April 23, 2026
El jardín de las delicias: Visita guiada a la Imprenta del Quijote
Luis Herrero y Ayanta Barilli hablan de las visitas a la imprenta donde nació la primera edición de El Quijote organizadas por la Comunidad de Madrid.
WEBVTT
1
00:00:01.860 --> 00:00:06.019
En Casa de Herrero, con Luis Herrero. Es radio.
2
00:00:07.000 --> 00:00:21.949
Soñar, lo imposible soñar. Vencer al invicto rival. Sufrir el
3
00:00:22.070 --> 00:00:36.079
dolor insufrible. Morir. Por un noble ideal Saber enmendar el
4
00:00:36.119 --> 00:00:49.020
error Amar con pureza y bondad Querer en un sueño
5
00:00:49.270 --> 00:00:59.350
imposible Con fe una estrella alcanzar Ese es mi afán
6
00:01:01.450 --> 00:01:07.840
y lo he de lograr, no importa el esfuerzo, no
7
00:01:07.920 --> 00:01:16.420
importa el lugar, saldré a combatir y mi lema será
8
00:01:17.099 --> 00:01:20.299
defender la virtud aunque deba el infierno pisar.
9
00:01:32.219 --> 00:01:33.719
Dormirá mi alma en paz al
10
00:01:33.760 --> 00:01:37.739
llegar el instante final Soñar lo imposible soñar Vencer al
11
00:01:37.799 --> 00:02:04.500
invicto rival Sufrir, querido morir, sufrirle, morir con un noble ideal.
12
00:02:24.330 --> 00:03:04.530
En un sueño imposible. Bueno
13
00:03:11.469 --> 00:03:15.469
estoy completamente seguro, amigos, que han identificado la voz y
14
00:03:15.550 --> 00:03:19.569
además el tema, la canción, porque probablemente es la más
15
00:03:19.659 --> 00:03:23.689
conocida de uno de los musicales que también fueron absolutamente exitosos,
16
00:03:23.750 --> 00:03:26.550
no solo aquÃ, en España, también en Estados Unidos, en Broadway,
17
00:03:26.590 --> 00:03:28.310
porque ganó no sé cuántos Tonys, que es el hombre
18
00:03:28.330 --> 00:03:32.689
de la mancha.¿ Y quién ha querido que escuchemos esta canción?
19
00:03:33.439 --> 00:03:37.120
Pues ya lo saben ustedes, Ayan Davarili.¿ Por qué? Yo sospecho.
20
00:03:37.650 --> 00:03:40.030
que hoy es DÃa de San Jorge, DÃa del Libro,
21
00:03:41.090 --> 00:03:43.789
Cervantes para arriba, Cervantes para abajo, por ahà van los tiros, ¿no?
22
00:03:44.210 --> 00:03:44.509
Por ahÃ
23
00:03:44.569 --> 00:03:47.090
van los tiros porque, bueno, pues efectivamente, el hombre de
24
00:03:47.129 --> 00:03:50.729
la mancha, estábamos escuchando a Paloma San Basilio. Este fue
25
00:03:50.810 --> 00:03:54.289
un montaje que se estrenó en el año 97, que fue
26
00:03:54.330 --> 00:03:58.360
uno de los primeros musicales que empezaron a, en fin,
27
00:03:59.199 --> 00:04:03.800
a copar la cartelera madrileña. Pero bueno, realmente yo recuerdo
28
00:04:03.860 --> 00:04:08.939
que estaba todo Madrid tapizado de ese cartel con Paloma
29
00:04:08.960 --> 00:04:14.229
San Basilio guapÃsima, asà como de Celestina, digamos, y Sacristán,
30
00:04:14.349 --> 00:04:17.649
que para mà fue una sorpresa increÃble porque yo no
31
00:04:17.709 --> 00:04:20.209
sabÃa que Sacristán sà que era un gran, y es
32
00:04:20.350 --> 00:04:23.509
un gran actor, pero no sabÃa que cantaba asà de bien.
33
00:04:23.569 --> 00:04:25.990
Asà es que me fui corriendo a ver este montaje
34
00:04:26.029 --> 00:04:28.660
que fue uno de los primeros musicales que vi y
35
00:04:29.300 --> 00:04:33.379
me gustó muchÃsimo, me pareció maravilloso. un trabajo... magnÃfico espera
36
00:04:33.399 --> 00:04:34.079
que lo de Pepesa Cristal
37
00:04:34.100 --> 00:04:37.060
además es que tampoco da el perfil del Quijote... bueno pero...
38
00:04:37.560 --> 00:04:37.839
puesto
39
00:04:37.879 --> 00:04:42.410
como lo habÃan puesto... estaba perfecto... y hay que decir
40
00:04:42.529 --> 00:04:46.569
que el papel de... de Paloma San Basilio... es el
41
00:04:46.629 --> 00:04:51.009
paÃs del... perdón, el papel de la verdadera Dulcinea... porque Dulcinea...
42
00:04:51.540 --> 00:04:54.300
no existió salvo en la imaginación de Don Quijote... pero
43
00:04:54.519 --> 00:04:57.899
respondÃa a una mujer...¿ Cómo se llamaba? Alonza. Aldonza.
44
00:04:58.319 --> 00:04:59.250
Aldonza Lorenzo.
45
00:04:59.269 --> 00:04:59.709
Se ha dicho
46
00:04:59.730 --> 00:05:02.930
Celestina antes, digo, vestida de Celestina, he dicho antes, de Dulcinea.
47
00:05:02.949 --> 00:05:03.029
De
48
00:05:03.069 --> 00:05:04.370
Dulcinea, Dulcinea del
49
00:05:04.430 --> 00:05:05.550
Toboso. SÃ, sÃ, sÃ.
50
00:05:06.589 --> 00:05:08.370
Y es muy curioso porque cuando no eres el Quijote
51
00:05:08.389 --> 00:05:12.899
te das cuenta que efectivamente el propio Quijano... cuenta que
52
00:05:13.139 --> 00:05:16.379
él estuvo perdidamente enamorado de esa labradora, una labradora de
53
00:05:16.660 --> 00:05:19.259
un pueblo, pero que nunca se lo dijo. La labradora
54
00:05:19.350 --> 00:05:21.829
jamás supo que habÃa estado enamorado. Como tienen que
55
00:05:21.910 --> 00:05:27.769
ser los amores de bien, absolutamente platónicos. Además, Aldonza no
56
00:05:27.850 --> 00:05:32.129
tenÃa el aspecto asà tan magnÃfico de Paloma San Basilio,
57
00:05:32.149 --> 00:05:34.500
ni muchÃsimo menos. Depende
58
00:05:34.519 --> 00:05:36.420
de quien te lo cuente, porque en el libro, si
59
00:05:36.480 --> 00:05:38.779
la describe Sancho, pues te haces una idea y si
60
00:05:39.120 --> 00:05:41.839
la he escrito en Quijote, era la encarnación de la
61
00:05:41.899 --> 00:05:43.500
belleza y la sublimación de la virtud. Esa es la
62
00:05:43.560 --> 00:05:45.899
maravilla de los puntos de vista, que siempre dan mucho
63
00:05:45.980 --> 00:05:49.110
juego en las novelas. Bueno, el caso es que hoy
64
00:05:49.410 --> 00:05:53.930
te he conjugado muy bien la canción con el tema desarrollado,
65
00:05:54.029 --> 00:06:01.120
porque hoy, 23 de abril, DÃa del Libro, Cumpleaños de mi hijo, además,
66
00:06:01.139 --> 00:06:02.980
porque yo tengo un hijo que nació el dÃa del libro,
67
00:06:03.060 --> 00:06:06.100
cosa que para gran alborozo de mi padre, que se
68
00:06:06.160 --> 00:06:09.850
rió muchÃsimo con esta cuestión. Bueno, pues para celebrarlo, el
69
00:06:09.889 --> 00:06:12.629
otro dÃa me fui a la Sociedad Cervantina, que está
70
00:06:12.689 --> 00:06:17.379
en la calle Atocha 80 y algo, aquà en Madrid. y
71
00:06:17.449 --> 00:06:20.839
que es un lugar, yo creo que de estos lugares
72
00:06:21.480 --> 00:06:28.279
de Madrid bastante desconocido, porque es donde estaba la imprenta
73
00:06:28.759 --> 00:06:33.730
en la que Cervantes imprimió la primera edición del Don Quijote.
74
00:06:34.019 --> 00:06:35.930
Pero estás hablando del lugar o estás hablando de la
75
00:06:35.970 --> 00:06:38.310
propia imprenta? Es decir, solo queda el recinto, no queda
76
00:06:38.410 --> 00:06:39.069
la maquinaria.
77
00:06:39.750 --> 00:06:42.370
Bueno, no, la maquinaria original no, han puesto otra, o sea,
78
00:06:42.410 --> 00:06:45.110
lo que queda es el edificio, de hecho, es uno
79
00:06:46.189 --> 00:06:52.209
de los poquÃsimos edificios del siglo XV que quedan intactos
80
00:06:52.709 --> 00:06:54.629
de Madrid, o sea, que es él, o sea, que
81
00:06:54.649 --> 00:06:58.569
no ha sufrido, bueno, pues... guerras y todos los embates
82
00:06:59.050 --> 00:07:02.160
de los edificios de nuestra ciudad y en la parte
83
00:07:02.220 --> 00:07:05.720
de abajo es donde estaba situada esta imprenta, que era
84
00:07:05.779 --> 00:07:09.470
la imprenta más importante que habÃa en el momento y
85
00:07:09.930 --> 00:07:14.899
ahora la han recuperado. Entonces, bueno, pues han reconstruido, digamos,
86
00:07:15.379 --> 00:07:18.529
todo ese espacio y hay ahà una imprenta de esa
87
00:07:18.610 --> 00:07:21.329
época que no es la original, porque la original no
88
00:07:21.389 --> 00:07:24.889
se ha conservado, pero el caso es que, bueno, pues
89
00:07:24.949 --> 00:07:29.379
hay estas visitas guiadas. muy divertidas... en las que se
90
00:07:29.420 --> 00:07:34.560
aprende muchÃsimo... además el... el muchacho que la hacÃa... la
91
00:07:34.600 --> 00:07:37.730
verdad es que me dejó maravillada... porque sabÃa un montón
92
00:07:37.750 --> 00:07:40.529
de cosas... era capaz de contestar a todas las preguntas...
93
00:07:41.329 --> 00:07:44.250
de los que estábamos allÃ... y en fin me parece...
94
00:07:44.730 --> 00:07:49.199
una excursión muy divertida... en pleno barrio de las letras...
95
00:07:50.569 --> 00:07:56.740
Al parecer, Cervantes vendió su libro, porque en aquella época
96
00:07:56.759 --> 00:08:00.220
no habÃa editoriales como hay ahora. Ustedes saben que si
97
00:08:00.259 --> 00:08:03.069
uno escribe un libro y consigue venderlo, hay una cosa
98
00:08:03.089 --> 00:08:04.990
que se llaman los famosos derechos de autor, en fin,
99
00:08:05.009 --> 00:08:11.230
que por cada libro el autor se lleva un porcentaje. Entonces,
100
00:08:12.129 --> 00:08:15.459
llegaba un escritor a un librero, buscaba un librero del
101
00:08:15.519 --> 00:08:19.279
mayor renombre posible y le vendÃa el libro al librero.
102
00:08:19.639 --> 00:08:22.199
Y a partir de ahà ya no volvÃa a haber
103
00:08:22.600 --> 00:08:26.180
un duro o más bien un maravedà de la época.
104
00:08:26.220 --> 00:08:28.139
Es decir, que lo que le daba el librero, asÃ
105
00:08:28.199 --> 00:08:30.399
a caja cerrada, era el dinero que iba a haber
106
00:08:30.459 --> 00:08:34.909
sobre ese libro. Cervantes se lo vendió a este librero
107
00:08:34.929 --> 00:08:39.049
que obviamente se quedó con todos los derechos de la
108
00:08:39.110 --> 00:08:42.389
novela más vendida de la historia, porque El Quijote es
109
00:08:42.429 --> 00:08:46.649
la novela más vendida de la historia. La historia es
110
00:08:47.429 --> 00:08:51.070
impresionante porque en aquella época los libros no se vendÃan
111
00:08:51.190 --> 00:08:54.789
como tales, sino que se vendÃan en pliegos. Es decir,
112
00:08:55.110 --> 00:08:58.960
eran grandes folios que se dividÃan, me parece, en cuatro
113
00:08:59.039 --> 00:09:02.220
partes y la gente los compraba como más tarde, yo
114
00:09:02.360 --> 00:09:05.340
que sé, en la época de Dickens, pues se publicaban
115
00:09:05.399 --> 00:09:08.519
las novelas por entregas, en revistas y tal. O sea
116
00:09:08.580 --> 00:09:12.299
que el libro como tal era un objeto muy caro
117
00:09:12.649 --> 00:09:16.990
y que solo muy pocas personas que tenÃan esas posibilidades
118
00:09:17.070 --> 00:09:21.110
económicas podÃan hacer que esos pliegos se encuadernaran y que
119
00:09:21.149 --> 00:09:25.529
se convirtieran efectivamente en un libro. en un libro. Solo
120
00:09:25.610 --> 00:09:30.279
los ricos tenÃan estos libros encuadernados. Como he dicho, costaban 290
121
00:09:30.340 --> 00:09:35.440
maravedÃes y el Don Quijote se publicó por el elevado
122
00:09:35.539 --> 00:09:39.779
coste en 83 pliegos. Es decir, era como una serie de
123
00:09:39.879 --> 00:09:45.039
televisión de ahora en libro. Tuvo un éxito inmediato y
124
00:09:45.659 --> 00:09:48.889
las gentes iban a comprar a las librerÃas sus pliegos
125
00:09:48.909 --> 00:09:51.950
y se leÃa en cadena. Es decir, que yo compro
126
00:09:51.990 --> 00:09:54.750
un pliego, tú te compras el siguiente y el otro
127
00:09:54.789 --> 00:09:58.169
se compra el siguiente, de tal manera que se iban
128
00:09:58.269 --> 00:10:02.049
leyendo este libro, entre otras cosas porque no todos sabÃan leer.
129
00:10:02.110 --> 00:10:05.389
Es decir, que quien sabÃa leer, pues leÃa en voz alta.
130
00:10:05.590 --> 00:10:09.179
ImagÃnate cómo ha cambiado esto. Eso es la razón por
131
00:10:09.200 --> 00:10:12.559
la que quedan tan pocos ejemplares de la primera edición
132
00:10:13.460 --> 00:10:16.110
del Quijote. En Madrid hay solo tres que se pueden
133
00:10:17.009 --> 00:10:20.789
ver y la mayorÃa, el resto, están en colecciones privadas
134
00:10:20.809 --> 00:10:23.750
y están valorados en medio millón de euros el ejemplar.
135
00:10:24.240 --> 00:10:26.960
Nada mal, pero¿ alguna de esas tres que quedan está
136
00:10:27.019 --> 00:10:28.460
en el lugar donde estaba la imprenta?
137
00:10:28.779 --> 00:10:31.720
No está en el lugar, entonces en el lugar lo
138
00:10:31.759 --> 00:10:35.200
que te explican es cómo realmente, aparte de toda esta
139
00:10:35.279 --> 00:10:38.639
historia y de la historia de la imprenta, que es
140
00:10:38.720 --> 00:10:42.840
abracadabrante porque es una imprenta que fue pasando de mujer
141
00:10:42.860 --> 00:10:45.360
en mujer, cosa extraña en la época porque las mujeres
142
00:10:45.440 --> 00:10:49.299
tenÃan prohibido trabajar, pero es que se iban quedando viudas todas.
143
00:10:51.440 --> 00:10:53.879
Entonces era la madre, la hija, la nieta, la sobrina,
144
00:10:54.360 --> 00:10:57.559
tal y cual, en muy poco tiempo porque todos los
145
00:10:57.620 --> 00:10:59.980
hombres se morÃan y en realidad se morÃan, cosa que
146
00:11:00.059 --> 00:11:04.299
no sabÃan por los efluvios maléficos de la imprenta porque
147
00:11:05.019 --> 00:11:07.620
estaba metida en un sótano. Y habÃa toda una serie
148
00:11:07.980 --> 00:11:10.850
de productos quÃmicos que hacÃa que estos buenos hombres se
149
00:11:10.929 --> 00:11:13.789
murieran antes de tiempo y que estas mujeres tuvieran que
150
00:11:14.190 --> 00:11:18.820
recasarse y recasarse para poder mantener esta imprenta tan importante
151
00:11:19.899 --> 00:11:23.710
en vida. Entonces, la visita, aparte de contarte toda esta historia,
152
00:11:24.129 --> 00:11:29.509
Historia pues hombre tiene claro la cosa que sabes que
153
00:11:29.570 --> 00:11:33.669
te cuentan que ahà entró Cervantes con su Don Quijote
154
00:11:33.730 --> 00:11:36.200
bajo el brazo que es uno de los pocos sitios
155
00:11:36.220 --> 00:11:40.399
que se sabe a ciencia cierta que estuvo allÃ. Cervantes,
156
00:11:40.419 --> 00:11:44.679
y luego te dan una clase magistral sobre la imprenta.
157
00:11:44.960 --> 00:11:48.620
Claro que ahora mismo no sabemos nada de imprenta. Yo
158
00:11:48.639 --> 00:11:53.620
soy incapaz aquà de reproduciros el sistema complejÃsimo para llegar
159
00:11:54.120 --> 00:11:57.590
a imprimir un libro. En lo que más me he
160
00:11:57.710 --> 00:12:02.610
fijado y he apuntado por deformación son las palabras, porque
161
00:12:02.649 --> 00:12:06.769
son palabras que ya hemos olvidado por completo, que desconocemos
162
00:12:07.289 --> 00:12:14.700
Por ejemplo, esos trabajos, los cajistas, los chivaletes, el componedor,
163
00:12:14.799 --> 00:12:19.360
que era quien prensaba la letra para imprimirlo en modo
164
00:12:19.500 --> 00:12:25.019
espejo en el papel. Los cajistas eran personas que no
165
00:12:25.070 --> 00:12:28.129
sabÃan escribir. y eran los que los cajistas son estas
166
00:12:28.190 --> 00:12:32.230
cajitas donde están metidas todas las letras, todas esas pequeñas
167
00:12:33.710 --> 00:12:39.389
letritas para ir haciendo esa composición impresionante. Entonces estos cajistas
168
00:12:39.470 --> 00:12:42.000
no sabÃan escribir y esa es la razón por la
169
00:12:42.049 --> 00:12:45.860
que en la primera edición del Quijote hay más de
170
00:12:46.000 --> 00:12:49.179
miles ratas. Nos quejamos ahora cuando encontramos dos o tres
171
00:12:49.200 --> 00:12:53.620
en nuestras novelas, pues imagÃnate entonces, eran libros que estaban...
172
00:12:54.120 --> 00:12:58.320
Plagados de ratas, cosa que al parecer, lógicamente, indignó al
173
00:12:58.360 --> 00:13:02.610
propio Cervantes. Los batidores eran quienes se encargaban del papel
174
00:13:02.620 --> 00:13:05.529
y de la tinta y colocaban el papel en un
175
00:13:05.570 --> 00:13:10.889
cachivache que se llama tÃmpano. Claro que escucha, ¿no? Y
176
00:13:10.950 --> 00:13:14.110
la tinta... que es la razón por la que se
177
00:13:14.169 --> 00:13:18.629
morÃan tanto estos trabajadores, pues la hacÃan con aceite de
178
00:13:18.710 --> 00:13:21.360
linaza masoyÃn, o sea no era tinta china porque la
179
00:13:21.409 --> 00:13:26.659
tinta china se deshacÃa, se desleÃa con facilidad y se llamaba,
180
00:13:26.720 --> 00:13:32.009
fÃjate Luis que bonito, este tipo de tinta negro de humo. Precioso.
181
00:13:33.129 --> 00:13:37.879
Luego estaba la frasqueta, que era la plantilla de las páginas,
182
00:13:37.899 --> 00:13:41.679
porque claro, las páginas tenÃan que estar dentro de un margen,
183
00:13:41.700 --> 00:13:47.700
y se dejaban secar estos pliegos que se llamaban, se
184
00:13:47.740 --> 00:13:51.330
dejaban secar tendidos al sol, estos pliegos que se llamaban
185
00:13:51.690 --> 00:13:52.470
los paisajes.
186
00:13:53.759 --> 00:14:08.759
Todo es precioso, fÃjate. Es precioso. que todavÃa se imprimÃa
187
00:14:08.799 --> 00:14:11.100
en una imprenta, que era una rota plana muy antigua,
188
00:14:11.120 --> 00:14:14.539
y habÃa cajistas, habÃa componedores, y alguna vez la terminologÃa
189
00:14:14.580 --> 00:14:16.679
se seguÃa utilizando, pero la mayor parte de las palabras
190
00:14:16.720 --> 00:14:18.070
que has dicho yo no las habÃa oÃdo jamás.
191
00:14:18.090 --> 00:14:21.970
Claro, esto que tú estás contando yo, por ejemplo, no
192
00:14:22.009 --> 00:14:24.710
lo he vivido como periodista. O sea, yo recuerdo esas
193
00:14:24.769 --> 00:14:29.549
redacciones de cuando era pequeña... en Diario 16 y tal... en
194
00:14:29.590 --> 00:14:32.690
la que lo único que recuerdo es el rumor... el
195
00:14:32.730 --> 00:14:35.350
ruido atronador de las máquinas de escribir... y el humazo
196
00:14:36.190 --> 00:14:39.970
que habÃa... porque fumaban todos ducados como locos... pero todo
197
00:14:40.029 --> 00:14:43.080
esto que tú me estás diciendo... yo ya no lo vi.
198
00:14:43.289 --> 00:14:47.019
Bueno, es otra época... voy aquà ahora a hacer un
199
00:14:47.080 --> 00:14:49.419
ejercicio de nostalgia... pero bueno, es que algunas de las
200
00:14:49.440 --> 00:14:52.100
cosas que has descrito... luego con la tecnologÃa las fue haciendo...
201
00:14:52.159 --> 00:14:56.529
los cajistas seguÃan existiendo... y las en fin las hipnotipias
202
00:14:56.590 --> 00:14:59.500
lo que hacÃan es que escribÃan sobre un plomo y
203
00:15:00.059 --> 00:15:03.120
ese plomo es el que luego se metÃa en las
204
00:15:03.220 --> 00:15:06.580
cajas en las ramas yo creo recordar porque ya se
205
00:15:06.600 --> 00:15:08.590
me ha ido olvidando todo pero bueno que está muy
206
00:15:08.620 --> 00:15:11.409
bien que de repente podamos hacer una excursión a ese
207
00:15:11.450 --> 00:15:13.450
lugar donde estuvo Cervantes y donde vendió no me has
208
00:15:13.490 --> 00:15:14.549
dicho por qué cantidad lo vendió
209
00:15:15.279 --> 00:15:18.200
Bueno, es que no lo recuerdo, pero por muy poco dinero.
210
00:15:18.990 --> 00:15:22.070
Una ridiculez. De hecho, Cervantes, al parecer, pues claro, estuvo
211
00:15:22.570 --> 00:15:24.990
toda la vida... Bueno, pues al fin y al cabo
212
00:15:25.110 --> 00:15:27.909
fue el primer libro que tuvo éxito, porque habÃa escrito
213
00:15:28.289 --> 00:15:30.950
ya un montón de cosas, pero no habÃan funcionado en absoluto.
214
00:15:31.009 --> 00:15:34.289
Es decir, que el resto de los anteriores libros bebe
215
00:15:34.360 --> 00:15:39.159
del éxito del Don Quijote. Pero bueno, resulta increÃble, porque
216
00:15:39.179 --> 00:15:42.840
además se tradujo a muchÃsimos idiomas, o sea, fue un
217
00:15:42.879 --> 00:15:45.860
libro que inmediatamente se tradujo al portugués, al francés, al inglés,
218
00:15:46.379 --> 00:15:49.850
un éxito inmediato. Y decir, además, que aquÃ, en esta
219
00:15:49.950 --> 00:15:57.470
sociedad cervantina, que hacen muchÃsimas, bueno, tienen eventos de todo tipo,
220
00:15:57.490 --> 00:16:00.639
y entre otras cosas, tienen una sala de cámara de teatro,
221
00:16:00.679 --> 00:16:06.360
que se llama Teatro Cervantes, Cervantes, que es una preciosidad.
222
00:16:06.399 --> 00:16:10.059
Es una sala que tiene como unas 80 butacas con un escenario, bueno,
223
00:16:10.120 --> 00:16:15.179
pequeñito de cámara. Y yo ahà vi un montaje que
224
00:16:15.200 --> 00:16:18.600
era sobre la historia de Marcela, uno de los capÃtulos
225
00:16:20.840 --> 00:16:23.120
del Don Quijote que me gustó mucho. Y, en fin,
226
00:16:23.139 --> 00:16:27.240
es una sala donde van haciendo alguna cosa y que, bueno,
227
00:16:27.279 --> 00:16:32.950
hay que estar atento porque son... Esos montajes teatrales o
228
00:16:33.179 --> 00:16:35.210
en fin, lo que sea, que están como en un
229
00:16:35.269 --> 00:16:37.830
off de Madrid, de esta ciudad que no descansa nunca,
230
00:16:38.269 --> 00:16:43.870
pero que sin embargo te descubre situaciones nuevas y espacios nuevos.
231
00:16:43.929 --> 00:16:48.970
Además en este teatro hay por debajo, están todos los
232
00:16:49.029 --> 00:16:52.379
cimientos de este edificio que los han podido, porque cuando
233
00:16:52.440 --> 00:16:55.340
estaban haciendo las obras salió a la luz que... que
234
00:16:55.620 --> 00:16:58.299
habÃa estos cimientos y se ven en parte. En fin,
235
00:16:58.360 --> 00:17:01.220
es muy evocador. Yo creo que es un sitio que
236
00:17:01.259 --> 00:17:04.019
merece la pena ir a ver y celebrar hoy, que
237
00:17:04.039 --> 00:17:04.750
es el DÃa del Libro
238
00:17:04.880 --> 00:17:07.230
Ya sabes que además hoy todos en las redes sociales
1
00:00:01.860 --> 00:00:06.019
2
00:00:07.000 --> 00:00:21.949
3
00:00:22.070 --> 00:00:36.079
4
00:00:36.119 --> 00:00:49.020
5
00:00:49.270 --> 00:00:59.350
6
00:01:01.450 --> 00:01:07.840
7
00:01:07.920 --> 00:01:16.420
8
00:01:17.099 --> 00:01:20.299
9
00:01:32.219 --> 00:01:33.719
10
00:01:33.760 --> 00:01:37.739
11
00:01:37.799 --> 00:02:04.500
12
00:02:24.330 --> 00:03:04.530
13
00:03:11.469 --> 00:03:15.469
14
00:03:15.550 --> 00:03:19.569
15
00:03:19.659 --> 00:03:23.689
16
00:03:23.750 --> 00:03:26.550
17
00:03:26.590 --> 00:03:28.310
18
00:03:28.330 --> 00:03:32.689
19
00:03:33.439 --> 00:03:37.120
20
00:03:37.650 --> 00:03:40.030
21
00:03:41.090 --> 00:03:43.789
22
00:03:44.210 --> 00:03:44.509
23
00:03:44.569 --> 00:03:47.090
24
00:03:47.129 --> 00:03:50.729
25
00:03:50.810 --> 00:03:54.289
26
00:03:54.330 --> 00:03:58.360
27
00:03:59.199 --> 00:04:03.800
28
00:04:03.860 --> 00:04:08.939
29
00:04:08.960 --> 00:04:14.229
30
00:04:14.349 --> 00:04:17.649
31
00:04:17.709 --> 00:04:20.209
32
00:04:20.350 --> 00:04:23.509
33
00:04:23.569 --> 00:04:25.990
34
00:04:26.029 --> 00:04:28.660
35
00:04:29.300 --> 00:04:33.379
36
00:04:33.399 --> 00:04:34.079
37
00:04:34.100 --> 00:04:37.060
38
00:04:37.560 --> 00:04:37.839
39
00:04:37.879 --> 00:04:42.410
40
00:04:42.529 --> 00:04:46.569
41
00:04:46.629 --> 00:04:51.009
42
00:04:51.540 --> 00:04:54.300
43
00:04:54.519 --> 00:04:57.899
44
00:04:58.319 --> 00:04:59.250
45
00:04:59.269 --> 00:04:59.709
46
00:04:59.730 --> 00:05:02.930
47
00:05:02.949 --> 00:05:03.029
48
00:05:03.069 --> 00:05:04.370
49
00:05:04.430 --> 00:05:05.550
50
00:05:06.589 --> 00:05:08.370
51
00:05:08.389 --> 00:05:12.899
52
00:05:13.139 --> 00:05:16.379
53
00:05:16.660 --> 00:05:19.259
54
00:05:19.350 --> 00:05:21.829
55
00:05:21.910 --> 00:05:27.769
56
00:05:27.850 --> 00:05:32.129
57
00:05:32.149 --> 00:05:34.500
58
00:05:34.519 --> 00:05:36.420
59
00:05:36.480 --> 00:05:38.779
60
00:05:39.120 --> 00:05:41.839
61
00:05:41.899 --> 00:05:43.500
62
00:05:43.560 --> 00:05:45.899
63
00:05:45.980 --> 00:05:49.110
64
00:05:49.410 --> 00:05:53.930
65
00:05:54.029 --> 00:06:01.120
66
00:06:01.139 --> 00:06:02.980
67
00:06:03.060 --> 00:06:06.100
68
00:06:06.160 --> 00:06:09.850
69
00:06:09.889 --> 00:06:12.629
70
00:06:12.689 --> 00:06:17.379
71
00:06:17.449 --> 00:06:20.839
72
00:06:21.480 --> 00:06:28.279
73
00:06:28.759 --> 00:06:33.730
74
00:06:34.019 --> 00:06:35.930
75
00:06:35.970 --> 00:06:38.310
76
00:06:38.410 --> 00:06:39.069
77
00:06:39.750 --> 00:06:42.370
78
00:06:42.410 --> 00:06:45.110
79
00:06:46.189 --> 00:06:52.209
80
00:06:52.709 --> 00:06:54.629
81
00:06:54.649 --> 00:06:58.569
82
00:06:59.050 --> 00:07:02.160
83
00:07:02.220 --> 00:07:05.720
84
00:07:05.779 --> 00:07:09.470
85
00:07:09.930 --> 00:07:14.899
86
00:07:15.379 --> 00:07:18.529
87
00:07:18.610 --> 00:07:21.329
88
00:07:21.389 --> 00:07:24.889
89
00:07:24.949 --> 00:07:29.379
90
00:07:29.420 --> 00:07:34.560
91
00:07:34.600 --> 00:07:37.730
92
00:07:37.750 --> 00:07:40.529
93
00:07:41.329 --> 00:07:44.250
94
00:07:44.730 --> 00:07:49.199
95
00:07:50.569 --> 00:07:56.740
96
00:07:56.759 --> 00:08:00.220
97
00:08:00.259 --> 00:08:03.069
98
00:08:03.089 --> 00:08:04.990
99
00:08:05.009 --> 00:08:11.230
100
00:08:12.129 --> 00:08:15.459
101
00:08:15.519 --> 00:08:19.279
102
00:08:19.639 --> 00:08:22.199
103
00:08:22.600 --> 00:08:26.180
104
00:08:26.220 --> 00:08:28.139
105
00:08:28.199 --> 00:08:30.399
106
00:08:30.459 --> 00:08:34.909
107
00:08:34.929 --> 00:08:39.049
108
00:08:39.110 --> 00:08:42.389
109
00:08:42.429 --> 00:08:46.649
110
00:08:47.429 --> 00:08:51.070
111
00:08:51.190 --> 00:08:54.789
112
00:08:55.110 --> 00:08:58.960
113
00:08:59.039 --> 00:09:02.220
114
00:09:02.360 --> 00:09:05.340
115
00:09:05.399 --> 00:09:08.519
116
00:09:08.580 --> 00:09:12.299
117
00:09:12.649 --> 00:09:16.990
118
00:09:17.070 --> 00:09:21.110
119
00:09:21.149 --> 00:09:25.529
120
00:09:25.610 --> 00:09:30.279
121
00:09:30.340 --> 00:09:35.440
122
00:09:35.539 --> 00:09:39.779
123
00:09:39.879 --> 00:09:45.039
124
00:09:45.659 --> 00:09:48.889
125
00:09:48.909 --> 00:09:51.950
126
00:09:51.990 --> 00:09:54.750
127
00:09:54.789 --> 00:09:58.169
128
00:09:58.269 --> 00:10:02.049
129
00:10:02.110 --> 00:10:05.389
130
00:10:05.590 --> 00:10:09.179
131
00:10:09.200 --> 00:10:12.559
132
00:10:13.460 --> 00:10:16.110
133
00:10:17.009 --> 00:10:20.789
134
00:10:20.809 --> 00:10:23.750
135
00:10:24.240 --> 00:10:26.960
136
00:10:27.019 --> 00:10:28.460
137
00:10:28.779 --> 00:10:31.720
138
00:10:31.759 --> 00:10:35.200
139
00:10:35.279 --> 00:10:38.639
140
00:10:38.720 --> 00:10:42.840
141
00:10:42.860 --> 00:10:45.360
142
00:10:45.440 --> 00:10:49.299
143
00:10:51.440 --> 00:10:53.879
144
00:10:54.360 --> 00:10:57.559
145
00:10:57.620 --> 00:10:59.980
146
00:11:00.059 --> 00:11:04.299
147
00:11:05.019 --> 00:11:07.620
148
00:11:07.980 --> 00:11:10.850
149
00:11:10.929 --> 00:11:13.789
150
00:11:14.190 --> 00:11:18.820
151
00:11:19.899 --> 00:11:23.710
152
00:11:24.129 --> 00:11:29.509
153
00:11:29.570 --> 00:11:33.669
154
00:11:33.730 --> 00:11:36.200
155
00:11:36.220 --> 00:11:40.399
156
00:11:40.419 --> 00:11:44.679
157
00:11:44.960 --> 00:11:48.620
158
00:11:48.639 --> 00:11:53.620
159
00:11:54.120 --> 00:11:57.590
160
00:11:57.710 --> 00:12:02.610
161
00:12:02.649 --> 00:12:06.769
162
00:12:07.289 --> 00:12:14.700
163
00:12:14.799 --> 00:12:19.360
164
00:12:19.500 --> 00:12:25.019
165
00:12:25.070 --> 00:12:28.129
166
00:12:28.190 --> 00:12:32.230
167
00:12:33.710 --> 00:12:39.389
168
00:12:39.470 --> 00:12:42.000
169
00:12:42.049 --> 00:12:45.860
170
00:12:46.000 --> 00:12:49.179
171
00:12:49.200 --> 00:12:53.620
172
00:12:54.120 --> 00:12:58.320
173
00:12:58.360 --> 00:13:02.610
174
00:13:02.620 --> 00:13:05.529
175
00:13:05.570 --> 00:13:10.889
176
00:13:10.950 --> 00:13:14.110
177
00:13:14.169 --> 00:13:18.629
178
00:13:18.710 --> 00:13:21.360
179
00:13:21.409 --> 00:13:26.659
180
00:13:26.720 --> 00:13:32.009
181
00:13:33.129 --> 00:13:37.879
182
00:13:37.899 --> 00:13:41.679
183
00:13:41.700 --> 00:13:47.700
184
00:13:47.740 --> 00:13:51.330
185
00:13:51.690 --> 00:13:52.470
186
00:13:53.759 --> 00:14:08.759
187
00:14:08.799 --> 00:14:11.100
188
00:14:11.120 --> 00:14:14.539
189
00:14:14.580 --> 00:14:16.679
190
00:14:16.720 --> 00:14:18.070
191
00:14:18.090 --> 00:14:21.970
192
00:14:22.009 --> 00:14:24.710
193
00:14:24.769 --> 00:14:29.549
194
00:14:29.590 --> 00:14:32.690
195
00:14:32.730 --> 00:14:35.350
196
00:14:36.190 --> 00:14:39.970
197
00:14:40.029 --> 00:14:43.080
198
00:14:43.289 --> 00:14:47.019
199
00:14:47.080 --> 00:14:49.419
200
00:14:49.440 --> 00:14:52.100
201
00:14:52.159 --> 00:14:56.529
202
00:14:56.590 --> 00:14:59.500
203
00:15:00.059 --> 00:15:03.120
204
00:15:03.220 --> 00:15:06.580
205
00:15:06.600 --> 00:15:08.590
206
00:15:08.620 --> 00:15:11.409
207
00:15:11.450 --> 00:15:13.450
208
00:15:13.490 --> 00:15:14.549
209
00:15:15.279 --> 00:15:18.200
210
00:15:18.990 --> 00:15:22.070
211
00:15:22.570 --> 00:15:24.990
212
00:15:25.110 --> 00:15:27.909
213
00:15:28.289 --> 00:15:30.950
214
00:15:31.009 --> 00:15:34.289
215
00:15:34.360 --> 00:15:39.159
216
00:15:39.179 --> 00:15:42.840
217
00:15:42.879 --> 00:15:45.860
218
00:15:46.379 --> 00:15:49.850
219
00:15:49.950 --> 00:15:57.470
220
00:15:57.490 --> 00:16:00.639
221
00:16:00.679 --> 00:16:06.360
222
00:16:06.399 --> 00:16:10.059
223
00:16:10.120 --> 00:16:15.179
224
00:16:15.200 --> 00:16:18.600
225
00:16:20.840 --> 00:16:23.120
226
00:16:23.139 --> 00:16:27.240
227
00:16:27.279 --> 00:16:32.950
228
00:16:33.179 --> 00:16:35.210
229
00:16:35.269 --> 00:16:37.830
230
00:16:38.269 --> 00:16:43.870
231
00:16:43.929 --> 00:16:48.970
232
00:16:49.029 --> 00:16:52.379
233
00:16:52.440 --> 00:16:55.340
234
00:16:55.620 --> 00:16:58.299
235
00:16:58.360 --> 00:17:01.220
236
00:17:01.259 --> 00:17:04.019
237
00:17:04.039 --> 00:17:04.750
238
00:17:04.880 --> 00:17:07.230