May 11, 2026
¿Cómo EMPEZAR en la PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL?


Lo que se necesita para estar detrás de camaras en los proyectos más exitosos de internet en México
WEBVTT
1
00:00:04.169 --> 00:00:07.280
Bienvenidos a conversaciones, un espacio donde podemos ser lo que
2
00:00:07.330 --> 00:00:09.300
somos y no lo que los demás quieren que seamos.
3
00:00:09.900 --> 00:00:13.380
Hoy nos acompaña por segunda vez mi ex compañero de
4
00:00:13.480 --> 00:00:16.320
cuarto en la gira de hermanos de leche, socio de
5
00:00:16.399 --> 00:00:21.940
BAM Comunicación, académicamente formado en mercadotecnia y profesionalmente un genio
6
00:00:22.100 --> 00:00:25.609
de producción audiovisual. el hombre detrás de la producción de
7
00:00:25.649 --> 00:00:29.550
nuestros especiales de comedia, de conversaciones, de hermanos de leche
8
00:00:29.570 --> 00:00:33.990
y muchos proyectos más. Con nosotros, Alan MartÃnez. Te aplaudo
9
00:00:34.020 --> 00:00:38.320
yo solo porque estoy yo solo. Ya aplaudieron acá en producción.
10
00:00:40.219 --> 00:00:41.920
Te toca estar acá de este lado del micrófono que
11
00:00:42.159 --> 00:00:45.119
casi siempre, 99% de los episodios estás de aquel lado.
12
00:00:45.140 --> 00:00:48.000
Excepto cuando andas con Peyo Maldonado, que también le produces.
13
00:00:48.840 --> 00:00:50.100
Un saludo a Peyo
14
00:00:51.159 --> 00:00:52.649
Cuándo fue la última vez que vine?
15
00:00:53.329 --> 00:00:54.210
Hace como dos años.
16
00:00:55.270 --> 00:00:57.869
Que me acuerdo que la neta la respuesta estuvo bien chida.
17
00:00:57.890 --> 00:01:00.789
O sea, la gente siempre lo ha dicho, la calidad
18
00:01:00.829 --> 00:01:05.209
que tiene conversaciones... De público, digo, para empezar, el contenido
19
00:01:05.230 --> 00:01:07.750
es muy bueno y aparte el público que tiene es
20
00:01:07.829 --> 00:01:10.930
igual de bueno, güey. O sea, es intelectual, es conocedor, güey,
21
00:01:11.290 --> 00:01:14.689
tiene buen gusto. Mucha gente se acercó conmigo, o sea,
22
00:01:14.750 --> 00:01:17.849
de que por Instagram me mandó un mensaje, gané todos
23
00:01:17.870 --> 00:01:20.609
buenos comentarios. También hubo otros que dije, ese güey me
24
00:01:20.629 --> 00:01:21.409
dio hueva de la chingada
25
00:01:21.609 --> 00:01:21.790
pero
26
00:01:21.829 --> 00:01:22.269
pues la neta
27
00:01:23.310 --> 00:01:25.010
Sé que es difÃcil, güey. Es difÃcil estar enfrente de
28
00:01:25.069 --> 00:01:28.750
la cámara. Normalmente estar detrás es más fácil, entre comillas,
29
00:01:28.769 --> 00:01:34.469
si tienes el conocimiento. Pero estar enfrente es todavÃa más difÃcil, güey.
30
00:01:34.730 --> 00:01:38.620
O sea, hay más gente que tiene más experiencia que tú.
31
00:01:38.659 --> 00:01:41.680
No, pues es simplemente diferente. Pero lo que se hace
32
00:01:41.700 --> 00:01:44.500
detrás de la cámara es precisamente lo que le da
33
00:01:44.519 --> 00:01:47.620
la calidad o no al programa. Al final hay aspectos que...
34
00:01:50.500 --> 00:01:52.579
estás entrando en cosas que no entiendo, pero en realidad
35
00:01:52.599 --> 00:01:56.120
al final se traduce en que se escuche como algo
36
00:01:56.459 --> 00:01:59.159
de nivel profesional, que se vea como algo de nivel profesional.
37
00:01:59.200 --> 00:02:02.980
Al final, lo que yo pienso y digo es estás
38
00:02:03.109 --> 00:02:07.250
compitiendo contra Netflix, estás compitiendo contra HBO. O sea, realmente
39
00:02:07.269 --> 00:02:09.569
la calidad que se espera del otro lado de la
40
00:02:09.629 --> 00:02:12.569
pantalla del celular o de la televisión es básicamente esa.
41
00:02:13.150 --> 00:02:16.150
Y ese nivel de avance que ha visto la gente
42
00:02:16.550 --> 00:02:19.590
que nos escucha desde hace años de cómo en el 2019
43
00:02:19.569 --> 00:02:22.490
se grababa literalmente con un celular a lo que estamos
44
00:02:22.530 --> 00:02:26.229
haciendo ahora básicamente todo ese avance en producción tú has
45
00:02:26.270 --> 00:02:30.469
sido quien ha estado detrás y eso me me gusta
46
00:02:30.490 --> 00:02:33.310
un chingo platicarlo también porque nos conocimos trabajando en televisión
47
00:02:33.340 --> 00:02:36.580
y muchos de los aspectos asà los los de producción
48
00:02:36.620 --> 00:02:38.680
los que el set que están viendo el tipo de
49
00:02:38.699 --> 00:02:41.639
iluminación y no nada más en lo técnico de grabación
50
00:02:41.800 --> 00:02:44.680
sino integralmente que estemos en todas las redes como debemos
51
00:02:44.699 --> 00:02:50.229
estar todo manejado asà Es muchas veces el aspecto de
52
00:02:50.289 --> 00:02:52.009
mejora continua. O sea, que llegas y me dices, oye, güey,¿
53
00:02:52.050 --> 00:02:54.379
cómo es que hacemos esto? Dale.¿ Cómo es que hacemos esto? Dale.
54
00:02:55.060 --> 00:02:57.740
Y de repente se junta por gota china que, oye, güey,
55
00:02:58.419 --> 00:02:59.879
de repente ves de un año al otro el proyecto
56
00:02:59.900 --> 00:03:01.569
y dices, chinga, güey, mejoró un chingo, güey
57
00:03:01.930 --> 00:03:04.189
SÃ, pues la neta, por ejemplo, de hace dos años...
58
00:03:05.759 --> 00:03:09.080
Para acá sà han cambiado muchas cosas. Para empezar, la iluminación, güey.
59
00:03:09.099 --> 00:03:12.819
O sea, el set se ha cambiado, los micrófonos, las cámaras.
60
00:03:12.840 --> 00:03:12.879
La
61
00:03:12.900 --> 00:03:13.879
silla se ha cambiado.
62
00:03:14.060 --> 00:03:14.639
La silla,
63
00:03:14.659 --> 00:03:15.659
güey
64
00:03:16.689 --> 00:03:16.759
Que
65
00:03:16.810 --> 00:03:18.129
no está mi graña aquà para...
66
00:03:18.150 --> 00:03:18.810
Para reventarla.
67
00:03:18.990 --> 00:03:19.550
Pero sÃ...
68
00:03:24.770 --> 00:03:28.150
La neta ha estado chido. O sea, lo que decÃas
69
00:03:28.169 --> 00:03:31.990
de que estar detrás de cámaras también es complicado... Y
70
00:03:32.250 --> 00:03:34.250
se hace un gran esfuerzo detrás de eso, güey. Que
71
00:03:34.490 --> 00:03:38.090
era lo que hablaba hace poco. Bueno, lo puse en
72
00:03:38.129 --> 00:03:41.129
un post, güey. Que al final es muy cansado también
73
00:03:41.189 --> 00:03:46.090
estar detrás de cámaras. Porque fÃsicamente te requiere mucho también
74
00:03:46.129 --> 00:03:48.060
dependiendo del tipo de contenido que grabes, güey. O sea,
75
00:03:48.099 --> 00:03:50.180
si el que está detrás de la cámara no hace
76
00:03:50.199 --> 00:03:53.500
bien su trabajo este tipo de contenido, pues nunca llega nadie, güey.
77
00:03:53.879 --> 00:03:55.620
O sea, ni las horas que se invirtieron ni nada.
78
00:03:55.680 --> 00:04:00.310
Entonces sà es una responsabilidad bien grande. Y... Lo bueno
79
00:04:00.569 --> 00:04:04.759
es que con el tiempo vas manejando todas estas emociones,
80
00:04:04.780 --> 00:04:07.599
la energÃa, el nerviosismo que te puede llegar a dar.
81
00:04:08.180 --> 00:04:09.659
Que eso es lo que yo reflejo a veces cuando
82
00:04:09.699 --> 00:04:12.560
estoy enfrente de la cámara, que es bien difÃcil estar enfrente.
83
00:04:13.000 --> 00:04:17.279
Y también no tengo una preparación por el lado de
84
00:04:17.339 --> 00:04:19.019
que sube el tono, las
85
00:04:19.120 --> 00:04:22.189
pausas, bajar el volumen. Todo eso no lo manejo porque
86
00:04:22.230 --> 00:04:25.470
no lo veo como una prioridad que yo... necesite saber
87
00:04:26.009 --> 00:04:28.350
que tal vez si deberÃa hacerlo pues si pero ahorita
88
00:04:28.389 --> 00:04:30.829
lo que me requiere es saber todavÃa más de cámaras
89
00:04:30.850 --> 00:04:34.050
más de inteligencia artificial de edición entonces es como que
90
00:04:34.069 --> 00:04:36.540
enfocarme en lo que si necesito ahorita y pero pues
91
00:04:36.720 --> 00:04:38.980
si hay áreas de oportunidad que después le vas a
92
00:04:39.040 --> 00:04:39.959
dar el
93
00:04:40.000 --> 00:04:42.740
y ayudarte donde te tienes que ayudar también recuerdo mucho
94
00:04:42.759 --> 00:04:46.170
en una ocasión te acuerdas que para la iluminación vino
95
00:04:46.389 --> 00:04:48.970
y nos ayudó un gaffer, que es el que hace
96
00:04:49.009 --> 00:04:51.490
la parte técnica en pelÃculas de iluminación. Y se me
97
00:04:51.529 --> 00:04:55.009
quedó muy grabado, güey, porque llegó, vio como dos minutos,
98
00:04:55.029 --> 00:04:59.240
hizo un dibujo y de que esto es 6.000 bolas. Pero
99
00:04:59.269 --> 00:05:02.100
en realidad fue de que acomodamos como era y de que, güey,
100
00:05:02.899 --> 00:05:05.050
si valió la pena o sea si te dio más
101
00:05:05.079 --> 00:05:07.649
de lo que cobró muy probablemente pero pues es la
102
00:05:07.709 --> 00:05:11.110
tÃpica como el dibujito que te ponen de que ah
103
00:05:11.129 --> 00:05:12.730
wey pues es que no fue apretar el tornillo sino
104
00:05:12.750 --> 00:05:13.610
cual tornillo hay que
105
00:05:13.689 --> 00:05:18.149
apretar si esa es la tÃpica la neta y el
106
00:05:18.209 --> 00:05:22.160
gaffer es otra parte super importante wey en cuanto al
107
00:05:22.220 --> 00:05:27.000
video si Que si no tienes un gaffer, obviamente aprende
108
00:05:27.040 --> 00:05:28.800
lo que sabe el gaffer y con eso vas a
109
00:05:28.819 --> 00:05:30.939
darte cuenta de que son conceptos básicos que a lo
110
00:05:30.959 --> 00:05:32.740
mejor él los va reuniendo y que poco a poco
111
00:05:32.779 --> 00:05:35.230
ya los puedes implementar en tu contenido. Por ejemplo, esa
112
00:05:35.269 --> 00:05:39.670
vez sà nos modificó varias cosas. que actualmente hacen mucha diferencia.
113
00:05:39.709 --> 00:05:41.089
Por ejemplo, a mà me gusta mucho la luz que
114
00:05:41.110 --> 00:05:42.600
se agregó atrás, o sea, que es la del contorno
115
00:05:43.050 --> 00:05:45.689
que esa es clave para separarte el fondo. La que
116
00:05:45.810 --> 00:05:51.060
es el key light, que es la luz clave, que
117
00:05:51.160 --> 00:05:54.040
es la de enfrente. Entonces empiezas a mezclar los conceptos
118
00:05:54.079 --> 00:05:55.829
que él tiene. Y pues lo chido es que lo
119
00:05:55.889 --> 00:05:59.209
prendes una vez y ya lo replicas en todos tus contenidos,
120
00:05:59.269 --> 00:06:02.230
güey. Y también que lo obvio es como, ah, que
121
00:06:02.269 --> 00:06:04.209
se vea más chido. Pues necesitamos una cámara más cara
122
00:06:04.250 --> 00:06:06.939
y que no, güey. Que a veces es de... No, realmente...
123
00:06:06.959 --> 00:06:08.819
Que realmente compres las mejores lámparas y eso te hace
124
00:06:08.860 --> 00:06:10.220
toda la diferencia. SÃ, es bien fácil. O
125
00:06:10.240 --> 00:06:11.899
buena como de las que ya tienes, güey. Por ejemplo,
126
00:06:11.959 --> 00:06:15.600
eso es clave, güey. Ahorita, por error, puse la cámara
127
00:06:15.680 --> 00:06:18.750
frontal en mi celular, güey. y te das cuenta como
128
00:06:18.790 --> 00:06:20.439
le das el boost a la calidad de la cámara
129
00:06:21.160 --> 00:06:25.379
simplemente teniendo iluminación la calidad de la cámara es demasiado
130
00:06:25.420 --> 00:06:28.399
buena pero si la iluminación no es buena te puede
131
00:06:28.439 --> 00:06:31.879
echar a perder todo el video y también una cosa
132
00:06:31.939 --> 00:06:34.509
es cuando está en automático en el iPhone y otra
133
00:06:34.569 --> 00:06:37.350
cosa es cuando ya sabes los parámetros que necesitas modificar
134
00:06:37.370 --> 00:06:40.329
en la cámara por ejemplo la cámara si la pones
135
00:06:40.350 --> 00:06:44.649
en automático probablemente pueda hacer un trabajo bueno pero también
136
00:06:44.689 --> 00:06:49.589
puede ser que no Porque seguÃa en base a exposÃmetros, números, etcétera.
137
00:06:51.329 --> 00:06:55.899
Que si no lo sabes controlar, la cámara en automático
138
00:06:55.959 --> 00:06:57.839
te va a hacer un desastre. Puede pensar que a
139
00:06:57.860 --> 00:07:00.259
lo mejor porque como hay un fondo blanco, va a
140
00:07:00.319 --> 00:07:04.180
pensar que está sobre iluminado o está sobreexpuesto. Entonces va
141
00:07:04.199 --> 00:07:06.939
a compensar, va a bajar la exposición y la va
142
00:07:06.959 --> 00:07:09.459
a oscurecer. Y no debió haber sido el caso. Entonces,
143
00:07:10.500 --> 00:07:12.860
tanto el gaffer te tiene que decir qué iluminación necesitas,
144
00:07:13.959 --> 00:07:17.480
los parámetros y que sepas ponerlos en la cámara, ¿no?
145
00:07:17.720 --> 00:07:20.579
SÃ, básicamente usar la herramienta que traes, güey. Exacto. No
146
00:07:20.639 --> 00:07:23.620
se hace solo. Exacto. Y ahorita que decÃas de estar
147
00:07:23.670 --> 00:07:26.029
detrás de cámaras, por ejemplo, algo que a mà me
148
00:07:26.089 --> 00:07:28.389
sucede en Hermanos de Lechón, de ambos estamos detrás de
149
00:07:28.449 --> 00:07:32.170
cámaras en esta producción. Y cuando hicimos el en vivo
150
00:07:32.350 --> 00:07:35.810
hace unos meses, ha sido de mis dÃas más estresantes
151
00:07:35.850 --> 00:07:38.629
de estar en producción, güey. O sea, a mà incluso
152
00:07:38.689 --> 00:07:40.610
te dirÃa, se me ha hecho más estresante que cualquier
153
00:07:40.670 --> 00:07:44.519
ocasión donde yo he estado en Adentro del cuadro, digamos
154
00:07:44.930 --> 00:07:47.730
O frente a la cámara, más bien Porque te cae
155
00:07:47.750 --> 00:07:50.410
la responsabilidad también De que, güey, no hay toma dos
156
00:07:50.430 --> 00:07:52.670
Y si algo falla, valió madre Si llega o no
157
00:07:52.689 --> 00:07:54.829
llega el patillas, ya lo aventaron Y rompieron la tele,
158
00:07:54.850 --> 00:07:55.209
güey
159
00:07:55.629 --> 00:07:55.990
Es justo
160
00:07:56.009 --> 00:07:56.449
lo que te iba a
161
00:07:56.470 --> 00:08:00.870
decir, que el factor de la transmisión En vivo Por ejemplo,
162
00:08:00.889 --> 00:08:03.790
ahorita decÃas, trabajamos con Pello Actualmente en un proyecto que
163
00:08:03.810 --> 00:08:05.709
llevamos Un año y medio, ¿no? Más o menos, fútbol
164
00:08:05.740 --> 00:08:07.360
solo Al inicio
165
00:08:07.379 --> 00:08:07.819
yo estaba
166
00:08:08.079 --> 00:08:10.959
Casado con la idea de que fuera siempre grabado SÃ
167
00:08:11.920 --> 00:08:15.040
Porque para nosotros el flujo de trabajo, el de grabar
168
00:08:15.060 --> 00:08:17.959
y luego editar y sacar los clips en mejor calidad,
169
00:08:18.079 --> 00:08:21.250
para mà es como creador de contenido detrás de la
170
00:08:21.310 --> 00:08:23.029
cámara de que me gusta el video, me gusta que
171
00:08:23.069 --> 00:08:26.389
se vea de muy buena calidad. Claro. Pero la emoción
172
00:08:26.410 --> 00:08:28.730
no se transmite de la misma manera en una grabación
173
00:08:28.769 --> 00:08:31.629
que en una transmisión. Te da otra cosa. Exactamente. Entonces
174
00:08:31.689 --> 00:08:34.429
es otro formato. Empieza a migrarse a que vamos a
175
00:08:34.450 --> 00:08:37.909
hacer transmisiones lunes, miércoles y viernes. Y es totalmente una
176
00:08:37.950 --> 00:08:43.620
interacción bien diferente. Hay más presión, tanto en preproducción. Una
177
00:08:43.639 --> 00:08:45.860
vez que dominas la preproducción, la producción es mucho más
178
00:08:45.879 --> 00:08:51.399
sencilla y la ejecución te da una vibra bastante diferente.
179
00:08:51.419 --> 00:08:52.940
O sea, cuando ves los comentarios en el chat de
180
00:08:52.960 --> 00:08:53.320
que la gente
181
00:08:53.340 --> 00:08:54.490
se la está pasando bien. SÃ, que ahà están, güey,
182
00:08:54.500 --> 00:08:55.080
que ahà están contigo
183
00:08:55.370 --> 00:08:57.870
Que también. Cuando se la está pasando bien, te lo
184
00:08:57.889 --> 00:09:00.070
hacen saber. Pero cuando no se la está pasando bien,
185
00:09:00.110 --> 00:09:01.769
que el audio no se ve, que no se escucha,
186
00:09:01.889 --> 00:09:03.250
que no se ve bien. Empiezas a ver los numerillos.
187
00:09:03.309 --> 00:09:05.070
Empiezas a ver los comentarios de que
188
00:09:05.750 --> 00:09:06.710
el Inge la está regando
189
00:09:06.730 --> 00:09:07.149
y que el
190
00:09:07.370 --> 00:09:07.610
Inge...
191
00:09:08.429 --> 00:09:08.710
que no se
192
00:09:08.750 --> 00:09:12.340
escucha y entonces ahà eso sà es la presión pues
193
00:09:12.399 --> 00:09:14.200
el lado malo ¿no? de la transmisión en vivo pero
194
00:09:14.220 --> 00:09:16.649
hasta a mà me gusta mucho la adrenalina tanto la
195
00:09:16.710 --> 00:09:17.809
de las transmisiones en vivo
196
00:09:18.830 --> 00:09:20.730
Que las has hecho las de Adrián también, por cierto. Exacto,
197
00:09:20.769 --> 00:09:22.830
también las de Adrián. Porque ahÃ, igual, para dar como
198
00:09:22.889 --> 00:09:26.460
el redondeo, has estado produciendo Un Porrocón, Los En Vivos
199
00:09:26.500 --> 00:09:30.740
con Adrián Marcelo, Hermanos de Leche desde el inicio. En televisión,
200
00:09:30.820 --> 00:09:33.279
también nos tuvimos en Televisión Nacional con Adrián Marcelo Presenta.
201
00:09:33.779 --> 00:09:36.340
Conversaciones desde hace ya más de cinco años, seis años. SÃ,
202
00:09:36.460 --> 00:09:36.820
la neta.
203
00:09:37.200 --> 00:09:40.230
O sea, me gusta que cada vez ha habido retos
204
00:09:41.570 --> 00:09:43.809
más cabrones. O sea, la neta, eso es lo chido.
205
00:09:45.169 --> 00:09:50.620
Y que... la misma experiencia te hace pues darle güey
206
00:09:50.639 --> 00:09:52.970
de que si viene un proyecto más pesado y vamos
207
00:09:52.990 --> 00:09:53.379
a agarrarlo.
208
00:09:53.970 --> 00:09:54.299
Por ejemplo,
209
00:09:54.330 --> 00:09:56.970
a mà las transmisiones actualmente, si me dices hagamos una
210
00:09:57.330 --> 00:10:00.830
sin problema, te digo que sÃ, porque me gusta la adrenalina,
211
00:10:01.289 --> 00:10:03.909
la adrenalina y aparte porque ya lo hemos hecho. Entonces
212
00:10:04.590 --> 00:10:06.289
para mà es asà todo el tiempo.
213
00:10:06.389 --> 00:10:08.029
Y otra muy cabrón es que te digo en los
214
00:10:08.090 --> 00:10:11.149
cursos de monetización también siempre me ayudas en la parte técnica.
215
00:10:11.210 --> 00:10:13.710
De hecho, tú tienes también el curso complementario que es
216
00:10:13.730 --> 00:10:17.110
de producción y y otra parte que creo que vale
217
00:10:17.129 --> 00:10:20.210
la pena mencionar aquà es que haces o sea en
218
00:10:20.230 --> 00:10:21.929
el show en vivo de hermanos de leche tú lo
219
00:10:22.049 --> 00:10:25.259
corres o sea lo que están viendo para quienes han
220
00:10:25.299 --> 00:10:26.840
ido a un show de hermanos de leche que entren
221
00:10:26.919 --> 00:10:29.460
y salgan las animaciones a tiempo que los micrófonos estén
222
00:10:29.500 --> 00:10:32.799
bien la kiss cam fue incluso una iniciativa de ustedes
223
00:10:32.879 --> 00:10:35.159
también tu y de Gabo o sea en esa parte
224
00:10:35.200 --> 00:10:37.740
creativa también de que como a nivel producción suma suma
225
00:10:37.799 --> 00:10:40.730
suma y eso también o sea ha hecho que el
226
00:10:40.769 --> 00:10:42.710
show llegue a un nivel más alto y de nuevo
227
00:10:42.730 --> 00:10:46.500
es una producción diferente Y ahà me gustarÃa, nomás para
228
00:10:46.519 --> 00:10:49.059
hacerte como esta pregunta, porque sé que es confuso para
229
00:10:49.120 --> 00:10:52.850
la gente cuando yo les digo soy productor y suena importante,
230
00:10:52.909 --> 00:10:56.830
pero pues qué haces? Porque productor puede ser asà súper amplio.
231
00:10:57.250 --> 00:10:59.490
SÃ, es que por ejemplo, el otro dÃa que hablamos
232
00:10:59.529 --> 00:11:02.309
de los créditos de
233
00:11:02.330 --> 00:11:03.419
mi especial de comedia
234
00:11:04.100 --> 00:11:04.720
creo que sà quedaste
235
00:11:04.740 --> 00:11:08.059
asÃ. Dirigido por Alan MartÃnez, mi primer especial. Es dirección
236
00:11:08.080 --> 00:11:10.559
tuya. Lo curioso es que, por ejemplo, el puesto de
237
00:11:10.580 --> 00:11:13.500
productor cambia dependiendo del tipo de contenido en el que estés, güey.
238
00:11:13.559 --> 00:11:13.679
AsÃ
239
00:11:13.740 --> 00:11:14.019
es. Por
1
00:00:04.169 --> 00:00:07.280
2
00:00:07.330 --> 00:00:09.300
3
00:00:09.900 --> 00:00:13.380
4
00:00:13.480 --> 00:00:16.320
5
00:00:16.399 --> 00:00:21.940
6
00:00:22.100 --> 00:00:25.609
7
00:00:25.649 --> 00:00:29.550
8
00:00:29.570 --> 00:00:33.990
9
00:00:34.020 --> 00:00:38.320
10
00:00:40.219 --> 00:00:41.920
11
00:00:42.159 --> 00:00:45.119
12
00:00:45.140 --> 00:00:48.000
13
00:00:48.840 --> 00:00:50.100
14
00:00:51.159 --> 00:00:52.649
15
00:00:53.329 --> 00:00:54.210
16
00:00:55.270 --> 00:00:57.869
17
00:00:57.890 --> 00:01:00.789
18
00:01:00.829 --> 00:01:05.209
19
00:01:05.230 --> 00:01:07.750
20
00:01:07.829 --> 00:01:10.930
21
00:01:11.290 --> 00:01:14.689
22
00:01:14.750 --> 00:01:17.849
23
00:01:17.870 --> 00:01:20.609
24
00:01:20.629 --> 00:01:21.409
25
00:01:21.609 --> 00:01:21.790
26
00:01:21.829 --> 00:01:22.269
27
00:01:23.310 --> 00:01:25.010
28
00:01:25.069 --> 00:01:28.750
29
00:01:28.769 --> 00:01:34.469
30
00:01:34.730 --> 00:01:38.620
31
00:01:38.659 --> 00:01:41.680
32
00:01:41.700 --> 00:01:44.500
33
00:01:44.519 --> 00:01:47.620
34
00:01:50.500 --> 00:01:52.579
35
00:01:52.599 --> 00:01:56.120
36
00:01:56.459 --> 00:01:59.159
37
00:01:59.200 --> 00:02:02.980
38
00:02:03.109 --> 00:02:07.250
39
00:02:07.269 --> 00:02:09.569
40
00:02:09.629 --> 00:02:12.569
41
00:02:13.150 --> 00:02:16.150
42
00:02:16.550 --> 00:02:19.590
43
00:02:19.569 --> 00:02:22.490
44
00:02:22.530 --> 00:02:26.229
45
00:02:26.270 --> 00:02:30.469
46
00:02:30.490 --> 00:02:33.310
47
00:02:33.340 --> 00:02:36.580
48
00:02:36.620 --> 00:02:38.680
49
00:02:38.699 --> 00:02:41.639
50
00:02:41.800 --> 00:02:44.680
51
00:02:44.699 --> 00:02:50.229
52
00:02:50.289 --> 00:02:52.009
53
00:02:52.050 --> 00:02:54.379
54
00:02:55.060 --> 00:02:57.740
55
00:02:58.419 --> 00:02:59.879
56
00:02:59.900 --> 00:03:01.569
57
00:03:01.930 --> 00:03:04.189
58
00:03:05.759 --> 00:03:09.080
59
00:03:09.099 --> 00:03:12.819
60
00:03:12.840 --> 00:03:12.879
61
00:03:12.900 --> 00:03:13.879
62
00:03:14.060 --> 00:03:14.639
63
00:03:14.659 --> 00:03:15.659
64
00:03:16.689 --> 00:03:16.759
65
00:03:16.810 --> 00:03:18.129
66
00:03:18.150 --> 00:03:18.810
67
00:03:18.990 --> 00:03:19.550
68
00:03:24.770 --> 00:03:28.150
69
00:03:28.169 --> 00:03:31.990
70
00:03:32.250 --> 00:03:34.250
71
00:03:34.490 --> 00:03:38.090
72
00:03:38.129 --> 00:03:41.129
73
00:03:41.189 --> 00:03:46.090
74
00:03:46.129 --> 00:03:48.060
75
00:03:48.099 --> 00:03:50.180
76
00:03:50.199 --> 00:03:53.500
77
00:03:53.879 --> 00:03:55.620
78
00:03:55.680 --> 00:04:00.310
79
00:04:00.569 --> 00:04:04.759
80
00:04:04.780 --> 00:04:07.599
81
00:04:08.180 --> 00:04:09.659
82
00:04:09.699 --> 00:04:12.560
83
00:04:13.000 --> 00:04:17.279
84
00:04:17.339 --> 00:04:19.019
85
00:04:19.120 --> 00:04:22.189
86
00:04:22.230 --> 00:04:25.470
87
00:04:26.009 --> 00:04:28.350
88
00:04:28.389 --> 00:04:30.829
89
00:04:30.850 --> 00:04:34.050
90
00:04:34.069 --> 00:04:36.540
91
00:04:36.720 --> 00:04:38.980
92
00:04:39.040 --> 00:04:39.959
93
00:04:40.000 --> 00:04:42.740
94
00:04:42.759 --> 00:04:46.170
95
00:04:46.389 --> 00:04:48.970
96
00:04:49.009 --> 00:04:51.490
97
00:04:51.529 --> 00:04:55.009
98
00:04:55.029 --> 00:04:59.240
99
00:04:59.269 --> 00:05:02.100
100
00:05:02.899 --> 00:05:05.050
101
00:05:05.079 --> 00:05:07.649
102
00:05:07.709 --> 00:05:11.110
103
00:05:11.129 --> 00:05:12.730
104
00:05:12.750 --> 00:05:13.610
105
00:05:13.689 --> 00:05:18.149
106
00:05:18.209 --> 00:05:22.160
107
00:05:22.220 --> 00:05:27.000
108
00:05:27.040 --> 00:05:28.800
109
00:05:28.819 --> 00:05:30.939
110
00:05:30.959 --> 00:05:32.740
111
00:05:32.779 --> 00:05:35.230
112
00:05:35.269 --> 00:05:39.670
113
00:05:39.709 --> 00:05:41.089
114
00:05:41.110 --> 00:05:42.600
115
00:05:43.050 --> 00:05:45.689
116
00:05:45.810 --> 00:05:51.060
117
00:05:51.160 --> 00:05:54.040
118
00:05:54.079 --> 00:05:55.829
119
00:05:55.889 --> 00:05:59.209
120
00:05:59.269 --> 00:06:02.230
121
00:06:02.269 --> 00:06:04.209
122
00:06:04.250 --> 00:06:06.939
123
00:06:06.959 --> 00:06:08.819
124
00:06:08.860 --> 00:06:10.220
125
00:06:10.240 --> 00:06:11.899
126
00:06:11.959 --> 00:06:15.600
127
00:06:15.680 --> 00:06:18.750
128
00:06:18.790 --> 00:06:20.439
129
00:06:21.160 --> 00:06:25.379
130
00:06:25.420 --> 00:06:28.399
131
00:06:28.439 --> 00:06:31.879
132
00:06:31.939 --> 00:06:34.509
133
00:06:34.569 --> 00:06:37.350
134
00:06:37.370 --> 00:06:40.329
135
00:06:40.350 --> 00:06:44.649
136
00:06:44.689 --> 00:06:49.589
137
00:06:51.329 --> 00:06:55.899
138
00:06:55.959 --> 00:06:57.839
139
00:06:57.860 --> 00:07:00.259
140
00:07:00.319 --> 00:07:04.180
141
00:07:04.199 --> 00:07:06.939
142
00:07:06.959 --> 00:07:09.459
143
00:07:10.500 --> 00:07:12.860
144
00:07:13.959 --> 00:07:17.480
145
00:07:17.720 --> 00:07:20.579
146
00:07:20.639 --> 00:07:23.620
147
00:07:23.670 --> 00:07:26.029
148
00:07:26.089 --> 00:07:28.389
149
00:07:28.449 --> 00:07:32.170
150
00:07:32.350 --> 00:07:35.810
151
00:07:35.850 --> 00:07:38.629
152
00:07:38.689 --> 00:07:40.610
153
00:07:40.670 --> 00:07:44.519
154
00:07:44.930 --> 00:07:47.730
155
00:07:47.750 --> 00:07:50.410
156
00:07:50.430 --> 00:07:52.670
157
00:07:52.689 --> 00:07:54.829
158
00:07:54.850 --> 00:07:55.209
159
00:07:55.629 --> 00:07:55.990
160
00:07:56.009 --> 00:07:56.449
161
00:07:56.470 --> 00:08:00.870
162
00:08:00.889 --> 00:08:03.790
163
00:08:03.810 --> 00:08:05.709
164
00:08:05.740 --> 00:08:07.360
165
00:08:07.379 --> 00:08:07.819
166
00:08:08.079 --> 00:08:10.959
167
00:08:11.920 --> 00:08:15.040
168
00:08:15.060 --> 00:08:17.959
169
00:08:18.079 --> 00:08:21.250
170
00:08:21.310 --> 00:08:23.029
171
00:08:23.069 --> 00:08:26.389
172
00:08:26.410 --> 00:08:28.730
173
00:08:28.769 --> 00:08:31.629
174
00:08:31.689 --> 00:08:34.429
175
00:08:34.450 --> 00:08:37.909
176
00:08:37.950 --> 00:08:43.620
177
00:08:43.639 --> 00:08:45.860
178
00:08:45.879 --> 00:08:51.399
179
00:08:51.419 --> 00:08:52.940
180
00:08:52.960 --> 00:08:53.320
181
00:08:53.340 --> 00:08:54.490
182
00:08:54.500 --> 00:08:55.080
183
00:08:55.370 --> 00:08:57.870
184
00:08:57.889 --> 00:09:00.070
185
00:09:00.110 --> 00:09:01.769
186
00:09:01.889 --> 00:09:03.250
187
00:09:03.309 --> 00:09:05.070
188
00:09:05.750 --> 00:09:06.710
189
00:09:06.730 --> 00:09:07.149
190
00:09:07.370 --> 00:09:07.610
191
00:09:08.429 --> 00:09:08.710
192
00:09:08.750 --> 00:09:12.340
193
00:09:12.399 --> 00:09:14.200
194
00:09:14.220 --> 00:09:16.649
195
00:09:16.710 --> 00:09:17.809
196
00:09:18.830 --> 00:09:20.730
197
00:09:20.769 --> 00:09:22.830
198
00:09:22.889 --> 00:09:26.460
199
00:09:26.500 --> 00:09:30.740
200
00:09:30.820 --> 00:09:33.279
201
00:09:33.779 --> 00:09:36.340
202
00:09:36.460 --> 00:09:36.820
203
00:09:37.200 --> 00:09:40.230
204
00:09:41.570 --> 00:09:43.809
205
00:09:45.169 --> 00:09:50.620
206
00:09:50.639 --> 00:09:52.970
207
00:09:52.990 --> 00:09:53.379
208
00:09:53.970 --> 00:09:54.299
209
00:09:54.330 --> 00:09:56.970
210
00:09:57.330 --> 00:10:00.830
211
00:10:01.289 --> 00:10:03.909
212
00:10:04.590 --> 00:10:06.289
213
00:10:06.389 --> 00:10:08.029
214
00:10:08.090 --> 00:10:11.149
215
00:10:11.210 --> 00:10:13.710
216
00:10:13.730 --> 00:10:17.110
217
00:10:17.129 --> 00:10:20.210
218
00:10:20.230 --> 00:10:21.929
219
00:10:22.049 --> 00:10:25.259
220
00:10:25.299 --> 00:10:26.840
221
00:10:26.919 --> 00:10:29.460
222
00:10:29.500 --> 00:10:32.799
223
00:10:32.879 --> 00:10:35.159
224
00:10:35.200 --> 00:10:37.740
225
00:10:37.799 --> 00:10:40.730
226
00:10:40.769 --> 00:10:42.710
227
00:10:42.730 --> 00:10:46.500
228
00:10:46.519 --> 00:10:49.059
229
00:10:49.120 --> 00:10:52.850
230
00:10:52.909 --> 00:10:56.830
231
00:10:57.250 --> 00:10:59.490
232
00:10:59.529 --> 00:11:02.309
233
00:11:02.330 --> 00:11:03.419
234
00:11:04.100 --> 00:11:04.720
235
00:11:04.740 --> 00:11:08.059
236
00:11:08.080 --> 00:11:10.559
237
00:11:10.580 --> 00:11:13.500
238
00:11:13.559 --> 00:11:13.679
239
00:11:13.740 --> 00:11:14.019



