.289 --> 00:10:34.970
209
00:10:35.090 --> 00:10:35.460
210
00:10:36.200 --> 00:10:39.120
211
00:10:39.179 --> 00:10:41.639
212
00:10:41.679 --> 00:10:42.320
213
00:10:43.190 --> 00:10:48.289
214
00:10:48.330 --> 00:10:52.179
215
00:10:52.240 --> 00:10:54.960
216
00:10:54.980 --> 00:10:58.860
217
00:10:59.600 --> 00:11:04.149
218
00:11:04.169 --> 00:11:04.210
219
00:11:04.389 --> 00:11:07.610
220
00:11:07.629 --> 00:11:10.269
221
00:11:10.330 --> 00:11:12.929
222
00:11:13.309 --> 00:11:16.460
223
00:11:16.480 --> 00:11:19.019
224
00:11:19.059 --> 00:11:21.320
225
00:11:21.340 --> 00:11:22.419
226
00:11:22.539 --> 00:11:25.899
227
00:11:25.960 --> 00:11:28.299
228
00:11:28.419 --> 00:11:29.159
229
00:11:29.460 --> 00:11:29.879
230
00:11:29.919 --> 00:11:35.299
231
00:11:35.379 --> 00:11:38.179
232
00:11:38.259 --> 00:11:39.039
233
00:11:39.059 --> 00:11:39.519
234
00:11:39.559 --> 00:11:39.759
235
00:11:39.799 --> 00:11:41.639
236
00:11:41.730 --> 00:11:44.450
237
00:11:45.169 --> 00:11:48.429
238
00:11:48.490 --> 00:11:51.110