June 25, 2026
Efeméride: La Infanta Isabel de Borbón: la historia de "La Chata", cuyo monumento ha sido vandalizado

Luis Herrero y Esther Nieto repasan la vida de la Infanta.
WEBVTT
1
00:00:00.270 --> 00:00:03.209
Bueno, y más cosas les quiero contar. No sé si
2
00:00:03.250 --> 00:00:06.209
ustedes han pasado recientemente por el Paseo del Pintor Rosales
3
00:00:06.250 --> 00:00:08.839
en Madrid, que es una de las zonas más bonitas,
4
00:00:08.939 --> 00:00:11.300
muy cerca del Parque del Oeste, y ahà hay una
5
00:00:11.419 --> 00:00:16.140
estatua dedicada a la infanta Isabel de Borbón, más conocida
6
00:00:16.179 --> 00:00:20.219
como La Chata, una mujer muy querida por los madrileños.
7
00:00:20.379 --> 00:00:22.859
Y esa estatua ha parecido vandalizada, de tal manera que
8
00:00:23.399 --> 00:00:26.800
le han hecho pintadas, le han roto un brazo, el
9
00:00:26.940 --> 00:00:30.160
ayuntamiento ha dicho que van a tardar varios meses en
10
00:00:30.199 --> 00:00:33.119
poder restaurarla y sorprende mucho porque la chata es una
11
00:00:33.200 --> 00:00:36.619
figura histórica especialmente querida en Madrid. De tal manera que
12
00:00:36.640 --> 00:00:38.240
se me ha ocurrido que la mejor manera de que
13
00:00:38.299 --> 00:00:45.460
sepamos cuál ha sido la agresión virtual que ha sufrido
14
00:00:45.520 --> 00:00:47.240
esa mujer tan querida por Madrid, he pedido a Ester
15
00:00:47.280 --> 00:00:49.100
Nieto que nos explique quién fue la chata.
16
00:00:49.520 --> 00:00:51.500
Nació con el peso de la historia sobre los hombros
17
00:00:51.520 --> 00:00:54.729
y terminó convirtiéndose en uno de los rostros más queridos
18
00:00:54.740 --> 00:00:57.329
y humanos de la monarquÃa española. La vida de la
19
00:00:57.390 --> 00:01:00.189
infanta MarÃa Isabel Francisca de AsÃs, de Borbón y Borbón,
20
00:01:00.630 --> 00:01:03.189
fue un fiel reflejo de la convulsa historia de la
21
00:01:03.229 --> 00:01:06.519
España de los siglos XIX y XX. Fue princesa cuando
22
00:01:06.579 --> 00:01:10.280
España estaba en guerra, sobrevivió a revoluciones, exilios, atentados y
23
00:01:10.599 --> 00:01:14.340
cambios de régimen. Durante más de 70 años, la infanta Isabel
24
00:01:14.359 --> 00:01:17.140
de Borbón fue mucho más que una hija, hermana o
25
00:01:17.439 --> 00:01:20.739
tÃa de rey. Fue el auténtico soporte de la institución monárquica.
26
00:01:32.099 --> 00:01:35.450
Conocida popularmente como La Chata, vino al mundo el 20 de
27
00:01:35.510 --> 00:01:40.290
diciembre de 1851 en el Palacio Real de Madrid, primogénita de
28
00:01:40.329 --> 00:01:43.019
la reina Isabel II y de su esposo, el rey
29
00:01:43.060 --> 00:01:45.780
consorte Francisco de AsÃs de Borbón, que además era primo
30
00:01:45.799 --> 00:01:48.590
hermano de la soberana. Su llegada al mundo se produjo
31
00:01:48.769 --> 00:01:52.209
en un momento especialmente delicado para España. El paÃs aún
32
00:01:52.549 --> 00:01:55.750
vivÃa las consecuencias de las guerras carlistas, por lo tanto,
33
00:01:55.810 --> 00:01:58.540
la futura infanta nació en medio de una España enfrentada
34
00:01:58.640 --> 00:02:01.780
por la propia legitimidad de la corona, como explica en
35
00:02:01.840 --> 00:02:05.480
declaraciones a E-Radio MarÃa José Rubio, historiadora y autora del
36
00:02:05.540 --> 00:02:08.419
libro La Chata. la infanta Isabel de Borbón y la
37
00:02:08.500 --> 00:02:10.199
corona de España de la esfera de los libros.
38
00:02:10.419 --> 00:02:13.349
Para que su madre pudiera reinar, Isabel II, como hija
39
00:02:13.610 --> 00:02:18.830
de Fernando VII, habÃa tenido que derogar la ley sálica en 1830,
40
00:02:18.710 --> 00:02:21.330
que era esa ley que prohibÃa reinar a las mujeres.
41
00:02:21.789 --> 00:02:24.069
Por lo tanto, eso provocó una escisión total en la
42
00:02:24.129 --> 00:02:27.310
familia real con el infante Carlos MarÃa Isidro y, por supuesto,
43
00:02:27.370 --> 00:02:30.129
las guerras carlistas posteriores que asolaron España.
44
00:02:30.710 --> 00:02:33.210
Desde el primer instante, la pequeña Isabel estuvo destinada a
45
00:02:33.250 --> 00:02:36.569
desempeñar un papel histórico. Al ser la hija mayor de
46
00:02:36.629 --> 00:02:39.460
la reina, recibió el tÃtulo de princesa de Asturias y
47
00:02:39.759 --> 00:02:43.419
fue considerada heredera de la corona. De hecho, apenas dos
48
00:02:43.479 --> 00:02:46.639
meses después de su nacimiento, la niña estuvo indirectamente vinculada
49
00:02:46.659 --> 00:02:50.349
a uno de los episodios más dramáticos del reinado de
50
00:02:50.389 --> 00:02:54.909
Isabel II. El 2 de febrero de 1852, cuando la reina se
51
00:02:54.969 --> 00:02:57.969
dirigÃa a la BasÃlica de Atocha para agradecer precisamente el
52
00:02:58.030 --> 00:03:02.099
nacimiento de su hija, sufrió el célebre atentado perpetrado por
53
00:03:02.139 --> 00:03:03.120
el sacerdote MartÃn
54
00:03:03.159 --> 00:03:05.599
Merino. Se le acercó un falso cura, el cura Merino,
55
00:03:05.699 --> 00:03:08.740
que trató de asestarle una puñalada con un estilete. Y
56
00:03:08.780 --> 00:03:12.400
la reina salvó la vida gracias a las ballenas del corsé.
57
00:03:12.800 --> 00:03:15.689
Es decir, que esta niña, si su madre hubiera muerto
58
00:03:15.729 --> 00:03:18.550
en ese atentado, ya podÃa haber sido reina con solo
59
00:03:18.669 --> 00:03:19.949
dos meses. Durante
60
00:03:20.069 --> 00:03:22.870
sus primeros años de vida, España la contempló como la
61
00:03:22.969 --> 00:03:26.639
futura reina. Sin embargo, el destino cambió de rumbo en 1857
62
00:03:26.620 --> 00:03:31.039
con el nacimiento de su hermano Alfonso, el futuro Alfonso XII,
63
00:03:31.120 --> 00:03:33.289
que pasó a ocupar el primer lugar en la sucesión.
64
00:03:33.310 --> 00:03:38.289
Su juventud quedó marcada por otra gran sacudida histórica, la
65
00:03:38.330 --> 00:03:51.680
Revolución de 1868, conocida como la Gloriosa. La caÃda de Isabel
66
00:03:51.900 --> 00:03:54.919
II obligó a la familia real a marchar al exilio.
67
00:03:55.520 --> 00:03:58.960
Durante aquellos años contrajo matrimonio también con su primo, Cayetano
68
00:03:58.979 --> 00:04:02.840
de Borbón dos Sicilias, conde de Girgenti. Cayetano era un
69
00:04:02.879 --> 00:04:06.650
hombre sensible, culto y de una honestidad poco común. De hecho,
70
00:04:06.689 --> 00:04:10.990
dejó claro desde el principio que no deseaba beneficiarse económicamente
71
00:04:11.069 --> 00:04:14.110
de la enorme dote de su esposa. Sin embargo, Cayetano
72
00:04:14.129 --> 00:04:18.209
sufrÃa graves problemas de salud y una profunda inestabilidad emocional.
73
00:04:18.230 --> 00:04:19.269
Todo el mundo se cree que
74
00:04:19.930 --> 00:04:22.129
fue soltera, no, no. La Chata estuvo casada, se casó
75
00:04:22.170 --> 00:04:23.110
con 16 años,
76
00:04:23.389 --> 00:04:23.629
con un
77
00:04:23.689 --> 00:04:26.129
primo hermano, bueno, primo hermano no, primo un poco lejano,
78
00:04:26.670 --> 00:04:30.240
al cual no conocÃa, por supuesto, Cayetano de Borbón de Sicilia,
79
00:04:30.259 --> 00:04:36.680
esconde de Girgenti, napolitano, y un hombre honesto, muy leal
80
00:04:36.699 --> 00:04:39.699
a lo que él representaba, fue extraordinariamente bueno para ella,
81
00:04:39.800 --> 00:04:40.399
pero enfermo.
82
00:04:43.850 --> 00:04:47.350
El matrimonio estuvo marcado por el sufrimiento. Isabel se quedó
83
00:04:47.449 --> 00:04:50.480
embarazada pero tuvo un aborto y perdió al hijo que esperaba.
84
00:04:51.040 --> 00:04:54.579
Aquella pérdida fue devastadora para ambos y poco después, en 1871,
85
00:04:55.000 --> 00:04:59.740
Cayetano se suicidó, como cuenta MarÃa José Rubio. Pero el
86
00:04:59.819 --> 00:05:02.480
drama de este matrimonio es que él tenÃa una epilepsia
87
00:05:03.199 --> 00:05:07.079
latente y que se le destapó realmente tras el matrimonio,
88
00:05:07.220 --> 00:05:10.449
tras su participación en sobre todo en la batalla de Alcolea,
89
00:05:10.509 --> 00:05:13.170
en defensa del trono de Isabel II, que era su suegra.
90
00:05:14.009 --> 00:05:16.670
Y cuando se marcharon al exilio, pues realmente él empezó
91
00:05:16.689 --> 00:05:19.449
a sufrir ataques epilépticos hasta el punto de que él
92
00:05:19.470 --> 00:05:22.449
se suicidó, decidió suicidarse, se pegó un tiro prácticamente a
93
00:05:22.490 --> 00:05:24.480
la vista de la infanta Isabel. Es decir, que su
94
00:05:24.500 --> 00:05:25.860
marido murió en sus brazos.
95
00:05:27.160 --> 00:05:31.360
La infanta apenas tenÃa 20 años. Viuda, sin hijos y lejos
96
00:05:31.399 --> 00:05:34.870
de España, se encontró de repente ante una encrucijada vital.
97
00:05:35.389 --> 00:05:38.410
Fue entonces cuando tomó una decisión que definirÃa el resto
98
00:05:38.449 --> 00:05:42.129
de su existencia. No volverÃa a casarse y dedicarÃa toda
99
00:05:42.209 --> 00:05:45.160
su vida al servicio de la corona. Y cumplió esa
100
00:05:45.220 --> 00:05:58.439
promesa hasta el último dÃa. Con la restauración borbónica y
101
00:05:58.459 --> 00:06:01.600
el regreso al trono de Alfonso XII, Isabel se convirtió
102
00:06:01.620 --> 00:06:04.939
en una pieza fundamental de la familia real. Primero apoyó
103
00:06:04.980 --> 00:06:07.519
a su hermano y tras la temprana muerte de éste
104
00:06:07.610 --> 00:06:11.410
respaldó a la regente MarÃa Cristina y al joven Alfonso XIII.
105
00:06:11.990 --> 00:06:15.269
En una época en la que la monarquÃa atravesó crisis constantes,
106
00:06:15.290 --> 00:06:19.629
ella actuó como un elemento de continuidad y estabilidad. Por eso,
107
00:06:19.829 --> 00:06:23.560
muchos historiadores la consideran el verdadero sostén institucional de la
108
00:06:23.639 --> 00:06:25.579
corona durante más de siete décadas.
109
00:06:25.879 --> 00:06:29.439
Durante la restauración de Alfonso XII, su hermana fue princesa
110
00:06:29.459 --> 00:06:31.480
de Asturias y fue el auténtico pilar de la monarquÃa.
111
00:06:31.720 --> 00:06:35.430
Igual que durante el reinado de Alfonso XIII, su sobrino
112
00:06:35.449 --> 00:06:38.009
y ahijado, que es verdad que ella hizo mucho por
113
00:06:38.250 --> 00:06:42.290
maleducarle porque lo tenÃa demasiado, Con sentido, pero en ese
114
00:06:42.329 --> 00:06:44.680
momento en que la monarquÃa de Alfonso XIII estaba completamente
115
00:06:44.699 --> 00:06:47.600
a la deriva, era ella la chata, la que recorrió España,
116
00:06:47.680 --> 00:06:50.139
la que ocupaba las portadas de los periódicos. Por eso
117
00:06:50.180 --> 00:06:53.540
fue tan querida, porque fue realmente una renovadora del pensamiento
118
00:06:53.620 --> 00:06:53.980
monárquico
119
00:06:54.379 --> 00:06:57.449
Su apodo, por su nariz, lejos de ser despectivo, terminó
120
00:06:57.550 --> 00:07:00.310
siendo un sÃmbolo de cercanÃa. De hecho, si algo hizo
121
00:07:00.410 --> 00:07:03.589
única a la chata, fue su extraordinaria capacidad para conectar
122
00:07:03.629 --> 00:07:07.120
con los españoles. Frente a la rigidez tradicional de la corte,
123
00:07:07.139 --> 00:07:10.439
a ella le gustaban las verbenas, los toros, las fiestas
124
00:07:10.519 --> 00:07:14.939
populares y las tradiciones madrileñas. Se movÃa con naturalidad entre
125
00:07:15.000 --> 00:07:19.480
aristócratas y ciudadanos corrientes. Aquella combinación de sangre real y
126
00:07:19.680 --> 00:07:22.800
alma popular le valió un sobrenombre que pasó también a
127
00:07:22.819 --> 00:07:25.620
la historia, el de la Manola de Sangre Azul. Era
128
00:07:25.639 --> 00:07:29.290
un personaje extraordinariamente querido por el pueblo y realmente merecido,
129
00:07:29.310 --> 00:07:35.639
un cariño mutuo y muy merecido. Era profundamente castiza y
130
00:07:35.720 --> 00:07:39.100
estaba orgullosa de serlo. SolÃa defender que los miembros de
131
00:07:39.139 --> 00:07:42.819
la familia real debÃan abandonar la comodidad de los palacios
132
00:07:42.920 --> 00:07:47.100
para ganarse el honor mediante el servicio. Su filosofÃa era
133
00:07:47.160 --> 00:07:50.699
sencilla pero revolucionaria para la época. Ella sabÃa que el
134
00:07:50.740 --> 00:07:53.639
prestigio de la corona no se heredaba, sino que se trabajaba.
135
00:07:54.139 --> 00:07:58.259
Fue además una gran mecenas de la música, impulsó iniciativas artÃsticas,
136
00:07:58.290 --> 00:08:03.129
apoyó proyectos educativos y dedicó enormes esfuerzos a la beneficencia.
137
00:08:11.569 --> 00:08:15.089
Cuando en abril de 1931 cayó la monarquÃa de Alfonso XIII
138
00:08:15.110 --> 00:08:19.269
y se proclamó la Segunda República, ocurrió algo revelador. El
139
00:08:19.310 --> 00:08:22.230
nuevo régimen permitió que Isabel permaneciera en España.
140
00:08:22.490 --> 00:08:26.329
Desarrolla una enfermedad, una arteriosclerosis, que la deja prácticamente inválida
141
00:08:26.370 --> 00:08:29.329
en una silla. Y en ese estado muy grave le
142
00:08:29.509 --> 00:08:33.500
sorprende el 14 de abril de 1931 la proclamación de la Segunda República,
143
00:08:33.669 --> 00:08:36.460
con la fuga, bueno, el exilio inmediato de la familia real.
144
00:08:36.720 --> 00:08:39.059
Y a la infanta Isabel es el único personaje de
145
00:08:39.100 --> 00:08:41.759
la familia real al cual el gobierno de la República
146
00:08:41.779 --> 00:08:44.960
da permiso para quedarse en Madrid. Y sin embargo ella,
147
00:08:45.019 --> 00:08:48.379
en un ejercicio de coherencia absoluta y de lealtad absoluta
148
00:08:48.399 --> 00:08:51.159
a ese rey que adoraba, que era también su sobrino
149
00:08:51.200 --> 00:08:53.059
Alfonso XIII, decide marcharse.
150
00:08:53.429 --> 00:08:57.059
Ya tenÃa casi 80 años y padecÃa una grave enfermedad. Aún asÃ,
151
00:08:57.259 --> 00:09:00.279
abandonó el paÃs que tanto amaba para acompañar a los suyos.
152
00:09:00.840 --> 00:09:04.389
EntendÃa que su deber era compartir su destino. Apenas cinco
153
00:09:04.450 --> 00:09:07.409
dÃas después de cruzar la frontera, falleció en ParÃs el 23
154
00:09:07.750 --> 00:09:10.769
de abril de 1931. Llega a ParÃs en camilla,
155
00:09:11.029 --> 00:09:14.620
la alojan en una residencia de monjas casi deprestado y
156
00:09:14.659 --> 00:09:17.440
solo nueve dÃas después de la proclamación de la República,
157
00:09:17.639 --> 00:09:20.720
fallece en ParÃs. De haber sido antes, hubiera sido un
158
00:09:20.779 --> 00:09:24.779
duelo nacional, le hubieran hecho unas ceremonias de duelo absolutamente
159
00:09:24.840 --> 00:09:28.360
de Estado y sin embargo en ParÃs fue enterrada en
160
00:09:28.460 --> 00:09:31.309
una tumba de prestado en el cementerio de Père Lachaise
161
00:09:31.570 --> 00:09:35.250
y solo hasta el año 1991, cuando el rey Juan Carlos
162
00:09:35.269 --> 00:09:38.549
I decide exhumar sus restos y repatriarlos a España y
163
00:09:38.580 --> 00:09:41.940
traerlos a la granja de Saint-Liedefonso, que es donde está
164
00:09:42.200 --> 00:09:42.639
ahora enterrada.
165
00:09:49.370 --> 00:09:52.200
Su muerte cerró una de las trayectorias más singulares de
166
00:09:52.240 --> 00:09:56.519
la historia española contemporánea. HabÃa nacido heredera al trono, habÃa
167
00:09:56.580 --> 00:10:00.139
perdido a un hijo y a un marido, habÃa vivido revoluciones, atentados,
168
00:10:00.159 --> 00:10:04.279
exilios y restauraciones y habÃa dedicado toda su existencia a
169
00:10:04.299 --> 00:10:08.850
una institución que consideraba inseparable de España. No fue reina,
170
00:10:09.009 --> 00:10:11.769
pero pocas figuras de la Casa de Borbón ejercieron una
171
00:10:11.809 --> 00:10:16.240
influencia tan profunda. En Casa de
172
00:10:17.860 --> 00:10:26.610
Herrero, Con Luis Herrero. Es radio. Es radio. Ideas claras.
1
00:00:00.270 --> 00:00:03.209
2
00:00:03.250 --> 00:00:06.209
3
00:00:06.250 --> 00:00:08.839
4
00:00:08.939 --> 00:00:11.300
5
00:00:11.419 --> 00:00:16.140
6
00:00:16.179 --> 00:00:20.219
7
00:00:20.379 --> 00:00:22.859
8
00:00:23.399 --> 00:00:26.800
9
00:00:26.940 --> 00:00:30.160
10
00:00:30.199 --> 00:00:33.119
11
00:00:33.200 --> 00:00:36.619
12
00:00:36.640 --> 00:00:38.240
13
00:00:38.299 --> 00:00:45.460
14
00:00:45.520 --> 00:00:47.240
15
00:00:47.280 --> 00:00:49.100
16
00:00:49.520 --> 00:00:51.500
17
00:00:51.520 --> 00:00:54.729
18
00:00:54.740 --> 00:00:57.329
19
00:00:57.390 --> 00:01:00.189
20
00:01:00.630 --> 00:01:03.189
21
00:01:03.229 --> 00:01:06.519
22
00:01:06.579 --> 00:01:10.280
23
00:01:10.599 --> 00:01:14.340
24
00:01:14.359 --> 00:01:17.140
25
00:01:17.439 --> 00:01:20.739
26
00:01:32.099 --> 00:01:35.450
27
00:01:35.510 --> 00:01:40.290
28
00:01:40.329 --> 00:01:43.019
29
00:01:43.060 --> 00:01:45.780
30
00:01:45.799 --> 00:01:48.590
31
00:01:48.769 --> 00:01:52.209
32
00:01:52.549 --> 00:01:55.750
33
00:01:55.810 --> 00:01:58.540
34
00:01:58.640 --> 00:02:01.780
35
00:02:01.840 --> 00:02:05.480
36
00:02:05.540 --> 00:02:08.419
37
00:02:08.500 --> 00:02:10.199
38
00:02:10.419 --> 00:02:13.349
39
00:02:13.610 --> 00:02:18.830
40
00:02:18.710 --> 00:02:21.330
41
00:02:21.789 --> 00:02:24.069
42
00:02:24.129 --> 00:02:27.310
43
00:02:27.370 --> 00:02:30.129
44
00:02:30.710 --> 00:02:33.210
45
00:02:33.250 --> 00:02:36.569
46
00:02:36.629 --> 00:02:39.460
47
00:02:39.759 --> 00:02:43.419
48
00:02:43.479 --> 00:02:46.639
49
00:02:46.659 --> 00:02:50.349
50
00:02:50.389 --> 00:02:54.909
51
00:02:54.969 --> 00:02:57.969
52
00:02:58.030 --> 00:03:02.099
53
00:03:02.139 --> 00:03:03.120
54
00:03:03.159 --> 00:03:05.599
55
00:03:05.699 --> 00:03:08.740
56
00:03:08.780 --> 00:03:12.400
57
00:03:12.800 --> 00:03:15.689
58
00:03:15.729 --> 00:03:18.550
59
00:03:18.669 --> 00:03:19.949
60
00:03:20.069 --> 00:03:22.870
61
00:03:22.969 --> 00:03:26.639
62
00:03:26.620 --> 00:03:31.039
63
00:03:31.120 --> 00:03:33.289
64
00:03:33.310 --> 00:03:38.289
65
00:03:38.330 --> 00:03:51.680
66
00:03:51.900 --> 00:03:54.919
67
00:03:55.520 --> 00:03:58.960
68
00:03:58.979 --> 00:04:02.840
69
00:04:02.879 --> 00:04:06.650
70
00:04:06.689 --> 00:04:10.990
71
00:04:11.069 --> 00:04:14.110
72
00:04:14.129 --> 00:04:18.209
73
00:04:18.230 --> 00:04:19.269
74
00:04:19.930 --> 00:04:22.129
75
00:04:22.170 --> 00:04:23.110
76
00:04:23.389 --> 00:04:23.629
77
00:04:23.689 --> 00:04:26.129
78
00:04:26.670 --> 00:04:30.240
79
00:04:30.259 --> 00:04:36.680
80
00:04:36.699 --> 00:04:39.699
81
00:04:39.800 --> 00:04:40.399
82
00:04:43.850 --> 00:04:47.350
83
00:04:47.449 --> 00:04:50.480
84
00:04:51.040 --> 00:04:54.579
85
00:04:55.000 --> 00:04:59.740
86
00:04:59.819 --> 00:05:02.480
87
00:05:03.199 --> 00:05:07.079
88
00:05:07.220 --> 00:05:10.449
89
00:05:10.509 --> 00:05:13.170
90
00:05:14.009 --> 00:05:16.670
91
00:05:16.689 --> 00:05:19.449
92
00:05:19.470 --> 00:05:22.449
93
00:05:22.490 --> 00:05:24.480
94
00:05:24.500 --> 00:05:25.860
95
00:05:27.160 --> 00:05:31.360
96
00:05:31.399 --> 00:05:34.870
97
00:05:35.389 --> 00:05:38.410
98
00:05:38.449 --> 00:05:42.129
99
00:05:42.209 --> 00:05:45.160
100
00:05:45.220 --> 00:05:58.439
101
00:05:58.459 --> 00:06:01.600
102
00:06:01.620 --> 00:06:04.939
103
00:06:04.980 --> 00:06:07.519
104
00:06:07.610 --> 00:06:11.410
105
00:06:11.990 --> 00:06:15.269
106
00:06:15.290 --> 00:06:19.629
107
00:06:19.829 --> 00:06:23.560
108
00:06:23.639 --> 00:06:25.579
109
00:06:25.879 --> 00:06:29.439
110
00:06:29.459 --> 00:06:31.480
111
00:06:31.720 --> 00:06:35.430
112
00:06:35.449 --> 00:06:38.009
113
00:06:38.250 --> 00:06:42.290
114
00:06:42.329 --> 00:06:44.680
115
00:06:44.699 --> 00:06:47.600
116
00:06:47.680 --> 00:06:50.139
117
00:06:50.180 --> 00:06:53.540
118
00:06:53.620 --> 00:06:53.980
119
00:06:54.379 --> 00:06:57.449
120
00:06:57.550 --> 00:07:00.310
121
00:07:00.410 --> 00:07:03.589
122
00:07:03.629 --> 00:07:07.120
123
00:07:07.139 --> 00:07:10.439
124
00:07:10.519 --> 00:07:14.939
125
00:07:15.000 --> 00:07:19.480
126
00:07:19.680 --> 00:07:22.800
127
00:07:22.819 --> 00:07:25.620
128
00:07:25.639 --> 00:07:29.290
129
00:07:29.310 --> 00:07:35.639
130
00:07:35.720 --> 00:07:39.100
131
00:07:39.139 --> 00:07:42.819
132
00:07:42.920 --> 00:07:47.100
133
00:07:47.160 --> 00:07:50.699
134
00:07:50.740 --> 00:07:53.639
135
00:07:54.139 --> 00:07:58.259
136
00:07:58.290 --> 00:08:03.129
137
00:08:11.569 --> 00:08:15.089
138
00:08:15.110 --> 00:08:19.269
139
00:08:19.310 --> 00:08:22.230
140
00:08:22.490 --> 00:08:26.329
141
00:08:26.370 --> 00:08:29.329
142
00:08:29.509 --> 00:08:33.500
143
00:08:33.669 --> 00:08:36.460
144
00:08:36.720 --> 00:08:39.059
145
00:08:39.100 --> 00:08:41.759
146
00:08:41.779 --> 00:08:44.960
147
00:08:45.019 --> 00:08:48.379
148
00:08:48.399 --> 00:08:51.159
149
00:08:51.200 --> 00:08:53.059
150
00:08:53.429 --> 00:08:57.059
151
00:08:57.259 --> 00:09:00.279
152
00:09:00.840 --> 00:09:04.389
153
00:09:04.450 --> 00:09:07.409
154
00:09:07.750 --> 00:09:10.769
155
00:09:11.029 --> 00:09:14.620
156
00:09:14.659 --> 00:09:17.440
157
00:09:17.639 --> 00:09:20.720
158
00:09:20.779 --> 00:09:24.779
159
00:09:24.840 --> 00:09:28.360
160
00:09:28.460 --> 00:09:31.309
161
00:09:31.570 --> 00:09:35.250
162
00:09:35.269 --> 00:09:38.549
163
00:09:38.580 --> 00:09:41.940
164
00:09:42.200 --> 00:09:42.639
165
00:09:49.370 --> 00:09:52.200
166
00:09:52.240 --> 00:09:56.519
167
00:09:56.580 --> 00:10:00.139
168
00:10:00.159 --> 00:10:04.279
169
00:10:04.299 --> 00:10:08.850
170
00:10:09.009 --> 00:10:11.769
171
00:10:11.809 --> 00:10:16.240
172
00:10:17.860 --> 00:10:26.610



