Aug. 31, 2026
Pareja de asesinos Moors Murders Relatos del lado oscuro
Son guapos, son amorosos...pero son asesinos...
Conviértete en un supporter de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/relatos-del-lado-oscuro--5421502/support.
#relatos de misterio #relatos de terror #historias de miedo #asesinos #terror parapsicológio #joseramoncantalapiedra
WEBVTT
1
00:00:00.190 --> 00:00:05.870
Como usted recordará, platicamos de perversidad humana. Como por ejemplo,
2
00:00:06.570 --> 00:00:13.689
un suceso muy dramático. Relatos del lado oscuro. Historias que
3
00:00:13.750 --> 00:00:20.039
otras mentes prefieren ignorar. Estamos en Inglaterra y es 1963.
4
00:00:20.039 --> 00:00:31.440
Hace ya bastante tiempo de esto. Una chica monÃsima pide
5
00:00:31.500 --> 00:00:34.920
permiso para ir a un baile. Le van a acompañar
6
00:00:35.000 --> 00:00:38.219
tres amigas suyas. Se trata ni más ni menos que
7
00:00:38.280 --> 00:00:45.149
de Pauline. Pauline Reeder es una chica de 16 años, encantadora,
8
00:00:45.950 --> 00:00:48.490
que tiene una invitación para ir al baile de los ferrocarrileros.
9
00:00:48.509 --> 00:00:52.710
Y planea ir con Linda, con Bárbara y con Patty,
10
00:00:53.090 --> 00:00:56.990
sus amigas. Muy bien. Pero de último minuto los padres
11
00:00:57.009 --> 00:01:00.310
de Linda, de Bárbara y de Patty se enteran que
12
00:01:00.329 --> 00:01:03.659
en el baile van a servir alcohol. Y como son
13
00:01:03.719 --> 00:01:10.620
muy chicas, deciden que no vayan. Pero Pauline es una
14
00:01:10.719 --> 00:01:14.540
chica recia, es una chica muy voluntariosa y quiere ir.
15
00:01:15.579 --> 00:01:19.140
Asà que decide ir sola. Asà que a eso de
16
00:01:19.159 --> 00:01:22.750
las ocho de la noche, vestida con un precioso vestido
17
00:01:22.890 --> 00:01:27.950
rosa de fiesta, sale de casa. Otra de las chicas, Patty,
18
00:01:28.930 --> 00:01:31.510
va caminando por ahà porque la ve a lo lejos.
19
00:01:32.150 --> 00:01:34.230
Dorothy es otra amiguita que también la ve a lo
20
00:01:34.290 --> 00:01:36.950
lejos y van viendo para ver si de veras se
21
00:01:37.049 --> 00:01:39.790
iba a meter al baile sola. Ten en cuenta que
22
00:01:39.810 --> 00:01:42.969
es una chiquilla de 16 años. Es uno de los
23
00:01:43.019 --> 00:01:45.719
primeros bailes a los que va a asistir. Y está
24
00:01:45.760 --> 00:01:49.560
encantada de la vida. Mientras camina por la calle, vestida
25
00:01:49.620 --> 00:01:55.219
con este precioso vestido rosa. Para darle una sorpresa, Patty
26
00:01:55.379 --> 00:01:59.129
y Dorothy. Toman un atajo y se adelantan a la
27
00:01:59.209 --> 00:02:05.209
puerta del club, donde la esperan. Pero Pauline no llega.
28
00:02:06.189 --> 00:02:10.750
Simplemente no llega. Tras regresarse a buscarla, no la encuentran.
29
00:02:11.620 --> 00:02:17.479
Sus padres, John y Amos, comienzan a buscarla. Cuando se
30
00:02:17.500 --> 00:02:19.780
enteran de que no ha llegado, llegan Patty y Dorothy
31
00:02:19.800 --> 00:02:22.699
y les dicen que no llegó. Comienzan a buscarla ya
32
00:02:22.759 --> 00:02:25.620
con un fuerte nerviosismo, la chica no tenÃa novio, no
33
00:02:25.680 --> 00:02:29.379
le conocÃan un novio, no sabÃan nada de esto, pero
34
00:02:29.620 --> 00:02:33.139
no la encuentran. Van a buscarla por todas partes, por
35
00:02:33.180 --> 00:02:38.199
los callejones, por todos lados, y no está. Antes del amanecer,
36
00:02:38.219 --> 00:02:42.819
los padres están en la comisarÃa de policÃa, denunciando la
37
00:02:42.879 --> 00:02:47.530
desaparición de la chiquilla. Inmediatamente se organiza una búsqueda en
38
00:02:48.120 --> 00:02:51.889
todos los callejones, por todas partes de la zona. Se
39
00:02:51.949 --> 00:02:57.469
pregunta a todo el mundo, pero no hay ningún resultado. Pauline,
40
00:02:58.330 --> 00:02:59.210
Pauline Reed,
41
00:03:00.449 --> 00:03:03.310
simplemente acaba de desaparecer, sin
42
00:03:03.349 --> 00:03:08.139
dejar la más mÃnima huella. Pero no pasarÃan muchos dÃas, no,
43
00:03:09.979 --> 00:03:13.500
no pasarÃan muchos dÃas antes de que hubiese otro incidente.
44
00:03:13.520 --> 00:03:19.479
En este caso, serÃa en el mes de noviembre. Pauline
45
00:03:19.740 --> 00:03:26.840
desapareció en julio. de 1963, sin dejar huella. Para noviembre,
46
00:03:27.569 --> 00:03:32.740
desaparece otro chiquillo. Se trata de John Kilbride. Es un
47
00:03:32.759 --> 00:03:38.379
niño de 12 años. Kilbride y su amigo Ryan fueron
48
00:03:38.460 --> 00:03:41.719
al cine ese dÃa de noviembre, el 11 de noviembre
49
00:03:41.740 --> 00:03:47.939
de 1963. Fueron al cine y echaron un vistazo a aquello.
50
00:03:48.379 --> 00:03:51.000
La pelÃcula termina a eso de las cinco de la tarde.
51
00:03:52.229 --> 00:03:57.050
Saliendo del cine, van al mercado a ver qué podÃan hacer,
52
00:03:57.750 --> 00:04:03.240
cargando bolsas, cargando cosas o empacando. Están ahà un rato.
53
00:04:04.599 --> 00:04:11.719
De pronto, uno de ellos toma el autobús. SÃ, John Kilbride.
54
00:04:12.900 --> 00:04:16.600
Se queda en la parada del autobús, viendo cómo se
55
00:04:16.660 --> 00:04:21.560
va su amigo John Ryan montado en el autobús. Un
56
00:04:21.620 --> 00:04:27.889
rato después, los padres de Kilbride llaman a la casa
57
00:04:28.649 --> 00:04:31.970
del otro chico, del chico Ryan, para preguntarle si está
58
00:04:31.990 --> 00:04:35.069
ahà su hijo, y ellos responden que no. Ryan ya regresó,
59
00:04:35.649 --> 00:04:38.769
tiene mucho rato de que regresó. Le preguntan si sabe
60
00:04:38.829 --> 00:04:43.129
dónde está su hijo Kilbride, y el chico responde que no,
61
00:04:43.430 --> 00:04:46.110
que él lo dejó parado en la estación del autobús
62
00:04:46.209 --> 00:04:48.449
cuando él montó en su autobús, pero que no sabe
63
00:04:48.470 --> 00:04:51.949
a dónde irÃa o si irÃa a alguna parte. Un
64
00:04:52.009 --> 00:04:57.029
rato después, los padres de Kilbride, desesperados, llaman a la policÃa.
65
00:04:58.350 --> 00:05:01.949
La policÃa inmediatamente se pone a trabajar. Tenga en cuenta
66
00:05:03.129 --> 00:05:06.709
que Inglaterras suelen tener un equipo de policÃa muy eficiente
67
00:05:06.730 --> 00:05:12.519
y muy dedicado. Asà que la búsqueda comienza. Pero no
68
00:05:12.660 --> 00:05:15.680
solamente comienza con los agentes de policÃa, sino que sabedores
69
00:05:15.720 --> 00:05:18.759
de lo que habÃa ocurrido en julio con la chica Pauline.
70
00:05:19.180 --> 00:05:24.500
Esta vez intervienen cientos. de personas. No solamente son agentes
71
00:05:24.540 --> 00:05:28.310
de policÃa, también son voluntarios, personas de la ciudad, etc.
72
00:05:28.899 --> 00:05:33.610
La búsqueda es enorme, pero no aparece nada, ni siquiera
73
00:05:33.629 --> 00:05:40.149
una prenda, nada. Las autoridades buscan por todas partes, llaman
74
00:05:40.189 --> 00:05:44.610
a conocidos, visitan todas las casas de los compañeros, posibles amigos, parientes,
75
00:05:45.170 --> 00:05:49.060
hacen una investigación, pero los padres son una pareja estable,
76
00:05:49.079 --> 00:05:54.670
Sheila y Patrick. No hay mucho para donde buscar alguna historia.
77
00:05:54.689 --> 00:05:58.790
Es una pareja sencilla de trabajadores y su hijo no
78
00:05:58.910 --> 00:06:04.290
aparece por ninguna parte. La policÃa pasarÃa varias semanas buscando
79
00:06:04.310 --> 00:06:10.129
sin encontrar absolutamente nada. Junio de 1964. Hay otro incidente.
80
00:06:21.500 --> 00:06:25.579
Pasados seis meses de la desaparición de Kilbride, hay otra
81
00:06:25.620 --> 00:06:31.009
llamada de urgencia. La policÃa recibe una denuncia por la
82
00:06:31.069 --> 00:06:35.069
desaparición de otro chico. Se trata de Keith Bennett, de
83
00:06:35.069 --> 00:06:38.680
12 años. Desapareció mientras caminaba de su casa a la
84
00:06:38.740 --> 00:06:42.360
casa de su abuela. Una milla de distancia, es decir,
85
00:06:42.699 --> 00:06:47.060
kilómetro y medio. Separaban ambas casas. Su madre lo vio
86
00:06:47.100 --> 00:06:50.240
a la distancia ir caminando hacia la casa de su abuela.
87
00:06:51.949 --> 00:06:58.490
Y de pronto, no llegó. La abuela imagina que no
88
00:06:58.529 --> 00:07:01.970
lo han mandado. Cuando ve que no llega, imagina que
89
00:07:02.050 --> 00:07:05.970
simplemente ha habido tarea extra o cualquier cosa y que
90
00:07:06.009 --> 00:07:09.470
el chiquillo no ha podido ir. La madre, por su parte,
91
00:07:09.910 --> 00:07:13.209
no sabe que el pequeño no ha llegado. Por lo tanto,
92
00:07:13.269 --> 00:07:17.060
no serÃa sino hasta la mañana siguiente que saben que
93
00:07:17.079 --> 00:07:20.600
el niño ha desaparecido. Y es cuando llaman a la
94
00:07:20.660 --> 00:07:25.410
policÃa de urgencia. Nuevamente se organiza una búsqueda, esta vez
95
00:07:25.470 --> 00:07:30.110
incluyendo a un gente de otros condados de otras zonas,
96
00:07:30.129 --> 00:07:35.089
que reúnen a varios cientos nuevamente de investigadores, de voluntarios,
97
00:07:35.110 --> 00:07:38.949
de policÃas, bomberos, sin que haya la más mÃnima pista.
98
00:07:40.949 --> 00:07:46.399
Simplemente desaparecidos sin dejar rastro. Es junio de 1964, y
99
00:07:46.620 --> 00:07:50.199
no hay ni la más mÃnima pista de ninguno de
100
00:07:50.240 --> 00:07:56.560
los chicos desaparecidos. La policÃa está sumamente preocupada por esta situación,
101
00:07:56.939 --> 00:07:59.600
porque si bien han pasado meses entre un crimen y
102
00:07:59.680 --> 00:08:04.750
otro y podrÃa atribuirse a muchas posibles situaciones, la realidad
103
00:08:04.790 --> 00:08:07.769
es que Inglaterra no ha tenido un historial de este tipo.
104
00:08:09.009 --> 00:08:12.649
En ese sentido, las autoridades policÃacas suelen ser sumamente eficientes
105
00:08:12.670 --> 00:08:15.569
y sumamente cuidadosas de los mÃnimos detalles. Y
106
00:08:16.740 --> 00:08:16.959
aquÃ,
107
00:08:17.680 --> 00:08:22.290
algo no embonaba muy bien. Pero sobre todo, Dejó de
108
00:08:22.810 --> 00:08:25.970
ser simplemente una conjetura para volverse una verdadera preocupación en
109
00:08:26.009 --> 00:08:33.519
diciembre de 1964, cuando un chiquillo de diez años desaparece.
110
00:08:34.639 --> 00:08:39.899
Es una niña, Leslie Ann Downey. Leslie habÃa salido de
111
00:08:39.940 --> 00:08:43.409
su casa la tarde del 26 de diciembre, junto con
112
00:08:43.450 --> 00:08:48.450
sus hermanos y algunos amigos, a la feria local. Se
113
00:08:48.470 --> 00:08:51.649
encontraba a diez minutos de su casa. Era prácticamente caminar
114
00:08:51.669 --> 00:08:57.909
al parque. HabÃan estado allà un rato cuando se quedan
115
00:08:57.970 --> 00:09:05.070
sin dinero y deciden irse. Todos menos Leslie. Leslie es
116
00:09:05.110 --> 00:09:09.029
la única que aún conserva monedas y quiere gastarlas en
117
00:09:09.090 --> 00:09:13.100
subir a alguna cosa o comprar alguna cosa. Un compañero
118
00:09:13.179 --> 00:09:16.059
suyo de la escuela la ve por ahà y la saluda,
119
00:09:16.820 --> 00:09:19.889
quizá a las cinco y media. Está junto a uno
120
00:09:19.929 --> 00:09:23.169
de los juegos. Pero para la hora de la cena,
121
00:09:23.870 --> 00:09:27.889
Leslie Ann no ha vuelto a la casa. Van a
122
00:09:27.950 --> 00:09:31.309
buscarla a la feria, pero ahà no hay nadie. Deciden
123
00:09:31.350 --> 00:09:35.120
llamar a la policÃa inmediatamente. La policÃa sabe que el
124
00:09:35.169 --> 00:09:38.919
tiempo corre y tienen una preocupación enorme por las desapariciones previas,
125
00:09:39.480 --> 00:09:44.320
asà que ordenan una búsqueda exhaustiva. En minutos. Han traÃdo
126
00:09:44.379 --> 00:09:47.409
gente de todas partes. Se corre la voz entre los
127
00:09:47.450 --> 00:09:50.090
propios empleados de la feria, entre la gente de la alcaldÃa.
128
00:09:50.110 --> 00:09:54.759
A lo largo de ese dÃa, se reúnen varios cientos
129
00:09:54.779 --> 00:09:58.549
de personas, pero durante los dÃas siguientes, la búsqueda la
130
00:09:58.610 --> 00:10:02.940
realizan unas 2.000 personas. personas, quienes van de puerta en
131
00:10:03.000 --> 00:10:07.200
puerta preguntando si han visto a aquella niña, colocando pósters
132
00:10:07.259 --> 00:10:14.309
con las fotografÃas, tratando de encontrar algo. Pero nadie ha
133
00:10:14.350 --> 00:10:21.450
visto nada y nadie sabe absolutamente nada. Los chiquillos han
134
00:10:21.490 --> 00:10:25.509
desaparecido sin dejar la más mÃnima huella. La policÃa no
135
00:10:25.549 --> 00:10:29.370
está segura de que pueda tratarse. Hasta que de pronto
136
00:10:30.529 --> 00:10:35.830
aparece una situación terrible. SÃ. Han transcurrido diez meses de
137
00:10:35.970 --> 00:10:43.980
la desaparición del Erleán cuando una llamada, una llamada pone
138
00:10:44.019 --> 00:10:48.700
en alerta a la policÃa. Es una llamada extraña. Es
139
00:10:48.759 --> 00:10:57.080
una llamada que Ciertamente, despierta curiosidad en la policÃa. La
140
00:10:57.100 --> 00:11:00.200
llamada es la de un sujeto que asegura que tiene
141
00:11:00.259 --> 00:11:04.659
evidencia de un crimen, que alguien ha cometido un crimen.
142
00:11:06.379 --> 00:11:11.330
La policÃa está interesada y decide preguntar de qué se trata.
143
00:11:12.389 --> 00:11:14.970
El superintendente Talbot, uno de los hombres que habÃa estado
144
00:11:14.990 --> 00:11:17.309
a cargo de la investigación de la desaparición de los chicos,
145
00:11:17.389 --> 00:11:20.039
es convocado a ver de qué se trata. Porque es
146
00:11:20.120 --> 00:11:23.960
un hombre joven. Asà que llega y encuentra en la
147
00:11:24.000 --> 00:11:27.240
estación de policÃa de Hyde a un chico de unos
148
00:11:27.240 --> 00:11:33.049
17 años. Y viene acompañado de una jovencita. Una chamaca también.
149
00:11:33.889 --> 00:11:38.649
Cuando el superintendente Talbot entra en la habitación de la
150
00:11:38.690 --> 00:11:42.409
comisarÃa y saluda, aquel chico se presenta a sà mismo
151
00:11:42.470 --> 00:11:48.690
como David Smith. Smith tiene 17 años. El superintendente Talbot
152
00:11:48.850 --> 00:11:52.330
mira un poco extrañado, porque la joven que está junto
153
00:11:52.350 --> 00:11:54.490
a él no debe de superar los catorce años, y
154
00:11:55.629 --> 00:12:00.629
sin embargo la presenta como su esposa. Algo no anda
155
00:12:00.690 --> 00:12:04.070
muy bien, pero bueno. El hecho es que Talbot
156
00:12:05.049 --> 00:12:12.080
se sienta y espera un momento. Ãl no sabÃa muy
157
00:12:12.179 --> 00:12:16.259
bien de qué se trataba aquello, pero el chico aquel
158
00:12:17.419 --> 00:12:22.480
comienza a decirle que bueno, que sabe de una cosa
159
00:12:22.539 --> 00:12:26.620
terrible que ha ocurrido. Cuando describe que la noche anterior,
160
00:12:27.799 --> 00:12:34.419
su cuñada, Mayra Hindley, pasó por donde ellos viven, y
161
00:12:34.919 --> 00:12:39.669
pasó a saludarlos, eso no tendrÃa nada de raro. Pero
162
00:12:40.009 --> 00:12:43.990
después comentó que le daba miedo caminar a casa sola
163
00:12:44.049 --> 00:12:47.950
en la oscuridad,¿ Y si serÃa posible que David la acompañara?
164
00:12:49.330 --> 00:12:57.299
Myra Hindley es una chica relativamente joven, escandalosamente vestida. AsÃ
165
00:12:57.360 --> 00:13:00.759
que David, a petición de su esposa, de su muy
166
00:13:00.879 --> 00:13:06.299
joven esposa, decide acompañar a Myra. Llegan a la casa,
167
00:13:06.320 --> 00:13:10.259
que está muy cerca por ahÃ, y ella le dice que,
168
00:13:10.649 --> 00:13:15.029
si no quiere pasar, está su novio, Ian Brady, y...
169
00:13:16.389 --> 00:13:19.289
Tiene unas cosas muy lindas que regalarle, unas pequeñas botellitas
170
00:13:19.360 --> 00:13:21.500
de vino y cosas asà que ha traÃdo, y le
171
00:13:21.559 --> 00:13:26.940
quiere regalar una en agradecimiento por acompañarla. David tiene cierto
172
00:13:26.980 --> 00:13:30.700
afecto por Mayra y no le desagrada a Ian Brady.
173
00:13:31.179 --> 00:13:34.279
Es un tipo raro. Eso sÃ, ni quien lo dude.
174
00:13:34.759 --> 00:13:37.820
David confiesa que sentÃa un poco de escalofrÃo al ver
175
00:13:37.840 --> 00:13:40.929
a este tipo que tenÃa la apariencia de un soldado
176
00:13:41.049 --> 00:13:45.330
nazi o algo asÃ. Incluso Mayra Hindley ha cambiado mucho.
177
00:13:46.179 --> 00:13:48.909
De un tiempo a la fecha, unos meses atrás, cuando
178
00:13:48.950 --> 00:13:53.090
ha conocido a Ian Brady, Myra Hindley ha cambiado hasta
179
00:13:53.129 --> 00:13:55.789
de forma de vestir. De pronto se ha puesto el
180
00:13:55.870 --> 00:13:59.009
pelo de color blanco con algún tipo de tinte o
181
00:13:59.120 --> 00:14:04.080
se lo ha desteñido algo. Viste minifaldas muy escandalosas, usa
182
00:14:04.139 --> 00:14:10.240
unas botas negras muy impresionantes, suele vestirse de una forma inusual,
183
00:14:10.679 --> 00:14:17.519
muy provocativa. Es rara. Pero antes no era asÃ. De hecho,
184
00:14:17.539 --> 00:14:21.580
a David le gustaba más Mayra cuando no era asÃ.
185
00:14:22.120 --> 00:14:24.860
Pero bueno, es una buena persona y él quiere mucho
186
00:14:24.899 --> 00:14:28.860
a su muy muy joven esposa, asà que decide aceptar
187
00:14:28.879 --> 00:14:33.000
la invitación. Le dice que claro, y suben al departamento.
188
00:14:34.240 --> 00:14:39.399
Está ahà parado, leyendo. La pequeña etiqueta de la botella
189
00:14:39.419 --> 00:14:44.470
es interesante, cuando de pronto oye un grito. El grito
190
00:14:44.529 --> 00:14:47.230
es de Mayra que lo llama. Le pide que entre
191
00:14:47.929 --> 00:14:54.330
en el comedor. Lo que verÃa ahà David lo dejarÃa frÃo.
192
00:14:54.350 --> 00:14:57.440
Este pequeño sujeto, David, escucha que Mayra Hindley le llama
193
00:14:57.460 --> 00:15:12.149
desde el comedor. Y se acerca todavÃa inocentemente a sus
194
00:15:12.149 --> 00:15:15.990
17 años y ve que Ian Brady, el novio de Mayra,
195
00:15:16.929 --> 00:15:21.309
está jugando con lo que parece ser un maniquÃ. Mueve
196
00:15:21.330 --> 00:15:23.629
algo que parece ser un muñeco grande, un muñeco de
197
00:15:23.690 --> 00:15:28.450
tamaño natural. Pero conforme se aproxima más, se da cuenta
198
00:15:28.490 --> 00:15:31.710
que aquello no es un muñeco, es un tipo. Es
199
00:15:31.769 --> 00:15:37.750
un tipo que está semidesnudo y está siendo golpeado o
200
00:15:37.769 --> 00:15:43.740
haciéndole algo, y aquello solamente hace un sonido feo, hace
201
00:15:43.759 --> 00:15:47.960
un ruido muy raro. Está muy cerca y lo está viendo.
202
00:15:48.840 --> 00:15:53.000
Es un joven, lo tiene contra el piso, boca abajo,
203
00:15:53.019 --> 00:15:57.519
y él está encima, y Ian Brady está encima, sujetándolo,
204
00:15:57.539 --> 00:16:01.580
y de pronto toma un hacha. Aquel hombre joven gruñe
205
00:16:01.600 --> 00:16:04.379
o hace algún sonido como de una queja, una especie
206
00:16:04.440 --> 00:16:09.340
de lamento, Aquel muchacho termina de hacer ruidos. Ya no
207
00:16:09.379 --> 00:16:13.639
hace ningún ruido. Ian Brady se voltea y mira sonriente
208
00:16:13.679 --> 00:16:17.179
a Mayra, al tiempo que le dice, por fin, ya está.
209
00:16:18.000 --> 00:16:23.570
Este ha sido el más sucio de todos. Mayra sonrÃe
210
00:16:24.330 --> 00:16:25.850
y ofrece una taza de té
211
00:16:28.289 --> 00:16:31.210
SÃ, aunque usted no lo crea. Aquel tipo acaba de
212
00:16:31.269 --> 00:16:33.610
matar a hachazos a un hombre en el comedor de
213
00:16:33.649 --> 00:16:37.580
su casa, y acto seguido su novia... Sonriente y caminando
214
00:16:37.940 --> 00:16:40.399
de una manera muy coqueta, les dice, les prepararé una
215
00:16:40.480 --> 00:16:45.220
taza de té. David, quien está ahà a un lado
216
00:16:45.320 --> 00:16:52.860
viendo todo aquello, no sabe exactamente qué es. Asà de simple.
217
00:16:53.620 --> 00:16:56.070
No sabe qué es lo que está pasando, pero evidentemente
218
00:16:56.139 --> 00:16:59.149
no va a hacer nada. Aquel tipo tiene un hacha
219
00:16:59.210 --> 00:17:00.850
y acaba de matar a un hombre enfrente de él,
220
00:17:01.429 --> 00:17:04.950
asà que lo único que hace es sentarse y tomar
221
00:17:05.009 --> 00:17:10.450
unos sorbos de té. mientras que aquella pareja, alocadamente, platican
222
00:17:11.640 --> 00:17:15.319
cómo era la mirada de este joven al que acaban
223
00:17:15.359 --> 00:17:18.039
de matar, al tiempo en el que Ian lo golpeaba.
224
00:17:18.059 --> 00:17:22.329
Están bromeando acerca de eso, y después bromean y rÃen
225
00:17:22.369 --> 00:17:27.190
al tiempo que describen cómo un policÃa los habÃa descubierto
226
00:17:27.230 --> 00:17:30.990
enterrando a una vÃctima de otro crimen en la zona
227
00:17:31.470 --> 00:17:36.839
de Saddleworth Moor, la zona cercana. conocida como Damur o
228
00:17:36.900 --> 00:17:44.940
el Pantano, y que, en ese momento, Mayra simplemente se
229
00:17:44.980 --> 00:17:47.559
las habÃa ingeniado para despachar al policÃa sin que se
230
00:17:47.619 --> 00:17:50.900
diera cuenta que en realidad estaban enterrando un cadáver. Se
231
00:17:51.000 --> 00:17:54.859
rÃen al tiempo que Ian le platica a David que
232
00:17:54.880 --> 00:17:59.339
ha matado varias personas. De hecho, esto ya se lo
233
00:17:59.380 --> 00:18:04.539
habÃa dicho desde antes. David es el cuñadito de Medio
234
00:18:04.559 --> 00:18:08.859
tontito que trabaja mucho. Y este era el hombre de ciudad,
235
00:18:08.920 --> 00:18:11.980
el hombre de mundo, Ian Brady, era el hombre conocedor
236
00:18:12.039 --> 00:18:15.420
que habÃa leÃdo, y muchas veces le fantaseaba sobre cosas
237
00:18:15.480 --> 00:18:20.460
que David no creÃa. Pero esta vez era cierto. Acababan
238
00:18:20.480 --> 00:18:22.740
de matar a un hombre enfrente de él, de una
239
00:18:22.799 --> 00:18:27.369
manera por demás sangrienta. David está aterrado por su propia
240
00:18:27.440 --> 00:18:32.990
seguridad y pensando en que, si se equivoca, lo matarán
241
00:18:33.029 --> 00:18:37.279
a él también. Pero le preocupa más su joven esposa Maureen,
242
00:18:37.720 --> 00:18:40.480
quien está esperando un bebé. La simple idea lo aterra,
1
00:00:00.190 --> 00:00:05.870
2
00:00:06.570 --> 00:00:13.689
3
00:00:13.750 --> 00:00:20.039
4
00:00:20.039 --> 00:00:31.440
5
00:00:31.500 --> 00:00:34.920
6
00:00:35.000 --> 00:00:38.219
7
00:00:38.280 --> 00:00:45.149
8
00:00:45.950 --> 00:00:48.490
9
00:00:48.509 --> 00:00:52.710
10
00:00:53.090 --> 00:00:56.990
11
00:00:57.009 --> 00:01:00.310
12
00:01:00.329 --> 00:01:03.659
13
00:01:03.719 --> 00:01:10.620
14
00:01:10.719 --> 00:01:14.540
15
00:01:15.579 --> 00:01:19.140
16
00:01:19.159 --> 00:01:22.750
17
00:01:22.890 --> 00:01:27.950
18
00:01:28.930 --> 00:01:31.510
19
00:01:32.150 --> 00:01:34.230
20
00:01:34.290 --> 00:01:36.950
21
00:01:37.049 --> 00:01:39.790
22
00:01:39.810 --> 00:01:42.969
23
00:01:43.019 --> 00:01:45.719
24
00:01:45.760 --> 00:01:49.560
25
00:01:49.620 --> 00:01:55.219
26
00:01:55.379 --> 00:01:59.129
27
00:01:59.209 --> 00:02:05.209
28
00:02:06.189 --> 00:02:10.750
29
00:02:11.620 --> 00:02:17.479
30
00:02:17.500 --> 00:02:19.780
31
00:02:19.800 --> 00:02:22.699
32
00:02:22.759 --> 00:02:25.620
33
00:02:25.680 --> 00:02:29.379
34
00:02:29.620 --> 00:02:33.139
35
00:02:33.180 --> 00:02:38.199
36
00:02:38.219 --> 00:02:42.819
37
00:02:42.879 --> 00:02:47.530
38
00:02:48.120 --> 00:02:51.889
39
00:02:51.949 --> 00:02:57.469
40
00:02:58.330 --> 00:02:59.210
41
00:03:00.449 --> 00:03:03.310
42
00:03:03.349 --> 00:03:08.139
43
00:03:09.979 --> 00:03:13.500
44
00:03:13.520 --> 00:03:19.479
45
00:03:19.740 --> 00:03:26.840
46
00:03:27.569 --> 00:03:32.740
47
00:03:32.759 --> 00:03:38.379
48
00:03:38.460 --> 00:03:41.719
49
00:03:41.740 --> 00:03:47.939
50
00:03:48.379 --> 00:03:51.000
51
00:03:52.229 --> 00:03:57.050
52
00:03:57.750 --> 00:04:03.240
53
00:04:04.599 --> 00:04:11.719
54
00:04:12.900 --> 00:04:16.600
55
00:04:16.660 --> 00:04:21.560
56
00:04:21.620 --> 00:04:27.889
57
00:04:28.649 --> 00:04:31.970
58
00:04:31.990 --> 00:04:35.069
59
00:04:35.649 --> 00:04:38.769
60
00:04:38.829 --> 00:04:43.129
61
00:04:43.430 --> 00:04:46.110
62
00:04:46.209 --> 00:04:48.449
63
00:04:48.470 --> 00:04:51.949
64
00:04:52.009 --> 00:04:57.029
65
00:04:58.350 --> 00:05:01.949
66
00:05:03.129 --> 00:05:06.709
67
00:05:06.730 --> 00:05:12.519
68
00:05:12.660 --> 00:05:15.680
69
00:05:15.720 --> 00:05:18.759
70
00:05:19.180 --> 00:05:24.500
71
00:05:24.540 --> 00:05:28.310
72
00:05:28.899 --> 00:05:33.610
73
00:05:33.629 --> 00:05:40.149
74
00:05:40.189 --> 00:05:44.610
75
00:05:45.170 --> 00:05:49.060
76
00:05:49.079 --> 00:05:54.670
77
00:05:54.689 --> 00:05:58.790
78
00:05:58.910 --> 00:06:04.290
79
00:06:04.310 --> 00:06:10.129
80
00:06:21.500 --> 00:06:25.579
81
00:06:25.620 --> 00:06:31.009
82
00:06:31.069 --> 00:06:35.069
83
00:06:35.069 --> 00:06:38.680
84
00:06:38.740 --> 00:06:42.360
85
00:06:42.699 --> 00:06:47.060
86
00:06:47.100 --> 00:06:50.240
87
00:06:51.949 --> 00:06:58.490
88
00:06:58.529 --> 00:07:01.970
89
00:07:02.050 --> 00:07:05.970
90
00:07:06.009 --> 00:07:09.470
91
00:07:09.910 --> 00:07:13.209
92
00:07:13.269 --> 00:07:17.060
93
00:07:17.079 --> 00:07:20.600
94
00:07:20.660 --> 00:07:25.410
95
00:07:25.470 --> 00:07:30.110
96
00:07:30.129 --> 00:07:35.089
97
00:07:35.110 --> 00:07:38.949
98
00:07:40.949 --> 00:07:46.399
99
00:07:46.620 --> 00:07:50.199
100
00:07:50.240 --> 00:07:56.560
101
00:07:56.939 --> 00:07:59.600
102
00:07:59.680 --> 00:08:04.750
103
00:08:04.790 --> 00:08:07.769
104
00:08:09.009 --> 00:08:12.649
105
00:08:12.670 --> 00:08:15.569
106
00:08:16.740 --> 00:08:16.959
107
00:08:17.680 --> 00:08:22.290
108
00:08:22.810 --> 00:08:25.970
109
00:08:26.009 --> 00:08:33.519
110
00:08:34.639 --> 00:08:39.899
111
00:08:39.940 --> 00:08:43.409
112
00:08:43.450 --> 00:08:48.450
113
00:08:48.470 --> 00:08:51.649
114
00:08:51.669 --> 00:08:57.909
115
00:08:57.970 --> 00:09:05.070
116
00:09:05.110 --> 00:09:09.029
117
00:09:09.090 --> 00:09:13.100
118
00:09:13.179 --> 00:09:16.059
119
00:09:16.820 --> 00:09:19.889
120
00:09:19.929 --> 00:09:23.169
121
00:09:23.870 --> 00:09:27.889
122
00:09:27.950 --> 00:09:31.309
123
00:09:31.350 --> 00:09:35.120
124
00:09:35.169 --> 00:09:38.919
125
00:09:39.480 --> 00:09:44.320
126
00:09:44.379 --> 00:09:47.409
127
00:09:47.450 --> 00:09:50.090
128
00:09:50.110 --> 00:09:54.759
129
00:09:54.779 --> 00:09:58.549
130
00:09:58.610 --> 00:10:02.940
131
00:10:03.000 --> 00:10:07.200
132
00:10:07.259 --> 00:10:14.309
133
00:10:14.350 --> 00:10:21.450
134
00:10:21.490 --> 00:10:25.509
135
00:10:25.549 --> 00:10:29.370
136
00:10:30.529 --> 00:10:35.830
137
00:10:35.970 --> 00:10:43.980
138
00:10:44.019 --> 00:10:48.700
139
00:10:48.759 --> 00:10:57.080
140
00:10:57.100 --> 00:11:00.200
141
00:11:00.259 --> 00:11:04.659
142
00:11:06.379 --> 00:11:11.330
143
00:11:12.389 --> 00:11:14.970
144
00:11:14.990 --> 00:11:17.309
145
00:11:17.389 --> 00:11:20.039
146
00:11:20.120 --> 00:11:23.960
147
00:11:24.000 --> 00:11:27.240
148
00:11:27.240 --> 00:11:33.049
149
00:11:33.889 --> 00:11:38.649
150
00:11:38.690 --> 00:11:42.409
151
00:11:42.470 --> 00:11:48.690
152
00:11:48.850 --> 00:11:52.330
153
00:11:52.350 --> 00:11:54.490
154
00:11:55.629 --> 00:12:00.629
155
00:12:00.690 --> 00:12:04.070
156
00:12:05.049 --> 00:12:12.080
157
00:12:12.179 --> 00:12:16.259
158
00:12:17.419 --> 00:12:22.480
159
00:12:22.539 --> 00:12:26.620
160
00:12:27.799 --> 00:12:34.419
161
00:12:34.919 --> 00:12:39.669
162
00:12:40.009 --> 00:12:43.990
163
00:12:44.049 --> 00:12:47.950
164
00:12:49.330 --> 00:12:57.299
165
00:12:57.360 --> 00:13:00.759
166
00:13:00.879 --> 00:13:06.299
167
00:13:06.320 --> 00:13:10.259
168
00:13:10.649 --> 00:13:15.029
169
00:13:16.389 --> 00:13:19.289
170
00:13:19.360 --> 00:13:21.500
171
00:13:21.559 --> 00:13:26.940
172
00:13:26.980 --> 00:13:30.700
173
00:13:31.179 --> 00:13:34.279
174
00:13:34.759 --> 00:13:37.820
175
00:13:37.840 --> 00:13:40.929
176
00:13:41.049 --> 00:13:45.330
177
00:13:46.179 --> 00:13:48.909
178
00:13:48.950 --> 00:13:53.090
179
00:13:53.129 --> 00:13:55.789
180
00:13:55.870 --> 00:13:59.009
181
00:13:59.120 --> 00:14:04.080
182
00:14:04.139 --> 00:14:10.240
183
00:14:10.679 --> 00:14:17.519
184
00:14:17.539 --> 00:14:21.580
185
00:14:22.120 --> 00:14:24.860
186
00:14:24.899 --> 00:14:28.860
187
00:14:28.879 --> 00:14:33.000
188
00:14:34.240 --> 00:14:39.399
189
00:14:39.419 --> 00:14:44.470
190
00:14:44.529 --> 00:14:47.230
191
00:14:47.929 --> 00:14:54.330
192
00:14:54.350 --> 00:14:57.440
193
00:14:57.460 --> 00:15:12.149
194
00:15:12.149 --> 00:15:15.990
195
00:15:16.929 --> 00:15:21.309
196
00:15:21.330 --> 00:15:23.629
197
00:15:23.690 --> 00:15:28.450
198
00:15:28.490 --> 00:15:31.710
199
00:15:31.769 --> 00:15:37.750
200
00:15:37.769 --> 00:15:43.740
201
00:15:43.759 --> 00:15:47.960
202
00:15:48.840 --> 00:15:53.000
203
00:15:53.019 --> 00:15:57.519
204
00:15:57.539 --> 00:16:01.580
205
00:16:01.600 --> 00:16:04.379
206
00:16:04.440 --> 00:16:09.340
207
00:16:09.379 --> 00:16:13.639
208
00:16:13.679 --> 00:16:17.179
209
00:16:18.000 --> 00:16:23.570
210
00:16:24.330 --> 00:16:25.850
211
00:16:28.289 --> 00:16:31.210
212
00:16:31.269 --> 00:16:33.610
213
00:16:33.649 --> 00:16:37.580
214
00:16:37.940 --> 00:16:40.399
215
00:16:40.480 --> 00:16:45.220
216
00:16:45.320 --> 00:16:52.860
217
00:16:53.620 --> 00:16:56.070
218
00:16:56.139 --> 00:16:59.149
219
00:16:59.210 --> 00:17:00.850
220
00:17:01.429 --> 00:17:04.950
221
00:17:05.009 --> 00:17:10.450
222
00:17:11.640 --> 00:17:15.319
223
00:17:15.359 --> 00:17:18.039
224
00:17:18.059 --> 00:17:22.329
225
00:17:22.369 --> 00:17:27.190
226
00:17:27.230 --> 00:17:30.990
227
00:17:31.470 --> 00:17:36.839
228
00:17:36.900 --> 00:17:44.940
229
00:17:44.980 --> 00:17:47.559
230
00:17:47.619 --> 00:17:50.900
231
00:17:51.000 --> 00:17:54.859
232
00:17:54.880 --> 00:17:59.339
233
00:17:59.380 --> 00:18:04.539
234
00:18:04.559 --> 00:18:08.859
235
00:18:08.920 --> 00:18:11.980
236
00:18:12.039 --> 00:18:15.420
237
00:18:15.480 --> 00:18:20.460
238
00:18:20.480 --> 00:18:22.740
239
00:18:22.799 --> 00:18:27.369
240
00:18:27.440 --> 00:18:32.990
241
00:18:33.029 --> 00:18:37.279
242
00:18:37.720 --> 00:18:40.480