July 14, 2026
Los Libros: 'Carta de una desconocida' y 'Veinticuatro horas en la vida de una mujer'
Federico habla con Andrés Amorós sobre los libros Carta de una desconocida y Veinticuatro horas en la vida de una mujer de Stefan Zweig.
WEBVTT
1
00:00:00.320 --> 00:00:05.000
Bueno, y esta música, Andrés Samorós, tan civilizada, tan bonita,
2
00:00:05.820 --> 00:00:06.639
tan romántica.
3
00:00:07.200 --> 00:00:11.089
Pues sÃ, Federico, buenos dÃas. Mira, es una música de Liszt,
4
00:00:11.240 --> 00:00:15.449
no muy conocida, se llama Un suspiro, la interpreta Lang Lang,
5
00:00:15.810 --> 00:00:18.410
pero además de ser preciosa, es que es la que
6
00:00:18.510 --> 00:00:23.030
se escucha en la versión cinematográfica de Max Hoffuls de
7
00:00:23.089 --> 00:00:26.030
la novela que voy a recomendar. Y como sabes, pues
8
00:00:26.129 --> 00:00:30.550
ahora en el verano, pues lo que hemos pensado es decir, hombre,
9
00:00:30.929 --> 00:00:35.420
recomendemos obras de las que ya hemos hablado, pero novelas clásicas.
10
00:00:35.859 --> 00:00:39.939
Y a veces la gente, te pensaba yo hoy, la
11
00:00:39.979 --> 00:00:43.619
gente dice, es que los libros son caros. Bueno, en
12
00:00:43.679 --> 00:00:46.840
la edición que voy a recomendar del libro de bolsillo
13
00:00:46.880 --> 00:00:52.689
de Alianza Editorial, dos novelas de Stefan Sveig, maravillosas, cuestan...
14
00:00:53.450 --> 00:00:59.909
unos 11 euros y tienen en total un poco menos de 200 páginas,
15
00:00:59.990 --> 00:01:01.100
o sea que tampoco es aburrido
16
00:01:01.250 --> 00:01:02.340
Menos que una cerveza
17
00:00:00.000 --> 00:01:06.810
90 páginas cada una. Stefan Zweig, los tÃtulos son Carta
18
00:01:06.890 --> 00:01:11.530
de una desconocida y 24 horas en la vida de una mujer.
19
00:01:12.030 --> 00:01:14.890
Digo como se escribe, perdón, porque Zweig, yo no sé
20
00:01:15.170 --> 00:01:22.060
si lo pronuncio bien, es con Z-W-E-I-G. Stefan Zweig. Bueno,
21
00:01:22.180 --> 00:01:25.379
y como siempre, pues recordamos un poco cómo era este autor,
22
00:01:25.420 --> 00:01:28.780
aunque es muy conocido, pero hablamos para todo el mundo. Bueno,
23
00:01:28.859 --> 00:01:35.250
pues Stefan Sveig nació en Viena a fines del siglo XIX, 1882,
24
00:01:34.810 --> 00:01:41.349
y se suicidó en Brasil en 1942. Lo encontraron muerto con
25
00:01:41.469 --> 00:01:44.189
su mujer. Es una historia, pues, muy trágica, claro.
26
00:01:44.670 --> 00:01:48.950
SÃ, porque veÃa que avanzaban los alemanes. Se mató justo
27
00:01:48.989 --> 00:01:50.390
cuando empezaron a perder la guerra.
28
00:01:50.859 --> 00:01:55.219
En ese momento, imagÃnate, bueno, él es el sÃmbolo, dicho sencillamente,
29
00:01:55.239 --> 00:01:59.620
de la gran cultura europea antes de la Segunda Guerra Mundial.
30
00:01:59.939 --> 00:02:03.670
Pues esa cultura vienesa, que es la viena de Freud,
31
00:02:04.010 --> 00:02:07.709
de Mahler, de Richard Strauss, él era amigo de Rilke,
32
00:02:07.750 --> 00:02:12.150
de Hesse, de Toscanini, de muchÃsima gente. Era judÃo, por supuesto.
33
00:02:12.620 --> 00:02:16.539
Huyó del nazismo, por supuesto, y fue a Brasil, entre
34
00:02:16.580 --> 00:02:20.340
otros sitios, pero Brasil le parecÃa el paÃs del futuro,
35
00:02:20.430 --> 00:02:23.189
asà lo llama. Y sin embargo, pues ya es que
36
00:02:23.229 --> 00:02:27.009
habÃa pasado su momento y ya no estaba a gusto
37
00:02:27.069 --> 00:02:31.270
en ese mundo. Ãl defendÃa la vieja Europa, la Europa
38
00:02:31.370 --> 00:02:35.469
de Erasmo, de Montaigne. la Europa de la libertad interior,
39
00:02:35.490 --> 00:02:38.469
de que cada uno viva su propia vida. Bueno, tiene
40
00:02:38.590 --> 00:02:45.259
muchos libros preciosos, biografÃas, novelas, historia, memorias. Y una cosa
41
00:02:45.340 --> 00:02:49.460
curiosa también es su evolución de la fama en España, porque, claro,
42
00:02:49.740 --> 00:02:52.680
la gente dice, bueno, es que no se le conocÃa muchÃsimo.
43
00:02:53.099 --> 00:02:53.300
En los
44
00:02:53.379 --> 00:02:58.650
años 60, durante el franquismo, se leyó muchÃsimo a Stefan Sveig. Bueno,
45
00:02:58.689 --> 00:03:02.020
mi madre lo leÃa, pues, con gran frecuencia, igual que
46
00:03:02.039 --> 00:03:06.500
otros autores, a Lajos Zilagi, a Somers Morgan, a Vicky Bowne,
47
00:03:06.520 --> 00:03:09.240
a André Morua, y luego pasaron de moda esas cosas
48
00:03:09.539 --> 00:03:09.979
de la vida.
49
00:03:10.219 --> 00:03:13.990
Bueno, y Pilsenbach, cuando Viento del Este, Viento del Oeste,
50
00:03:14.560 --> 00:03:18.569
además luego todos fueron al cine. SÃ, claro. Y es
51
00:03:18.610 --> 00:03:21.710
que tenÃan un nivel, yo recuerdo en los libros Reno,
52
00:03:23.449 --> 00:03:24.229
ahà estaban todos.
53
00:03:24.719 --> 00:03:29.139
Editorial Plaza Janés, la colección Reno. Bueno, pues luego se
54
00:03:29.159 --> 00:03:31.780
ha vuelto la moda. Vamos a ver, estos son dos
55
00:03:31.860 --> 00:03:35.740
novelas cortas que a mà me parecen extraordinarÃsimas las dos.
56
00:03:36.400 --> 00:03:40.439
Quizá todavÃa mejor la primera. La primera se llama Historia
57
00:03:40.539 --> 00:03:46.270
de una desconocida. Es del año 1922. Es una preciosa novela
58
00:03:46.349 --> 00:03:50.460
corta romántica. Y el argumento es que al volver a
59
00:03:50.599 --> 00:03:57.080
Viena el dÃa que cumple 41 años, un escritor encuentra una
60
00:03:57.180 --> 00:04:01.689
carta que solo pone esto al comienzo. A ti que
61
00:04:01.789 --> 00:04:05.990
nunca me has conocido. Bueno, el misterio resulta que él
62
00:04:06.009 --> 00:04:10.189
estaba escribiendo en su cuarto y desde el patio una vecina,
63
00:04:10.310 --> 00:04:14.879
una niñita que tenÃa 13 años, lo miró, lo admiraba y
64
00:04:14.900 --> 00:04:19.089
se enamoró de él. Ãl ni se enteró. Luego, pues,
65
00:04:20.110 --> 00:04:24.370
él se va, el escritor, ellos también, y un dÃa, ella,
66
00:04:24.449 --> 00:04:26.439
que ya se ha ido haciendo un poco más mayor,
67
00:04:26.959 --> 00:04:31.160
lo ve volver a casa con otra. A los 18 años, ella,
68
00:04:31.740 --> 00:04:34.759
que es dependiente en una tienda, vuelve a verlo y
69
00:04:35.620 --> 00:04:40.269
consigue que pasen tres noches de amor. Ãl no sabe,
70
00:04:40.329 --> 00:04:43.509
no la identifica con la niña que se enamoró de él.
71
00:04:44.189 --> 00:04:47.990
Y él se va, Y nunca la escribe. Bueno, ella
72
00:04:48.069 --> 00:04:51.629
tiene un hijo, de él evidentemente. El hijo muere y
73
00:04:52.290 --> 00:04:55.579
entonces ella escribe a su antiguo amor que nunca se
74
00:04:55.620 --> 00:04:58.720
habÃa enterado de nada. Y la estructura es muy curiosa
75
00:04:58.800 --> 00:05:02.759
porque no tiene capÃtulos, esta novela corta. Son todo párrafos
76
00:05:02.819 --> 00:05:09.290
que empiezan igual. Nuestro hijo murió ayer. nuestro hijo murió allá.
77
00:05:09.709 --> 00:05:15.730
Es una cosa implacable, tremenda, muy sentimental, muy romántica. Bueno,
78
00:05:16.389 --> 00:05:20.569
aquà aparecen toda una serie de temas preciosos. El primero,
79
00:05:20.589 --> 00:05:25.079
la paradoja, solo te tengo a ti que no sabes
80
00:05:25.180 --> 00:05:29.980
nada de mÃ, amor mÃo, que nunca me conociste. La vida, pues,
81
00:05:30.079 --> 00:05:32.800
no es racional en el mundo de los sentimientos. Hay
82
00:05:33.019 --> 00:05:38.779
estas paradojas tremendas. La afirmación absoluta de la verdad de
83
00:05:38.819 --> 00:05:45.259
los sentimientos, sin hablarse, sin apenas contacto fÃsico, es decir,
84
00:05:45.350 --> 00:05:48.810
que el amor, fÃjate, en contraste con Lorenz, con estas teorÃas,
85
00:05:49.269 --> 00:05:52.790
en fin, de esos años 20, de la defensa de la sexualidad,
86
00:05:53.110 --> 00:05:56.529
si la sexualidad se acepta, por supuesto, está muy bien,
87
00:05:56.629 --> 00:06:01.800
por supuesto, pero no hace falta, aquà sin sensualidad, sin
88
00:06:01.860 --> 00:06:06.410
contacto fÃsico, nace un gran amor. Por otro lado, pues
89
00:06:06.490 --> 00:06:10.180
también es una novela pesimista porque no idealiza nada a
90
00:06:10.600 --> 00:06:15.139
la persona amada. Ãl ni se entera, ni quiere comprometerse.
91
00:06:15.519 --> 00:06:18.540
Ãl vive en su mundo, es un egoÃsta y ya está.
92
00:06:19.300 --> 00:06:24.980
Y entonces solamente cada año ella le envÃa un ramo
93
00:06:25.040 --> 00:06:28.079
de rosas blancas.¿ Te acuerdas de la canción de Cecilia?
94
00:06:28.399 --> 00:06:28.920
SÃ, señor.
95
00:06:29.540 --> 00:06:31.100
Lo que cantaba, un ramito de
96
00:06:31.160 --> 00:06:35.699
violetas. Un ramito de violetas. Es muy bonita esa historia. Efectivamente,
97
00:06:36.279 --> 00:06:39.519
es muy desvai. Porque es el marido, sabe que ella
98
00:06:39.540 --> 00:06:42.079
está un poco aburrida y tal. Y para darle, se
99
00:06:42.160 --> 00:06:44.790
inventa un amante, que es él, que todos los años
100
00:06:44.870 --> 00:06:46.449
le manda un ramito de violetas. Eso
101
00:06:47.069 --> 00:06:50.810
es. Bueno, hay un fondo de pesimismo, que es que
102
00:06:50.870 --> 00:06:54.790
en amor, siempre, en la pareja, uno ama más que
103
00:06:54.810 --> 00:06:55.170
el otro.
104
00:06:55.529 --> 00:06:55.850
Y uno
105
00:06:55.910 --> 00:06:59.250
es más generoso que el otro. Y también una interrogación
106
00:06:59.649 --> 00:07:03.879
muy grande, claro, incluso en las parejas que son felices,¿
107
00:07:04.579 --> 00:07:08.269
llegamos a conocer del todo a la persona a la
108
00:07:08.310 --> 00:07:12.629
que amamos y con la que convivimos? Pues parece que no,
109
00:07:12.970 --> 00:07:15.810
y es un misterio, pero vale la pena. Aquà la
110
00:07:15.889 --> 00:07:20.910
lección definitiva es muy hermosa, es que tres noches de amor...
111
00:07:21.540 --> 00:07:25.540
valen una vida entera. Es decir, exactamente lo mismo que
112
00:07:25.620 --> 00:07:29.160
veÃamos la semana pasada en Noches Blancas de Dostoyevsky,
113
00:07:29.199 --> 00:07:29.220
te
114
00:07:29.259 --> 00:07:30.170
acuerdas?
115
00:07:30.310 --> 00:07:30.379
Lo
116
00:07:30.439 --> 00:07:34.610
mismo, unas noches de amor justifican una vida, aunque luego
117
00:07:34.649 --> 00:07:39.069
hayan venido muchas desgracias. Y esto es la vieja historia,
118
00:07:39.170 --> 00:07:44.800
siempre a nosotros nos gusta recordar Antonio Machado, aguda espina dorada,¿
119
00:07:45.180 --> 00:07:49.279
quién te pudiera sentir mal? en el corazón clavada... es decir...
120
00:07:49.720 --> 00:07:53.129
que sólo vivimos de verdad... cuando amamos... y
121
00:07:53.629 --> 00:07:57.430
la otra... el otro versos es... en el corazón tenÃa...
122
00:07:57.509 --> 00:07:58.050
tenÃa la
123
00:07:58.089 --> 00:07:58.430
espina
124
00:07:58.449 --> 00:07:58.509
de
125
00:07:58.550 --> 00:08:00.990
una pasión... logré arrancármela un dÃa... ya
126
00:08:01.050 --> 00:08:02.600
no siento el corazón... cómo
127
00:08:02.620 --> 00:08:07.459
no... bueno el resumen... es que esto es un admirable estudio...
128
00:08:07.540 --> 00:08:13.550
de psicologÃa femenina... Es un análisis minucioso e inteligentÃsimo de
129
00:08:14.029 --> 00:08:17.939
la pasión romántica y es una obra maestra de la literatura.
130
00:08:17.949 --> 00:08:21.120
Y curiosamente, a mà me gusta mucho decirlo porque siempre
131
00:08:21.500 --> 00:08:25.160
el tópico es que las buenas novelas pierden cuando pasan
132
00:08:25.199 --> 00:08:29.579
al cine. Muchas veces sÃ, pero no siempre. Esta es
133
00:08:29.680 --> 00:08:34.549
una novela extraordinaria. Y la pelÃcula es extraordinaria porque es
134
00:08:34.610 --> 00:08:38.570
un director quizá no muy conocido para el gran público,
135
00:08:38.950 --> 00:08:42.769
si para los que saben de cine, se llama Max Ofuls,
136
00:08:43.169 --> 00:08:46.669
es uno de los directores más elegantes de toda la
137
00:08:46.769 --> 00:08:50.850
historia del cine, que mueve la cámara con una sutileza,
138
00:08:51.210 --> 00:08:54.080
con una elegancia, lo que hace es cambiarlo y en
139
00:08:54.120 --> 00:08:59.379
vez de la profesión del protagonista masculino, en vez de escritor,
140
00:08:59.820 --> 00:09:00.600
lo hace músico.
141
00:09:01.070 --> 00:09:01.110
Y
142
00:09:01.159 --> 00:09:04.769
es más bonito porque la niñita desde el patio escucha
143
00:09:04.850 --> 00:09:08.769
como el músico toca al piano. Son Joan Fontaine y
144
00:09:08.830 --> 00:09:13.490
Luis Zurdán. Bueno, la otra novela que está incluida en
145
00:09:13.549 --> 00:09:16.330
la misma edición del libro de bolsillo de Alianza Editorial,
146
00:09:16.389 --> 00:09:21.049
ya digo, baratÃsima y preciosa también, 24 horas en la vida
147
00:09:21.110 --> 00:09:24.389
de una mujer. Este es un poquito posterior, es del
148
00:09:24.409 --> 00:09:28.840
año 1927 y es una novela pues muy atractiva que entre
149
00:09:28.899 --> 00:09:31.480
otras cosas también se ha llevado al cine pero no
150
00:09:31.580 --> 00:09:34.299
una vez, sino varias. Y aquÃ, claro, es que tiene
151
00:09:34.759 --> 00:09:39.340
un personaje protagonista femenino fantástico, por eso lo han querido
152
00:09:39.379 --> 00:09:44.899
hacer actrices como Ingrid Bergman, Daniel Darrié, Merle Oberon.¿ De
153
00:09:44.980 --> 00:09:47.840
qué parte la historia? Bueno, estamos en la Riviera, en
154
00:09:47.879 --> 00:09:51.240
un hotel de lujo, y de repente hay una tertulia
155
00:09:51.299 --> 00:09:54.879
de señoras y señores. El escándalo.¿ Qué es lo que pasa?
156
00:09:54.899 --> 00:09:58.590
Que una señora se ha escapado con un hombre al
157
00:09:58.970 --> 00:10:03.480
que ha conocido solo un dÃa. Y se preguntan todas
158
00:10:03.840 --> 00:10:08.460
las chismosas y los chismosos,¿ es posible eso? Y creen
159
00:10:08.480 --> 00:10:12.179
que no, pero el narrador lo defiende. Y una vieja
160
00:10:12.299 --> 00:10:15.990
señora inglesa dice, sÃ, a mà me pasó algo parecido,
161
00:10:16.409 --> 00:10:19.690
pero hace 24 años, con lo cual está jugando con dos
162
00:10:19.789 --> 00:10:23.309
narradores aquÃ, la mujer y el hombre. Bueno, el tema
163
00:10:23.370 --> 00:10:28.820
que plantea, que es evidente,¿ es posible que nazca un
164
00:10:29.100 --> 00:10:33.779
amor absoluto En solo un dÃa, en solo un par
165
00:10:33.799 --> 00:10:38.669
de horas. Bueno, naturalmente hay en esta novela muchÃsima psicologÃa.
166
00:10:38.690 --> 00:10:42.620
Lo que presenta es que todos, queramos o no, estamos
167
00:10:42.700 --> 00:10:47.320
sometidos a fuerzas misteriosas que nos llevan de alguna manera
168
00:10:47.799 --> 00:10:53.059
donde quieren, por encima de nuestra voluntad y de nuestra conciencia, claro.
169
00:10:53.500 --> 00:10:57.019
Tengamos en cuenta a Freud, naturalmente. Es decir, que todos
170
00:10:57.139 --> 00:11:00.139
tenemos que tener miedo a eso que solemos llamar nuestros
171
00:11:00.279 --> 00:11:05.309
demonios interiores. también la defensa de la libertad de la
172
00:11:05.370 --> 00:11:09.610
mujer en el amor, por supuesto, y que para curarse
173
00:11:09.730 --> 00:11:13.950
de la pasión la única solución es aceptar la verdad
174
00:11:13.970 --> 00:11:19.629
y decirla, encontrar consuelo en la confesión, si eres religioso,
175
00:11:20.090 --> 00:11:22.990
o en el psicoanálisis. Pero aquà lo que vemos es
176
00:11:23.029 --> 00:11:27.169
que la vida es unión de contrarios, que hay sentimientos opuestos,
177
00:11:27.190 --> 00:11:31.289
que el amor, otra vez, no nace solo de la sensualidad,
178
00:11:32.110 --> 00:11:36.000
Y además añade esta novela una cosa que, claro, también
179
00:11:36.019 --> 00:11:40.639
ha tenido mucho éxito en el cine, la pasión autodestructiva
180
00:11:40.720 --> 00:11:43.960
por el juego. Un tema también muy de Dostoyevsky. Bueno,
181
00:11:43.980 --> 00:11:46.899
está escrita de maravilla. Lo que a mà me gusta
182
00:11:46.980 --> 00:11:52.850
más es que tiene el tono apasionado, totalmente, es como
183
00:11:52.889 --> 00:11:56.230
un torbellino, el amor, las pasiones, son un huracán que
184
00:11:56.269 --> 00:12:00.090
lo arrastran todo. y perdón por las comparaciones fáciles... pero
185
00:12:00.149 --> 00:12:02.730
esto es lo mismo que vemos... pues en los cuadros
186
00:12:02.789 --> 00:12:06.710
de Klimt... por ejemplo... o en las sinfonÃas de Mahler...
187
00:12:07.070 --> 00:12:12.120
la tercera sinfonÃa tiene un tema precioso... que se llama...
188
00:12:12.509 --> 00:12:17.120
el mensaje profundo del amor... luego¿ qué queda?... pues queda
189
00:12:17.200 --> 00:12:22.960
el recuerdo... y queda envejecer recordando eso... la paradoja trágica...
190
00:12:23.059 --> 00:12:27.539
es que una mujer... ha entregado su vida entera... Para nada.
191
00:12:28.100 --> 00:12:31.210
Para nada. Bueno, es que una vida sin objetivo y
192
00:12:31.230 --> 00:12:35.389
sin amor también es un error. El misterio final que
193
00:12:35.649 --> 00:12:38.570
en la vida pues no se sabe. Nada es imposible
194
00:12:38.929 --> 00:12:42.789
que a todos nos lleva y nos conduce esa fuerza
195
00:12:42.929 --> 00:12:47.169
sobrehumana que tiene la vida. En definitiva, pues mira, dos
196
00:12:47.450 --> 00:12:52.169
obras maestras de novela psicológica, de la gran literatura europea,
197
00:12:52.190 --> 00:12:56.409
que están en colección de bolsillo de Alianza Editorial, insisto,
198
00:12:56.570 --> 00:13:01.190
por 11 euros, que son menos de 200 páginas, y que si
199
00:13:01.250 --> 00:13:05.980
ustedes tienen vacaciones, pues es un momento adecuadÃsimo y perfecto
200
00:13:06.049 --> 00:13:11.860
para disfrutar leyéndolas. Recuerdo, el autor, Stefan Zweig, y las obras,
201
00:13:11.879 --> 00:13:17.379
el tÃtulo... carta de una desconocida y 24 horas en la
202
00:13:17.440 --> 00:13:18.299
vida de una mujer
203
00:13:19.259 --> 00:13:22.049
pues ahà está muchas gracias Andrés
204
00:13:22.090 --> 00:13:25.610
gracias a ti sabes que esta tarde antes del partido
205
00:13:25.690 --> 00:13:30.190
de Francia Roca Rey en Pamplona se supone que arrasará
206
00:13:31.169 --> 00:13:32.149
a los mozos de las
207
00:13:32.230 --> 00:13:35.960
peñas debe hacerlo y si se ponen de espaldas a
208
00:13:36.019 --> 00:13:39.340
comer el lomo con pimientos yo les tirarÃa la oreja
209
00:13:39.379 --> 00:13:42.340
a la cabeza en fin que poco me gusta eso
210
00:13:42.500 --> 00:13:42.840
pero en fin
211
00:13:43.720 --> 00:13:44.820
Un abrazo, Federico.
212
00:13:45.159 --> 00:13:48.990
Bueno, son las doce y ahora un minutito les iremos contando.
213
00:13:49.049 --> 00:13:52.789
Hoy no sabemos si vamos a conocer si condenan o
214
00:13:52.870 --> 00:13:57.070
no al hermanÃsimo, si es el caso de condenarle, si
215
00:13:57.090 --> 00:13:59.740
entra en la cárcel o no, qué pasa con el
216
00:13:59.820 --> 00:14:03.759
Gallardo y esta gentuza que han usado el dinero público
217
00:14:04.179 --> 00:14:07.379
para sus manejos personales. Los sabremos a lo largo del
218
00:14:07.440 --> 00:14:10.820
dÃa y en todo caso mañana se lo contaremos. Hasta mañana,
219
00:14:10.940 --> 00:14:11.419
pásenlo bien.
1
00:00:00.320 --> 00:00:05.000
2
00:00:05.820 --> 00:00:06.639
3
00:00:07.200 --> 00:00:11.089
4
00:00:11.240 --> 00:00:15.449
5
00:00:15.810 --> 00:00:18.410
6
00:00:18.510 --> 00:00:23.030
7
00:00:23.089 --> 00:00:26.030
8
00:00:26.129 --> 00:00:30.550
9
00:00:30.929 --> 00:00:35.420
10
00:00:35.859 --> 00:00:39.939
11
00:00:39.979 --> 00:00:43.619
12
00:00:43.679 --> 00:00:46.840
13
00:00:46.880 --> 00:00:52.689
14
00:00:53.450 --> 00:00:59.909
15
00:00:59.990 --> 00:01:01.100
16
00:01:01.250 --> 00:01:02.340
17
00:00:00.000 --> 00:01:06.810
18
00:01:06.890 --> 00:01:11.530
19
00:01:12.030 --> 00:01:14.890
20
00:01:15.170 --> 00:01:22.060
21
00:01:22.180 --> 00:01:25.379
22
00:01:25.420 --> 00:01:28.780
23
00:01:28.859 --> 00:01:35.250
24
00:01:34.810 --> 00:01:41.349
25
00:01:41.469 --> 00:01:44.189
26
00:01:44.670 --> 00:01:48.950
27
00:01:48.989 --> 00:01:50.390
28
00:01:50.859 --> 00:01:55.219
29
00:01:55.239 --> 00:01:59.620
30
00:01:59.939 --> 00:02:03.670
31
00:02:04.010 --> 00:02:07.709
32
00:02:07.750 --> 00:02:12.150
33
00:02:12.620 --> 00:02:16.539
34
00:02:16.580 --> 00:02:20.340
35
00:02:20.430 --> 00:02:23.189
36
00:02:23.229 --> 00:02:27.009
37
00:02:27.069 --> 00:02:31.270
38
00:02:31.370 --> 00:02:35.469
39
00:02:35.490 --> 00:02:38.469
40
00:02:38.590 --> 00:02:45.259
41
00:02:45.340 --> 00:02:49.460
42
00:02:49.740 --> 00:02:52.680
43
00:02:53.099 --> 00:02:53.300
44
00:02:53.379 --> 00:02:58.650
45
00:02:58.689 --> 00:03:02.020
46
00:03:02.039 --> 00:03:06.500
47
00:03:06.520 --> 00:03:09.240
48
00:03:09.539 --> 00:03:09.979
49
00:03:10.219 --> 00:03:13.990
50
00:03:14.560 --> 00:03:18.569
51
00:03:18.610 --> 00:03:21.710
52
00:03:23.449 --> 00:03:24.229
53
00:03:24.719 --> 00:03:29.139
54
00:03:29.159 --> 00:03:31.780
55
00:03:31.860 --> 00:03:35.740
56
00:03:36.400 --> 00:03:40.439
57
00:03:40.539 --> 00:03:46.270
58
00:03:46.349 --> 00:03:50.460
59
00:03:50.599 --> 00:03:57.080
60
00:03:57.180 --> 00:04:01.689
61
00:04:01.789 --> 00:04:05.990
62
00:04:06.009 --> 00:04:10.189
63
00:04:10.310 --> 00:04:14.879
64
00:04:14.900 --> 00:04:19.089
65
00:04:20.110 --> 00:04:24.370
66
00:04:24.449 --> 00:04:26.439
67
00:04:26.959 --> 00:04:31.160
68
00:04:31.740 --> 00:04:34.759
69
00:04:35.620 --> 00:04:40.269
70
00:04:40.329 --> 00:04:43.509
71
00:04:44.189 --> 00:04:47.990
72
00:04:48.069 --> 00:04:51.629
73
00:04:52.290 --> 00:04:55.579
74
00:04:55.620 --> 00:04:58.720
75
00:04:58.800 --> 00:05:02.759
76
00:05:02.819 --> 00:05:09.290
77
00:05:09.709 --> 00:05:15.730
78
00:05:16.389 --> 00:05:20.569
79
00:05:20.589 --> 00:05:25.079
80
00:05:25.180 --> 00:05:29.980
81
00:05:30.079 --> 00:05:32.800
82
00:05:33.019 --> 00:05:38.779
83
00:05:38.819 --> 00:05:45.259
84
00:05:45.350 --> 00:05:48.810
85
00:05:49.269 --> 00:05:52.790
86
00:05:53.110 --> 00:05:56.529
87
00:05:56.629 --> 00:06:01.800
88
00:06:01.860 --> 00:06:06.410
89
00:06:06.490 --> 00:06:10.180
90
00:06:10.600 --> 00:06:15.139
91
00:06:15.519 --> 00:06:18.540
92
00:06:19.300 --> 00:06:24.980
93
00:06:25.040 --> 00:06:28.079
94
00:06:28.399 --> 00:06:28.920
95
00:06:29.540 --> 00:06:31.100
96
00:06:31.160 --> 00:06:35.699
97
00:06:36.279 --> 00:06:39.519
98
00:06:39.540 --> 00:06:42.079
99
00:06:42.160 --> 00:06:44.790
100
00:06:44.870 --> 00:06:46.449
101
00:06:47.069 --> 00:06:50.810
102
00:06:50.870 --> 00:06:54.790
103
00:06:54.810 --> 00:06:55.170
104
00:06:55.529 --> 00:06:55.850
105
00:06:55.910 --> 00:06:59.250
106
00:06:59.649 --> 00:07:03.879
107
00:07:04.579 --> 00:07:08.269
108
00:07:08.310 --> 00:07:12.629
109
00:07:12.970 --> 00:07:15.810
110
00:07:15.889 --> 00:07:20.910
111
00:07:21.540 --> 00:07:25.540
112
00:07:25.620 --> 00:07:29.160
113
00:07:29.199 --> 00:07:29.220
114
00:07:29.259 --> 00:07:30.170
115
00:07:30.310 --> 00:07:30.379
116
00:07:30.439 --> 00:07:34.610
117
00:07:34.649 --> 00:07:39.069
118
00:07:39.170 --> 00:07:44.800
119
00:07:45.180 --> 00:07:49.279
120
00:07:49.720 --> 00:07:53.129
121
00:07:53.629 --> 00:07:57.430
122
00:07:57.509 --> 00:07:58.050
123
00:07:58.089 --> 00:07:58.430
124
00:07:58.449 --> 00:07:58.509
125
00:07:58.550 --> 00:08:00.990
126
00:08:01.050 --> 00:08:02.600
127
00:08:02.620 --> 00:08:07.459
128
00:08:07.540 --> 00:08:13.550
129
00:08:14.029 --> 00:08:17.939
130
00:08:17.949 --> 00:08:21.120
131
00:08:21.500 --> 00:08:25.160
132
00:08:25.199 --> 00:08:29.579
133
00:08:29.680 --> 00:08:34.549
134
00:08:34.610 --> 00:08:38.570
135
00:08:38.950 --> 00:08:42.769
136
00:08:43.169 --> 00:08:46.669
137
00:08:46.769 --> 00:08:50.850
138
00:08:51.210 --> 00:08:54.080
139
00:08:54.120 --> 00:08:59.379
140
00:08:59.820 --> 00:09:00.600
141
00:09:01.070 --> 00:09:01.110
142
00:09:01.159 --> 00:09:04.769
143
00:09:04.850 --> 00:09:08.769
144
00:09:08.830 --> 00:09:13.490
145
00:09:13.549 --> 00:09:16.330
146
00:09:16.389 --> 00:09:21.049
147
00:09:21.110 --> 00:09:24.389
148
00:09:24.409 --> 00:09:28.840
149
00:09:28.899 --> 00:09:31.480
150
00:09:31.580 --> 00:09:34.299
151
00:09:34.759 --> 00:09:39.340
152
00:09:39.379 --> 00:09:44.899
153
00:09:44.980 --> 00:09:47.840
154
00:09:47.879 --> 00:09:51.240
155
00:09:51.299 --> 00:09:54.879
156
00:09:54.899 --> 00:09:58.590
157
00:09:58.970 --> 00:10:03.480
158
00:10:03.840 --> 00:10:08.460
159
00:10:08.480 --> 00:10:12.179
160
00:10:12.299 --> 00:10:15.990
161
00:10:16.409 --> 00:10:19.690
162
00:10:19.789 --> 00:10:23.309
163
00:10:23.370 --> 00:10:28.820
164
00:10:29.100 --> 00:10:33.779
165
00:10:33.799 --> 00:10:38.669
166
00:10:38.690 --> 00:10:42.620
167
00:10:42.700 --> 00:10:47.320
168
00:10:47.799 --> 00:10:53.059
169
00:10:53.500 --> 00:10:57.019
170
00:10:57.139 --> 00:11:00.139
171
00:11:00.279 --> 00:11:05.309
172
00:11:05.370 --> 00:11:09.610
173
00:11:09.730 --> 00:11:13.950
174
00:11:13.970 --> 00:11:19.629
175
00:11:20.090 --> 00:11:22.990
176
00:11:23.029 --> 00:11:27.169
177
00:11:27.190 --> 00:11:31.289
178
00:11:32.110 --> 00:11:36.000
179
00:11:36.019 --> 00:11:40.639
180
00:11:40.720 --> 00:11:43.960
181
00:11:43.980 --> 00:11:46.899
182
00:11:46.980 --> 00:11:52.850
183
00:11:52.889 --> 00:11:56.230
184
00:11:56.269 --> 00:12:00.090
185
00:12:00.149 --> 00:12:02.730
186
00:12:02.789 --> 00:12:06.710
187
00:12:07.070 --> 00:12:12.120
188
00:12:12.509 --> 00:12:17.120
189
00:12:17.200 --> 00:12:22.960
190
00:12:23.059 --> 00:12:27.539
191
00:12:28.100 --> 00:12:31.210
192
00:12:31.230 --> 00:12:35.389
193
00:12:35.649 --> 00:12:38.570
194
00:12:38.929 --> 00:12:42.789
195
00:12:42.929 --> 00:12:47.169
196
00:12:47.450 --> 00:12:52.169
197
00:12:52.190 --> 00:12:56.409
198
00:12:56.570 --> 00:13:01.190
199
00:13:01.250 --> 00:13:05.980
200
00:13:06.049 --> 00:13:11.860
201
00:13:11.879 --> 00:13:17.379
202
00:13:17.440 --> 00:13:18.299
203
00:13:19.259 --> 00:13:22.049
204
00:13:22.090 --> 00:13:25.610
205
00:13:25.690 --> 00:13:30.190
206
00:13:31.169 --> 00:13:32.149
207
00:13:32.230 --> 00:13:35.960
208
00:13:36.019 --> 00:13:39.340
209
00:13:39.379 --> 00:13:42.340
210
00:13:42.500 --> 00:13:42.840
211
00:13:43.720 --> 00:13:44.820
212
00:13:45.159 --> 00:13:48.990
213
00:13:49.049 --> 00:13:52.789
214
00:13:52.870 --> 00:13:57.070
215
00:13:57.090 --> 00:13:59.740
216
00:13:59.820 --> 00:14:03.759
217
00:14:04.179 --> 00:14:07.379
218
00:14:07.440 --> 00:14:10.820
219
00:14:10.940 --> 00:14:11.419
