Nov. 17, 2025
Cómo la ROBÓTICA, CHAT GPT y la TECNOLOGÍA han cambiado al MUNDO | Alberto Bortoni
The player is loading ...
None
WEBVTT
1
00:00:04.469 --> 00:00:07.330
Bienvenidos a Conversación, un espacio donde podemos ser lo que
2
00:00:07.349 --> 00:00:09.789
somos y no lo que los demás quieren que seamos.
3
00:00:09.810 --> 00:00:11.990
Ahora sà que se me va el cómo va todo, compadres.
4
00:00:12.009 --> 00:00:15.509
Están mis compadres ahora de viaje. Vienen para acá ya,
5
00:00:15.570 --> 00:00:18.070
están en gira. Yo me quedé aquÃ. Ya les contaré
6
00:00:18.129 --> 00:00:20.550
por qué en un par de episodios más. Pero por
7
00:00:20.570 --> 00:00:22.260
lo pronto estoy aquà con un gran amigo que me
8
00:00:22.379 --> 00:00:26.019
da muchÃsimo gusto ya tenerlo aquÃ. Ahorita platicaremos de eso,
9
00:00:26.079 --> 00:00:29.420
pero nos conocemos desde hace más de 20 años. Y sin más,
10
00:00:29.579 --> 00:00:32.259
voy a presentar a mi amigo, porque hoy nos acompaña
11
00:00:32.299 --> 00:00:36.619
un experto en robótica. Hablamos de hardware, control, modelaje computacional
12
00:00:36.640 --> 00:00:40.049
y también de inteligencia artificial entre sus áreas de expertise.
13
00:00:40.689 --> 00:00:42.969
Es director de dos carreras en el TEC de Monterrey,
14
00:00:43.369 --> 00:00:47.049
ingenierÃa en robótica y sistemas digitales y electrónica. Realizó su
15
00:00:47.109 --> 00:00:51.670
doctorado en navegación y persecución aérea en Brown University. Hoy
16
00:00:51.710 --> 00:00:53.899
está con nosotros el doctor Alberto Ortoni.
17
00:00:54.719 --> 00:00:57.000
Gracias, gracias,
18
00:00:57.579 --> 00:01:00.100
gracias por tenerme aquÃ, bandido. Güey, qué chingón que ya
19
00:01:00.119 --> 00:01:02.159
te he mencionado aquà varias veces. Pues cómo no, güey,
20
00:01:02.189 --> 00:01:05.049
si somos amigos de hace tantos, tantos años, güey. Tenemos
21
00:01:05.090 --> 00:01:06.329
grupo de WhatsApp que no voy a decir cómo se
22
00:01:06.349 --> 00:01:11.269
llama en este momento. Pero me da muchÃsimo gusto tenerte
23
00:01:11.310 --> 00:01:14.409
aquà el dÃa de hoy, que hablaremos un poco de robots,
24
00:01:14.430 --> 00:01:17.129
un poco de cómo nos conocimos, un poco de Brown,
25
00:01:17.189 --> 00:01:19.709
que me interesa mucho que hablemos de esa parte. Y
26
00:01:19.810 --> 00:01:22.450
pues también ahà metà un poquillo de temas que me
27
00:01:22.469 --> 00:01:25.280
gustarÃa que habláramos al final de un poquillo de ciencia ficción.
28
00:01:25.969 --> 00:01:28.980
Porque yo leà Julio Verne gracias a ti, güey. Entonces
29
00:01:29.239 --> 00:01:33.099
hablaremos de Verne, de Asimov y más. Pero si gustas,
30
00:01:33.340 --> 00:01:37.030
arranquemos por lo primero. Nos conocimos en la lejana secundaria,
31
00:01:37.290 --> 00:01:42.579
cuando eras bully, güey. En
32
00:01:42.620 --> 00:01:45.099
el bilingüe La Silla, aquà en Corto, en el sur
33
00:01:45.120 --> 00:01:48.219
de Monterrey. Estaba pensando ahorita en qué año fue, en
34
00:01:48.420 --> 00:01:49.700
el 2001 más o menos.
35
00:01:49.859 --> 00:01:54.540
Más o menos, 2002 creo que fue. 2002 a 2004. Ya sentÃ
36
00:01:54.599 --> 00:01:58.109
raro el otro dÃa que escuché a alguien en Twitter decir, no, hombre, güey,
37
00:01:58.150 --> 00:02:01.250
pues yo nacà el siglo pasado. Y yo, güey, yo también. Claro.
38
00:02:01.329 --> 00:02:04.549
Yo nacà en los ochentas, güey. Pero sÃ. Y me
39
00:02:04.569 --> 00:02:07.480
decÃan chavo rucu. Y yo decÃa, es que chavo no, güey.
40
00:02:07.500 --> 00:02:09.840
Ya no más rucu. O sea, yo no estoy pretendiendo
41
00:02:09.879 --> 00:02:11.659
de que. SÃ, yo creo que ya no soy chavo
42
00:02:11.719 --> 00:02:14.060
rucu. Ya pasé a los rucu, güey. Pero está bien padre.
43
00:02:14.759 --> 00:02:17.650
Yo estoy, mira, yo le decÃa, cumplà años hace poquito,
44
00:02:17.659 --> 00:02:20.770
hace un par de semanas, en noviembre. DÃa del
45
00:02:20.789 --> 00:02:21.150
cartero. DÃa
46
00:02:21.210 --> 00:02:26.349
del cartero. Y varios estudiantes ahà se acercaron. Qué
47
00:02:26.409 --> 00:02:26.580
chido
48
00:02:26.810 --> 00:02:29.430
Me salió decir, me trajeron un pastelito, y me salió decirles,
49
00:02:29.550 --> 00:02:31.509
la verdad, yo siento que estoy en el prime. Yo
50
00:02:31.530 --> 00:02:33.650
estoy en mi prime. Vamos a los siguientes 15 años y
51
00:02:33.770 --> 00:02:36.370
son mi prime y siento que al mismo tiempo soy
52
00:02:36.409 --> 00:02:39.789
señor y al mismo tiempo... pues te das cuenta de
53
00:02:39.810 --> 00:02:40.990
todo lo que has construido
54
00:02:41.009 --> 00:02:43.710
desde antes claro es una edad también como todas cada
55
00:02:43.770 --> 00:02:47.590
una tiene sus caracterÃsticas sus sus trade-offs sus partes positivas
56
00:02:47.610 --> 00:02:51.580
y negativas pero estar ya terminando casi de cruzar los 30
57
00:02:51.979 --> 00:02:55.199
en mi caso me gusta mucho que siento que hay
58
00:02:55.240 --> 00:02:59.199
mucho rango o sea que Obviamente, yo sé que cuando
59
00:02:59.219 --> 00:03:02.150
hablo de 18 años no me ven como, vaya, eso sÃ
60
00:03:02.159 --> 00:03:05.930
serÃa lo chaburruco, pensar que somos iguales. Entiendo que no,
61
00:03:06.009 --> 00:03:07.930
pero creo que sà podemos tener una vida de comunicación
62
00:03:07.990 --> 00:03:10.560
para abajo, pero también para arriba. Y eso me gusta mucho.
63
00:03:11.000 --> 00:03:12.360
Justo, y a lo largo de mi carrera, y ahorita
64
00:03:12.379 --> 00:03:14.939
hablaremos de eso, yo creo que eso fue muy esencial
65
00:03:15.020 --> 00:03:18.659
para mÃ, tener amistades más grandes que yo, mucho
66
00:03:18.680 --> 00:03:18.759
más
67
00:03:18.900 --> 00:03:23.879
jóvenes que yo, en términos profesionales, y que se mueva
68
00:03:23.900 --> 00:03:26.539
una amistad como quiera, y eso te pone mucho más
69
00:03:26.580 --> 00:03:29.340
en perspectiva, te hace madurar más firmemente.
70
00:03:30.039 --> 00:03:32.650
Te acuerdas cuándo elegiste qué carrera estudiar?
71
00:03:35.879 --> 00:03:39.310
Interesante, fÃjate. Yo estudié mecatrónica en UDEM. SÃ, que...
72
00:03:39.949 --> 00:03:43.330
Me estaba acordando, estaba pensando ahÃ, güey, que cuando nosotros
73
00:03:43.349 --> 00:03:46.319
estábamos por entrar en la carrera, mecatrónica te la vendÃan.
74
00:03:46.539 --> 00:03:48.120
Es la carrera del futuro. Es la carrera que los
75
00:03:48.139 --> 00:03:50.300
ves más... Pero tienes que ser bien inteligente, si no,
76
00:03:50.340 --> 00:03:53.259
no entras. SÃ. Esa era la promesa.
77
00:03:53.560 --> 00:03:57.189
TenÃa como que un, sÃ, pues este eje de nueva tecnologÃa,
78
00:03:57.280 --> 00:03:59.349
yo creo, ¿no? Y ya no son mecánicos. Ya no
79
00:03:59.370 --> 00:04:00.370
son mecánicos. Ahora son mecatrónicos
80
00:04:00.509 --> 00:04:01.030
Mecatrónicos,
81
00:04:01.090 --> 00:04:03.310
que es una palabra que parece que aparte nomás era
82
00:04:03.349 --> 00:04:06.030
mexicana casi, casi. Era como que para Estados Unidos, para
83
00:04:06.050 --> 00:04:08.530
los anglosajones, como que nunca pasó este trend. Se fueron
84
00:04:08.569 --> 00:04:09.229
directo a robótica.
85
00:04:09.509 --> 00:04:12.520
No, aparte sÃ, se fueron directo a robótica. Aparte, bueno,
86
00:04:12.539 --> 00:04:14.699
en Estados Unidos y en otras partes como que no
87
00:04:14.759 --> 00:04:18.930
le ponen nombres tan... embellecidos a las carreras, ¿no? Tú
88
00:04:19.110 --> 00:04:22.910
te vas a universidades grandes y tienen cuatro, ¿no? Mechanical Engineering,
89
00:04:22.949 --> 00:04:26.149
Computer Science, pero no se andan asà con nombres más especÃficos.
90
00:04:26.209 --> 00:04:28.750
Eso es más como que acá. Y Mecatrónica puede ser
91
00:04:28.810 --> 00:04:30.990
una palabra aparte muy futurista.
92
00:04:31.709 --> 00:04:35.379
SÃ, en ese momento era como... Yo me acuerdo, no
93
00:04:35.439 --> 00:04:38.120
sé si te tocarÃa en prepa, por ejemplo. A mÃ
94
00:04:38.139 --> 00:04:39.360
en prepa fue la primera vez que yo vi clase
95
00:04:39.379 --> 00:04:42.199
de robótica. Mi maestro, que le mando un abrazo, era
96
00:04:42.220 --> 00:04:46.290
profesor de robótica y de Kendo. Para mÃ, era la
97
00:04:46.310 --> 00:04:48.040
persona más cool que existió en el planeta, güey. No,
98
00:04:48.069 --> 00:04:52.899
súper admirable. Fuck. Y aparte, la forma en que te
99
00:04:52.939 --> 00:04:55.660
calificaban era que al final era un torneo de robots, güey,
100
00:04:55.699 --> 00:04:59.000
que armabas con Legos Storm. Era como un momento que
101
00:04:59.139 --> 00:05:01.689
tenÃas que disfrutar medio en secreto, porque ya tenÃas en
102
00:05:01.709 --> 00:05:03.870
prepa como que ya sabÃas de que esto es ñoño,
103
00:05:03.910 --> 00:05:04.310
pero sà me
104
00:05:04.329 --> 00:05:05.029
gusta un chico en
105
00:05:05.050 --> 00:05:08.629
secreto, güey, pero sà quiero ganar el torneo. No, qué interesante. FÃjate,
106
00:05:08.670 --> 00:05:11.050
yo nunca tuve esas experiencias. O sea, me hubiera encantado
107
00:05:11.110 --> 00:05:13.250
tener eso. Yo creo que eso hubiera afianzado mucho más mi...
108
00:05:14.389 --> 00:05:17.910
Mi decisión por estudiar esto, yo creo que más bien
109
00:05:17.949 --> 00:05:19.180
era bueno las mates, como
110
00:05:19.810 --> 00:05:20.100
muchas de
111
00:05:20.139 --> 00:05:22.360
las personas que terminan estudiando ingenierÃa. Pues asà me lo
112
00:05:22.399 --> 00:05:25.279
califiqué yo. Y creo que fue mi hermano más bien
113
00:05:25.319 --> 00:05:27.560
que me dijo, deberÃas estudiar mecatrónica.
114
00:05:27.980 --> 00:05:31.240
SÃ, tu hermano psicólogo al final y te hizo ahÃ
115
00:05:31.319 --> 00:05:33.019
la orientación vocacional. SÃ,
116
00:05:33.360 --> 00:05:36.720
vocacional. Guau. Es que aparte era yo la segunda generación
117
00:05:36.740 --> 00:05:39.699
del UDEM, la segunda o la tercera, creo que la segunda, ¿eh?
118
00:05:39.720 --> 00:05:41.920
Entonces como que él ya habÃa escuchado de carrera, como
119
00:05:41.959 --> 00:05:43.720
que se estaba moviendo eso y como que me vio
120
00:05:43.740 --> 00:05:47.230
el perfil. Y creo que estuvo muy atinado en realidad, ¿no?
121
00:05:47.350 --> 00:05:51.470
En cuanto al balance de tecnologÃa, electrónica, fÃsica, mate. Eh, güey,
122
00:05:51.649 --> 00:05:54.709
tú sà cumples aparte que es a lo que te dedicas. SÃ, no,
123
00:05:54.769 --> 00:05:56.870
en realidad sÃ. Y ahora ya la mecatrónica es un
124
00:05:56.930 --> 00:06:00.750
poquito distinta. Ahorita la mecatrónica cambió un poquito su enfoque
125
00:06:00.769 --> 00:06:02.579
y ahora sale robótica, como dijiste, ¿no?
126
00:06:02.839 --> 00:06:06.279
Y para contexto, cuando nosotros empezamos carrera, no existÃa la
127
00:06:06.300 --> 00:06:10.639
ingenierÃa en robótica. No, no, no. TodavÃa. No. Tú estás
128
00:06:10.660 --> 00:06:15.100
en proceso de graduarte, haces un intercambio a Corea, regresas.
129
00:06:15.120 --> 00:06:19.040
Y yo me acuerdo que antes de graduarte ya me dijiste,
130
00:06:19.060 --> 00:06:20.199
ya no voy a ser tu amigo, güey. No, no.
131
00:06:21.120 --> 00:06:22.019
Pero sà me dijiste, me voy a ir a Estados
132
00:06:22.060 --> 00:06:24.790
Unidos a hacer mis prácticas. Y ese fue un proceso
133
00:06:24.829 --> 00:06:27.709
bien chido porque nunca se me olvida, güey, desde que
134
00:06:27.730 --> 00:06:30.250
me contaste a esa edad, hace 15 años más o menos,
135
00:06:30.290 --> 00:06:33.970
que fue esto. Y me dijiste,¿ cómo fue tu proceso
136
00:06:34.569 --> 00:06:36.810
de descubrir la empresa en la que te ibas a ir, güey?
137
00:06:37.910 --> 00:06:41.420
SÃ, yo decÃa, fue un... Mira, yo para este entonces
138
00:06:41.480 --> 00:06:44.800
ya estaba trabajando aquà al mismo tiempo, estaba estudiando, ya
139
00:06:45.230 --> 00:06:46.910
habÃa pasado a Corea, como que yo ya sentÃa, ya
140
00:06:46.970 --> 00:06:48.209
me habÃa ido a Ãfrica, o sea, como que yo
141
00:06:48.269 --> 00:06:52.019
sentÃa que ya habÃa cumplido con mis... necesidades de hacer
142
00:06:52.079 --> 00:06:55.540
cosas locas y una amiga mÃa
143
00:06:56.120 --> 00:06:57.660
este te fuiste a Ãfrica y se le hacen los
144
00:06:57.699 --> 00:06:58.579
panorámicos del UDEM
145
00:06:58.800 --> 00:06:59.189
salà en los
146
00:06:59.230 --> 00:07:00.110
panorámicos del UDEM
147
00:07:00.350 --> 00:07:02.949
y ni me pidieron permiso o sea pero que como
148
00:07:03.009 --> 00:07:03.170
cuando
149
00:07:03.209 --> 00:07:03.550
dimos las
150
00:07:03.589 --> 00:07:04.189
fotos ya no
151
00:07:04.230 --> 00:07:06.290
entonces si ahà estaba en el calendario si en
152
00:07:06.310 --> 00:07:09.040
los panorámicos se le
153
00:07:09.500 --> 00:07:11.399
hacen los panorámicos es cierto es cierto
154
00:07:13.269 --> 00:07:17.670
Y bueno, esta amiga me convenció, decirme, sabes que vamos
155
00:07:17.689 --> 00:07:20.720
a hacer último jalón, último semestre, queremos hacer robots. AquÃ
156
00:07:20.759 --> 00:07:23.120
no habÃa ninguna empresa robótica, ahorita eso ya ha cambiado.
157
00:07:23.939 --> 00:07:27.079
En ese entonces, pues no era muy factible hacer algo
158
00:07:27.120 --> 00:07:29.980
asà como de alta tecnologÃa, pues aquà en la región,
159
00:07:30.180 --> 00:07:34.860
no tan fácil. Entonces, tal cual, nos metimos ahÃ, Wikipediazo,¿
160
00:07:35.680 --> 00:07:39.589
cuáles son todas las empresas de robótica? Te puedo encontrar, Google,
161
00:07:39.910 --> 00:07:44.430
y llegué con una lista de como, no sé, unas 100, 120
162
00:07:43.069 --> 00:07:47.600
más o menos. Y literalmente le mandé el correo a todas.
163
00:07:51.199 --> 00:07:54.740
Debo tener el correo por ahÃ, seguramente está horrible. Pésimamente redactado.
164
00:07:55.220 --> 00:07:57.589
Pero al final funcionó. O sea, al final me contestaron
165
00:07:57.629 --> 00:08:00.629
dos empresas de todas esas. Y una con la cual
166
00:08:00.649 --> 00:08:03.720
tuve una entrevista y al final no procedió. Y otra
167
00:08:03.759 --> 00:08:07.540
que fue Vecna, la cual me dijeron, está buscando que
168
00:08:07.560 --> 00:08:11.610
te paguen. Y les dije, pues ya cuando te preguntan eso.
169
00:08:11.850 --> 00:08:12.910
Significa que no me vas a pagar.
170
00:08:12.949 --> 00:08:15.370
Significa que no vas a pagar. Entonces dije, vale la
171
00:08:15.389 --> 00:08:18.269
pena la oportunidad. Entonces asà fue. Pues fue mucho correo, ¿no?
172
00:08:18.350 --> 00:08:21.329
Y fue mucho trabajo de piso y de tomar la
173
00:08:21.370 --> 00:08:23.110
decisión de buscar masivamente.
174
00:08:23.370 --> 00:08:26.649
Pero muy loco también. Y sobre todo, estábamos hablando muy
175
00:08:26.689 --> 00:08:29.550
de la época. Pero decir, ah, bueno, voy a mandar un,
176
00:08:29.629 --> 00:08:32.090
que ahora le llaman cold email, ¿no? Un mail en frÃo,
177
00:08:32.570 --> 00:08:34.450
donde no te conozco. Y nada más voy a como
178
00:08:34.509 --> 00:08:38.129
intentar presentarme. Y ver si pega alguno. Y de repente, pum,
179
00:08:38.169 --> 00:08:38.769
ya estás en Boston.
180
00:08:39.620 --> 00:08:42.120
SÃ, fue muy súbito. En realidad me aceptaron. No me
181
00:08:42.240 --> 00:08:44.679
acuerdo muy bien de las fechas, pero yo me fui
182
00:08:44.720 --> 00:08:47.720
en julio. Habrá sido abril más o menos cuando me
183
00:08:47.740 --> 00:08:51.639
dieron ese sÃ. Y fui a arreglar todo e irme.
184
00:08:51.659 --> 00:08:53.559
En realidad no fue de la noche a la mañana
185
00:08:53.600 --> 00:08:55.799
de cierta forma. Fue muy rápido el cambio, sobre todo
186
00:08:55.840 --> 00:08:59.279
para lo que significaba. jamás habÃa salido de casa por
187
00:08:59.320 --> 00:09:02.279
tanto tiempo, bueno, en Corea supongo, pero hasta era algo diferente, ¿no?
188
00:09:02.370 --> 00:09:04.450
Porque ya era... Es que en Corea como quiera tenÃas
189
00:09:04.509 --> 00:09:07.029
fecha de regreso. TenÃa fecha de regreso y también era
190
00:09:07.129 --> 00:09:10.529
parte de un programa educativo, tú seguÃas en la UDEM inscrito,
191
00:09:10.950 --> 00:09:13.590
tú seguÃas llevando clases, como que sà estaba un esquema conocido,
192
00:09:13.649 --> 00:09:17.110
aunque estuvieras allá bajo una universidad, y acá sà es ya,
193
00:09:17.450 --> 00:09:19.490
pues lanzarte a la vida, que si de por sÃ
194
00:09:19.509 --> 00:09:21.750
aquà está difÃcil, pues allá en un contexto que no
195
00:09:21.840 --> 00:09:24.159
conoces también, pues eso era algo complejo, ¿no?
196
00:09:25.179 --> 00:09:30.240
SÃ, te vas, literalmente estabas viviendo en Boston, decÃamos Bostonio
197
00:09:30.259 --> 00:09:33.299
Duró un rato nada más, después ya no... Yo sÃ,
198
00:09:33.460 --> 00:09:38.649
lo voy a recuperar, pero estabas allá y bueno regresas
199
00:09:38.669 --> 00:09:40.970
a graduarte aquà de hecho y luego te vuelves a ir,
200
00:09:40.990 --> 00:09:43.409
o sea regresas no sé un par de semanas SÃ, no,
201
00:09:43.490 --> 00:09:45.149
regresé un par de semanas Te vuelves a ir y
202
00:09:45.230 --> 00:09:47.580
te vas más o menos, digo ya en total en
203
00:09:47.600 --> 00:09:50.139
Estados Unidos estuviste un poquito más de 10 Pero en esa
204
00:09:50.179 --> 00:09:53.519
primera etapa en Vecna, haces más o menos seis. Seis, seis.
205
00:09:53.620 --> 00:10:00.120
Y ahà llegando,¿ cómo es tu experiencia como mexicano? Y
206
00:10:00.139 --> 00:10:02.399
no quisiera caer en los clichés como racismo o no racismo,
207
00:10:02.460 --> 00:10:06.179
pero sÃ, definitivamente, estás llegando como un ingeniero mexicano a
208
00:10:06.220 --> 00:10:06.840
una liga que
209
00:10:07.259 --> 00:10:10.899
está fuerte. SÃ. FÃjate, o sea, la liga sà era
210
00:10:10.940 --> 00:10:14.379
muy fuerte, pero también tiene este aspecto, en esas zonas
211
00:10:14.399 --> 00:10:17.019
de Estados Unidos, lo que en Silicon Valley es más...
212
00:10:18.070 --> 00:10:21.149
O el software, ¿no? Y acá en el East Coast
213
00:10:21.169 --> 00:10:23.830
de Estados Unidos, en New England, es donde estaban todas
214
00:10:23.870 --> 00:10:26.009
las empresas, siguen estando todas las empresas de robótica
215
00:10:26.429 --> 00:10:28.370
Para los que nos escuchan de ahà en de para abajo, güey.
216
00:10:28.490 --> 00:10:32.029
No se crean. Estamos hablando de que Silicon Valley, donde
217
00:10:32.049 --> 00:10:34.509
está Facebook, donde están todas estas empresas de alta tecnologÃa,
218
00:10:34.549 --> 00:10:36.710
están en California. Están en California. Es del lado izquierdo,
219
00:10:36.750 --> 00:10:38.649
que es el lado que es mucho más liberal. Justo.
220
00:10:38.750 --> 00:10:41.529
Y el lado derecho, que es cerquita de Nueva York,
221
00:10:41.590 --> 00:10:43.889
donde está Boston y todo, es el área más tradicional,
222
00:10:43.960 --> 00:10:45.240
más antigua de Estados Unidos.
223
00:10:45.529 --> 00:10:47.710
SÃ. O sea, sigue siendo muy liberal polÃticamente en
224
00:10:47.750 --> 00:10:49.049
el espectro, pero es donde
225
00:10:49.070 --> 00:10:52.269
están las trece colonias. Las trece colonias son ahÃ. O sea, Brown,
226
00:10:52.309 --> 00:10:54.840
donde estudié, en ese contexto, y Harvard, que está ahÃ,
227
00:10:54.889 --> 00:10:58.480
es de 1600, por ejemplo. SÃ, sÃ, claro. Lugares antiguÃsimos. Y
228
00:11:00.840 --> 00:11:03.879
en esos ambientes, en realidad, este tema racial, este tema
229
00:11:03.919 --> 00:11:06.440
de origen, no valÃa mucho.
230
00:11:06.480 --> 00:11:06.600
No,
231
00:11:07.019 --> 00:11:10.090
o sea, en esos cÃrculos de alto performance
232
00:11:10.240 --> 00:11:13.549
Tienes razón. Es que al final... te estás yendo a
233
00:11:13.570 --> 00:11:18.669
una institución donde, como es global, es difÃcil porque precisamente
234
00:11:20.250 --> 00:11:21.870
el cliché otra vez, pero el racismo se quita con
235
00:11:21.889 --> 00:11:23.470
la cultura. Y eran lugares de alta cultura.
236
00:11:23.789 --> 00:11:27.190
Justo. Y si te vas a otras partes de Estados Unidos,
237
00:11:27.230 --> 00:11:30.889
ciertamente lo vivirás. En la frontera me tocó mucho. Bueno,
238
00:11:31.230 --> 00:11:34.330
no tanto en realidad. Pero ciertamente en esos cÃrculos, en
1
00:00:04.469 --> 00:00:07.330
2
00:00:07.349 --> 00:00:09.789
3
00:00:09.810 --> 00:00:11.990
4
00:00:12.009 --> 00:00:15.509
5
00:00:15.570 --> 00:00:18.070
6
00:00:18.129 --> 00:00:20.550
7
00:00:20.570 --> 00:00:22.260
8
00:00:22.379 --> 00:00:26.019
9
00:00:26.079 --> 00:00:29.420
10
00:00:29.579 --> 00:00:32.259
11
00:00:32.299 --> 00:00:36.619
12
00:00:36.640 --> 00:00:40.049
13
00:00:40.689 --> 00:00:42.969
14
00:00:43.369 --> 00:00:47.049
15
00:00:47.109 --> 00:00:51.670
16
00:00:51.710 --> 00:00:53.899
17
00:00:54.719 --> 00:00:57.000
18
00:00:57.579 --> 00:01:00.100
19
00:01:00.119 --> 00:01:02.159
20
00:01:02.189 --> 00:01:05.049
21
00:01:05.090 --> 00:01:06.329
22
00:01:06.349 --> 00:01:11.269
23
00:01:11.310 --> 00:01:14.409
24
00:01:14.430 --> 00:01:17.129
25
00:01:17.189 --> 00:01:19.709
26
00:01:19.810 --> 00:01:22.450
27
00:01:22.469 --> 00:01:25.280
28
00:01:25.969 --> 00:01:28.980
29
00:01:29.239 --> 00:01:33.099
30
00:01:33.340 --> 00:01:37.030
31
00:01:37.290 --> 00:01:42.579
32
00:01:42.620 --> 00:01:45.099
33
00:01:45.120 --> 00:01:48.219
34
00:01:48.420 --> 00:01:49.700
35
00:01:49.859 --> 00:01:54.540
36
00:01:54.599 --> 00:01:58.109
37
00:01:58.150 --> 00:02:01.250
38
00:02:01.329 --> 00:02:04.549
39
00:02:04.569 --> 00:02:07.480
40
00:02:07.500 --> 00:02:09.840
41
00:02:09.879 --> 00:02:11.659
42
00:02:11.719 --> 00:02:14.060
43
00:02:14.759 --> 00:02:17.650
44
00:02:17.659 --> 00:02:20.770
45
00:02:20.789 --> 00:02:21.150
46
00:02:21.210 --> 00:02:26.349
47
00:02:26.409 --> 00:02:26.580
48
00:02:26.810 --> 00:02:29.430
49
00:02:29.550 --> 00:02:31.509
50
00:02:31.530 --> 00:02:33.650
51
00:02:33.770 --> 00:02:36.370
52
00:02:36.409 --> 00:02:39.789
53
00:02:39.810 --> 00:02:40.990
54
00:02:41.009 --> 00:02:43.710
55
00:02:43.770 --> 00:02:47.590
56
00:02:47.610 --> 00:02:51.580
57
00:02:51.979 --> 00:02:55.199
58
00:02:55.240 --> 00:02:59.199
59
00:02:59.219 --> 00:03:02.150
60
00:03:02.159 --> 00:03:05.930
61
00:03:06.009 --> 00:03:07.930
62
00:03:07.990 --> 00:03:10.560
63
00:03:11.000 --> 00:03:12.360
64
00:03:12.379 --> 00:03:14.939
65
00:03:15.020 --> 00:03:18.659
66
00:03:18.680 --> 00:03:18.759
67
00:03:18.900 --> 00:03:23.879
68
00:03:23.900 --> 00:03:26.539
69
00:03:26.580 --> 00:03:29.340
70
00:03:30.039 --> 00:03:32.650
71
00:03:35.879 --> 00:03:39.310
72
00:03:39.949 --> 00:03:43.330
73
00:03:43.349 --> 00:03:46.319
74
00:03:46.539 --> 00:03:48.120
75
00:03:48.139 --> 00:03:50.300
76
00:03:50.340 --> 00:03:53.259
77
00:03:53.560 --> 00:03:57.189
78
00:03:57.280 --> 00:03:59.349
79
00:03:59.370 --> 00:04:00.370
80
00:04:00.509 --> 00:04:01.030
81
00:04:01.090 --> 00:04:03.310
82
00:04:03.349 --> 00:04:06.030
83
00:04:06.050 --> 00:04:08.530
84
00:04:08.569 --> 00:04:09.229
85
00:04:09.509 --> 00:04:12.520
86
00:04:12.539 --> 00:04:14.699
87
00:04:14.759 --> 00:04:18.930
88
00:04:19.110 --> 00:04:22.910
89
00:04:22.949 --> 00:04:26.149
90
00:04:26.209 --> 00:04:28.750
91
00:04:28.810 --> 00:04:30.990
92
00:04:31.709 --> 00:04:35.379
93
00:04:35.439 --> 00:04:38.120
94
00:04:38.139 --> 00:04:39.360
95
00:04:39.379 --> 00:04:42.199
96
00:04:42.220 --> 00:04:46.290
97
00:04:46.310 --> 00:04:48.040
98
00:04:48.069 --> 00:04:52.899
99
00:04:52.939 --> 00:04:55.660
100
00:04:55.699 --> 00:04:59.000
101
00:04:59.139 --> 00:05:01.689
102
00:05:01.709 --> 00:05:03.870
103
00:05:03.910 --> 00:05:04.310
104
00:05:04.329 --> 00:05:05.029
105
00:05:05.050 --> 00:05:08.629
106
00:05:08.670 --> 00:05:11.050
107
00:05:11.110 --> 00:05:13.250
108
00:05:14.389 --> 00:05:17.910
109
00:05:17.949 --> 00:05:19.180
110
00:05:19.810 --> 00:05:20.100
111
00:05:20.139 --> 00:05:22.360
112
00:05:22.399 --> 00:05:25.279
113
00:05:25.319 --> 00:05:27.560
114
00:05:27.980 --> 00:05:31.240
115
00:05:31.319 --> 00:05:33.019
116
00:05:33.360 --> 00:05:36.720
117
00:05:36.740 --> 00:05:39.699
118
00:05:39.720 --> 00:05:41.920
119
00:05:41.959 --> 00:05:43.720
120
00:05:43.740 --> 00:05:47.230
121
00:05:47.350 --> 00:05:51.470
122
00:05:51.649 --> 00:05:54.709
123
00:05:54.769 --> 00:05:56.870
124
00:05:56.930 --> 00:06:00.750
125
00:06:00.769 --> 00:06:02.579
126
00:06:02.839 --> 00:06:06.279
127
00:06:06.300 --> 00:06:10.639
128
00:06:10.660 --> 00:06:15.100
129
00:06:15.120 --> 00:06:19.040
130
00:06:19.060 --> 00:06:20.199
131
00:06:21.120 --> 00:06:22.019
132
00:06:22.060 --> 00:06:24.790
133
00:06:24.829 --> 00:06:27.709
134
00:06:27.730 --> 00:06:30.250
135
00:06:30.290 --> 00:06:33.970
136
00:06:34.569 --> 00:06:36.810
137
00:06:37.910 --> 00:06:41.420
138
00:06:41.480 --> 00:06:44.800
139
00:06:45.230 --> 00:06:46.910
140
00:06:46.970 --> 00:06:48.209
141
00:06:48.269 --> 00:06:52.019
142
00:06:52.079 --> 00:06:55.540
143
00:06:56.120 --> 00:06:57.660
144
00:06:57.699 --> 00:06:58.579
145
00:06:58.800 --> 00:06:59.189
146
00:06:59.230 --> 00:07:00.110
147
00:07:00.350 --> 00:07:02.949
148
00:07:03.009 --> 00:07:03.170
149
00:07:03.209 --> 00:07:03.550
150
00:07:03.589 --> 00:07:04.189
151
00:07:04.230 --> 00:07:06.290
152
00:07:06.310 --> 00:07:09.040
153
00:07:09.500 --> 00:07:11.399
154
00:07:13.269 --> 00:07:17.670
155
00:07:17.689 --> 00:07:20.720
156
00:07:20.759 --> 00:07:23.120
157
00:07:23.939 --> 00:07:27.079
158
00:07:27.120 --> 00:07:29.980
159
00:07:30.180 --> 00:07:34.860
160
00:07:35.680 --> 00:07:39.589
161
00:07:39.910 --> 00:07:44.430
162
00:07:43.069 --> 00:07:47.600
163
00:07:51.199 --> 00:07:54.740
164
00:07:55.220 --> 00:07:57.589
165
00:07:57.629 --> 00:08:00.629
166
00:08:00.649 --> 00:08:03.720
167
00:08:03.759 --> 00:08:07.540
168
00:08:07.560 --> 00:08:11.610
169
00:08:11.850 --> 00:08:12.910
170
00:08:12.949 --> 00:08:15.370
171
00:08:15.389 --> 00:08:18.269
172
00:08:18.350 --> 00:08:21.329
173
00:08:21.370 --> 00:08:23.110
174
00:08:23.370 --> 00:08:26.649
175
00:08:26.689 --> 00:08:29.550
176
00:08:29.629 --> 00:08:32.090
177
00:08:32.570 --> 00:08:34.450
178
00:08:34.509 --> 00:08:38.129
179
00:08:38.169 --> 00:08:38.769
180
00:08:39.620 --> 00:08:42.120
181
00:08:42.240 --> 00:08:44.679
182
00:08:44.720 --> 00:08:47.720
183
00:08:47.740 --> 00:08:51.639
184
00:08:51.659 --> 00:08:53.559
185
00:08:53.600 --> 00:08:55.799
186
00:08:55.840 --> 00:08:59.279
187
00:08:59.320 --> 00:09:02.279
188
00:09:02.370 --> 00:09:04.450
189
00:09:04.509 --> 00:09:07.029
190
00:09:07.129 --> 00:09:10.529
191
00:09:10.950 --> 00:09:13.590
192
00:09:13.649 --> 00:09:17.110
193
00:09:17.450 --> 00:09:19.490
194
00:09:19.509 --> 00:09:21.750
195
00:09:21.840 --> 00:09:24.159
196
00:09:25.179 --> 00:09:30.240
197
00:09:30.259 --> 00:09:33.299
198
00:09:33.460 --> 00:09:38.649
199
00:09:38.669 --> 00:09:40.970
200
00:09:40.990 --> 00:09:43.409
201
00:09:43.490 --> 00:09:45.149
202
00:09:45.230 --> 00:09:47.580
203
00:09:47.600 --> 00:09:50.139
204
00:09:50.179 --> 00:09:53.519
205
00:09:53.620 --> 00:10:00.120
206
00:10:00.139 --> 00:10:02.399
207
00:10:02.460 --> 00:10:06.179
208
00:10:06.220 --> 00:10:06.840
209
00:10:07.259 --> 00:10:10.899
210
00:10:10.940 --> 00:10:14.379
211
00:10:14.399 --> 00:10:17.019
212
00:10:18.070 --> 00:10:21.149
213
00:10:21.169 --> 00:10:23.830
214
00:10:23.870 --> 00:10:26.009
215
00:10:26.429 --> 00:10:28.370
216
00:10:28.490 --> 00:10:32.029
217
00:10:32.049 --> 00:10:34.509
218
00:10:34.549 --> 00:10:36.710
219
00:10:36.750 --> 00:10:38.649
220
00:10:38.750 --> 00:10:41.529
221
00:10:41.590 --> 00:10:43.889
222
00:10:43.960 --> 00:10:45.240
223
00:10:45.529 --> 00:10:47.710
224
00:10:47.750 --> 00:10:49.049
225
00:10:49.070 --> 00:10:52.269
226
00:10:52.309 --> 00:10:54.840
227
00:10:54.889 --> 00:10:58.480
228
00:11:00.840 --> 00:11:03.879
229
00:11:03.919 --> 00:11:06.440
230
00:11:06.480 --> 00:11:06.600
231
00:11:07.019 --> 00:11:10.090
232
00:11:10.240 --> 00:11:13.549
233
00:11:13.570 --> 00:11:18.669
234
00:11:20.250 --> 00:11:21.870
235
00:11:21.889 --> 00:11:23.470
236
00:11:23.789 --> 00:11:27.190
237
00:11:27.230 --> 00:11:30.889
238
00:11:31.230 --> 00:11:34.330