Dec. 9, 2025
Aparición de la Virgen de Guadalupe_ Relato desde la cabina_ Relatos del lado oscuro
Un episodio de hace años, pero la información sigue vigente y es un tema del mayor interés de los mexicanos.
Conviértete en un seguidor de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/relatos-del-lado-oscuro--5421502/support.
WEBVTT
1
00:00:00.640 --> 00:00:05.099
El 12 de diciembre de 1531 es una fecha que está muy
2
00:00:05.160 --> 00:00:10.099
grabada en la mente de los mexicanos particularmente, pero en
3
00:00:10.160 --> 00:00:13.699
general de toda Latinoamérica. Es la fecha documentada, por lo
4
00:00:13.740 --> 00:00:15.500
menos la fecha en la que se asegura que se
5
00:00:15.779 --> 00:00:21.699
produjo el asà llamado milagro guadalupano, es decir, la aparición
6
00:00:21.980 --> 00:00:26.510
de la imagen guadalupana en la tilma, es decir, en
7
00:00:26.570 --> 00:00:32.270
esta especie de manto, como usted lo quiera llamar, que
8
00:00:32.310 --> 00:00:36.960
utilizaban los antiguos indÃgenas mexicanos y que era propiedad de
9
00:00:37.020 --> 00:00:41.159
uno de ellos, del indÃgena conocido como Juan Diego, el natural.
10
00:00:42.719 --> 00:00:47.710
A partir de ese punto, la imagen se volverÃa foco
11
00:00:48.850 --> 00:00:52.469
de la veneración de todos aquellos naturales que habitaban la
12
00:00:52.509 --> 00:00:56.250
región de Tenochtitlán, pero muy pronto, y en decir muy pronto,
13
00:00:56.310 --> 00:00:58.700
es en muy pocos meses, si acaso un par de años,
14
00:00:59.270 --> 00:01:04.200
se volverÃa objeto de veneración para muchas comunidades muy remotas,
15
00:01:04.939 --> 00:01:08.579
algunas de ellas tan lejanas como 20 leguas, otros aseguran, de
16
00:01:08.599 --> 00:01:12.840
acuerdo con las crónicas de la época, que venÃan naturales,
17
00:01:13.200 --> 00:01:16.609
procedentes de regiones tan apartadas como lo que hoy corresponde
18
00:01:16.629 --> 00:01:22.269
a Guatemala, Belice y otros puntos muy lejanos.¿ Qué fue
19
00:01:22.310 --> 00:01:25.359
lo que ocurrió allÃ, que a más de cuatrocientos y
20
00:01:25.450 --> 00:01:33.489
pico de años de distancia sigue siendo, Tan, tan importante.
21
00:01:40.290 --> 00:01:44.730
Para algunos, desde muy pronto también, desde unos pocos meses
22
00:01:44.969 --> 00:01:52.739
de ocurrido esto, habrÃa objeciones. El manto, la Virgen de Guadalupe,
23
00:01:52.900 --> 00:01:55.340
el manto que tiene la imagen de la Virgen de Guadalupe,
24
00:01:55.959 --> 00:02:00.730
ha sido... Desde su mismÃsima aparición foco de controversias. Por
25
00:02:00.769 --> 00:02:03.730
una parte los aparicionistas que sostienen que es una aparición,
26
00:02:03.750 --> 00:02:07.510
un milagro, y por otro lado los antiaparicionistas que sostienen
27
00:02:07.549 --> 00:02:11.080
que esto es una confección humana que ha sido manejada
28
00:02:11.680 --> 00:02:17.780
hábilmente con muchos fines. Una de las teorÃas antiaparicionistas más
29
00:02:17.860 --> 00:02:22.860
fuerte explica que el manto aparece muy convenientemente poco después
30
00:02:23.159 --> 00:02:27.889
de consumada la conquista. Es 1531, la conquista se consuma en 1521,
31
00:02:28.349 --> 00:02:33.310
han pasado 10 años. TodavÃa en plena plaza, al centro de
32
00:02:33.729 --> 00:02:37.280
la joven Ciudad de México que apenas estaba constituyendo sobre
33
00:02:37.340 --> 00:02:44.520
la antigua Tenochtitlán, todavÃa habÃa ejecuciones de caciques rebeldes provenientes
34
00:02:44.560 --> 00:02:47.240
de otras regiones quienes no se sometÃan al yugo español
35
00:02:47.259 --> 00:02:53.099
y eran allà ejecutados. La gente, los naturales, seguÃan practicando
36
00:02:53.159 --> 00:02:59.219
sus costumbres ancestrales. Incluso el propio cerro del Tepeyac era
37
00:02:59.780 --> 00:03:03.990
sitio todavÃa visitado, si bien no el mismo punto. Este
38
00:03:04.000 --> 00:03:06.750
era un punto de referencia para los viajeros, no exactamente
39
00:03:06.810 --> 00:03:10.870
un centro de culto, pero habÃa todavÃa una especie de
40
00:03:10.969 --> 00:03:15.770
rituales que se realizaban allÃ, en honor a Tonantzin, la
41
00:03:15.990 --> 00:03:21.650
diosa madre de la cultura antigua. Por lo tanto, Hay
42
00:03:21.710 --> 00:03:25.930
quienes aseguran que el manto habrÃa sido utilizado como una
43
00:03:25.969 --> 00:03:32.090
herramienta de evangelización. Pero hay un problema. Y este es
44
00:03:32.370 --> 00:03:39.280
el primero que aparece. Los frailes franciscanos, encabezados por Sumárraga,
45
00:03:39.289 --> 00:03:42.740
estaban en contra. Para ellos, y de hecho en el
46
00:03:42.759 --> 00:03:45.659
propio texto de Fra Juan de Sumárraga, sostiene que no
47
00:03:45.699 --> 00:03:49.680
es necesario más milagros. Y de hecho está en contra
48
00:03:49.699 --> 00:03:54.120
de los nuevos milagros. Ojo, Fray Juan de Sumárraga dice esto.
49
00:03:55.319 --> 00:03:59.310
Otros franciscanos, de aquellos doce grandes franciscanos que se encontraban
50
00:03:59.349 --> 00:04:02.449
en la Ciudad de México, algunos de ellos estaban en
51
00:04:02.509 --> 00:04:07.750
contra también. Y de hecho, solicitaban que se considerara aquello
52
00:04:07.949 --> 00:04:11.949
un tanto herético, por el riesgo de que al traer
53
00:04:12.349 --> 00:04:15.949
nuevos naturales a la adoración de aquel manto, a la
54
00:04:16.009 --> 00:04:19.410
veneración de aquel manto, se podrÃa generar un resurgimiento de
55
00:04:19.449 --> 00:04:25.019
las costumbres ancestrales. Y esto seguirÃa durante muchos años. Aun
56
00:04:25.060 --> 00:04:30.389
cuando Sumárraga fallece y su sucesor también se enfrenta a
57
00:04:30.430 --> 00:04:35.990
la misma situación, sigue habiendo una cierta antipatÃa por los monjes,
58
00:04:36.089 --> 00:04:42.060
por los evangelizadores a aceptar aquello. Si bien se construye
59
00:04:42.100 --> 00:04:46.279
una ermita, etc., en el sitio del Tepeyac, hay mucha
60
00:04:46.779 --> 00:04:52.120
renuencia por parte de los frailes a aceptarlo. Entonces,¿ para
61
00:04:52.180 --> 00:04:56.040
qué rayos lo habrÃan mandado a hacer? Esa es una
62
00:04:56.060 --> 00:05:00.199
de las primeras situaciones que se complican. Si esto es
63
00:05:00.379 --> 00:05:05.379
una obra humana, entonces,¿ por qué está ahÃ? Como le decÃa,
64
00:05:05.420 --> 00:05:09.250
es un tema muy complicado. Esta noche habrá quienes estén
65
00:05:09.290 --> 00:05:12.050
de acuerdo conmigo y habrá quienes definitivamente no estén de
66
00:05:12.089 --> 00:05:18.449
acuerdo conmigo. Habrá quienes consideran mi exposición un tanto desacertada,
67
00:05:19.009 --> 00:05:23.899
otros que la consideran muy agresiva. Otros se quedarán asombrados, créeme.
68
00:05:24.480 --> 00:05:28.180
Lo único que sà me permito esta noche pedirle, por
69
00:05:28.240 --> 00:05:33.100
ningún motivo, apague su radio sin antes haber escuchado todo
70
00:05:33.160 --> 00:05:35.850
lo que tengo que decir, ya que de otra manera
71
00:05:35.870 --> 00:05:39.790
se quedarÃa usted con una impresión equivocada y se habrÃa
72
00:05:39.870 --> 00:05:44.329
perdido de cosas muy interesantes que hay al respecto. No
73
00:05:44.389 --> 00:05:48.250
me puedo declarar a favor o en contra de una
74
00:05:48.389 --> 00:05:52.019
situación de esta naturaleza y mis convicciones personales deben de
75
00:05:52.060 --> 00:05:56.060
mantenerse al margen, tratando en lo posible de esgrimir los hechos.
76
00:05:56.079 --> 00:06:00.110
Y lo primero que aparece en la historia de la
77
00:06:00.149 --> 00:06:04.129
imagen guadalupana es esta situación. Hoy en dÃa, la gran
78
00:06:04.170 --> 00:06:07.069
mayorÃa de los escépticos acepta la hipótesis de que la
79
00:06:07.129 --> 00:06:12.050
imagen fue traÃda ya sea de España, realizada haciendo una
80
00:06:12.110 --> 00:06:15.360
réplica de la Virgen de Guadalupe que se encuentra allá,
81
00:06:15.860 --> 00:06:19.220
una talla en madera del siglo XV o XVI, muy antigua,
82
00:06:20.490 --> 00:06:23.629
y que a partir de esto se pensó presentarla a
83
00:06:23.670 --> 00:06:28.810
los naturales para convencerlos, para acercarlos a la fe. Esta hipótesis,
84
00:06:29.069 --> 00:06:32.819
que fue sostenida durante mucho tiempo, viene a chocar de
85
00:06:32.860 --> 00:06:37.040
frente con los relatos de la época escritos por la
86
00:06:37.079 --> 00:06:40.220
propia mano de Sumárraga y de los diferentes frailes que
87
00:06:40.240 --> 00:06:43.500
estaban alrededor de él, quienes estaban en contra absolutamente de
88
00:06:44.089 --> 00:06:47.610
que se le diera la mÃnima atención. Ese es un
89
00:06:47.649 --> 00:06:52.399
punto importante, créanme. Si hacemos caso de esto, de que
90
00:06:52.439 --> 00:06:55.279
los propios frailes no aceptaban que se le diera veneración
91
00:06:55.300 --> 00:06:58.990
y de que los propios religiosos estaban ciertamente en contra
92
00:06:59.819 --> 00:07:02.990
de que se diera permiso a los naturales de dar
93
00:07:03.009 --> 00:07:06.329
culto a la imagen, ciertamente cae por tierra el hecho
94
00:07:06.350 --> 00:07:09.470
de que hubiese sido mandada a ser. Después viene otra
95
00:07:09.529 --> 00:07:13.930
interpretación por allÃ. Esta interpretación, igualmente escéptica, sostiene que la
96
00:07:13.990 --> 00:07:18.810
imagen habrÃa sido,¿ cómo decirlo?, elaborada a petición por un
97
00:07:18.990 --> 00:07:25.779
maestro pintor. un maestro nativo, un natural, quien habrÃa tenido
98
00:07:25.819 --> 00:07:31.220
el encargo de realizar la pintura utilizando los métodos de
99
00:07:31.240 --> 00:07:34.610
la época. Y para ello argumentan, entre otras cosas, por ejemplo,
100
00:07:34.620 --> 00:07:37.750
que la técnica es muy similar a la utilizada en
101
00:07:37.810 --> 00:07:41.569
otras pinturas, que respeta la iconografÃa, las imágenes, etc. Pero,
102
00:07:41.689 --> 00:07:47.310
por supuesto, tomando las diferentes caracterÃsticas de las creencias mexicanas
103
00:07:47.329 --> 00:07:51.189
y adaptándolo para que sea mucho más convincente. Este punto,
104
00:07:51.670 --> 00:07:54.829
de nueva cuenta, choca con el hecho de que la
105
00:07:54.910 --> 00:07:59.300
pieza no era aceptada por los propios frailes. Más allá
106
00:07:59.319 --> 00:08:02.639
de una evidencia que pudiera considerarse hasta este punto, al
107
00:08:02.680 --> 00:08:06.519
inicio del programa, una evidencia cientÃfica, el simple hecho de
108
00:08:06.560 --> 00:08:09.250
que los propios frailes estuvieran en contra ya es bastante
109
00:08:09.310 --> 00:08:12.430
evidencia de que no lo mandaron a hacer. No importa
110
00:08:12.810 --> 00:08:15.730
si años después, en 1600 y pico, aparece un texto en
111
00:08:15.750 --> 00:08:19.550
el que se relata, por ejemplo... que ésta habÃa sido
112
00:08:19.629 --> 00:08:24.230
mandada a hacer con un tal Marcos, un supuesto pintor indÃgena,
113
00:08:24.569 --> 00:08:28.009
que después se relaciona con un maestro de aquella época
114
00:08:28.209 --> 00:08:32.309
de origen mexicano, quien supuestamente habrÃa realizado la obra. Bien,¿
115
00:08:33.129 --> 00:08:35.059
para qué haberla mandado a hacer si después la iban
116
00:08:35.080 --> 00:08:39.580
a prohibir? Este es un punto clave. Después, vienen otros
117
00:08:39.639 --> 00:08:44.210
aspectos igualmente de la época. Al referirme a esto, viene
118
00:08:44.230 --> 00:08:49.580
la gran pregunta de Juan Diego. Todo el asunto de
119
00:08:49.620 --> 00:08:52.899
la aparición guadalupana, todo lo que tiene que ver con
120
00:08:52.960 --> 00:08:56.860
la aparición, con el manto y con la imagen, caerÃa
121
00:08:56.940 --> 00:09:01.299
por tierra si se pudiera demostrar que Juan Diego no existió.
122
00:09:02.330 --> 00:09:06.610
Porque entonces,¿ quién fue aquel que sostuvo las siete entrevistas
123
00:09:06.629 --> 00:09:10.610
con la imagen en el Cerro del Tepeyac? Pero también
124
00:09:11.509 --> 00:09:14.700
no serÃa necesario demostrar que no existió. En este punto,
125
00:09:15.519 --> 00:09:17.500
desde el punto de vista escéptico, desde el punto de
126
00:09:17.559 --> 00:09:22.649
vista enteramente racional, bastarÃa con no poder comprobar la existencia.
127
00:09:22.669 --> 00:09:26.950
Y este era un punto clave. El no poder comprobar
128
00:09:26.990 --> 00:09:29.629
la existencia de Juan Diego, el no encontrar una referencia
129
00:09:29.649 --> 00:09:32.970
a su vida, ese serÃa un punto crÃtico,¿ no cree usted?
130
00:09:34.149 --> 00:09:38.100
En primer lugar, Sumárraga. De acuerdo con el relato guadalupano,
131
00:09:38.960 --> 00:09:42.299
Juan Diego, tras visitar a Sumárraga para informar que se
132
00:09:42.320 --> 00:09:44.740
ha encontrado con la Virgen allá arriba en el cerro,
133
00:09:45.759 --> 00:09:50.659
recibe varias renuencias, hasta que finalmente, de acuerdo con el
134
00:09:50.730 --> 00:09:57.590
relato antiguo, su márraga le pide una prueba. Entonces, Juan
135
00:09:57.610 --> 00:10:00.710
Diego vuelve allá arriba y la Virgen le dice que
136
00:10:00.789 --> 00:10:04.190
venga al dÃa siguiente para tomar una prueba, que allÃ
137
00:10:04.210 --> 00:10:07.850
habrá flores y demás cosas. Juan Diego vuelve al dÃa
138
00:10:07.909 --> 00:10:11.409
siguiente y se presenta ante su márraga. De acuerdo con
139
00:10:11.450 --> 00:10:15.740
este texto que le estoy referenciando, Este abre su tilma
140
00:10:16.019 --> 00:10:21.080
de donde caen rosas en invierno y aparece la imagen.
141
00:10:22.299 --> 00:10:25.980
El hecho de que aparecieran rosas no es significativo. No
142
00:10:26.039 --> 00:10:29.240
es del todo significativo porque, de entrada, México es un
143
00:10:29.259 --> 00:10:32.330
lugar de muchas flores y podÃan provenir de cualquier parte.
144
00:10:34.149 --> 00:10:38.950
La imagen, en cambio, de acuerdo con el texto, aparece
145
00:10:39.190 --> 00:10:43.870
a los ojos de Sumárraga y este queda impresionado. Sin embargo,
146
00:10:44.480 --> 00:10:49.049
Sumárraga no relaciona en ninguna de sus cartas, ensayos, escritos,
147
00:10:49.889 --> 00:10:54.610
ninguno de estos sucesos, no aparece mencionado en ninguna parte. Punto.
148
00:10:55.909 --> 00:10:59.029
Este fue un argumento muy importante para los escépticos y
149
00:10:59.309 --> 00:11:04.460
para los detractores de la aparición guadalupana. El hecho de
150
00:11:04.500 --> 00:11:06.980
que un personaje central de la aparición, como es Fray
151
00:11:07.000 --> 00:11:11.759
Juan de Sumárraga, no hubiese mencionado en ningún lado, esto
152
00:11:12.330 --> 00:11:12.919
serÃa indicio
153
00:11:12.950 --> 00:11:13.009
de
154
00:11:13.049 --> 00:11:13.490
que no ocurrió.
155
00:11:15.940 --> 00:11:16.019
Bueno
156
00:11:17.000 --> 00:11:19.679
hasta cierto punto, su marga estaba en contra de ello.
157
00:11:20.460 --> 00:11:23.590
Estaba de entrada en contra de todas las apariciones y
158
00:11:23.610 --> 00:11:28.429
era un fiero practicante de la tabula recta. Esto es
159
00:11:29.169 --> 00:11:32.529
la destrucción sistemática de cualquier cosa que tuviera que ver
160
00:11:32.570 --> 00:11:35.350
con las creencias antiguas de los naturales. Y a su
161
00:11:35.389 --> 00:11:39.950
manera de entenderlo, esto podrÃa haber sido una manifestación de
162
00:11:39.990 --> 00:11:44.070
creencias antiguas. O bien, podrÃa haber sido alguna suerte de engaño.
163
00:11:44.769 --> 00:11:47.600
No tenÃan manera de saberlo, y por lo tanto, Sumárraga,
164
00:11:47.840 --> 00:11:51.320
quien era bastante metódico y muy estricto, se maneja de
165
00:11:51.360 --> 00:11:55.919
una forma diferente. Tampoco era una evidencia clara. Y entonces
166
00:11:55.980 --> 00:12:00.000
viene otra gran pregunta.¿ Cómo es que si esto ocurre en 1531,
167
00:11:59.990 --> 00:12:05.389
el primer texto que se conoce, en donde aparece mencionada
168
00:12:05.629 --> 00:12:09.409
toda la trayectoria de la aparición guadalupana, viene apareciendo en 1649?
169
00:12:09.409 --> 00:12:16.330
El Huey Tlamilhuy Soltica. Discúlpeme si no pronuncio bien el náhuatl,
170
00:12:16.450 --> 00:12:22.009
es un poco complicado. En 1649, y es escrito y firmado
171
00:12:22.129 --> 00:12:25.440
por Luis Lazo de la Vega, vicario de la capilla
172
00:12:25.480 --> 00:12:30.919
del Tepeyac. Más de cien años después. Evidentemente habÃa un
173
00:12:30.960 --> 00:12:35.899
hueco histórico. No, no se deje engañar. Yo no estoy
174
00:12:36.659 --> 00:12:37.899
diciendo que esto sea enteramente
175
00:12:37.960 --> 00:12:38.000
la
176
00:12:38.039 --> 00:12:38.169
verdad
177
00:12:39.899 --> 00:12:40.019
Uno
178
00:12:41.409 --> 00:12:48.570
El güey Tlamihui Soltica. tiene varias partes. Este texto de 1649
179
00:12:48.110 --> 00:12:52.629
tiene varias partes importantes. Una de ellas es el asÃ
180
00:12:52.690 --> 00:12:58.419
llamado Nikan Mopowa. Nikan Mopowa era una forma de describir
181
00:12:58.759 --> 00:13:02.220
ciertos textos que hacÃan referencia a sucesos, que ponÃan en
182
00:13:02.299 --> 00:13:04.940
orden los sucesos. Nikan Mopowa no es el nombre de
183
00:13:04.960 --> 00:13:09.090
este texto en particular, pero este Nikan Mopowa habla y
184
00:13:09.129 --> 00:13:14.679
describe en forma poética en Aguatl la aparición haciendo referencias
185
00:13:14.740 --> 00:13:17.769
a muchas cosas. En el texto de Lazo de la
186
00:13:17.809 --> 00:13:20.769
Vega aparece ya el nombre de Guadalupe, lo que dio
187
00:13:20.789 --> 00:13:24.129
a pensar inmediatamente que se trataba de un mito y
188
00:13:24.149 --> 00:13:29.970
de una leyenda.¿ Usted qué piensa? Bueno, de entrada, habrá
189
00:13:30.009 --> 00:13:32.149
algunos que estén muy a disgusto con mi exposición porque
190
00:13:32.169 --> 00:13:35.500
no he terminado. Habrá otros que piensen que están de acuerdo,
191
00:13:36.440 --> 00:13:39.539
pero todavÃa no he terminado. Le invito a que se
192
00:13:39.580 --> 00:13:42.080
quede conmigo. Este ha sido uno de los temas más
193
00:13:42.139 --> 00:13:45.029
apasionantes que he encontrado. a lo largo del camino de
194
00:13:45.070 --> 00:13:50.149
la búsqueda del misterio, porque finalmente no hay una respuesta.¿
195
00:13:51.549 --> 00:13:55.250
Qué le parece si me acompaña? PlatÃqueme, deme su opinión.¿
196
00:13:56.669 --> 00:14:00.370
Es usted creyente en el milagro guadalupano?¿ Es usted escéptico?
197
00:14:01.490 --> 00:14:04.769
SerÃa muy importante para mà conocerlo. Si tiene alguna duda,
198
00:14:04.809 --> 00:14:09.029
alguna pregunta, alguna opinión, alguna observación, también me serÃa muy importante.
199
00:14:14.409 --> 00:14:19.120
Hasta este punto, usted sigue intrigado, preguntándose a dónde vamos
200
00:14:19.149 --> 00:14:23.519
en este programa.¿ Estamos a favor o en contra? Les
201
00:14:23.580 --> 00:14:26.840
repito que no es tan fácil opinar hasta que no
202
00:14:26.860 --> 00:14:30.860
escuche todo. A partir de las situaciones que se fueron prestando,
203
00:14:31.539 --> 00:14:34.620
la hipótesis de que habÃa sido creada la imagen por
204
00:14:34.779 --> 00:14:39.519
Marcos el Indio, el famoso pintor natural mexicano, caÃa por
205
00:14:39.539 --> 00:14:43.269
el suelo.¿ Con qué objetivo habrÃan mandado hacerla? Era simple lógica.
206
00:14:43.809 --> 00:14:47.220
Pero aún asÃ, Quedaban varias situaciones allÃ. Una de ellas
207
00:14:47.379 --> 00:14:50.620
era comprobar la existencia de Juan Diego. Queda claro que
208
00:14:50.659 --> 00:14:55.730
hubo la intención, en varias ocasiones, de buscar alguna evidencia
209
00:14:55.909 --> 00:15:01.850
acerca de la existencia de Juan Diego. En este punto, Vizcabalceta,
210
00:15:01.870 --> 00:15:06.509
el historiador, presentaba una serie de puntos en los que
211
00:15:07.149 --> 00:15:11.809
referÃa el por qué no podÃa haber existido. Es curioso mencionarlo.
212
00:15:13.019 --> 00:15:16.820
pero Izcabalceta no tenÃa todas las herramientas, y sostenÃa que
213
00:15:16.840 --> 00:15:20.440
el Nikan Mopowa, la relación en la que se habla
214
00:15:20.480 --> 00:15:25.299
de la aparición, habÃa sido publicada hasta 1649, lo que distaba
215
00:15:25.399 --> 00:15:30.470
mucho de haber contado con testigos presenciales, con personas directamente relacionadas.
216
00:15:30.490 --> 00:15:36.210
Sólo que habÃa un pequeño problema. Izcabalceta, al igual que Olimón,
217
00:15:36.909 --> 00:15:42.519
estaban desechando una evidencia crucial. La evidencia crucial es que
218
00:15:42.659 --> 00:15:48.700
el texto escrito en 1649 no era el original. Ojo a
219
00:15:48.759 --> 00:15:53.840
este punto, esto es crÃtico. El texto original habÃa sido
220
00:15:53.879 --> 00:16:02.460
escrito en 1500. Adivine usted. Vaya, hay dos vertientes, una que
221
00:16:02.500 --> 00:16:03.659
habla de 1541 y otra que habla de 1548. Este es un
222
00:16:03.679 --> 00:16:12.590
punto crÃtico, como le decÃa. Durante las investigaciones se olvidaron
223
00:16:12.710 --> 00:16:16.909
de un pequeño detalle. La Biblioteca Pública de Nueva York,
224
00:16:17.049 --> 00:16:20.860
en la sección de libros raros y de manuscritos, tiene
225
00:16:21.659 --> 00:16:25.919
una copia, una copia muy antigua de estos textos. Deje
226
00:16:25.940 --> 00:16:29.700
que le explique un poco más. Cuando se dice que
227
00:16:29.740 --> 00:16:32.899
no existe ninguna referencia cercana y que todo se basa
228
00:16:32.919 --> 00:16:35.429
en una tradición oral recuperada por Luis Lazo de la
229
00:16:35.490 --> 00:16:39.990
Vega y escrita en 1649, No se conocÃa a fondo la
230
00:16:40.029 --> 00:16:46.629
existencia de este pequeño fragmento del Nikan Mopowa. Este texto
231
00:16:46.970 --> 00:16:55.169
asombrosamente aparece en 1880 y es poco conocido. De hecho, es
232
00:16:55.230 --> 00:16:59.529
una copia casi incompleta, bastante maltratada, datada en 1556, de 16 hojas.
233
00:16:59.549 --> 00:17:09.980
Es parte del Nikan Mopowa. y del Nikan Motekpana. En
234
00:17:10.039 --> 00:17:13.380
una parte se relata todo el fenómeno de la aparición,
235
00:17:13.400 --> 00:17:17.430
y en otro se relata una serie de datos acerca
236
00:17:17.890 --> 00:17:21.829
de la existencia de Juan Diego. Esto ocurrÃa pocos años
237
00:17:21.890 --> 00:17:24.109
después de la muerte de Juan Diego en el 48, pero
238
00:17:25.069 --> 00:17:31.319
todavÃa habÃa más datos. AparecÃa un texto bastante extraño, conocido
239
00:17:31.380 --> 00:17:36.539
como el Inin Weitlamawitzolzin, que significa algo asà como la
1
00:00:00.640 --> 00:00:05.099
2
00:00:05.160 --> 00:00:10.099
3
00:00:10.160 --> 00:00:13.699
4
00:00:13.740 --> 00:00:15.500
5
00:00:15.779 --> 00:00:21.699
6
00:00:21.980 --> 00:00:26.510
7
00:00:26.570 --> 00:00:32.270
8
00:00:32.310 --> 00:00:36.960
9
00:00:37.020 --> 00:00:41.159
10
00:00:42.719 --> 00:00:47.710
11
00:00:48.850 --> 00:00:52.469
12
00:00:52.509 --> 00:00:56.250
13
00:00:56.310 --> 00:00:58.700
14
00:00:59.270 --> 00:01:04.200
15
00:01:04.939 --> 00:01:08.579
16
00:01:08.599 --> 00:01:12.840
17
00:01:13.200 --> 00:01:16.609
18
00:01:16.629 --> 00:01:22.269
19
00:01:22.310 --> 00:01:25.359
20
00:01:25.450 --> 00:01:33.489
21
00:01:40.290 --> 00:01:44.730
22
00:01:44.969 --> 00:01:52.739
23
00:01:52.900 --> 00:01:55.340
24
00:01:55.959 --> 00:02:00.730
25
00:02:00.769 --> 00:02:03.730
26
00:02:03.750 --> 00:02:07.510
27
00:02:07.549 --> 00:02:11.080
28
00:02:11.680 --> 00:02:17.780
29
00:02:17.860 --> 00:02:22.860
30
00:02:23.159 --> 00:02:27.889
31
00:02:28.349 --> 00:02:33.310
32
00:02:33.729 --> 00:02:37.280
33
00:02:37.340 --> 00:02:44.520
34
00:02:44.560 --> 00:02:47.240
35
00:02:47.259 --> 00:02:53.099
36
00:02:53.159 --> 00:02:59.219
37
00:02:59.780 --> 00:03:03.990
38
00:03:04.000 --> 00:03:06.750
39
00:03:06.810 --> 00:03:10.870
40
00:03:10.969 --> 00:03:15.770
41
00:03:15.990 --> 00:03:21.650
42
00:03:21.710 --> 00:03:25.930
43
00:03:25.969 --> 00:03:32.090
44
00:03:32.370 --> 00:03:39.280
45
00:03:39.289 --> 00:03:42.740
46
00:03:42.759 --> 00:03:45.659
47
00:03:45.699 --> 00:03:49.680
48
00:03:49.699 --> 00:03:54.120
49
00:03:55.319 --> 00:03:59.310
50
00:03:59.349 --> 00:04:02.449
51
00:04:02.509 --> 00:04:07.750
52
00:04:07.949 --> 00:04:11.949
53
00:04:12.349 --> 00:04:15.949
54
00:04:16.009 --> 00:04:19.410
55
00:04:19.449 --> 00:04:25.019
56
00:04:25.060 --> 00:04:30.389
57
00:04:30.430 --> 00:04:35.990
58
00:04:36.089 --> 00:04:42.060
59
00:04:42.100 --> 00:04:46.279
60
00:04:46.779 --> 00:04:52.120
61
00:04:52.180 --> 00:04:56.040
62
00:04:56.060 --> 00:05:00.199
63
00:05:00.379 --> 00:05:05.379
64
00:05:05.420 --> 00:05:09.250
65
00:05:09.290 --> 00:05:12.050
66
00:05:12.089 --> 00:05:18.449
67
00:05:19.009 --> 00:05:23.899
68
00:05:24.480 --> 00:05:28.180
69
00:05:28.240 --> 00:05:33.100
70
00:05:33.160 --> 00:05:35.850
71
00:05:35.870 --> 00:05:39.790
72
00:05:39.870 --> 00:05:44.329
73
00:05:44.389 --> 00:05:48.250
74
00:05:48.389 --> 00:05:52.019
75
00:05:52.060 --> 00:05:56.060
76
00:05:56.079 --> 00:06:00.110
77
00:06:00.149 --> 00:06:04.129
78
00:06:04.170 --> 00:06:07.069
79
00:06:07.129 --> 00:06:12.050
80
00:06:12.110 --> 00:06:15.360
81
00:06:15.860 --> 00:06:19.220
82
00:06:20.490 --> 00:06:23.629
83
00:06:23.670 --> 00:06:28.810
84
00:06:29.069 --> 00:06:32.819
85
00:06:32.860 --> 00:06:37.040
86
00:06:37.079 --> 00:06:40.220
87
00:06:40.240 --> 00:06:43.500
88
00:06:44.089 --> 00:06:47.610
89
00:06:47.649 --> 00:06:52.399
90
00:06:52.439 --> 00:06:55.279
91
00:06:55.300 --> 00:06:58.990
92
00:06:59.819 --> 00:07:02.990
93
00:07:03.009 --> 00:07:06.329
94
00:07:06.350 --> 00:07:09.470
95
00:07:09.529 --> 00:07:13.930
96
00:07:13.990 --> 00:07:18.810
97
00:07:18.990 --> 00:07:25.779
98
00:07:25.819 --> 00:07:31.220
99
00:07:31.240 --> 00:07:34.610
100
00:07:34.620 --> 00:07:37.750
101
00:07:37.810 --> 00:07:41.569
102
00:07:41.689 --> 00:07:47.310
103
00:07:47.329 --> 00:07:51.189
104
00:07:51.670 --> 00:07:54.829
105
00:07:54.910 --> 00:07:59.300
106
00:07:59.319 --> 00:08:02.639
107
00:08:02.680 --> 00:08:06.519
108
00:08:06.560 --> 00:08:09.250
109
00:08:09.310 --> 00:08:12.430
110
00:08:12.810 --> 00:08:15.730
111
00:08:15.750 --> 00:08:19.550
112
00:08:19.629 --> 00:08:24.230
113
00:08:24.569 --> 00:08:28.009
114
00:08:28.209 --> 00:08:32.309
115
00:08:33.129 --> 00:08:35.059
116
00:08:35.080 --> 00:08:39.580
117
00:08:39.639 --> 00:08:44.210
118
00:08:44.230 --> 00:08:49.580
119
00:08:49.620 --> 00:08:52.899
120
00:08:52.960 --> 00:08:56.860
121
00:08:56.940 --> 00:09:01.299
122
00:09:02.330 --> 00:09:06.610
123
00:09:06.629 --> 00:09:10.610
124
00:09:11.509 --> 00:09:14.700
125
00:09:15.519 --> 00:09:17.500
126
00:09:17.559 --> 00:09:22.649
127
00:09:22.669 --> 00:09:26.950
128
00:09:26.990 --> 00:09:29.629
129
00:09:29.649 --> 00:09:32.970
130
00:09:34.149 --> 00:09:38.100
131
00:09:38.960 --> 00:09:42.299
132
00:09:42.320 --> 00:09:44.740
133
00:09:45.759 --> 00:09:50.659
134
00:09:50.730 --> 00:09:57.590
135
00:09:57.610 --> 00:10:00.710
136
00:10:00.789 --> 00:10:04.190
137
00:10:04.210 --> 00:10:07.850
138
00:10:07.909 --> 00:10:11.409
139
00:10:11.450 --> 00:10:15.740
140
00:10:16.019 --> 00:10:21.080
141
00:10:22.299 --> 00:10:25.980
142
00:10:26.039 --> 00:10:29.240
143
00:10:29.259 --> 00:10:32.330
144
00:10:34.149 --> 00:10:38.950
145
00:10:39.190 --> 00:10:43.870
146
00:10:44.480 --> 00:10:49.049
147
00:10:49.889 --> 00:10:54.610
148
00:10:55.909 --> 00:10:59.029
149
00:10:59.309 --> 00:11:04.460
150
00:11:04.500 --> 00:11:06.980
151
00:11:07.000 --> 00:11:11.759
152
00:11:12.330 --> 00:11:12.919
153
00:11:12.950 --> 00:11:13.009
154
00:11:13.049 --> 00:11:13.490
155
00:11:15.940 --> 00:11:16.019
156
00:11:17.000 --> 00:11:19.679
157
00:11:20.460 --> 00:11:23.590
158
00:11:23.610 --> 00:11:28.429
159
00:11:29.169 --> 00:11:32.529
160
00:11:32.570 --> 00:11:35.350
161
00:11:35.389 --> 00:11:39.950
162
00:11:39.990 --> 00:11:44.070
163
00:11:44.769 --> 00:11:47.600
164
00:11:47.840 --> 00:11:51.320
165
00:11:51.360 --> 00:11:55.919
166
00:11:55.980 --> 00:12:00.000
167
00:11:59.990 --> 00:12:05.389
168
00:12:05.629 --> 00:12:09.409
169
00:12:09.409 --> 00:12:16.330
170
00:12:16.450 --> 00:12:22.009
171
00:12:22.129 --> 00:12:25.440
172
00:12:25.480 --> 00:12:30.919
173
00:12:30.960 --> 00:12:35.899
174
00:12:36.659 --> 00:12:37.899
175
00:12:37.960 --> 00:12:38.000
176
00:12:38.039 --> 00:12:38.169
177
00:12:39.899 --> 00:12:40.019
178
00:12:41.409 --> 00:12:48.570
179
00:12:48.110 --> 00:12:52.629
180
00:12:52.690 --> 00:12:58.419
181
00:12:58.759 --> 00:13:02.220
182
00:13:02.299 --> 00:13:04.940
183
00:13:04.960 --> 00:13:09.090
184
00:13:09.129 --> 00:13:14.679
185
00:13:14.740 --> 00:13:17.769
186
00:13:17.809 --> 00:13:20.769
187
00:13:20.789 --> 00:13:24.129
188
00:13:24.149 --> 00:13:29.970
189
00:13:30.009 --> 00:13:32.149
190
00:13:32.169 --> 00:13:35.500
191
00:13:36.440 --> 00:13:39.539
192
00:13:39.580 --> 00:13:42.080
193
00:13:42.139 --> 00:13:45.029
194
00:13:45.070 --> 00:13:50.149
195
00:13:51.549 --> 00:13:55.250
196
00:13:56.669 --> 00:14:00.370
197
00:14:01.490 --> 00:14:04.769
198
00:14:04.809 --> 00:14:09.029
199
00:14:14.409 --> 00:14:19.120
200
00:14:19.149 --> 00:14:23.519
201
00:14:23.580 --> 00:14:26.840
202
00:14:26.860 --> 00:14:30.860
203
00:14:31.539 --> 00:14:34.620
204
00:14:34.779 --> 00:14:39.519
205
00:14:39.539 --> 00:14:43.269
206
00:14:43.809 --> 00:14:47.220
207
00:14:47.379 --> 00:14:50.620
208
00:14:50.659 --> 00:14:55.730
209
00:14:55.909 --> 00:15:01.850
210
00:15:01.870 --> 00:15:06.509
211
00:15:07.149 --> 00:15:11.809
212
00:15:13.019 --> 00:15:16.820
213
00:15:16.840 --> 00:15:20.440
214
00:15:20.480 --> 00:15:25.299
215
00:15:25.399 --> 00:15:30.470
216
00:15:30.490 --> 00:15:36.210
217
00:15:36.909 --> 00:15:42.519
218
00:15:42.659 --> 00:15:48.700
219
00:15:48.759 --> 00:15:53.840
220
00:15:53.879 --> 00:16:02.460
221
00:16:02.500 --> 00:16:03.659
222
00:16:03.679 --> 00:16:12.590
223
00:16:12.710 --> 00:16:16.909
224
00:16:17.049 --> 00:16:20.860
225
00:16:21.659 --> 00:16:25.919
226
00:16:25.940 --> 00:16:29.700
227
00:16:29.740 --> 00:16:32.899
228
00:16:32.919 --> 00:16:35.429
229
00:16:35.490 --> 00:16:39.990
230
00:16:40.029 --> 00:16:46.629
231
00:16:46.970 --> 00:16:55.169
232
00:16:55.230 --> 00:16:59.529
233
00:16:59.549 --> 00:17:09.980
234
00:17:10.039 --> 00:17:13.380
235
00:17:13.400 --> 00:17:17.430
236
00:17:17.890 --> 00:17:21.829
237
00:17:21.890 --> 00:17:24.109
238
00:17:25.069 --> 00:17:31.319
239
00:17:31.380 --> 00:17:36.539