Sept. 29, 2025
La música como catarsis: La evolución de Arthur | Arthur White


None
WEBVTT
1
00:00:04.099 --> 00:00:07.059
Bienvenidos a Conversaciones, un espacio donde podemos ser lo que
2
00:00:07.099 --> 00:00:09.240
somos y no lo que los demás quieren que seamos.¿
3
00:00:09.259 --> 00:00:10.320
Cómo va todo, compañero?
4
00:00:10.339 --> 00:00:11.140
Nos pusimos lo mismo.
5
00:00:11.699 --> 00:00:13.900
Se me perdieron mis audÃfonos, güey. Bueno, no me los
6
00:00:13.939 --> 00:00:16.780
puse por ti, güey. Ya, sÃ, hay que
7
00:00:16.859 --> 00:00:19.199
dejar esos audÃfonos, pero estamos vestidos igual el dÃa de hoy, güey.
8
00:00:19.679 --> 00:00:22.039
Parecemos dos bananas en pijamas.
9
00:00:22.219 --> 00:00:22.920
Si las bananas
10
00:00:22.940 --> 00:00:25.280
en pijamas quisieran esconder la silueta de su cuerpo, güey. No,
11
00:00:25.320 --> 00:00:26.190
no
12
00:00:27.230 --> 00:00:30.149
güey, no digas eso, güey.¿ Por qué te vestiste como yo, güey?
13
00:00:30.329 --> 00:00:33.929
Te admiro mucho, güey. Yo también te quiero, güey. No, güey.
14
00:00:33.950 --> 00:00:38.009
Promoción descarada. Tenemos show a beneficio, güey. Show a beneficio.
15
00:00:38.109 --> 00:00:41.670
No me sé los datos. A beneficio de la clÃnica. No,
16
00:00:41.750 --> 00:00:44.270
a beneficio de Paulo, que perdió 100 mil dólares. SÃ, güey,
17
00:00:44.329 --> 00:00:47.859
no mames. No, no. Show a beneficio de comedia.
18
00:00:48.659 --> 00:00:51.399
De hecho, es para varias causas. Vamos a ayudar a
19
00:00:51.439 --> 00:00:52.740
unos niños de una casa hogar. Vamos a ayudar a
20
00:00:52.759 --> 00:00:55.549
una clÃnica también. Y ya, güey.¿
21
00:00:55.710 --> 00:00:55.939
Es real
22
00:00:55.960 --> 00:00:57.820
eso? SÃ. No sé cómo meterme yo también a que
23
00:00:57.840 --> 00:00:58.719
me beneficie a mà un poquito
24
00:00:58.939 --> 00:01:01.520
SÃ, sÃ, güey. SÃ, si no sabÃa lo de la clÃnica, fÃjate.
25
00:01:01.560 --> 00:01:02.939
Es la segunda vez que hacemos este tipo de show.
26
00:01:03.159 --> 00:01:03.359
Ajá.
27
00:01:03.740 --> 00:01:06.519
Nos fue muy bien. Y pues ahora la verdad es
28
00:01:06.540 --> 00:01:08.760
que también... Pues es show de comedia, show de stand-up.
29
00:01:08.980 --> 00:01:12.120
De Adrián Marcelo, no nuestro. Y bueno, nosotros vamos a
30
00:01:12.159 --> 00:01:15.260
estar ahà abriendo el show. Corre. Intermex. Miércoles 1 de octubre.
31
00:01:15.340 --> 00:01:18.200
Miércoles 1 de octubre. Yo sabÃa estos datos de memoria. Solamente
32
00:01:18.250 --> 00:01:19.859
estaba esperando que producción...
33
00:01:20.969 --> 00:01:23.329
Va a haber Meet & Greet con Adrián y con
34
00:01:23.349 --> 00:01:25.069
el diseñador del flyer del evento también.
35
00:01:25.109 --> 00:01:27.870
SÃ. Con Adrián, no sé, con el diseñador del flyer sÃ. SÃ,
36
00:01:27.890 --> 00:01:30.269
sà se pueden acercar. SÃ. Excelente. Bueno, ahà nos vemos
37
00:01:30.989 --> 00:01:33.549
en Cintermex. Esa fue la promoción descarada de hoy. Y
38
00:01:33.590 --> 00:01:35.909
sin más, voy a presentar a nuestro invitado, un gran
39
00:01:35.969 --> 00:01:38.750
amigo que me acompaña, nos acompaña el dÃa de hoy.
40
00:01:38.780 --> 00:01:42.239
Y que, por cierto... A raÃz del último podcast, si
41
00:01:42.260 --> 00:01:44.659
no me equivoco, fue que luego nos hemos hecho grandes
42
00:01:44.739 --> 00:01:47.459
amigos en el último tiempo y a mucho orgullo nos
43
00:01:47.519 --> 00:01:51.900
acompaña hoy. Porque hoy nos acompaña un músico, compositor, vocalista
44
00:01:51.920 --> 00:01:54.359
y productor. Es un hombre que a través de la
45
00:01:54.400 --> 00:01:57.530
música ha llegado a millones de personas. Lo hemos escuchado
46
00:01:57.590 --> 00:02:00.890
como solista, lo hemos escuchado como guitarrista de Panda y
47
00:02:01.349 --> 00:02:05.750
lo escuchamos como frontman de Desierto Drive. Con nosotros, Arturo Redondo.¡
48
00:02:05.950 --> 00:02:06.319
Arthur White
49
00:02:06.629 --> 00:02:08.409
¡Ay, joder, güey! Me puse
50
00:02:08.560 --> 00:02:12.099
nervioso. El ojo me empezó a hacer asÃ, un poquito asÃ.
51
00:02:12.780 --> 00:02:13.050
Pero bueno
52
00:02:13.159 --> 00:02:14.860
por eso me estoy tomando un tequilito asÃ. No
53
00:02:15.039 --> 00:02:16.969
hombre, qué gusto que nos acompañes, Arturo. Oye
54
00:02:17.090 --> 00:02:18.009
no, hombre, gracias. Gracias
55
00:02:18.250 --> 00:02:20.569
por invitarme. Lo hemos grabado, güey, pero ya hace tiempo.
56
00:02:20.610 --> 00:02:21.930
Hace mucho, sÃ. Hace tiempo.
57
00:02:22.229 --> 00:02:24.289
SÃ, ya nuestras pláticas son off-camera.
58
00:02:24.569 --> 00:02:25.360
SÃ, totalmente
59
00:02:25.949 --> 00:02:29.310
Nos hemos agarrado de ir al VIPS mucho. Revelando
60
00:02:29.330 --> 00:02:31.050
secretos, güey.
61
00:02:31.530 --> 00:02:31.650
Pero
62
00:02:32.069 --> 00:02:32.590
es real,
63
00:02:32.629 --> 00:02:32.930
es surreal
64
00:02:33.349 --> 00:02:34.900
Yo no he tenido chance de
65
00:02:37.120 --> 00:02:39.080
Estás invitado. Estás invitado a la próxima.
66
00:02:39.139 --> 00:02:39.740
Estás invitado.
67
00:02:39.840 --> 00:02:41.740
No, está bien chido. Van a Vips a que la
68
00:02:41.780 --> 00:02:43.960
señora siempre les quiera vender a huevo la jarrita esa.
69
00:02:44.020 --> 00:02:45.580
La jarra de limonada. SÃ, güey.
70
00:02:45.819 --> 00:02:49.280
No, está bien padre ver los especiales, el lunch special.
71
00:02:50.400 --> 00:02:53.960
A ver cómo ahorramos un poco de dinero. No, está
72
00:02:53.979 --> 00:02:56.639
muy padre. Es un vibe el Vips.
73
00:02:56.979 --> 00:02:59.280
SÃ, la verdad es que ya sabes que yo sÃ
74
00:02:59.319 --> 00:03:00.840
me gusta ir en serio. Y ahora un dÃa le
75
00:03:00.879 --> 00:03:03.039
confesé a Arthur y me dijo, yo también, güey
76
00:03:03.430 --> 00:03:03.759
SÃ, yo también
77
00:03:04.150 --> 00:03:06.090
SÃ, es contracultura. Exacto
78
00:03:06.409 --> 00:03:09.250
es not ironically, o sea. SÃ, exacto. No, sÃ
79
00:03:09.270 --> 00:03:10.870
está chido. O sea, es que mi abuelo se la
80
00:03:10.930 --> 00:03:12.530
pasaba en el VIPS. O sea, era su onda ir
81
00:03:12.550 --> 00:03:16.150
con sus amigos todos los dÃas y se sentaba en
82
00:03:17.009 --> 00:03:18.939
la mera entrada para que no se le pasara a nadie.
83
00:03:19.689 --> 00:03:19.810
Para
84
00:03:19.879 --> 00:03:22.680
saludar a todos. Ah, porque conoce bien. Conoce bien a todos. SÃ,
85
00:03:22.699 --> 00:03:25.659
buena estrategia. O sea, sà quisiera yo un dÃa llegar
86
00:03:25.680 --> 00:03:25.879
a eso.
87
00:03:26.319 --> 00:03:28.520
SÃ, qué padre, o sea, y por eso vivió tanto,
88
00:03:28.580 --> 00:03:31.159
yo creo, traen esa vibra como del Mediterráneo, que dicen,¿
89
00:03:31.199 --> 00:03:35.090
por qué viven tanto allá? Pues porque habÃa alegrÃa, o
90
00:03:35.610 --> 00:03:35.930
sea,
91
00:03:36.150 --> 00:03:39.169
alegrÃa, comida, no todo era, ¿sabes? O sea, como queâ¦
92
00:03:39.189 --> 00:03:41.409
SÃ, no todo era estrés. No todo era estrés, pues
93
00:03:41.430 --> 00:03:43.889
sÃ, después del trabajo, pues vas, te sientes con tus amigos,
94
00:03:44.150 --> 00:03:49.060
la cotorreas, juegas domino⦠Lo que sea y chido. Y
95
00:03:49.090 --> 00:03:52.379
eso es piro. Eso es piro en algún punto. Esperemos
96
00:03:52.400 --> 00:03:54.620
llegar a eso. Me recomendaste un libro, Arthur, que ya leÃ,
97
00:03:54.639 --> 00:03:57.219
de Chuck Klosterman, el 4. Ah, sÃ, sÃ, sÃ. Por el
98
00:03:57.240 --> 00:03:59.800
que empecé. Qué chido. Y me gustó un chingo un
99
00:03:59.879 --> 00:04:02.840
capÃtulo donde el güey dice que tú sabes que cuando
100
00:04:02.860 --> 00:04:05.340
ves un vato con pantalones de piel, puedes saber que
101
00:04:05.360 --> 00:04:07.900
no tiene buenos amigos, güey. No
102
00:04:07.919 --> 00:04:09.620
sabÃa que era de ese libro
103
00:04:10.050 --> 00:04:10.830
Fue el dÃa que
104
00:04:11.289 --> 00:04:12.349
llegué con un pantalón de
105
00:04:12.409 --> 00:04:14.210
piel Si vinieras con nosotros a un VIP te dirÃamos
106
00:04:14.250 --> 00:04:14.629
Oye wey, te
107
00:04:14.669 --> 00:04:15.789
tenemos que decir algo
108
00:04:15.830 --> 00:04:16.930
Esos pantalones de
109
00:04:16.970 --> 00:04:17.069
piel
110
00:04:17.089 --> 00:04:17.610
no te van Es por tu bien
111
00:04:29.019 --> 00:04:32.000
Pero sÃ, su teorÃa es esa. Es básicamente que si
112
00:04:32.040 --> 00:04:36.779
alguien tiene, usa pantalones de piel, no tiene amigos. O sea,
113
00:04:36.800 --> 00:04:37.660
lo más seguro es que no tiene
114
00:04:37.680 --> 00:04:40.160
amigos. O no tan buenos amigos. Nadie que le diga.
115
00:04:40.199 --> 00:04:41.170
Nadie que le diga, eh, güey
116
00:04:41.870 --> 00:04:44.029
Pero sà existe en la vida ese tipo de gente.
117
00:04:44.129 --> 00:04:46.449
Gente que nada más tiene socios,
118
00:04:47.089 --> 00:04:47.360
¿no
119
00:04:47.829 --> 00:04:49.649
O como fans o asÃ, que no hay...
120
00:04:50.189 --> 00:04:51.629
Que les dicen que sà a todo, nada más de
121
00:04:51.670 --> 00:04:53.790
que sà a huevo. Es chingón, güey. Yo creo que
122
00:04:53.810 --> 00:04:55.889
la única gente que hace eso, que tiene amigos, son
123
00:04:55.910 --> 00:04:58.029
los güeyes que tengan una banda de covers de Scorpions.
124
00:04:58.970 --> 00:05:01.470
Porque todos están en pantalones de piel. Porque todos están
125
00:05:01.490 --> 00:05:06.720
vestidos igual, güey. No, güey, pero también es importante, güey,
126
00:05:07.180 --> 00:05:09.899
las covers, aunque no... O sea, a lo mejor me
127
00:05:09.939 --> 00:05:12.639
movió alguna vibra, pero sÃ. Es que me acuerdo, güey,
128
00:05:12.740 --> 00:05:15.199
que fui a ver un concierto y estoy pensando muy
129
00:05:15.279 --> 00:05:19.060
rápidamente cómo decir esto sin empezar y sin raspar ningún baile, güey.
130
00:05:19.439 --> 00:05:20.670
Pero no sé si te acuerdas que una vez te
131
00:05:20.689 --> 00:05:22.750
mandé foto que te dije, no mames, güey, estoy en
132
00:05:22.790 --> 00:05:24.709
un concierto con un güey con una gabardina de piel
133
00:05:24.730 --> 00:05:27.410
que está tocando covers tipo Scorpions, güey. SÃ, exacto, güey.
134
00:05:27.490 --> 00:05:31.790
Pero en realidad sà me parece algo positivo, güey. Ya
135
00:05:31.810 --> 00:05:32.889
en el fondo, güey.
136
00:05:32.930 --> 00:05:34.589
Nunca he escuchado a alguien decir algo tan largo para
137
00:05:34.649 --> 00:05:36.189
justificar que quiere comprarse un pantalón de
138
00:05:36.209 --> 00:05:37.199
piel, güey
139
00:05:38.100 --> 00:05:39.459
Quiero una gabardina.
140
00:05:39.660 --> 00:05:40.300
Una gabardina de
141
00:05:40.360 --> 00:05:41.370
piel y pantalones de piel
142
00:05:41.500 --> 00:05:42.180
Y una katana y
143
00:05:42.360 --> 00:05:44.319
dejarme el pelo largo, güey. Te voy a decir algo.
144
00:05:44.360 --> 00:05:48.019
Yo me acuerdo mucho, era una banda, después investigo el nombre,
145
00:05:48.060 --> 00:05:50.670
pero estaban tocando en el Bulldog Café, que en su
146
00:05:50.730 --> 00:05:51.850
momento en la Ciudad de México
147
00:05:51.930 --> 00:05:52.670
era como... SÃ, de culto
148
00:05:53.189 --> 00:05:55.550
SÃ, muy de culto y es donde te ibas a...
149
00:05:56.389 --> 00:05:59.310
O sea, como que si tocabas en el bulldog y
150
00:05:59.430 --> 00:06:03.240
te aplaudÃan, ya sabÃas que te iba a poder ir
151
00:06:03.300 --> 00:06:04.420
bien en alguna otra parte.
152
00:06:04.439 --> 00:06:04.779
SÃ, claro,
153
00:06:04.819 --> 00:06:04.980
claro.
154
00:06:05.120 --> 00:06:05.279
Y en
155
00:06:05.319 --> 00:06:07.720
esa banda habÃa alguien con una gabardina de piel, güey.
156
00:06:08.279 --> 00:06:09.879
Era una banda medio como que de pop.
157
00:06:10.279 --> 00:06:10.540
Ajá. Y
158
00:06:12.660 --> 00:06:16.560
le estaban aventando hielos, güey, al cabrón. Qué feo. Es
159
00:06:16.620 --> 00:06:22.290
que llega un punto donde dices... It's too
160
00:06:22.689 --> 00:06:24.129
much, man. O sea, it's too much. O sea,¿ quién
161
00:06:24.149 --> 00:06:24.930
te cree?
162
00:06:25.290 --> 00:06:28.709
Pero por otro lado, ahorita en el estado del mundo
163
00:06:28.750 --> 00:06:32.920
donde estamos, de repente digo, qué padre que la gente
164
00:06:32.980 --> 00:06:34.180
se vista como se quiere vestir.
165
00:06:34.420 --> 00:06:34.889
SÃ
166
00:06:35.399 --> 00:06:38.540
sÃ. Cada quien su identidad, chingón, güey. Ya,
167
00:06:38.800 --> 00:06:41.069
cada quien su onda. SÃ, sà hay un punto comoâ¦
168
00:06:42.269 --> 00:06:44.529
O sea, como muy sutil. O sea, no está bien
169
00:06:44.569 --> 00:06:47.329
tampoco si tienes un podcast irte vestido igual que tu compa.¡
170
00:06:47.860 --> 00:06:52.660
Hijo de la verga! Pero sà me acuerdo mucho que
171
00:06:53.120 --> 00:06:55.730
en alguna ocasión me contó mi compadre Elias Medina que
172
00:06:56.410 --> 00:07:00.189
le tocó conocer a JoaquÃn Sabina. Ajá. Y que ElÃas
173
00:07:00.449 --> 00:07:03.680
iba junto con Edgar Ozeransky. Ajá. Cuando entran los dos,
174
00:07:04.120 --> 00:07:06.199
Sabina le dice, ah, tú eres el artista. Le dice
175
00:07:06.220 --> 00:07:06.720
a Ozeransky.
176
00:07:06.860 --> 00:07:07.019
Ajá
177
00:07:07.220 --> 00:07:09.240
Por cómo se vestÃa. Le digo, pues es que si
178
00:07:09.279 --> 00:07:12.230
eres artista te tienes que vestir. Claro. Y venÃa de Sabina, ¿verdad?
179
00:07:12.310 --> 00:07:15.250
O sea, que no venÃa de cualquier... Entonces, ay, güey,
180
00:07:15.350 --> 00:07:17.189
o sea... Hijo, pero es que acabas de abrir un
181
00:07:17.970 --> 00:07:19.209
can of worms
182
00:07:19.529 --> 00:07:19.930
sobre lo
183
00:07:19.990 --> 00:07:21.810
que es la industria, el entretenimiento,
184
00:07:21.829 --> 00:07:21.889
la
185
00:07:21.949 --> 00:07:22.769
autenticidad. Y
186
00:07:22.990 --> 00:07:26.560
saludos, ElÃas, que acaba de llenar Las Vegas ahorita. Felicidades
187
00:07:27.050 --> 00:07:29.769
ElÃas. Cómo lo admiro ese cabrón, güey. Lo que ha
188
00:07:29.870 --> 00:07:32.009
hecho y está muy
189
00:07:32.029 --> 00:07:34.600
heavy. Pero igual, o sea
190
00:07:34.980 --> 00:07:37.740
alguna vez nuestra amiga en común, La Roja,
191
00:07:37.959 --> 00:07:38.199
que
192
00:07:38.399 --> 00:07:40.000
nunca se quiso prestar por un podcast...
193
00:07:41.860 --> 00:07:44.079
SÃ. Y es la mamá. Muy amiga de ElÃas.
194
00:07:44.959 --> 00:07:47.399
Era muy amiga de ElÃas y muy clave en la industria.
195
00:07:47.420 --> 00:07:50.620
Ella se encargaba de todo el booking en la arena Monterrey,
196
00:07:51.319 --> 00:07:53.199
para que veas. Y me decÃa, no, no, a ver,
197
00:07:53.240 --> 00:07:56.060
a ver.¿ Tú quieres que te vaya bien en esta industria?
198
00:07:56.500 --> 00:08:01.589
Ponte tu chalequito de lentejuelas. O sea, dándome a entender de... SÃ, sÃ.
199
00:08:01.649 --> 00:08:04.569
You gotta look the parts. SÃ, exacto. SÃ, sÃ, sÃ. Entonces,
200
00:08:05.790 --> 00:08:09.389
pues sÃ, dice un poco sobre lo que es...¿ es
201
00:08:09.769 --> 00:08:12.829
arte o es entretenimiento o qué es lo que estamos?
202
00:08:12.870 --> 00:08:15.290
Que es un pinche tema que he tenido toda la
203
00:08:15.329 --> 00:08:16.750
vida desde que empecé a tocar
204
00:08:17.629 --> 00:08:17.649
y
205
00:08:18.209 --> 00:08:21.829
desde que me tocó pisar un escenario nervioso que siempre
206
00:08:21.850 --> 00:08:22.350
he estado
207
00:08:22.389 --> 00:08:22.810
toda la vida,
208
00:08:22.910 --> 00:08:24.430
pero sÃ, tienes
209
00:08:24.470 --> 00:08:27.360
ese conflicto.¿ Te acuerdas cuál fue tu primera, primera, primera,
210
00:08:27.509 --> 00:08:30.699
primera tocada? O sea,¿ con qué grupo era?¿ Cuántos años tenÃas?
211
00:08:31.259 --> 00:08:34.679
Creo que sÃ, la primera tocada en serio, no sé
212
00:08:34.720 --> 00:08:40.559
si fue... es que hubo una, considero una de las
213
00:08:40.620 --> 00:08:44.519
planillas del tech, con la primera donde yo canté, porque
214
00:08:44.580 --> 00:08:48.200
la primera vez que cantas es otro monstruo muy distinto,
215
00:08:48.259 --> 00:08:51.240
no es como decir, ay, no sé, en su ámbito, güey.
216
00:08:51.919 --> 00:08:52.000
Si
217
00:08:52.019 --> 00:08:53.820
no es el abridor, es el... SÃ
218
00:08:54.100 --> 00:08:55.419
sÃ, sÃ. O no, es como que seas el de
219
00:08:55.480 --> 00:08:58.240
la guitarra nada más que te puedes esconder. Ajá, exactamente.
220
00:08:58.259 --> 00:08:58.940
Te escondes
221
00:08:58.960 --> 00:09:01.179
detrás y ya, ¿no? O sea, como que la pasas
222
00:09:01.210 --> 00:09:03.509
medio mal, piensas, pero estás detrás. La primera vez que
223
00:09:03.570 --> 00:09:06.370
canté fueron las planillas del tech y toqué dos covers
224
00:09:06.429 --> 00:09:09.330
y unas canciones originales y... Y eso fue como la
225
00:09:09.350 --> 00:09:12.889
primera vez donde canté. Pero antes creo que fue en
226
00:09:13.049 --> 00:09:15.169
una house party o algo asÃ, o en algún bar.
227
00:09:16.090 --> 00:09:17.409
En el barrio antiguo de un lugar que se llamaba
228
00:09:17.450 --> 00:09:17.950
El Tango.
229
00:09:18.649 --> 00:09:20.190
Y como qué covers tocabas, güey?¿ Te acuerdas
230
00:09:21.269 --> 00:09:25.289
No, ahà eran originales. Cuando tocaba de chiquito con esta
231
00:09:25.309 --> 00:09:28.450
banda que se llamaba Super Asfalto, éramos Krusty y yo. ¡Guau!
232
00:09:28.509 --> 00:09:33.409
Y Carlos Campos. Y luego se unió Iram, David Treviño,
233
00:09:33.429 --> 00:09:36.879
que tenÃa los teclados. Esa banda después le entró Pliego,
234
00:09:37.279 --> 00:09:37.340
The
235
00:09:37.379 --> 00:09:40.100
Kinky y varias bandas y como que se convirtió
236
00:09:40.139 --> 00:09:41.779
en esta otra cosa. Super banda a la inversa. SÃ, sÃ, sÃ.
237
00:09:41.840 --> 00:09:43.720
O sea, porque fue antes.
238
00:09:44.340 --> 00:09:49.970
Pero era, pues nada más nosotros tocando como canciones tipo Primus, asÃ,
239
00:09:50.029 --> 00:09:54.549
estaba medio bizarro. Y fue la primera vez que toqué,
1
00:00:04.099 --> 00:00:07.059
2
00:00:07.099 --> 00:00:09.240
3
00:00:09.259 --> 00:00:10.320
4
00:00:10.339 --> 00:00:11.140
5
00:00:11.699 --> 00:00:13.900
6
00:00:13.939 --> 00:00:16.780
7
00:00:16.859 --> 00:00:19.199
8
00:00:19.679 --> 00:00:22.039
9
00:00:22.219 --> 00:00:22.920
10
00:00:22.940 --> 00:00:25.280
11
00:00:25.320 --> 00:00:26.190
12
00:00:27.230 --> 00:00:30.149
13
00:00:30.329 --> 00:00:33.929
14
00:00:33.950 --> 00:00:38.009
15
00:00:38.109 --> 00:00:41.670
16
00:00:41.750 --> 00:00:44.270
17
00:00:44.329 --> 00:00:47.859
18
00:00:48.659 --> 00:00:51.399
19
00:00:51.439 --> 00:00:52.740
20
00:00:52.759 --> 00:00:55.549
21
00:00:55.710 --> 00:00:55.939
22
00:00:55.960 --> 00:00:57.820
23
00:00:57.840 --> 00:00:58.719
24
00:00:58.939 --> 00:01:01.520
25
00:01:01.560 --> 00:01:02.939
26
00:01:03.159 --> 00:01:03.359
27
00:01:03.740 --> 00:01:06.519
28
00:01:06.540 --> 00:01:08.760
29
00:01:08.980 --> 00:01:12.120
30
00:01:12.159 --> 00:01:15.260
31
00:01:15.340 --> 00:01:18.200
32
00:01:18.250 --> 00:01:19.859
33
00:01:20.969 --> 00:01:23.329
34
00:01:23.349 --> 00:01:25.069
35
00:01:25.109 --> 00:01:27.870
36
00:01:27.890 --> 00:01:30.269
37
00:01:30.989 --> 00:01:33.549
38
00:01:33.590 --> 00:01:35.909
39
00:01:35.969 --> 00:01:38.750
40
00:01:38.780 --> 00:01:42.239
41
00:01:42.260 --> 00:01:44.659
42
00:01:44.739 --> 00:01:47.459
43
00:01:47.519 --> 00:01:51.900
44
00:01:51.920 --> 00:01:54.359
45
00:01:54.400 --> 00:01:57.530
46
00:01:57.590 --> 00:02:00.890
47
00:02:01.349 --> 00:02:05.750
48
00:02:05.950 --> 00:02:06.319
49
00:02:06.629 --> 00:02:08.409
50
00:02:08.560 --> 00:02:12.099
51
00:02:12.780 --> 00:02:13.050
52
00:02:13.159 --> 00:02:14.860
53
00:02:15.039 --> 00:02:16.969
54
00:02:17.090 --> 00:02:18.009
55
00:02:18.250 --> 00:02:20.569
56
00:02:20.610 --> 00:02:21.930
57
00:02:22.229 --> 00:02:24.289
58
00:02:24.569 --> 00:02:25.360
59
00:02:25.949 --> 00:02:29.310
60
00:02:29.330 --> 00:02:31.050
61
00:02:31.530 --> 00:02:31.650
62
00:02:32.069 --> 00:02:32.590
63
00:02:32.629 --> 00:02:32.930
64
00:02:33.349 --> 00:02:34.900
65
00:02:37.120 --> 00:02:39.080
66
00:02:39.139 --> 00:02:39.740
67
00:02:39.840 --> 00:02:41.740
68
00:02:41.780 --> 00:02:43.960
69
00:02:44.020 --> 00:02:45.580
70
00:02:45.819 --> 00:02:49.280
71
00:02:50.400 --> 00:02:53.960
72
00:02:53.979 --> 00:02:56.639
73
00:02:56.979 --> 00:02:59.280
74
00:02:59.319 --> 00:03:00.840
75
00:03:00.879 --> 00:03:03.039
76
00:03:03.430 --> 00:03:03.759
77
00:03:04.150 --> 00:03:06.090
78
00:03:06.409 --> 00:03:09.250
79
00:03:09.270 --> 00:03:10.870
80
00:03:10.930 --> 00:03:12.530
81
00:03:12.550 --> 00:03:16.150
82
00:03:17.009 --> 00:03:18.939
83
00:03:19.689 --> 00:03:19.810
84
00:03:19.879 --> 00:03:22.680
85
00:03:22.699 --> 00:03:25.659
86
00:03:25.680 --> 00:03:25.879
87
00:03:26.319 --> 00:03:28.520
88
00:03:28.580 --> 00:03:31.159
89
00:03:31.199 --> 00:03:35.090
90
00:03:35.610 --> 00:03:35.930
91
00:03:36.150 --> 00:03:39.169
92
00:03:39.189 --> 00:03:41.409
93
00:03:41.430 --> 00:03:43.889
94
00:03:44.150 --> 00:03:49.060
95
00:03:49.090 --> 00:03:52.379
96
00:03:52.400 --> 00:03:54.620
97
00:03:54.639 --> 00:03:57.219
98
00:03:57.240 --> 00:03:59.800
99
00:03:59.879 --> 00:04:02.840
100
00:04:02.860 --> 00:04:05.340
101
00:04:05.360 --> 00:04:07.900
102
00:04:07.919 --> 00:04:09.620
103
00:04:10.050 --> 00:04:10.830
104
00:04:11.289 --> 00:04:12.349
105
00:04:12.409 --> 00:04:14.210
106
00:04:14.250 --> 00:04:14.629
107
00:04:14.669 --> 00:04:15.789
108
00:04:15.830 --> 00:04:16.930
109
00:04:16.970 --> 00:04:17.069
110
00:04:17.089 --> 00:04:17.610
111
00:04:29.019 --> 00:04:32.000
112
00:04:32.040 --> 00:04:36.779
113
00:04:36.800 --> 00:04:37.660
114
00:04:37.680 --> 00:04:40.160
115
00:04:40.199 --> 00:04:41.170
116
00:04:41.870 --> 00:04:44.029
117
00:04:44.129 --> 00:04:46.449
118
00:04:47.089 --> 00:04:47.360
119
00:04:47.829 --> 00:04:49.649
120
00:04:50.189 --> 00:04:51.629
121
00:04:51.670 --> 00:04:53.790
122
00:04:53.810 --> 00:04:55.889
123
00:04:55.910 --> 00:04:58.029
124
00:04:58.970 --> 00:05:01.470
125
00:05:01.490 --> 00:05:06.720
126
00:05:07.180 --> 00:05:09.899
127
00:05:09.939 --> 00:05:12.639
128
00:05:12.740 --> 00:05:15.199
129
00:05:15.279 --> 00:05:19.060
130
00:05:19.439 --> 00:05:20.670
131
00:05:20.689 --> 00:05:22.750
132
00:05:22.790 --> 00:05:24.709
133
00:05:24.730 --> 00:05:27.410
134
00:05:27.490 --> 00:05:31.790
135
00:05:31.810 --> 00:05:32.889
136
00:05:32.930 --> 00:05:34.589
137
00:05:34.649 --> 00:05:36.189
138
00:05:36.209 --> 00:05:37.199
139
00:05:38.100 --> 00:05:39.459
140
00:05:39.660 --> 00:05:40.300
141
00:05:40.360 --> 00:05:41.370
142
00:05:41.500 --> 00:05:42.180
143
00:05:42.360 --> 00:05:44.319
144
00:05:44.360 --> 00:05:48.019
145
00:05:48.060 --> 00:05:50.670
146
00:05:50.730 --> 00:05:51.850
147
00:05:51.930 --> 00:05:52.670
148
00:05:53.189 --> 00:05:55.550
149
00:05:56.389 --> 00:05:59.310
150
00:05:59.430 --> 00:06:03.240
151
00:06:03.300 --> 00:06:04.420
152
00:06:04.439 --> 00:06:04.779
153
00:06:04.819 --> 00:06:04.980
154
00:06:05.120 --> 00:06:05.279
155
00:06:05.319 --> 00:06:07.720
156
00:06:08.279 --> 00:06:09.879
157
00:06:10.279 --> 00:06:10.540
158
00:06:12.660 --> 00:06:16.560
159
00:06:16.620 --> 00:06:22.290
160
00:06:22.689 --> 00:06:24.129
161
00:06:24.149 --> 00:06:24.930
162
00:06:25.290 --> 00:06:28.709
163
00:06:28.750 --> 00:06:32.920
164
00:06:32.980 --> 00:06:34.180
165
00:06:34.420 --> 00:06:34.889
166
00:06:35.399 --> 00:06:38.540
167
00:06:38.800 --> 00:06:41.069
168
00:06:42.269 --> 00:06:44.529
169
00:06:44.569 --> 00:06:47.329
170
00:06:47.860 --> 00:06:52.660
171
00:06:53.120 --> 00:06:55.730
172
00:06:56.410 --> 00:07:00.189
173
00:07:00.449 --> 00:07:03.680
174
00:07:04.120 --> 00:07:06.199
175
00:07:06.220 --> 00:07:06.720
176
00:07:06.860 --> 00:07:07.019
177
00:07:07.220 --> 00:07:09.240
178
00:07:09.279 --> 00:07:12.230
179
00:07:12.310 --> 00:07:15.250
180
00:07:15.350 --> 00:07:17.189
181
00:07:17.970 --> 00:07:19.209
182
00:07:19.529 --> 00:07:19.930
183
00:07:19.990 --> 00:07:21.810
184
00:07:21.829 --> 00:07:21.889
185
00:07:21.949 --> 00:07:22.769
186
00:07:22.990 --> 00:07:26.560
187
00:07:27.050 --> 00:07:29.769
188
00:07:29.870 --> 00:07:32.009
189
00:07:32.029 --> 00:07:34.600
190
00:07:34.980 --> 00:07:37.740
191
00:07:37.959 --> 00:07:38.199
192
00:07:38.399 --> 00:07:40.000
193
00:07:41.860 --> 00:07:44.079
194
00:07:44.959 --> 00:07:47.399
195
00:07:47.420 --> 00:07:50.620
196
00:07:51.319 --> 00:07:53.199
197
00:07:53.240 --> 00:07:56.060
198
00:07:56.500 --> 00:08:01.589
199
00:08:01.649 --> 00:08:04.569
200
00:08:05.790 --> 00:08:09.389
201
00:08:09.769 --> 00:08:12.829
202
00:08:12.870 --> 00:08:15.290
203
00:08:15.329 --> 00:08:16.750
204
00:08:17.629 --> 00:08:17.649
205
00:08:18.209 --> 00:08:21.829
206
00:08:21.850 --> 00:08:22.350
207
00:08:22.389 --> 00:08:22.810
208
00:08:22.910 --> 00:08:24.430
209
00:08:24.470 --> 00:08:27.360
210
00:08:27.509 --> 00:08:30.699
211
00:08:31.259 --> 00:08:34.679
212
00:08:34.720 --> 00:08:40.559
213
00:08:40.620 --> 00:08:44.519
214
00:08:44.580 --> 00:08:48.200
215
00:08:48.259 --> 00:08:51.240
216
00:08:51.919 --> 00:08:52.000
217
00:08:52.019 --> 00:08:53.820
218
00:08:54.100 --> 00:08:55.419
219
00:08:55.480 --> 00:08:58.240
220
00:08:58.259 --> 00:08:58.940
221
00:08:58.960 --> 00:09:01.179
222
00:09:01.210 --> 00:09:03.509
223
00:09:03.570 --> 00:09:06.370
224
00:09:06.429 --> 00:09:09.330
225
00:09:09.350 --> 00:09:12.889
226
00:09:13.049 --> 00:09:15.169
227
00:09:16.090 --> 00:09:17.409
228
00:09:17.450 --> 00:09:17.950
229
00:09:18.649 --> 00:09:20.190
230
00:09:21.269 --> 00:09:25.289
231
00:09:25.309 --> 00:09:28.450
232
00:09:28.509 --> 00:09:33.409
233
00:09:33.429 --> 00:09:36.879
234
00:09:37.279 --> 00:09:37.340
235
00:09:37.379 --> 00:09:40.100
236
00:09:40.139 --> 00:09:41.779
237
00:09:41.840 --> 00:09:43.720
238
00:09:44.340 --> 00:09:49.970
239
00:09:50.029 --> 00:09:54.549



