March 23, 2026

El demonio de Brownsville_ Relato desde la cabina_ Relatos del lado oscuro

El demonio de Brownsville_ Relato desde la cabina_ Relatos del lado oscuro
Apple Podcasts podcast player badge
Spotify podcast player badge
Castro podcast player badge
RSS Feed podcast player badge
Apple Podcasts podcast player icon Spotify podcast player icon Castro podcast player icon RSS Feed podcast player icon

Conviértete en un supporter de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/relatos-del-lado-oscuro--5421502/support.

WEBVTT

1
00:00:00.450 --> 00:00:04.059
Qué tal? Muy buenas noches. Esta noche en Relatos del

2
00:00:04.080 --> 00:00:06.780
Lado Oscuro le voy a invitar a que me acompañe

3
00:00:06.799 --> 00:00:09.980
a un lugar extraño, a un lugar lleno de historias

4
00:00:10.160 --> 00:00:13.449
raras en donde los sucesos se van montando uno sobre

5
00:00:13.529 --> 00:00:16.410
de otro y no se puede saber realmente cuál es peor.

6
00:00:17.429 --> 00:00:22.660
Una vieja casa en Pittsburgh. Una enorme historia. Un grupo

7
00:00:22.710 --> 00:00:26.239
de testigos, un grupo de visitantes, un grupo de cosas

8
00:00:26.320 --> 00:00:30.579
que no se pueden explicar. Le invito a que se quede. Bienvenido.

9
00:00:32.119 --> 00:00:37.090
Relatos del lado oscuro. Historias que otras mentes prefieren ignorar.

10
00:00:37.100 --> 00:00:38.590
Déjeme que le relate una historia. Es el año de 1988.

11
00:00:38.590 --> 00:00:40.310
Estamos en los Estados Unidos. Es una región conservadora de

12
00:00:40.329 --> 00:00:44.369
Estados Unidos, en Pensilvania. El condado de Allegheny. En este sitio,

13
00:01:00.820 --> 00:01:06.640
Un funcionario público, quien funciona como comisionado de policía, ha

14
00:01:06.680 --> 00:01:11.920
comprado una casa. Se trata de Bob Cranmer. Es un

15
00:01:11.969 --> 00:01:15.269
hombre conocido en las ciudades, bastante respetado por su oficio público,

16
00:01:15.329 --> 00:01:19.390
pero también por su propia honestidad. No es una persona

17
00:01:19.489 --> 00:01:22.629
de la que se pueda desconfiar cuando dice algo. Bob

18
00:01:23.049 --> 00:01:27.200
se ha ganado el respeto de una comunidad conservadora todavía

19
00:01:27.219 --> 00:01:30.980
a la antigua. Y después de muchos años de trabajo

20
00:01:31.000 --> 00:01:35.730
y de lucha, ha logrado reunir los recursos necesarios para

21
00:01:35.790 --> 00:01:42.250
poder comprar una vivienda amplia. Una vivienda muy atractiva. Esta casa,

22
00:01:42.329 --> 00:01:48.299
ubicada en el camino a Brentwood, es una propiedad grande.

23
00:01:49.480 --> 00:01:52.219
Tiene algunos años de haber sido construida, pero es estupenda.

24
00:01:52.280 --> 00:01:56.319
Es una casa muy cómoda, apta para una buena vida familiar.

25
00:01:57.799 --> 00:02:01.799
Junto con su esposa... Llegan al lugar... Pero además le

26
00:02:01.819 --> 00:02:06.239
acompañan sus cuatro hijos... Obviamente necesitaban una casa más grande...

27
00:02:07.060 --> 00:02:13.740
De ahí que compren esta hermosa propiedad... Llegan allá... Se mudan...

28
00:02:15.680 --> 00:02:21.860
Y todo parece en la más absoluta... Calma... Kramer... Conocido

29
00:02:21.900 --> 00:02:26.469
de todos, obviamente... Es bien recibido por los vecinos... Sin embargo,

30
00:02:26.840 --> 00:02:31.360
no falta alguno de ellos que haga comentarios referentes a,

31
00:02:31.439 --> 00:02:34.879
por ejemplo, el hecho de que la casa había estado

32
00:02:34.960 --> 00:02:39.780
vacía durante mucho tiempo. Comentarios similares llegaron de otros vecinos

33
00:02:39.819 --> 00:02:44.379
que se acercaron simplemente a dar la bienvenida. Pero no

34
00:02:44.400 --> 00:02:52.759
hubo más comentarios. Salvo que, dos semanas después... se comenzaron

35
00:02:52.780 --> 00:02:55.629
a notar algunas cosas inusuales. No pierda de vista que

36
00:02:55.650 --> 00:03:02.270
se trata de una región de Estados Unidos, en donde

37
00:03:02.550 --> 00:03:08.939
la religión predominante es una religión anglicana. Son protestantes. Pero

38
00:03:09.400 --> 00:03:13.300
Cranmer realmente no había puesto mucha atención en nada de esto.

39
00:03:14.479 --> 00:03:16.180
El trabajo le había llevado de un lado a otro,

40
00:03:16.219 --> 00:03:21.330
y ahora... Llevaba un par de semanas en esta hermosa casa. Pero...

41
00:03:22.879 --> 00:03:23.099
Algo

42
00:03:23.180 --> 00:03:28.000
ocurre. De pronto, a mitad de la noche, en el

43
00:03:28.039 --> 00:03:32.250
silencio de la madrugada se escuchan golpes. Golpes en las paredes.

44
00:03:33.319 --> 00:03:36.770
Es un sonido sordo. Como si hubiera alguien dentro de

45
00:03:36.849 --> 00:03:41.310
una pared que estuviera golpeando. Con la mano, con el puño.

46
00:03:43.050 --> 00:03:45.870
Por un momento pareciera que alguien intentara escapar de la pared.

47
00:03:46.870 --> 00:03:50.009
Pero la casa no tiene espacios como para que alguien

48
00:03:50.030 --> 00:03:53.310
estuviera ahí dentro. No hay ni un solo vecino que

49
00:03:53.379 --> 00:03:57.250
esté cerca. A la usanza de las casas de los

50
00:03:57.289 --> 00:04:01.770
suburbios norteamericanos, esta enorme casa no tiene un vecino inmediato.

51
00:04:03.150 --> 00:04:07.129
No comparte pared con pared, seamos claros. Y sin embargo

52
00:04:07.189 --> 00:04:12.810
se escuchan aquellos golpes fuertes. Es algo muy raro. Cranmer

53
00:04:12.840 --> 00:04:15.879
se ha levantado cada madrugada a ver qué es lo

54
00:04:15.919 --> 00:04:18.620
que ocurre, tratando de encontrar el lugar exacto de donde

55
00:04:18.699 --> 00:04:22.899
provienen los golpes, pero apenas encuentra un lugar, Este lugar

56
00:04:22.980 --> 00:04:27.670
desaparece por completo. Y acto seguido, el sonido parece provenir

57
00:04:27.730 --> 00:04:33.389
de un sitio completamente diferente. Aquello va provocando un cierto

58
00:04:33.470 --> 00:04:38.269
descontrol en la familia. Canmer comienza a sufrir los embates

59
00:04:38.310 --> 00:04:40.740
de no poder dormir a los pocos días. Se le

60
00:04:40.769 --> 00:04:44.120
ve cansado, se le ve con unas ojeras grandes. Su

61
00:04:44.160 --> 00:04:47.420
esposa está también nerviosa. No saben si aquello se pueda

62
00:04:47.480 --> 00:04:49.540
tratar de algún daño de la casa que está en riesgo.

63
00:04:50.639 --> 00:04:54.579
si es algún animal atrapado o algo. Tras algunos pocos

64
00:04:54.639 --> 00:05:01.319
días solicitan que acuda un experto investigador de este tipo

65
00:05:01.339 --> 00:05:05.579
de cosas, primeramente un técnico en fontanería. También acude un

66
00:05:05.800 --> 00:05:10.319
miembro de la alcaldía local, quien tiene la función de

67
00:05:10.430 --> 00:05:14.910
revisar si es que en algún momento ha quedado un

68
00:05:14.930 --> 00:05:19.310
animal atrapado por ahí. Pudiera tratarse de algún bicho medianamente grande.

69
00:05:20.220 --> 00:05:24.759
Así que un grupo de personal técnico de la alcaldía

70
00:05:24.959 --> 00:05:31.029
viene a revisar la casa de punta a cabo. Pero no,

71
00:05:31.750 --> 00:05:38.329
no ocurre así. No encuentran un origen evidente a aquello.

72
00:05:40.060 --> 00:05:46.360
Los sonidos van pasando poco a poco a convertirse en

73
00:05:46.399 --> 00:05:56.439
algo más fuerte. En la noche, el sonido parecería ir

74
00:05:56.519 --> 00:06:01.620
creciendo hasta convertirse en una especie de chillido. Es algo

75
00:06:01.680 --> 00:06:06.050
muy raro. Kramer insiste en que pudiera tratarse de algún

76
00:06:06.060 --> 00:06:11.209
animal atrapado. Pero no es así. A pesar de que

77
00:06:11.269 --> 00:06:17.189
van y vienen los especialistas, ninguno de ellos logra detectar

78
00:06:17.269 --> 00:06:22.120
qué es lo que provoca aquellos sonidos. Además de eso,

79
00:06:23.040 --> 00:06:28.699
está ese sonido horrible. A mitad de la madrugada, Kramer

80
00:06:28.759 --> 00:06:34.850
despierta sobresaltado cuando de pronto se escucha aquel sonido chirriante.

81
00:06:37.170 --> 00:06:40.689
Es un sonido de algo que no pueden explicar. No

82
00:06:40.750 --> 00:06:42.829
es el sonido de un aparato, no es el sonido

83
00:06:42.889 --> 00:06:47.430
de un motor, no tiene ningún parecido. Es otra cosa

84
00:06:47.509 --> 00:06:53.189
completamente distinta, pero no saben cómo explicarlo. Estos sonidos se

85
00:06:53.250 --> 00:07:00.810
van incrementando poco a poco. Por momentos, la situación pareciera tranquilizarse.

86
00:07:01.790 --> 00:07:06.089
Hay uno o dos días en donde simplemente no pasa nada.

87
00:07:07.410 --> 00:07:12.389
Todo está en calma. La preciosa casa, de grandes habitaciones, amplia,

88
00:07:13.939 --> 00:07:17.600
vuelve a ser una casa como cualquier otra. Pero apenas

89
00:07:17.620 --> 00:07:22.660
la familia empieza a confiarse La situación se cambia dramáticamente

90
00:07:22.680 --> 00:07:28.129
y aquello se convierte otra vez en una cosa muy extraña.

91
00:07:28.149 --> 00:07:35.389
Cranmer no es un sujeto que fácilmente se espante. Había

92
00:07:35.430 --> 00:07:40.879
sido soltado, ¿sí? Había estado en momentos muy duros dentro

93
00:07:40.920 --> 00:07:47.540
del ejército. Ten en cuenta que este hombre había estado

94
00:07:47.560 --> 00:07:53.839
en Vietnam. Así que no se espantaba fácilmente. Sin embargo,

95
00:07:55.079 --> 00:08:01.220
los sonidos ahí eran muy raros. Esta casa de Brentwood

96
00:08:02.420 --> 00:08:06.920
siempre había sido una casa a la que él había aspirado.

97
00:08:08.259 --> 00:08:12.189
Le gustaba. Era una casa muy antigua, claro. Y siempre

98
00:08:12.230 --> 00:08:14.050
que había pasado por ahí le había parecido que era

99
00:08:14.069 --> 00:08:18.310
el lugar perfecto para vivir. En una pequeña ladera en alto...

100
00:08:19.889 --> 00:08:24.170
Una casa de muchos años atrás, pero con una belleza inusual.

101
00:08:25.509 --> 00:08:30.629
Esas columnas al frente. Vamos, todos esos detalles que la

102
00:08:30.649 --> 00:08:37.440
hacían tan atractiva. Ese pórtico amplio. El jardín enorme. Era

103
00:08:37.480 --> 00:08:43.879
una casa linda, de verdad. Sin embargo, aquellos sonidos tan extraños.

104
00:08:45.279 --> 00:08:48.419
Era difícil evitar pensar que algo podía haber ocurrido ahí

105
00:08:48.450 --> 00:08:52.529
o que algo estaba sucediendo ahí. El hecho es que

106
00:08:52.610 --> 00:08:59.210
Cranmer tampoco puede, hasta cierto punto, pensar que aquello es

107
00:08:59.250 --> 00:09:02.379
una locura, o sea, que está ocurriendo en su propia casa.

108
00:09:04.639 --> 00:09:08.620
Los Cranmer, él y su esposa, junto con sus hijos,

109
00:09:10.200 --> 00:09:14.120
siguieron en la casa. Aquello no podía echarlos a correr.

110
00:09:15.029 --> 00:09:18.250
Cabe señalar que Cranmer había podido comprar la casa a

111
00:09:19.360 --> 00:09:26.139
un precio, digámoslo, bajo. ¿Sí?¿ Se dieron cuenta en algún

112
00:09:26.179 --> 00:09:30.039
momento de que la casa estaba en venta? Cuando ofrece

113
00:09:30.120 --> 00:09:32.480
una compra, el vendedor se las vende a un precio

114
00:09:32.759 --> 00:09:36.399
muy bajo. Bob, que era un hombre muy experimentado, preguntó

115
00:09:36.419 --> 00:09:39.000
si es que había algo mal con la casa. Pero

116
00:09:39.860 --> 00:09:45.389
el dueño dijo que no. Simplemente que no. Y que, bueno,

117
00:09:46.789 --> 00:09:50.289
salvo por un asunto personal que habían hecho misas ahí dentro,

118
00:09:50.360 --> 00:09:59.039
no había ninguna cosa rara. Aquello ciertamente no había pasado

119
00:09:59.100 --> 00:10:02.080
desapercibido de los ojos de Cranmer, pero tampoco le había

120
00:10:02.120 --> 00:10:07.029
prestado mucha atención. Pero cuando se mueven, comienzan a notar

121
00:10:07.070 --> 00:10:10.330
este tipo de cosas, los sonidos aquellos, ese chirrido a

122
00:10:10.389 --> 00:10:13.330
mitad de la madrugada que de pronto desaparece a mitad

123
00:10:13.370 --> 00:10:18.289
de la noche. Bob y su esposa están durmiendo. De

124
00:10:18.330 --> 00:10:21.809
pronto él despierta por aquellos sonidos. Obviamente tiene un arma.

125
00:10:22.350 --> 00:10:26.070
Se levanta, revisa. Procura no despertar a los hijos, pero

126
00:10:26.690 --> 00:10:30.779
en el silencio de la noche. Es difícil mantener los

127
00:10:30.820 --> 00:10:34.679
nervios en calma. Sobre todo cuando de pronto los golpes

128
00:10:34.779 --> 00:10:37.240
secos que parecen provenir de alguien que está atrapado en

129
00:10:37.279 --> 00:10:43.019
las paredes se transforman en aquel chillido horrible. Bob declararía

130
00:10:43.039 --> 00:10:46.950
algún tiempo después de aquellos acontecimientos que llegó el punto

131
00:10:46.970 --> 00:10:48.649
en el cual regresó a la cama corriendo y se

132
00:10:48.710 --> 00:10:52.450
cubrió como si fuera un niño de cuatro años. Había

133
00:10:52.470 --> 00:10:57.210
habido un detalle raro. Cuando la esposa de Bob, Lesa,

134
00:10:58.490 --> 00:11:04.850
decide cambiar el papel tapiz en una de las habitaciones, encuentra,

135
00:11:05.809 --> 00:11:10.529
al arrancar el papel, un letrero raro. Es un letrero

136
00:11:10.590 --> 00:11:16.419
que dice... Este es nuestro hogar. Era raro que alguien

137
00:11:16.440 --> 00:11:21.620
hubiera pintado aquello. Pero realmente no importa. Ella quita el

138
00:11:21.700 --> 00:11:28.539
papel tapiz y entonces sigue adelante. Un par de días

139
00:11:28.600 --> 00:11:37.240
después se topa con que parece esta especie de pequeño charco. ¿Sí?

140
00:11:37.940 --> 00:11:42.399
Una especie de pequeño charco en medio de... El pasillo

141
00:11:43.610 --> 00:11:46.809
es una mancha rara.¿ Cómo explicarlo?

142
00:11:48.190 --> 00:11:53.750
Es una mancha con una apariencia viscosa, pero no parece

143
00:11:53.850 --> 00:12:02.340
tener sentido. No. Además de esto, también aparecen otras cosas raras.

144
00:12:04.240 --> 00:12:09.190
Por ejemplo, en el baño, de pronto aparece otra de

145
00:12:09.269 --> 00:12:13.820
estas manchas extrañas. Que no tiene mucho sentido porque no

146
00:12:13.879 --> 00:12:17.840
viene de ninguna parte.¿ No hay algo que esté chorreando?

147
00:12:19.519 --> 00:12:19.659
¿No?

148
00:12:21.080 --> 00:12:26.659
Era esta cosa pegajosa?¿ O con esta apariencia como si

149
00:12:26.700 --> 00:12:31.799
hubiera estado mucho tiempo secándose? A la esposa de Bob Cranmer,

150
00:12:32.620 --> 00:12:38.379
Lesa Cranmer, le parece desagradable. Es esa sensación de que

151
00:12:38.419 --> 00:12:40.899
se te pega algo. Pero además la sensación de un

152
00:12:40.980 --> 00:12:45.000
olor raro. Aquella cosa que pareció caer de la nada.

153
00:12:45.799 --> 00:12:51.120
Tenía ese olor raro. Lesa, esta mujer, incluso regalla a

154
00:12:51.200 --> 00:12:53.159
sus hijos. Tenga en cuenta que tiene cuatro hijos, así

155
00:12:53.200 --> 00:12:55.210
es que alguno de ellos pudo haber hecho alguna fechoría,

156
00:12:55.870 --> 00:12:59.830
alguna mezcla rara. Pero ninguno de ellos lo reconoció. Ninguno

157
00:12:59.870 --> 00:13:04.230
aceptó haber tenido nada que ver con aquel asunto. Pero

158
00:13:04.309 --> 00:13:08.200
estaba ahí. Revisan a ver si no estaba cayendo del

159
00:13:08.259 --> 00:13:11.779
plafón del techo, pero el techo está limpio. Tiene esta

160
00:13:11.850 --> 00:13:15.669
sensación rara. Cuando ella lo toca con un guante, el

161
00:13:16.269 --> 00:13:20.669
guante parece tocar una especie de brea. Le es muy

162
00:13:20.750 --> 00:13:26.919
asquerosa aquella sensación, porque además tiene ese olor particular. Por

163
00:13:26.980 --> 00:13:32.000
su parte, Bob Cranmer también tenía algunas ideas raras. Un día,

164
00:13:32.039 --> 00:13:37.220
por ejemplo, entra, cuelga su abrigo en el guardarropa del

165
00:13:37.279 --> 00:13:42.519
pórtico y, cuando intenta prender la luz, Dentro de esta

166
00:13:42.559 --> 00:13:44.740
especie de pequeña habitación que es el guardarropa, es como

167
00:13:44.779 --> 00:13:47.919
un pequeño clóset que tiene una lucecita. Se da cuenta

168
00:13:47.940 --> 00:13:52.000
que la cadenita que prende el foco está amarrada arriba,

169
00:13:53.460 --> 00:13:58.710
arriba de la lámpara. Sólo que él, en la mañana,

170
00:13:59.870 --> 00:14:03.450
había usado esa cadenita para prender la luz. Cuando llama

171
00:14:03.470 --> 00:14:05.289
a los hijos a ver quién había hecho esa fechoría,

172
00:14:05.529 --> 00:14:07.769
nadie lo ha hecho. Tuvo que ir por un banco,

173
00:14:08.110 --> 00:14:14.669
subirse para desenredarla. A la mañana siguiente, cuando él va

174
00:14:14.690 --> 00:14:19.029
a salir al trabajo, la cadena está nuevamente amarrada en

175
00:14:19.070 --> 00:14:22.850
la parte de arriba de la lámpara. Puede usted pensar

176
00:14:22.889 --> 00:14:26.070
que es una tontería, pero eso no ocurre por sí mismo.

177
00:14:27.629 --> 00:14:30.480
Cranmer analiza qué podría haber ocurrido. Además, sus hijos no

178
00:14:30.519 --> 00:14:34.700
son tan altos y ninguno de ellos miente. Habitualmente ninguno

179
00:14:34.720 --> 00:14:38.580
de ellos miente.¿ Por qué mentiría sobre algo así, algo

180
00:14:38.659 --> 00:14:43.720
tan absurdo? Pero aquello está ocurriendo en su casa. Bob

181
00:14:45.320 --> 00:14:49.250
no siente temor como tal de esos pequeños detalles, simplemente

182
00:14:49.299 --> 00:14:58.070
una curiosidad enorme.¿ Qué es aquello? Bob Cranmer y su

183
00:14:58.110 --> 00:15:04.289
esposa habían estado sufriendo estos fenómenos raros. Los chicos no

184
00:15:04.350 --> 00:15:07.190
parecían estar muy al tanto del asunto ni parecían estar

185
00:15:07.289 --> 00:15:13.049
muy interesados en el tema. Afortunadamente, Parecían no haber percibido

186
00:15:13.110 --> 00:15:18.580
ninguno de estos fenómenos raros. Sin embargo, en algún momento,

187
00:15:18.840 --> 00:15:22.000
varias semanas después de haber llegado a la casa, el

188
00:15:22.019 --> 00:15:26.779
hijo de Bob Cranmer, Bobby, se encuentra enfermo. Motivo por

189
00:15:26.820 --> 00:15:31.320
el cual tiene que quedarse en casa. Y está solo.

190
00:15:32.899 --> 00:15:36.120
Está recostado en su cama. Es plena luz del día.

191
00:15:36.240 --> 00:15:42.649
Debe de ser cercano al mediodía. Bobby... Está despierto, simplemente

192
00:15:42.690 --> 00:15:47.059
está recargado en la cama. Cuando comienza a ver algo raro,

193
00:15:48.220 --> 00:15:51.059
lo primero que escucha son los pasos de alguien que camina.

194
00:15:52.019 --> 00:15:55.360
Es una casa norteamericana, es una casa gringa, de esas

195
00:15:55.419 --> 00:16:00.269
de madera, que tienen el piso de duela, que tienen

196
00:16:00.789 --> 00:16:05.529
una estructura clásica, y escucha los pasos de alguien. Le

197
00:16:05.570 --> 00:16:08.480
llama la atención esto, así que se incorpora un poco.

198
00:16:10.009 --> 00:16:16.559
para ver que hay un hombre caminando dentro de su casa.

199
00:16:18.779 --> 00:16:23.080
Bobby no es un niño que se espante fácilmente. Está

200
00:16:23.100 --> 00:16:25.340
acostumbrado a que su madre salga a trabajar, su padre

201
00:16:25.379 --> 00:16:28.570
sale a trabajar, ha pasado veces, muchos días, estando solo

202
00:16:28.610 --> 00:16:32.610
en casa, y no tiene problema con ello. Pero en

203
00:16:32.649 --> 00:16:36.230
esta ocasión, aquello le crispa los nervios hasta el punto

204
00:16:36.289 --> 00:16:39.049
en el que sale corriendo y se esconde en un clóset.

205
00:16:40.710 --> 00:16:44.120
Cuando su madre llega del trabajo ese día, lo busca

206
00:16:45.200 --> 00:16:49.600
y lo único que encuentra es que Bobby esté escondido

207
00:16:49.659 --> 00:16:53.320
en un clóset. Asunto que no es en absoluto normal

208
00:16:53.340 --> 00:16:58.830
y no quiere hacer nada. No quiere comer nada, no

209
00:16:58.889 --> 00:17:05.329
quiere hablar de nada. La madre interpreta aquello como, bueno,

210
00:17:05.349 --> 00:17:09.730
tuvo un mal día, eso es todo. Pero eso apenas

211
00:17:09.789 --> 00:17:12.789
era el principio de algo. Bobby comenzaría a sufrir una

212
00:17:12.849 --> 00:17:19.289
serie de situaciones muy incómodas. La propia madre, Lesa, también

213
00:17:19.349 --> 00:17:24.359
viviría su parte de la historia. Algunos días después, ella

214
00:17:24.400 --> 00:17:31.980
está en casa. Está trabajando. Cuando escucha en el recibidor

215
00:17:32.940 --> 00:17:36.940
unos pasos muy fuertes. Los pasos de una persona pesada,

216
00:17:37.019 --> 00:17:41.039
de una persona grande. Es un pórtico de madera, es

217
00:17:41.079 --> 00:17:42.960
un recibidor de madera, así es que el sonido carece

218
00:17:43.019 --> 00:17:46.039
por toda la casa. Se levanta a ver de qué

219
00:17:46.079 --> 00:17:51.019
se trata, quién llegó. Pero no hay nadie ahí. Le

220
00:17:51.059 --> 00:17:56.140
extraña aquel sonido, porque le pareciera un sonido muy cercano.

221
00:17:57.529 --> 00:18:02.849
Está sola. Es una hora intermedia del día. No es

222
00:18:02.890 --> 00:18:04.970
de tarde, no es de noche. Hay mucha luz y

223
00:18:05.849 --> 00:18:11.700
el sonido fue perfectamente claro. Lesa quiere saber si no

224
00:18:11.759 --> 00:18:15.240
hay alguien adentro. Así que sube las escaleras para echar

225
00:18:15.299 --> 00:18:20.359
un vistazo más a fondo. Es una mujer valiente. Y

226
00:18:20.420 --> 00:18:23.269
también es una mujer muy aguerrida. No es el tipo

227
00:18:23.289 --> 00:18:25.809
de persona que se espanta fácilmente. Así es que entra

228
00:18:25.829 --> 00:18:28.529
a la habitación, toma un arma de su esposo y

229
00:18:29.109 --> 00:18:31.069
va a revisar qué es lo que ha ocurrido en

230
00:18:31.109 --> 00:18:34.990
la casa. Cuando cruza justamente frente a la puerta de Bobby,

231
00:18:35.609 --> 00:18:38.410
de la habitación de Bobby, se percata que la puerta

232
00:18:38.450 --> 00:18:43.480
está cerrada.— Oh, sí. Ella está segura que estaba abierta

233
00:18:44.029 --> 00:18:48.210
todavía un rato antes. De hecho, había llevado una tanda

234
00:18:48.250 --> 00:18:51.410
de ropa limpia a la habitación de Bobby, y estaba

235
00:18:51.529 --> 00:18:55.230
segura de haber dejado la puerta abierta. Es su costumbre.

236
00:18:55.970 --> 00:18:58.329
No hay razón alguna para que alguien la cierre. Y no,

237
00:18:59.069 --> 00:19:03.130
no ha hecho nada de viento. La puerta no se

238
00:19:03.190 --> 00:19:09.779
cierra sola. Preocupada, se acerca sigilosamente y abre la puerta.

239
00:19:10.519 --> 00:19:10.920
Pausadamente

240
00:19:12.619 --> 00:19:18.920
Adentro, sin embargo, no hay nada. Nada que llame su atención.

241
00:19:19.759 --> 00:19:21.940
Todo está en orden. La ropa que ha dejado un

242
00:19:22.099 --> 00:19:24.160
rato atrás está en el lugar donde la ha dejado.

243
00:19:24.789 --> 00:19:28.029
Todo está perfectamente en orden y las ventanas están cerradas.

244
00:19:29.950 --> 00:19:33.130
No puede evitar sentir un escalofrío ante aquella situación. La

245
00:19:34.109 --> 00:19:37.269
casa está en calma. Pero ella acaba de escuchar que

246
00:19:37.390 --> 00:19:43.200
alguien subió. Y no encuentra a nadie. Decide cerrar nuevamente

247
00:19:43.240 --> 00:19:46.180
la puerta. Por aquella situación de que se vaya a

248
00:19:46.200 --> 00:19:48.900
azotar con el viento o algo. Pero apenas da unos

249
00:19:48.980 --> 00:19:53.769
tres o cuatro pasos, la puerta se abre. ¿Sí? No

250
00:19:53.809 --> 00:19:56.910
ha visto a nadie. No hay nadie adentro de la

251
00:19:56.930 --> 00:20:04.039
habitación y, sin embargo, la puerta lentamente se abre. Y

252
00:20:04.099 --> 00:20:07.640
ya se queda viéndola. Está parado en el pasillo de

253
00:20:07.660 --> 00:20:11.059
la planta alta. Viendo como una puerta que acaba de cerrar,

254
00:20:11.799 --> 00:20:15.089
que sabe que cierra bien, no hace viento y todas

255
00:20:15.130 --> 00:20:17.609
las ventanas están cerradas y la puerta se acaba de abrir.

256
00:20:18.710 --> 00:20:25.369
Mientras observa esto, siente claramente como algo la golpea en

257
00:20:25.410 --> 00:20:28.460
la parte baja de las piernas. Es un golpe seco

258
00:20:30.259 --> 00:20:36.019
y la hace trastabillar y caer por las escaleras, golpeándose.

259
00:20:38.460 --> 00:20:42.480
No sabe qué es esto, pero le espanta. No ha

260
00:20:42.539 --> 00:20:46.680
visto nada como tal. Y sin embargo, ha caído rodando

261
00:20:46.740 --> 00:20:49.460
las escaleras por un golpe de algo o alguien que

262
00:20:49.539 --> 00:20:52.980
ella no puede ver. Además, alguien ha estado jugando con

263
00:20:53.029 --> 00:20:56.009
las puertas y la sensación dentro de la habitación de

264
00:20:56.089 --> 00:21:03.559
Bobby es insoportable. Bobby no dice una palabra. Pero procura

265
00:21:03.579 --> 00:21:05.539
estar todo el tiempo que puede en la habitación de

266
00:21:05.579 --> 00:21:07.619
los padres o en la habitación de los demás hermanos,

267
00:21:08.079 --> 00:21:11.079
con tal de no estar en su propia habitación. Además,

268
00:21:11.119 --> 00:21:16.400
su temperamento es sumamente irascible. Es extraño. Siempre ha sido

269
00:21:16.420 --> 00:21:24.569
un buen chico. Lesa decide tomar acciones. Bobby se traslada

270
00:21:24.589 --> 00:21:29.009
al dormitorio donde estaban Bob y Lesa, es decir, papá

271
00:21:29.049 --> 00:21:33.529
y mamá. Se cambian de habitación con el chico. Lo

272
00:21:33.549 --> 00:21:36.289
mandan a él a la otra habitación y ellos ocuparán

273
00:21:36.329 --> 00:21:41.400
esta habitación rara. Lesa, la mamá de la familia, como

274
00:21:41.460 --> 00:21:44.900
le digo, es una mujer de carácter. No es alguien

275
00:21:44.960 --> 00:21:49.000
que se espante fácilmente y tal como declararía algún tiempo después.

276
00:21:51.059 --> 00:21:54.160
Ella no estaba dispuesta a cederle a ningún maldito fantasma,

277
00:21:54.900 --> 00:22:01.980
fuera quien fuera. Esas fueron sus palabras. Y aseguraba... Haber decidido,

278
00:22:02.440 --> 00:22:05.900
junto con su esposo Bob Cranmer, ocupar la casa y

279
00:22:05.920 --> 00:22:14.029
ocupar la habitación. Claro, la situación no era tan fácil. No.

280
00:22:14.089 --> 00:22:16.630
Una vez que se cambiaron de habitación, las cosas comenzaron

281
00:22:16.650 --> 00:22:22.490
a volverse más raras. Pronto, comenzó a sufrir una serie

282
00:22:22.549 --> 00:22:27.549
de cambios personales. Lisa Cranmer solía ser una mujer activa.

283
00:22:28.539 --> 00:22:32.160
Una mujer sumamente trabajadora, llena de vida, llena de energía.

284
00:22:32.180 --> 00:22:36.029
A los pocos días de haberse cambiado de habitación, algo

285
00:22:36.049 --> 00:22:44.789
andaba mal con ella. Se le veía... acabada. Falta completamente

286
00:22:44.849 --> 00:22:49.130
de ganas, de lo que fuera. Hacia el punto de

287
00:22:49.190 --> 00:22:57.660
ser incapaz de actividades cotidianas. No solamente... Exhibía esas grandes

288
00:22:57.740 --> 00:23:03.819
ojeras Sino una debilidad enorme Inexplicable, por cierto Porque apenas

289
00:23:03.880 --> 00:23:08.380
unos días antes Era una mujer tremendamente activa Muy completa

290
00:23:09.079 --> 00:23:13.880
Que no requería de nada para funcionar Y ahora En

291
00:23:13.920 --> 00:23:20.930
cuestión de un parpadeo Es otra persona Otra completamente Algo

292
00:23:21.210 --> 00:23:24.170
no ha estado bien con ella Pero no puede saber

293
00:23:24.230 --> 00:23:28.809
qué es puesto que no ha visto nada. En concreto,

294
00:23:28.869 --> 00:23:34.829
no ha visto nada. En medio de este cansancio, algo

295
00:23:34.910 --> 00:23:41.470
nuevo ocurre. Jessica, la hija más pequeña, se acerca con

296
00:23:41.509 --> 00:23:43.549
la mamá y le pide permiso para irse a dormir

297
00:23:43.569 --> 00:23:49.480
a la habitación de los padres. ¿Sí? Esto era raro.

298
00:23:51.200 --> 00:24:01.250
Era inusual. Algo estaba pasando. Pero apenas comienza la historia.

299
00:24:01.289 --> 00:24:04.970
El asunto se comienza a complicar cuando de pronto Brock Cranmer,

300
00:24:05.970 --> 00:24:08.390
al revisar la recámara para ver qué era lo que

301
00:24:08.410 --> 00:24:13.160
estaba ocurriendo, se topa con una caja. La caja no

302
00:24:13.200 --> 00:24:16.460
tiene ningún contenido paranormal ni nada que se le parezca, ¿no?

303
00:24:17.299 --> 00:24:20.339
Es simplemente una caja llena de recibos que no han pagado. Sí,

304
00:24:22.220 --> 00:24:25.569
recibos de la casa. Su esposa no ha estado pagando

305
00:24:25.650 --> 00:24:29.690
las cuentas durante algún tiempo. Es más, ya tiene por

306
00:24:29.750 --> 00:24:32.900
ahí un par de emplazamientos a juicio por deudas. Y

307
00:24:34.039 --> 00:24:38.500
también algunas órdenes de recuperación de objetos que su esposa

308
00:24:38.599 --> 00:24:42.420
ha comprado y no ha pagado. Esto es tan extraño.

309
00:24:43.039 --> 00:24:46.039
Bob Cranmer es un funcionario público, tiene un ingreso muy alto.

310
00:24:46.720 --> 00:24:50.460
No tienen problemas financieros de ninguna naturaleza.¿ Por qué no

311
00:24:50.549 --> 00:24:56.470
habría de pagar su esposa las cuentas pendientes? Eso es

312
00:24:56.490 --> 00:25:00.769
muy extraño. Cuando Bob le pregunta a su esposa acerca

313
00:25:00.829 --> 00:25:04.609
de aquellas notificaciones y de aquella información y de por

314
00:25:04.670 --> 00:25:07.710
qué no ha pagado la cuenta, ella comienza a actuar

315
00:25:07.750 --> 00:25:11.750
de forma muy rara y le pide que haga algo

316
00:25:12.650 --> 00:25:16.119
con la casa. Bob Cranmer es un hombre muy ecuánime,

317
00:25:16.450 --> 00:25:18.900
no entiende de qué rayos se trata esto. Él ha

318
00:25:18.920 --> 00:25:23.339
escuchado aquellos sonidos también, ha sentido cosas raras, pero esto

319
00:25:23.380 --> 00:25:26.289
va más allá. Su esposa está perdiendo la razón.¿ De

320
00:25:27.150 --> 00:25:30.220
qué se trata?¿ Por qué no ha pagado las cosas?¿

321
00:25:30.700 --> 00:25:34.019
Hay dinero en el banco?¿ Hay suficiente para pagar todas

322
00:25:34.079 --> 00:25:37.380
las deudas? No era ni siquiera necesario haber comprado a pagos.

323
00:25:38.599 --> 00:25:45.619
Es una actitud muy rara. Pero también tiene que reconocer

324
00:25:45.660 --> 00:25:49.559
que los sonidos raros él los ha escuchado. Esos golpes

325
00:25:49.599 --> 00:25:54.549
que provienen del sótano. Esos sonidos de las paredes. Y

326
00:25:54.650 --> 00:25:58.509
ese olor particular. En un par de ocasiones Bob Cranmer

327
00:25:59.670 --> 00:26:01.490
ha ido al sótano a ver qué es lo que ocurre,

328
00:26:01.569 --> 00:26:05.829
por qué esos sonidos, y percibe ese olor. Es un

329
00:26:05.890 --> 00:26:10.230
olor raro. No lo conocía él, o por lo menos

330
00:26:10.329 --> 00:26:16.019
no lo había experimentado tan de cerca. Salvo cuando recordó finalmente,

331
00:26:17.200 --> 00:26:22.529
aquellos días de Vietnam, el olor que había percibido. Era

332
00:26:22.710 --> 00:26:28.450
el olor a muerte. Sí, a cadáver putrefacto. Ese olor

333
00:26:28.509 --> 00:26:31.470
inolvidable que él había sentido en la guerra. Era el

334
00:26:31.529 --> 00:26:36.109
olor que estaba ahí, pero como aparecía, desaparecía. En un

335
00:26:36.150 --> 00:26:41.119
parpadeo ya no se percibía ningún olor. Además, él sentía algo.

336
00:26:42.160 --> 00:26:47.779
Algo que no podía explicar. Algo que incluso parecía ser

337
00:26:47.819 --> 00:26:54.980
una presencia nociva, algo ominioso. Algo que afectaba a las personas.

338
00:26:55.000 --> 00:27:01.259
Bob Cranmer cree que su esposa está sufriendo algún tipo

339
00:27:01.299 --> 00:27:06.700
de deterioro mental, algún trastorno. Esa extraña debilidad súbita, esa

340
00:27:07.079 --> 00:27:10.460
pérdida completa de voluntad, de ganas de hacer las cosas.

341
00:27:11.559 --> 00:27:13.799
El cascabel que tenía como esposa se ha convertido en

342
00:27:13.839 --> 00:27:16.599
un fardo, en un saco de papas que está tumbado

343
00:27:16.640 --> 00:27:19.920
en una cama. Que se ha olvidado por completo de

344
00:27:19.960 --> 00:27:24.670
todas sus actividades personales. Y se ha dejado ahí, así

345
00:27:24.750 --> 00:27:28.410
nada más. Pero ahora él mismo siente cosas raras en

346
00:27:28.430 --> 00:27:32.660
la casa. En otra ocasión, mientras está abajo, se llevaría

347
00:27:32.680 --> 00:27:36.200
una sorpresa muy rara. Bob tampoco es un hombre pequeño.

348
00:27:37.700 --> 00:27:41.799
Es un sujeto fuerte, grande. Ese día vuelve a escuchar

349
00:27:41.859 --> 00:27:47.559
los golpes y provienen del sótano. Decide bajar nuevamente. Lo

350
00:27:47.599 --> 00:27:49.660
ha hecho otras veces y no ha encontrado nada, pero

351
00:27:50.220 --> 00:27:54.869
decide bajar y ver qué rayos está ocurriendo. Tras descender

352
00:27:54.890 --> 00:28:02.910
la escalera, de pronto, los golpes se detienen instantáneamente. Él

353
00:28:02.970 --> 00:28:06.900
intenta echar un vistazo por aquí y por allá. Se

354
00:28:06.920 --> 00:28:09.740
agacha para revisar abajo de unas cajas y de algunos

355
00:28:09.839 --> 00:28:12.559
artículos que están por ahí. Muy cerca está la caldera

356
00:28:13.720 --> 00:28:17.809
que suministra la calefacción de la casa. Así es que

357
00:28:17.960 --> 00:28:20.369
se acerca para ver si no hay algo atorado ahí

358
00:28:20.789 --> 00:28:25.150
o algo que no esté funcionando. Se agacha casi a

359
00:28:25.210 --> 00:28:29.150
nivel de piso para ver lo que hay dentro. No

360
00:28:29.170 --> 00:28:35.910
hay nada. Cuando se incorpora, sin embargo, observa algo. Justo

361
00:28:36.029 --> 00:28:42.240
frente a él, cruza lentamente caminando. O por lo menos,

362
00:28:42.880 --> 00:28:48.779
desfila frente a él flotando. Una especie de figura. Similar

363
00:28:48.799 --> 00:28:54.599
a una sombra que se desliza frente a él. No

364
00:28:54.680 --> 00:28:57.869
puede decir si camina o si flota o qué. Se

365
00:28:57.900 --> 00:29:02.329
queda detenido mirándola. No, no es una figura humana como tal.

366
00:29:02.410 --> 00:29:05.349
Se ve más bien como un saco. Como una especie

367
00:29:05.410 --> 00:29:11.109
de forma que flota frente a él. Oh, no sale corriendo.

368
00:29:11.390 --> 00:29:11.910
No

369
00:29:12.470 --> 00:29:16.450
se queda mirando aquello hasta que desaparece. Solo que...

370
00:29:17.700 --> 00:29:18.799
No sabe qué es esto.

371
00:29:19.960 --> 00:29:22.109
No sabe qué es lo que acaba de ver. No

372
00:29:22.190 --> 00:29:23.849
sabe de dónde ha venido lo que acaba de ver

373
00:29:23.950 --> 00:29:27.269
ni hasta dónde pueda llegar aquello. Cuando reacciona y se

374
00:29:27.349 --> 00:29:29.849
da cuenta que frente a sus ojos acaba de pasar

375
00:29:29.890 --> 00:29:32.829
un fantasma, una imagen fantasmal, algo que no puede tener

376
00:29:32.869 --> 00:29:36.069
una explicación. Es cuando cae en cuenta de que algo

377
00:29:36.109 --> 00:29:39.319
está muy mal con la casa. Su familia está compartiendo

378
00:29:39.339 --> 00:29:42.579
la casa con algo que no pueden entender y que

379
00:29:42.640 --> 00:29:50.960
ellos no han traído. Además... Algo es cierto. Lesa y

380
00:29:51.680 --> 00:29:56.140
Bob son quienes más han estado sufriendo el fenómeno. Bobby,

381
00:29:56.900 --> 00:30:01.009
con el cambio de la habitación, lo parece resistir bastante bien.

382
00:30:02.109 --> 00:30:05.190
No se le ve más afectado. Sin embargo, ellos dos

383
00:30:05.230 --> 00:30:10.130
lo han pasado muy mal. Cuando esa tarde se sienta

384
00:30:10.190 --> 00:30:12.710
junto a su esposa y le confiesa lo que ha visto,

385
00:30:14.180 --> 00:30:20.490
ambos deciden no comentar Nada a sus hijos. No. No

386
00:30:20.549 --> 00:30:23.630
quieren espantarlos, no quieren provocar un ataque de pánico entre ellos.

387
00:30:24.569 --> 00:30:29.839
Pero sí tomarán algunas medidas. Bob y Lesa deciden cambiarse

388
00:30:29.940 --> 00:30:33.779
nuevamente de habitación. Esta vez a la planta baja. Hay

389
00:30:33.819 --> 00:30:40.319
una habitación disponible. Bob nota un cambio inmediato en su esposa.

390
00:30:41.740 --> 00:30:45.460
Dos días después de haberse cambiado de habitación... Lesa es

391
00:30:45.599 --> 00:30:49.599
otra vez la misma mujer de siempre, activa, dinámica, trabajando fuerte.

392
00:30:50.700 --> 00:30:54.279
No entiende por qué ocurrió aquello de las notas. No

393
00:30:54.359 --> 00:30:58.619
sabe en qué momento dejó siquiera de pensar en esas deudas.

394
00:30:59.400 --> 00:31:02.849
Ella misma recolectó las notas, los pagarés, todo eso, y

395
00:31:02.880 --> 00:31:04.869
lo guardó en una caja, pero no hizo nada más.

396
00:31:06.190 --> 00:31:09.549
Ahora se siente bien, no tiene más problemas. Los días

397
00:31:09.589 --> 00:31:12.990
transcurren con cierta calma. La casa de los Cranmer parece...

398
00:31:14.059 --> 00:31:15.599
que se ha vuelto a convertir en la casa de

399
00:31:15.619 --> 00:31:17.900
los Cranmer y no en la casa de alguien más.

400
00:31:19.720 --> 00:31:24.759
Pero aquello no duraría mucho tiempo. Una tarde, la familia

401
00:31:24.859 --> 00:31:32.609
se sienta a tomar la cena. Jessica está por ahí. Colin,

402
00:31:33.490 --> 00:31:36.990
un pequeñín que acaba de llegar, también está por ahí.

403
00:31:38.529 --> 00:31:44.890
Y hay un detalle interesante. Colin Empieza a subir la

404
00:31:44.910 --> 00:31:47.559
escalera de pronto. Va a ir a traer algo que

405
00:31:47.599 --> 00:31:50.819
ha dejado arriba. Todos están sentados a la mesa. Da

406
00:31:52.440 --> 00:31:56.559
tres o cuatro pasitos cuando de pronto llama a Bob

407
00:31:57.000 --> 00:32:01.619
a gritos pidiendo ayuda. Bob se levanta y corre en

408
00:32:01.660 --> 00:32:05.000
aquella dirección para ver qué es lo que está ocurriendo.

409
00:32:06.599 --> 00:32:12.259
El niño está paralizado en la escalera. Tiembla y lloriquea fuertemente.

410
00:32:13.539 --> 00:32:17.960
Está terriblemente espantado y les asegura que frente a él

411
00:32:18.559 --> 00:32:23.779
había este hombre oscuro, parado. La imagen es rápida, es

412
00:32:23.819 --> 00:32:29.009
una imagen borrosa. Se difumina frente a ellos. Bob no

413
00:32:29.069 --> 00:32:33.470
alcanza a verlo, pero el niño está en pánico, sumamente alterado.

414
00:32:35.190 --> 00:32:41.630
Aquello es grave. Aquello es grave. El niño no suele mentir.

415
00:32:43.509 --> 00:32:46.650
Esa misma noche, Bobby, aquel chico que había visto cosas

416
00:32:46.710 --> 00:32:49.450
raras en su habitación, confesaría que él mismo había visto

417
00:32:49.470 --> 00:32:54.130
a ese hombre alto. Negro. No. No es que fuera

418
00:32:54.230 --> 00:32:59.650
una persona de piel oscura. Era una imagen negra. Gracienta.

419
00:33:00.329 --> 00:33:06.349
Algo que se antoja sucio. Esto era algo grave. Esto

420
00:33:06.390 --> 00:33:08.490
es algo que ya no se podía ocultar a los hijos.

421
00:33:09.509 --> 00:33:14.420
La casa. Se estaba volviendo prácticamente inhabitable ante esta situación.

422
00:33:14.440 --> 00:33:19.970
Cada momento que estaban ahí, ocurría algo diferente. Ocurría alguna

423
00:33:20.029 --> 00:33:26.109
cosa tensa. Bob no quiere perder su casa. Pero tampoco

424
00:33:26.170 --> 00:33:30.609
puede evitarla. Sus hijos están en riesgo. Su esposa ha

425
00:33:30.670 --> 00:33:38.150
pasado un muy mal rato. Estaba ausente, prácticamente ausente. Habría

426
00:33:38.210 --> 00:33:42.650
que hacer algo. Pero definitivamente Bob se da cuenta que

427
00:33:42.809 --> 00:33:46.670
es poco probable que se pueda hacer algo desde el

428
00:33:46.710 --> 00:33:51.430
terreno de lo material. Fumigar no ayudará contra estos problemas.

429
00:33:51.450 --> 00:33:55.130
Por otra parte, cuando Bob explica en su templo lo

430
00:33:55.930 --> 00:33:59.490
que ocurre en su casa al pastor, éste le confiesa

431
00:33:59.509 --> 00:34:02.750
que no debe de creer en esas cosas, que esas

432
00:34:02.789 --> 00:34:08.650
supersticiones son cosas del pasado, y lo deja con ninguna

433
00:34:08.989 --> 00:34:10.710
respuesta. Sí.

434
00:34:11.949 --> 00:34:14.849
Bob Cranmer platica con un amigo suyo, que de hecho

435
00:34:14.989 --> 00:34:18.389
era el alcalde de la ciudad, al que le explica

436
00:34:19.889 --> 00:34:24.559
lo que ocurre en su casa. Casualmente el alcalde es

437
00:34:25.260 --> 00:34:30.780
católico norteamericano y conoce al obispo de Pittsburgh. Así que

438
00:34:30.860 --> 00:34:35.750
logra hacer una cita para que platiquen y vean qué

439
00:34:35.769 --> 00:34:45.159
es lo que hay. Aquello llevaría a un escenario diferente.

440
00:34:45.179 --> 00:34:49.460
Algunos días después de haber contactado con el obispo de Pittsburgh,

441
00:34:50.559 --> 00:34:56.010
los Cranmer tienen una plática con el padre Ron Langwin.

442
00:34:57.829 --> 00:35:02.630
Bob explica a Langwin lo que ha estado viviendo dentro

443
00:35:02.690 --> 00:35:07.409
de la casa. Le comenta acerca de las visiones de

444
00:35:07.469 --> 00:35:13.409
aquellas imágenes oscuras. E incluso, también le comenta acerca de

445
00:35:13.489 --> 00:35:20.400
la situación de su esposa. Lengwen es un hombre que

446
00:35:20.500 --> 00:35:24.820
conoce del tema. Es un sacerdote católico que ha sido

447
00:35:24.900 --> 00:35:30.679
designado por la diócesis de Pittsburgh como exorcista. Y conoce

448
00:35:31.239 --> 00:35:34.480
de lo que está hablando, créame. Ha vivido algunas experiencias

449
00:35:34.500 --> 00:35:37.510
aterradoras a lo largo de los años y su trabajo

450
00:35:37.570 --> 00:35:43.550
lo ha llevado a conocer exactamente lo que está ocurriendo ahí. Sí,

451
00:35:44.289 --> 00:35:50.550
pero no solamente eso. Él le explica a Bob que

452
00:35:50.610 --> 00:35:54.139
lo que está ocurriendo en su casa no solamente es

453
00:35:54.539 --> 00:35:59.920
una presencia, como podría considerarse una presencia de un fantasma,

454
00:36:00.769 --> 00:36:04.650
Al estilo de Gasparín el fantasma amigable. Sino que es

455
00:36:04.690 --> 00:36:08.329
una presencia nociva. Algo que está haciendo un daño fuerte

456
00:36:08.349 --> 00:36:16.099
a su familia y que apenas comienza. Lengüen... Explica que... Ciertamente...

457
00:36:16.920 --> 00:36:23.039
Tendrán que decidir... Entre dos alternativas. La primera alternativa es...

458
00:36:23.780 --> 00:36:27.269
Deshacerse de la propiedad y salir corriendo de ahí. Porque

459
00:36:27.329 --> 00:36:32.219
el riesgo es fuerte. Lengüen... No quiere dar una expectativa

460
00:36:33.019 --> 00:36:37.480
simple a su consideración. La casa es una casa infestada.

461
00:36:38.380 --> 00:36:40.639
Es una casa que está afectada por una presencia oscura,

462
00:36:40.699 --> 00:36:43.590
una presencia demoníaca. Es una casa que ha sido ocupada

463
00:36:43.630 --> 00:36:46.369
en algún tiempo para algún tipo de ritual, que ha

464
00:36:46.409 --> 00:36:48.769
abierto una puerta y que ha permitido el paso de

465
00:36:48.809 --> 00:36:53.989
una entidad oscura, o muchas, y que apenas comienza el efecto.

466
00:36:55.159 --> 00:36:58.000
El fenómeno que ha presentado su esposa es una especie

467
00:36:58.079 --> 00:37:05.409
de afectación, no tanto una posesión. Pero aquello apenas comienza.

468
00:37:06.329 --> 00:37:10.769
La segunda alternativa es quedarse y pelear. La pelea no

469
00:37:10.809 --> 00:37:14.889
es una pelea sencilla, es una pelea de fe. Es

470
00:37:14.929 --> 00:37:18.159
una pelea de oración, de creencia, de culto, de trabajo.

471
00:37:19.480 --> 00:37:23.969
Lenguin no promete grandes cosas. sabe que existe una enorme

472
00:37:24.050 --> 00:37:27.150
posibilidad de que no tengan éxito. Si alguno de ellos

473
00:37:27.250 --> 00:37:33.110
tiene algo que desee ocultar y que no pueda liberarse,

474
00:37:34.030 --> 00:37:37.659
será motivo de quizá perder la batalla. Cranmer es un

475
00:37:37.699 --> 00:37:41.659
hombre limpio, es un hombre correcto en muchos aspectos. Sus

476
00:37:41.719 --> 00:37:43.820
días en la guerra tampoco son algo de lo que

477
00:37:43.840 --> 00:37:46.800
se avergüencen y que quiera ocultar. Su esposa también es

478
00:37:46.840 --> 00:37:49.599
una mujer sana, una mujer que no parece tener un

479
00:37:49.659 --> 00:37:55.059
pasado oscuro ni ninguna cosa que quiera ocultar. Ambos deciden

480
00:37:55.159 --> 00:38:00.820
quedarse y pelear. Lucharán por su casa. Lo primero es

481
00:38:00.880 --> 00:38:04.119
saber qué es esa casa.¿ De dónde ha salido?¿ Quién

482
00:38:04.159 --> 00:38:08.119
fue el dueño? Vamos, una poca historia. Desde la posición

483
00:38:08.159 --> 00:38:11.340
de Cranmer es un poco difícil destinar tiempo para este

484
00:38:11.380 --> 00:38:14.019
tipo de cosas, así es que decide contratar un historiador.

485
00:38:15.480 --> 00:38:21.159
Este hombre tendrá la función de investigar cuál fue el

486
00:38:21.219 --> 00:38:24.409
origen de la casa.¿ Quiénes han sido los dueños?¿ Para

487
00:38:24.449 --> 00:38:28.789
qué se ha ocupado aquel inmueble? Hay un detalle curioso.

488
00:38:30.409 --> 00:38:36.329
La casa originalmente había sido empleada como una especie de

489
00:38:36.429 --> 00:38:41.380
pequeña clínica. ¿Sí? Dentro de los análisis históricos de la región,

490
00:38:41.389 --> 00:38:47.860
el investigador detecta un informe de que la casa era

491
00:38:47.920 --> 00:38:54.030
ocupada como una especie de maternidad. Dentro había algunas camas

492
00:38:54.050 --> 00:38:57.130
donde las mujeres daban a luz y un médico pediatra

493
00:38:57.489 --> 00:39:02.880
se encargaba de ver a los bebés. Esto resultó ser

494
00:39:02.929 --> 00:39:06.500
una novedad que a Lesa, la esposa de Bob Cramer,

495
00:39:06.920 --> 00:39:10.139
le provocó que se le crisparan los nervios.¿ Sabe por qué?

496
00:39:11.099 --> 00:39:14.440
Porque el olor que había percibido en aquella especie de

497
00:39:14.519 --> 00:39:18.809
charco pegajoso,¿ lo recuerda? Le era familiar, pero no sabía

498
00:39:18.869 --> 00:39:25.349
de qué. Sí, el olor. era muy parecido al de

499
00:39:25.389 --> 00:39:31.409
los líquidos amnióticos que caen cuando nace un bebé. Oh, sí.

500
00:39:32.309 --> 00:39:35.809
La casa no solamente era ocupada como una maternidad. Dentro

501
00:39:35.869 --> 00:39:39.570
de un artículo histórico de un periódico local, había una

502
00:39:39.659 --> 00:39:42.400
nota que aseguraba que el propietario original de la casa

503
00:39:42.440 --> 00:39:47.840
había sido acusado de provocar abortos clandestinos. El reporte de

504
00:39:47.880 --> 00:39:52.980
la policía incluso hacía hincapié En que cierta habitación de

505
00:39:53.019 --> 00:39:56.380
la casa que correspondía por las señas con la habitación

506
00:39:56.400 --> 00:40:02.119
de Bobby era el lugar donde se practicaba esos abortos.

507
00:40:03.219 --> 00:40:06.110
Aquello era algo muy raro. La familia Cranmer no estaba

508
00:40:06.190 --> 00:40:09.349
segura de creerlo o no. Pero una vez que tuvieron

509
00:40:09.389 --> 00:40:12.789
esta información deciden llamar al padre Lewin para que vaya

510
00:40:12.809 --> 00:40:20.340
a verlos. Y ciertamente le explican lo encontrado. El padre

511
00:40:20.389 --> 00:40:24.889
Lenwin les hace una pregunta rara.¿ Existe alguna habitación en

512
00:40:24.929 --> 00:40:28.489
la casa que no tenga acceso? La respuesta es no

513
00:40:28.530 --> 00:40:34.030
lo sabemos. Más específicamente,¿ existe algún espacio de la casa perdido?

514
00:40:34.699 --> 00:40:37.159
Por ejemplo, entre dos habitaciones, un hueco que no tenga

515
00:40:37.199 --> 00:40:42.480
ninguna ventana ni ningún acceso.¿ Han hecho mediciones de la casa? No,

516
00:40:42.699 --> 00:40:46.199
no lo sabemos. Pero entonces comienzan a trabajar en medir

517
00:40:46.360 --> 00:40:50.409
cada habitación. Y se dan cuenta de pronto que si

518
00:40:50.449 --> 00:40:54.179
se sumaban los largos de las habitaciones y luego se

519
00:40:54.260 --> 00:40:57.420
comparaba con el largo exterior de la casa, había una

520
00:40:57.480 --> 00:41:03.699
medida faltante. Había un cuarto perdido. Así es que descubren

521
00:41:03.760 --> 00:41:11.179
dónde es. Y esto ocurre justamente en el guardarropa, en

522
00:41:11.239 --> 00:41:14.530
donde ocurrían aquellas cosas curiosas con la cadenita de la lámpara.

523
00:41:15.639 --> 00:41:20.090
Bob Cramner descubre que hay un pedazo. De casa, que

524
00:41:20.139 --> 00:41:24.730
no tiene acceso por ningún lado. Pregunta si será prudente

525
00:41:24.769 --> 00:41:28.269
derribar la pared. La respuesta. Sí.

526
00:41:29.590 --> 00:41:30.210
Es correcto.

527
00:41:31.670 --> 00:41:35.710
Cranmer consigue herramienta y abre un hueco en la pared.

528
00:41:36.869 --> 00:41:40.190
Pero en el interior, lejos de encontrar algún misterio sorprendente,

529
00:41:40.710 --> 00:41:42.730
lo único que encuentra es un pequeño esqueleto de un

530
00:41:42.789 --> 00:41:50.130
pájaro y un trozo de papel. En el papel... Hay

531
00:41:50.230 --> 00:41:55.590
algo muy raro. Es un dibujo. Es un dibujo de

532
00:41:55.630 --> 00:41:59.750
una criatura con cuernos largos y la cabeza de una

533
00:41:59.789 --> 00:42:03.769
especie de toro o algún tipo de animal similar. Y

534
00:42:05.250 --> 00:42:10.530
hay una especie de cáliz justamente frente a aquel animal.

535
00:42:10.550 --> 00:42:16.880
Y hay también una especie de verso, una especie de

536
00:42:16.929 --> 00:42:20.110
poema macabro. que habla de gente que ofrece a sus

537
00:42:20.150 --> 00:42:27.489
hijos en sacrificio. Es algo muy raro. Algo que además

538
00:42:28.630 --> 00:42:34.949
le provoca un escalofrío, porque aparece un nombre. Molech. Boa.

539
00:42:36.159 --> 00:42:39.639
Contacta inmediatamente con el padre Lengwen, al que le describe

540
00:42:39.659 --> 00:42:48.809
aquellos objetos encontrados. Lengwen reconoce el nombre. Molech. Eso. ciertamente

541
00:42:49.329 --> 00:42:53.929
le provoca una sensación rara, porque se trata de una

542
00:42:53.989 --> 00:43:00.849
deidad de carácter diabólico. Sí. En español era conocido como

543
00:43:01.210 --> 00:43:01.429
Moloch

544
00:43:03.769 --> 00:43:09.789
Moloch Baal. Sí. Para los norteamericanos se pronuncia como Molech,

545
00:43:10.090 --> 00:43:14.190
pero Moloch era una deidad demoníaca de los cananitas, que

546
00:43:15.090 --> 00:43:20.409
se asociaba sobre todo con los sacrificios humanos. Específicamente, con

547
00:43:20.469 --> 00:43:25.550
los sacrificios infantiles. De acuerdo con la nota del periódico

548
00:43:25.590 --> 00:43:32.090
de aquel entonces, los sacrificios que habían descubierto en esa

549
00:43:32.150 --> 00:43:38.269
casa eran con los bebés abortados. En la nota de

550
00:43:38.309 --> 00:43:42.880
la prensa antigua señalaba que los fetos eran quemados en

551
00:43:43.500 --> 00:43:49.130
una especie de chimenea, horno. En la parte baja de

552
00:43:49.190 --> 00:43:56.389
las escaleras. Una forma similar a un sacrificio ritual. Bob Cranmer.

553
00:43:57.070 --> 00:44:00.079
Ciertamente no está muy seguro de creer todo esto, pero

554
00:44:00.139 --> 00:44:04.719
las coincidencias son raras. Y además hay otra cosa. Era

555
00:44:04.760 --> 00:44:08.460
una nota de prensa. Antigua. Y correspondía con lo que

556
00:44:08.519 --> 00:44:14.760
decía el padre Lenwin. Volviendo con el tema de la

557
00:44:14.820 --> 00:44:19.469
casa de los Cranmer. Los hallazgos, conforme pasan los días,

558
00:44:19.489 --> 00:44:26.769
provocan un cierto temor. Obviamente, la respuesta del padre Langwin

559
00:44:27.090 --> 00:44:28.030
no se hace esperar.

560
00:44:29.329 --> 00:44:29.960
No

561
00:44:30.650 --> 00:44:35.219
es un hecho que se requiere una atención. Langwin propone

562
00:44:35.980 --> 00:44:41.500
llamar a un colega suyo, sacerdote exorcista, que ayude a

563
00:44:43.239 --> 00:44:49.110
sacar adelante la casa. Cuando se los presentan, la persona

564
00:44:49.150 --> 00:44:52.929
que llega es un hombre muy mayor. Es un sacerdote

565
00:44:53.030 --> 00:44:58.050
con muchos años. Un hombre callado, tranquilo, acompañado de Lenwin.

566
00:44:59.389 --> 00:45:02.010
Lesa no está segura en un principio de que aquello

567
00:45:02.130 --> 00:45:07.269
pueda ser de utilidad. Es más,¿ cómo puede ser que

568
00:45:07.349 --> 00:45:09.719
vaya a ser algo este hombre tan mayor que en

569
00:45:09.739 --> 00:45:13.159
cualquier momento puede desmayarse? Además, aquello que está en la

570
00:45:13.199 --> 00:45:17.400
casa es algo muy fuerte. Como sea que el sacerdote

571
00:45:18.579 --> 00:45:23.530
mantiene la calma mientras mira fijamente a Alessa como si

572
00:45:23.610 --> 00:45:27.710
supiera lo que la mujer está pensando. Montan un pequeño

573
00:45:27.769 --> 00:45:33.369
altar con todos los elementos del rito católico. Acto seguido,

574
00:45:34.869 --> 00:45:41.679
comienza a hacer una misa. Sí, la misa católica. Una

575
00:45:41.739 --> 00:45:45.480
vez terminada, Comienza a hacer una serie de oraciones propias

576
00:45:45.539 --> 00:45:49.500
del exorcismo católico, lo que provoca de inmediato una serie

577
00:45:49.539 --> 00:45:54.809
de golpes muy fuertes que vienen de todas partes. Los

578
00:45:54.849 --> 00:45:59.530
sonidos hacen vibrar el piso. Aquel hombre mayor sigue hablando.

579
00:46:00.690 --> 00:46:04.570
Los sonidos incluso parecen venir del horno, del interior del horno,

580
00:46:04.610 --> 00:46:10.030
como si algo quisiera salirse de ahí. Pero cuando Bob

581
00:46:10.090 --> 00:46:15.170
Cranmer se acerca... El calor es muy intenso. Sin embargo,

582
00:46:15.889 --> 00:46:23.309
aquel hombre continúa hablando, haciendo sus oraciones. Bob Cramer se

583
00:46:23.349 --> 00:46:26.989
acerca al sacerdote y se coloca junto a él y

584
00:46:27.219 --> 00:46:32.099
comienza también a hacer sus propias oraciones. Cuando de pronto

585
00:46:33.380 --> 00:46:39.619
se da cuenta, voltea a ver y se sorprende. Su

586
00:46:39.659 --> 00:46:46.860
esposa Está lívida como un cadáver. Fría. Helada como si

587
00:46:46.900 --> 00:46:52.360
estuviera muerta. Bob se espanta. La sacude. Pero el sacerdote

588
00:46:52.380 --> 00:46:57.079
aquel simplemente le dice, déjela, sigue en oración. A lo

589
00:46:57.119 --> 00:46:59.019
largo de un par de horas la casa se llenó

590
00:46:59.059 --> 00:47:02.820
de olores, de sonidos, de golpes. Hubo momentos en los

591
00:47:02.860 --> 00:47:06.500
que Bob Cranmer temió por su propia integridad. Pero para

592
00:47:06.559 --> 00:47:10.340
su asombro aquel sacerdote no parecía darse cuenta de nada.

593
00:47:11.300 --> 00:47:14.500
No parecía inmutarse, en lo más mínimo. El padre Lenwin,

594
00:47:14.539 --> 00:47:19.440
quien también se encontraba por ahí, seguía en oración, mirando

595
00:47:19.519 --> 00:47:24.340
fijamente a aquella gente. Tomaría un buen rato. Cuando Bob

596
00:47:24.389 --> 00:47:30.829
Cranmer se acerca a su esposa, la mujer sigue todavía ausente. Entonces,

597
00:47:31.769 --> 00:47:34.789
el sacerdote aquel, el anciano, se aproxima y con un

598
00:47:34.809 --> 00:47:38.510
ademán toma un poco de un líquido que rocía en

599
00:47:38.550 --> 00:47:43.590
el rostro. La mujer reacciona, mirando fijamente a todas partes

600
00:47:43.610 --> 00:47:48.250
y preguntando,¿ qué hacemos aquí abajo? No tenía ni la

601
00:47:48.309 --> 00:47:51.230
más remota idea de qué estaba haciendo ahí. Es más,

602
00:47:51.769 --> 00:47:55.179
no tenía conocimiento acerca de los últimos días de su existencia,

603
00:47:55.300 --> 00:47:59.219
no sabía qué había estado pasando a su alrededor. De

604
00:47:59.260 --> 00:48:02.559
pronto cae en cuenta de lo que ocurría. El exorcismo

605
00:48:02.679 --> 00:48:07.599
terminaría tarde aquella noche, muy tarde, cuando todos los sonidos

606
00:48:07.679 --> 00:48:12.079
se acallaron. Aquel anciano recogió sus cosas y se retiró.

607
00:48:13.889 --> 00:48:17.090
Un par de días después, Bob Cranmer decide ir a

608
00:48:17.130 --> 00:48:22.150
visitar al padre Langwin para preguntarle qué había habido ahí

609
00:48:23.469 --> 00:48:27.210
y qué era. Lo que sucedía con la casa, pero

610
00:48:27.289 --> 00:48:31.719
sobre todo,¿ cómo sabía el padre Langwin acerca de aquella casa?

611
00:48:32.900 --> 00:48:37.420
Parecía conocer mucho. La sorpresa era enorme. De acuerdo con

612
00:48:37.480 --> 00:48:42.579
el padre Langwin, Él tenía un amigo suyo, un amigo

613
00:48:43.239 --> 00:48:45.929
que mediante la oración había podido entrar a la casa

614
00:48:45.949 --> 00:48:50.889
y decirle que era lo que había habido ahí. Por supuesto,

615
00:48:50.949 --> 00:48:56.429
la familia no quedaría del todo tranquila, eso es obvio. Inclusive,

616
00:48:57.090 --> 00:49:02.289
experimentarían cosas muy raras. Crucifijos que aparecían doblados,

617
00:49:03.610 --> 00:49:04.070
cosas muy

618
00:49:04.199 --> 00:49:11.960
raras como... De pronto sensaciones de estar acompañados todo el tiempo. Obviamente,

619
00:49:13.500 --> 00:49:17.199
conforme fue pasando el tiempo, las cosas volvieron a la calma.

620
00:49:18.780 --> 00:49:24.840
La familia continuaría trabajando en sus asuntos y, eventualmente, Bob

621
00:49:24.880 --> 00:49:29.820
Cranmer escribiría un libro narrando todos los acontecimientos vividos ahí.

622
00:49:30.909 --> 00:49:34.469
Acontecimientos que, de acuerdo con su propia descripción, realmente ocurrieron.

623
00:49:35.570 --> 00:49:38.949
Su familia y él lo vivieron. En cuanto al padre Lenwin,

624
00:49:39.699 --> 00:49:43.949
resulta ser un hecho verídico. El padre Lenwin existe. No

625
00:49:44.050 --> 00:49:50.019
es un invento de nadie. Es un sacerdote católico. Quien, además,

626
00:49:50.820 --> 00:49:57.860
ha estado trabajando durante años en cuestiones como esta. Actualmente

627
00:49:57.900 --> 00:50:00.579
la casa sigue siendo la casa de la familia. Eso

628
00:50:00.599 --> 00:50:06.539
no ha cambiado. Los Cranmer, hasta la fecha, continúan viviendo ahí,

629
00:50:07.179 --> 00:50:10.250
o por lo menos, es lo que se conoce de ellos.

630
00:50:11.809 --> 00:50:18.969
Los incidentes dentro, aparentemente, han cesado por completo. Lenwin no

631
00:50:19.030 --> 00:50:21.909
está tan seguro de que eso sea para siempre, pero,

632
00:50:22.309 --> 00:50:27.170
por lo pronto, la familia ha evolucionado, los Cranmer son abuelos,

633
00:50:27.190 --> 00:50:33.909
y las cosas, aparentemente, marchan muy bien. Muchísimas gracias por

634
00:50:33.949 --> 00:50:43.420
haberme acompañado. Muy buenas noches y que descansen en paz.

635
00:50:43.960 --> 00:50:44.920
Relatos del Lado Oscuro