July 5, 2026
Cartericidio

Escucha los mejores casos de la serie de comedia radiofónica cubana La
Tremenda Corte, que fue transmitida por décadas en México en las distintas
estaciones de Grupo Radio Centro.
#grc
WEBVTT
1
00:00:04.500 --> 00:00:10.050
La Tremenda Corte.
2
00:00:11.150 --> 00:00:15.009
La Tremenda Corte.
3
00:00:15.330 --> 00:00:21.210
Audiencia pública. El tremendo juez de la Tremenda Corte va
4
00:00:21.230 --> 00:00:29.089
a resolver un tremendo caso. Buenas noches, secretario. Buenas noches,
5
00:00:29.149 --> 00:00:30.629
señor juez.¿ Cómo se siente hoy?
6
00:00:30.890 --> 00:00:34.250
Bien. Ayer me sentÃa muy flojo, pero hoy me siento
7
00:00:34.369 --> 00:00:34.829
más duro.
8
00:00:35.189 --> 00:00:37.109
Bueno, señor juez, pero esas son cosas de la edad.
9
00:00:37.630 --> 00:00:37.990
De manera
10
00:00:38.030 --> 00:00:40.770
que usted debe resignarse y tener paciencia.¿ Resignarme de qué?¿
11
00:00:41.259 --> 00:00:43.600
Es alguna desgracia que yo me sienta más duro? Ah
12
00:00:44.259 --> 00:00:45.200
usted dijo más duro? SÃ.
13
00:00:45.320 --> 00:00:45.380
Es
14
00:00:46.240 --> 00:00:46.320
que
15
00:00:46.359 --> 00:00:48.380
yo lo entendà más duro. Póngase un peso de multa
16
00:00:48.439 --> 00:00:51.119
por no entender bien. Y vamos al asunto,¿ qué caso
17
00:00:51.200 --> 00:00:51.700
tenemos hoy?
18
00:00:52.140 --> 00:00:54.880
Se trata nada menos que de un caso de violación
19
00:00:54.960 --> 00:00:55.820
de correspondencia.
20
00:00:55.850 --> 00:00:56.159
Y eso?
21
00:00:56.600 --> 00:00:58.740
Nada, un cartero que abrÃa las cartas para ver si
22
00:00:58.799 --> 00:01:00.159
tenÃan guano dentro y cogerse.
23
00:01:00.179 --> 00:01:02.420
No me diga, es posible que eso lo hiciera un cartero.
24
00:01:02.539 --> 00:01:03.020
SÃ, señor,
25
00:01:03.100 --> 00:01:06.109
un cartero. Bueno, pues que comparezcan inmediatamente los complicados en
26
00:01:06.150 --> 00:01:07.209
ese cartericidio.
27
00:01:07.390 --> 00:01:08.310
Enseguida, señor juez
28
00:01:08.969 --> 00:01:15.049
Luz MarÃa Nananina, aquà como todos los dÃas, Olegario Calderilla, servidor,
29
00:01:15.689 --> 00:01:22.310
José Candelario Tres Patines, a la vera, Federico Jovellanos y
30
00:01:22.390 --> 00:01:26.409
Campo Florido, M aquÃ. Caramba
31
00:01:27.590 --> 00:01:30.730
si hoy vino el poeta también. A ver,¿ qué es
32
00:01:30.769 --> 00:01:32.290
lo que lo trae usted por aquÃ, Perico?
33
00:01:32.689 --> 00:01:35.170
Pues si lo queréis saber en el acto, procederé a
34
00:01:35.230 --> 00:01:38.950
leeros un poema que compuse anoche y que lo explica
35
00:01:39.069 --> 00:01:40.230
con toda claridad. A
36
00:01:40.510 --> 00:01:41.909
ver,¿ qué dice ese poema?
37
00:01:42.150 --> 00:01:47.170
Pues dice asÃ. Ilustre, señor juez de este juzgado, que
38
00:01:47.230 --> 00:01:52.599
en aquése sillón estáis sentado. Hoy concurro ante vos para
39
00:01:52.680 --> 00:01:57.519
pediros que me dejéis meterle cuatro tiros a ese malvado
40
00:01:57.560 --> 00:02:00.780
y pérfido carretero que se roba las cartas y
41
00:02:01.250 --> 00:02:04.769
el dinero. ¡Va, va, va! No empieces a comer poesÃa, periquito,
42
00:02:04.810 --> 00:02:07.390
que yo no te robé a ti absolutamente nada
43
00:02:07.569 --> 00:02:08.969
Cállese la boca, Tres Patines. Tengo
44
00:02:09.030 --> 00:02:09.900
que defenderme, viejo
45
00:02:10.030 --> 00:02:12.469
Ya se defenderá cuando le llegue la hora.¿ Pero qué hora, chico?
46
00:02:12.530 --> 00:02:13.969
La hora de defenderse.¿ Y cuál es
47
00:02:14.009 --> 00:02:14.870
la hora de defenderse?
48
00:02:14.889 --> 00:02:16.150
La que yo diga.¿ Y tú dices
49
00:02:16.210 --> 00:02:16.409
la hora
50
00:02:16.590 --> 00:02:16.830
SÃ.
51
00:02:17.069 --> 00:02:17.849
Tú eres radiorelado.
52
00:02:17.889 --> 00:02:21.759
Póngale 10 pesos a Tres Patines para que no haga tantas preguntas, secretario.
53
00:02:22.150 --> 00:02:24.800
Continúe Perico,¿ qué me decÃa usted?
54
00:02:25.199 --> 00:02:28.840
Que espero que condene la justicia a quien abre las
55
00:02:28.979 --> 00:02:34.189
cartas con malicia para ver si contienen algún guano y
56
00:02:34.270 --> 00:02:40.520
en caso de que sÃ, meterle mano. Y agregaré, doctor, valientemente,
57
00:02:40.539 --> 00:02:46.580
que si no condenáis al delincuente que procede con ese desparpajo,
58
00:02:47.120 --> 00:02:51.860
en vez de señor juez, naturalmente, os tendré que decir
59
00:02:52.199 --> 00:02:52.879
señor guaná
60
00:02:53.139 --> 00:02:56.819
Cien pesos de multa, jovellano, secretario. AhÃ, me alegro. Y
61
00:02:57.000 --> 00:03:00.439
otro cien a tres patines por alegrarse. Oye, espérate. ¡Silencio!
62
00:03:02.250 --> 00:03:04.550
Y vamos a ver quién es el carterito ese que
63
00:03:04.569 --> 00:03:05.150
abre las cartas.
64
00:03:05.270 --> 00:03:07.879
Pero quién va a ser, señor juez, el sinvergüenza de
65
00:03:07.939 --> 00:03:10.879
Tres Patines? ¿Cómo?¿ Qué fue lo que me dijo usted ah�
66
00:03:11.020 --> 00:03:12.919
Le dije sinvergüenza. Ah,
67
00:03:13.000 --> 00:03:15.849
bueno, no, no, yo creà que me habÃa insultado.¿ No
68
00:03:15.889 --> 00:03:20.229
lo insultó? Claro que sÃ, por eso lo creÃ. Hombre, chico,
69
00:03:20.250 --> 00:03:21.310
pero tú eres bobo,¿ qué
70
00:03:21.729 --> 00:03:25.080
te pasa? 180 dÃas por decirle bobo al tribunal. ¿Ah, sÃ?
71
00:03:25.120 --> 00:03:28.199
Vamos a ver usted, don Olegario. DÃgame, señor juez.¿ Qué
72
00:03:28.240 --> 00:03:29.439
le pasa hoy con Tres Patines?
73
00:03:29.500 --> 00:03:31.729
Bueno, pues que yo no sé cómo se las arregló,
74
00:03:32.090 --> 00:03:33.930
pero el caso es que se ha conseguido una plaza
75
00:03:33.949 --> 00:03:37.210
de cartero. Y óigame, señor juez, no hay una carta
76
00:03:37.289 --> 00:03:38.289
que llegue a su destino.
77
00:03:38.389 --> 00:03:40.770
No, no, no, tampoco asÃ. Hay algunas que llegan.
78
00:03:40.889 --> 00:03:42.830
Pues mire, señora, a mà se me han desaparecido más
79
00:03:42.849 --> 00:03:45.629
de 20 cartas, todas con dinero. Ah, ah, pues
80
00:03:45.669 --> 00:03:48.250
yo no fui, chico.¿ Cómo que usted no fue? No, señora,
81
00:03:48.349 --> 00:03:51.780
las únicas cartas que yo me cojo son las que
82
00:03:51.840 --> 00:03:53.370
vienen digeridas a mÃ, chico
83
00:03:53.590 --> 00:03:54.240
Las que vienen qué?
84
00:03:54.560 --> 00:03:58.219
Digeridas, conjugación del verbo, que ahà está el número tanto.
85
00:03:58.400 --> 00:03:59.639
Dirigidas, Tres Patines.
86
00:03:59.680 --> 00:04:00.080
¿Cómo?
87
00:04:00.419 --> 00:04:01.099
Dirigidas.
88
00:04:01.680 --> 00:04:03.120
Eso no viene de dirigible?
89
00:04:03.219 --> 00:04:06.800
No, señor. Eso viene de dirección. ¿Seguro? SÃ, señor. Y
90
00:04:06.860 --> 00:04:10.310
acláreme una cosa.¿ Cómo logró usted conseguir una plaza de cartero?
91
00:04:10.330 --> 00:04:12.870
Bueno, chico, eso tiene su explicación, tú sabes.
92
00:04:13.069 --> 00:04:14.409
Ah, tiene su explicación. SÃ,
93
00:04:14.449 --> 00:04:18.230
pero no conviene que se sepa, porque yo no soy
94
00:04:18.329 --> 00:04:19.490
cartero de plantilla.
95
00:04:19.509 --> 00:04:22.180
Ah, vamos, su plaza es de temporero. No, no, tampoco
96
00:04:22.189 --> 00:04:24.480
es de temporero.¿ Y de qué es su plaza, entonces?
97
00:04:24.600 --> 00:04:28.600
De cartero clandestino.¡ No me diga! Y en comunicaciones dan
98
00:04:28.819 --> 00:04:30.980
plaza de cartero clandestino. No, por eso
99
00:04:31.040 --> 00:04:33.120
no conviene que se sepa,¿ te da cuenta?
100
00:04:33.430 --> 00:04:33.680
No
101
00:04:33.720 --> 00:04:34.600
te la lleva todavÃa?
102
00:04:34.740 --> 00:04:37.079
SÃ, cómo no, me doy cuenta, me doy cuenta. Pero
103
00:04:37.139 --> 00:04:38.459
usted sabe repartir cartas.
104
00:04:38.500 --> 00:04:41.430
Hombre, cómo no, chico. Oiga, yo he jugado al póker
105
00:04:41.490 --> 00:04:42.389
una pila de veces.
106
00:04:42.470 --> 00:04:43.189
Le pregunto si... Te
107
00:04:43.209 --> 00:04:44.790
reparto por la derecha y por la izquierda.
108
00:04:45.350 --> 00:04:48.490
Le pregunto si ha sido usted alguna vez cartero. Cartero no,
109
00:04:48.610 --> 00:04:53.259
pero fui algo parecido.¿ Qué fue usted? Carterista.¿ Y usted
110
00:04:53.360 --> 00:04:55.980
cree que carterista es parecido a cartero?
111
00:04:56.120 --> 00:04:59.279
Bueno, chico, las dos palabras no encomensipian lo mismo.
112
00:04:59.420 --> 00:05:02.579
SÃ, pero terminan distinto. Y en el final la diferencia
113
00:05:02.600 --> 00:05:05.220
es terrible. En el final sÃ, pero en el encomensipio
114
00:05:05.240 --> 00:05:05.579
es bueno,
115
00:05:05.639 --> 00:05:07.699
¿verdad, chico? En el encomensipio sÃ. Ah,
116
00:05:07.779 --> 00:05:10.740
mira, a ver, chico, eso te demuestra que yo soy
117
00:05:10.800 --> 00:05:13.519
un hombre, óyeme, de buenos principios.
118
00:05:13.680 --> 00:05:17.389
Con que de buenos principios, ¿no? Eso lo aclararemos luego. Bueno,
119
00:05:17.750 --> 00:05:21.069
vamos a ver cuáles son las acusaciones contra Tres
120
00:05:21.120 --> 00:05:23.439
Patines. Verá usted, señor juez, el otro dÃa yo le
121
00:05:23.480 --> 00:05:26.300
mandé una carta con 20 pesos dentro a una amiga mÃa
122
00:05:26.360 --> 00:05:28.839
que vive en la Florida, en un pueblecito que se
123
00:05:28.879 --> 00:05:32.180
llama Las Plantas. Y según he podido averiguar, Tres Patines
124
00:05:32.220 --> 00:05:34.579
recogió esa carta del buzón en que yo la eché,
125
00:05:34.959 --> 00:05:37.379
la miró a trasluz, vio que tenÃa dinero dentro, y
126
00:05:37.720 --> 00:05:40.300
entonces abrió el sobre y se cogió el guano. Porque
127
00:05:40.360 --> 00:05:42.259
la carta venÃa dirigida a mÃ, señora.
128
00:05:42.339 --> 00:05:42.939
Eso es la verdad!
129
00:05:43.189 --> 00:05:43.490
Porque
130
00:05:43.550 --> 00:05:43.689
yo
131
00:05:43.750 --> 00:05:45.470
puse la dirección de mi amiga en el sobre y
132
00:05:45.509 --> 00:05:46.569
muy clarita, por cierto.
133
00:05:46.589 --> 00:05:48.329
A ver, a ver,¿ cuál es el apellido de esa
134
00:05:48.350 --> 00:05:48.990
amiga suya?
135
00:05:49.069 --> 00:05:51.490
Fuertes. Se llama Lolita Fuertes. Y
136
00:05:51.649 --> 00:05:53.389
usted puso bien el nombre del pueblo.
137
00:05:53.600 --> 00:05:58.769
Cómo que no, señor juez? Puse bien claro. Las plantas FLA, U-S-A,
138
00:05:59.040 --> 00:06:00.199
para que no hubiera confusiones.
139
00:06:00.279 --> 00:06:02.379
Y esa carta llevaba dinero dentro.
140
00:06:02.540 --> 00:06:05.019
SÃ, señor. Un billete de 20 dólares que se robó el
141
00:06:05.040 --> 00:06:06.980
bandolero de Tres Patines. Nada de
142
00:06:07.060 --> 00:06:11.529
bandolero. Yo no cogà esos 20 pesos. Y bueno, va,¿ quiere
143
00:06:11.569 --> 00:06:13.889
que te hable con Fragués? SÃ. Les metà mano, pero
144
00:06:13.939 --> 00:06:15.870
yo creà que la carta era para mÃ.¿ Pero cómo?¿
145
00:06:16.250 --> 00:06:19.000
Cómo iba a ser para usted, compadre? Usted se llama Lolita. No, señor,
146
00:06:19.060 --> 00:06:20.500
ni que Dios lo quiera.¿ Qué le pasa?
147
00:06:20.720 --> 00:06:21.029
Y entonces
148
00:06:21.720 --> 00:06:23.620
por qué creyó que la carta era para usted? Porque
149
00:06:23.699 --> 00:06:26.560
Nanalina no puso Lolita en el sobre, sino Dolores, chico
150
00:06:26.699 --> 00:06:30.110
Hombre, claro, porque Lolita es un chiqueo cariñoso. Y para
151
00:06:30.170 --> 00:06:32.370
dirigir una carta hay que poner Dolores, porque ese es
152
00:06:32.389 --> 00:06:33.089
su nombre. SÃ,
153
00:06:33.129 --> 00:06:35.740
pero entonces la carta parecÃa que era para mÃ, caballero.¿
154
00:06:35.759 --> 00:06:35.930
Por qué
155
00:06:36.029 --> 00:06:37.269
parecÃa que era para usted?
156
00:06:37.310 --> 00:06:39.829
Pues como que yo soy cartero, tengo que caminar mucho.
157
00:06:40.250 --> 00:06:42.670
Siempre me duelen las plantas de los pies,¿ tú sabes?
158
00:06:42.870 --> 00:06:43.370
Ajá.
159
00:06:43.449 --> 00:06:46.730
Y usted reconoce que en el sobre no puso Lolita, señora,
160
00:06:46.790 --> 00:06:47.769
sino Dolores, ¿verdad?
161
00:06:48.040 --> 00:06:48.449
SÃ.
162
00:06:48.740 --> 00:06:52.139
Ah,¿ y cómo se apellÃa esa joven? Fuertes. Ah,¿ dónde
163
00:06:52.160 --> 00:06:54.759
habÃa que entregar esa carta? En las plantas.¿ Y usted
164
00:06:54.839 --> 00:06:56.759
puso señorita en el sobre? No,
165
00:06:57.220 --> 00:07:00.060
como iba para el norte le puse Miss en inglés.
166
00:07:00.139 --> 00:07:02.439
Pues mire, a ver, yo cogà el sobre y leÃ.
167
00:07:03.220 --> 00:07:07.319
para mis dolores fuertes en las plantas. Entonces pensé, esto
168
00:07:07.370 --> 00:07:10.110
es alguien que se compadeció de mis dolores y me
169
00:07:10.189 --> 00:07:11.759
manda este dinarito para que yo me alivie
170
00:07:11.930 --> 00:07:14.350
Momento, Tres Patines, que la cosa no es asÃ. SÃ,
171
00:07:14.389 --> 00:07:17.629
la cosa es asÃ. No, no dice usted, nananina, que
172
00:07:17.689 --> 00:07:20.750
después de las plantas puso FLA, U-S-A. SÃ,
173
00:07:20.850 --> 00:07:21.189
señor.
174
00:07:21.329 --> 00:07:24.050
Y usted no sabe que FLA es la abreviatura de Florida,
175
00:07:24.209 --> 00:07:24.730
Tres Patines. No
176
00:07:24.769 --> 00:07:27.209
me diga, es la abreviatura de Florida.
177
00:07:27.230 --> 00:07:27.970
Claro que sÃ.
178
00:07:28.189 --> 00:07:30.740
Pues para que tú veas, eso de FLA... Fue lo
179
00:07:30.779 --> 00:07:32.660
que más me hizo creer a mà que la carta
180
00:07:32.779 --> 00:07:33.319
era para mÃ, chico.
181
00:07:33.449 --> 00:07:33.759
Por qué?
182
00:07:34.000 --> 00:07:36.639
Porque yo creà que FLA era la abreviatura de flaco, ¿no?¿
183
00:07:36.839 --> 00:07:36.980
Qué
184
00:07:37.040 --> 00:07:37.860
me cuenta?
185
00:07:38.310 --> 00:07:42.040
Y las iniciales USA? Eso está claro, chico. Esas iniciales
186
00:07:42.100 --> 00:07:43.000
eran la despedida, ¿no?
187
00:07:43.310 --> 00:07:44.000
Cómo la despedida?
188
00:07:44.120 --> 00:07:46.519
SÃ, USA. Un saludo afectuoso, ¿no?
189
00:07:47.279 --> 00:07:49.959
Pero usted no sabe que USA quiere decir Estados Unidos
190
00:07:50.000 --> 00:07:52.360
de América. Yo no, chico. Y tampoco sabe que FLA
191
00:07:52.379 --> 00:07:54.980
es la abreviatura de Florida. Tampoco.¿ Tú sabes todo
192
00:07:55.019 --> 00:07:55.180
eso?
193
00:07:55.220 --> 00:07:55.990
Claro que sÃ.
194
00:07:56.019 --> 00:07:58.079
Ay, chico, entonces ponte de cartero tú y déjame a
195
00:07:58.110 --> 00:07:58.629
mà de juez.
196
00:07:58.769 --> 00:07:59.730
Qué lo voy a dejar a usted
197
00:07:59.750 --> 00:08:00.050
de juez?
198
00:08:00.750 --> 00:08:02.850
Y a ver, don Olegario,¿ qué le hizo a usted
199
00:08:02.889 --> 00:08:03.889
Tres Patines? Nada,
200
00:08:04.009 --> 00:08:07.350
cogerse 50 pesos que yo mandé en otra carta.¿ A quién
201
00:08:07.430 --> 00:08:09.500
iba a dirigir esa carta? A un amigo mÃo que
202
00:08:09.519 --> 00:08:12.620
se apellida Minales y que vive en Nueva York.
203
00:08:13.180 --> 00:08:16.120
Ah,¿ pero eso era un apedillo? Claro que sÃ, señor.
204
00:08:16.199 --> 00:08:18.319
Pues yo creà que ese dinero era para mà también, sÃ.
205
00:08:18.639 --> 00:08:23.670
Porque en el sobre decÃa señor, mejor dicho, decÃa mÃster, ¿no?
206
00:08:24.300 --> 00:08:25.769
Y qué tiene que ver que dijera mÃster?
207
00:08:26.069 --> 00:08:28.709
Hombre, yo lo leà en el sobre, yo leà para
208
00:08:28.769 --> 00:08:32.559
mÃster Minales. Entonces yo pensé, nada, esto me lo mandan
209
00:08:32.600 --> 00:08:34.620
a mà para los terminales que yo juego toda la semana.
210
00:08:34.639 --> 00:08:35.059
SÃ
211
00:08:35.500 --> 00:08:40.539
señor, pero la carta llevaba su dirección, calle 42, esquina 51. No
212
00:08:40.799 --> 00:08:40.899
me
213
00:08:41.019 --> 00:08:42.570
diga,¿ eso era una dirección?
214
00:08:42.669 --> 00:08:43.210
Naturalmente.
215
00:08:43.230 --> 00:08:47.470
Ah, yo leà para mis terminales, 42 y 51, y dije, como
216
00:08:47.529 --> 00:08:49.889
esos son los terminales que yo juego siempre, ¿oÃste? Un
217
00:08:49.929 --> 00:08:53.389
momento, Tres Patines, después de todo eso no decÃa Nueva York. SÃ,
218
00:08:53.450 --> 00:08:54.110
pero como que en
219
00:08:54.169 --> 00:08:56.789
Cuba no es legal apuntar terminales, yo creà que en
220
00:08:56.809 --> 00:08:59.240
lo de Nueva York lo habÃan puesto para despistar.
221
00:08:59.289 --> 00:08:59.320
Y
222
00:08:59.379 --> 00:09:03.799
luego no decÃa USA. SÃ, otro saludo afectuoso. La gente
223
00:09:03.840 --> 00:09:04.000
que es
224
00:09:04.019 --> 00:09:04.159
muy
225
00:09:04.200 --> 00:09:07.700
atenta. SÃ, ¿verdad? SÃ. Bueno, Periquio,¿ usted qué le hizo,
226
00:09:07.799 --> 00:09:08.340
Tres Patines?
227
00:09:08.620 --> 00:09:14.649
Pues imaginaos, perÃnclito y mayestático, señor juez.¿ Le molesta? ¿Eh?¿
228
00:09:15.629 --> 00:09:18.269
Le molesta? No, es que no sé lo que quiere decir. Ah, bueno,
229
00:09:18.289 --> 00:09:20.120
pues aprenda. Busca el matamurro.
230
00:09:20.169 --> 00:09:21.379
Continúe, PerÃnclito. Pues
231
00:09:21.539 --> 00:09:26.120
imaginaos, PerÃnclito y Mayestático, señor juez, que yo amo locamente
232
00:09:26.179 --> 00:09:30.220
a una dama. Y ese malvado de tres patines, porque
233
00:09:30.259 --> 00:09:34.429
yo no le quise prestar dos pesetas que me pidió, ¿sabéis?¿
234
00:09:34.830 --> 00:09:36.009
Sabéis lo que me hizo?¿
235
00:09:36.049 --> 00:09:36.610
Qué le hizo?
236
00:09:37.009 --> 00:09:39.230
Abrió una carta que yo le mandaba a esa dama.
237
00:09:39.610 --> 00:09:42.370
quitó unos versos que yo le mandaba en esa carta...
238
00:09:42.389 --> 00:09:45.740
y los sustituyó por otros que hizo él. ¿Ah, s�¿
239
00:09:45.820 --> 00:09:48.610
Qué versos le mandaba usted? Unos que yo le hice
240
00:09:48.629 --> 00:09:53.250
y que se titulaban asÃ. A mi amada Quintiliana de
241
00:09:53.350 --> 00:09:54.429
Superico del Alba.
242
00:09:54.509 --> 00:09:55.990
Y su novia se llama Quintiliana? SÃ,
243
00:09:56.049 --> 00:10:00.659
señor. Quintiliana Quirina de nombre y Silla de apellido. No
1
00:00:04.500 --> 00:00:10.050
2
00:00:11.150 --> 00:00:15.009
3
00:00:15.330 --> 00:00:21.210
4
00:00:21.230 --> 00:00:29.089
5
00:00:29.149 --> 00:00:30.629
6
00:00:30.890 --> 00:00:34.250
7
00:00:34.369 --> 00:00:34.829
8
00:00:35.189 --> 00:00:37.109
9
00:00:37.630 --> 00:00:37.990
10
00:00:38.030 --> 00:00:40.770
11
00:00:41.259 --> 00:00:43.600
12
00:00:44.259 --> 00:00:45.200
13
00:00:45.320 --> 00:00:45.380
14
00:00:46.240 --> 00:00:46.320
15
00:00:46.359 --> 00:00:48.380
16
00:00:48.439 --> 00:00:51.119
17
00:00:51.200 --> 00:00:51.700
18
00:00:52.140 --> 00:00:54.880
19
00:00:54.960 --> 00:00:55.820
20
00:00:55.850 --> 00:00:56.159
21
00:00:56.600 --> 00:00:58.740
22
00:00:58.799 --> 00:01:00.159
23
00:01:00.179 --> 00:01:02.420
24
00:01:02.539 --> 00:01:03.020
25
00:01:03.100 --> 00:01:06.109
26
00:01:06.150 --> 00:01:07.209
27
00:01:07.390 --> 00:01:08.310
28
00:01:08.969 --> 00:01:15.049
29
00:01:15.689 --> 00:01:22.310
30
00:01:22.390 --> 00:01:26.409
31
00:01:27.590 --> 00:01:30.730
32
00:01:30.769 --> 00:01:32.290
33
00:01:32.689 --> 00:01:35.170
34
00:01:35.230 --> 00:01:38.950
35
00:01:39.069 --> 00:01:40.230
36
00:01:40.510 --> 00:01:41.909
37
00:01:42.150 --> 00:01:47.170
38
00:01:47.230 --> 00:01:52.599
39
00:01:52.680 --> 00:01:57.519
40
00:01:57.560 --> 00:02:00.780
41
00:02:01.250 --> 00:02:04.769
42
00:02:04.810 --> 00:02:07.390
43
00:02:07.569 --> 00:02:08.969
44
00:02:09.030 --> 00:02:09.900
45
00:02:10.030 --> 00:02:12.469
46
00:02:12.530 --> 00:02:13.969
47
00:02:14.009 --> 00:02:14.870
48
00:02:14.889 --> 00:02:16.150
49
00:02:16.210 --> 00:02:16.409
50
00:02:16.590 --> 00:02:16.830
51
00:02:17.069 --> 00:02:17.849
52
00:02:17.889 --> 00:02:21.759
53
00:02:22.150 --> 00:02:24.800
54
00:02:25.199 --> 00:02:28.840
55
00:02:28.979 --> 00:02:34.189
56
00:02:34.270 --> 00:02:40.520
57
00:02:40.539 --> 00:02:46.580
58
00:02:47.120 --> 00:02:51.860
59
00:02:52.199 --> 00:02:52.879
60
00:02:53.139 --> 00:02:56.819
61
00:02:57.000 --> 00:03:00.439
62
00:03:02.250 --> 00:03:04.550
63
00:03:04.569 --> 00:03:05.150
64
00:03:05.270 --> 00:03:07.879
65
00:03:07.939 --> 00:03:10.879
66
00:03:11.020 --> 00:03:12.919
67
00:03:13.000 --> 00:03:15.849
68
00:03:15.889 --> 00:03:20.229
69
00:03:20.250 --> 00:03:21.310
70
00:03:21.729 --> 00:03:25.080
71
00:03:25.120 --> 00:03:28.199
72
00:03:28.240 --> 00:03:29.439
73
00:03:29.500 --> 00:03:31.729
74
00:03:32.090 --> 00:03:33.930
75
00:03:33.949 --> 00:03:37.210
76
00:03:37.289 --> 00:03:38.289
77
00:03:38.389 --> 00:03:40.770
78
00:03:40.889 --> 00:03:42.830
79
00:03:42.849 --> 00:03:45.629
80
00:03:45.669 --> 00:03:48.250
81
00:03:48.349 --> 00:03:51.780
82
00:03:51.840 --> 00:03:53.370
83
00:03:53.590 --> 00:03:54.240
84
00:03:54.560 --> 00:03:58.219
85
00:03:58.400 --> 00:03:59.639
86
00:03:59.680 --> 00:04:00.080
87
00:04:00.419 --> 00:04:01.099
88
00:04:01.680 --> 00:04:03.120
89
00:04:03.219 --> 00:04:06.800
90
00:04:06.860 --> 00:04:10.310
91
00:04:10.330 --> 00:04:12.870
92
00:04:13.069 --> 00:04:14.409
93
00:04:14.449 --> 00:04:18.230
94
00:04:18.329 --> 00:04:19.490
95
00:04:19.509 --> 00:04:22.180
96
00:04:22.189 --> 00:04:24.480
97
00:04:24.600 --> 00:04:28.600
98
00:04:28.819 --> 00:04:30.980
99
00:04:31.040 --> 00:04:33.120
100
00:04:33.430 --> 00:04:33.680
101
00:04:33.720 --> 00:04:34.600
102
00:04:34.740 --> 00:04:37.079
103
00:04:37.139 --> 00:04:38.459
104
00:04:38.500 --> 00:04:41.430
105
00:04:41.490 --> 00:04:42.389
106
00:04:42.470 --> 00:04:43.189
107
00:04:43.209 --> 00:04:44.790
108
00:04:45.350 --> 00:04:48.490
109
00:04:48.610 --> 00:04:53.259
110
00:04:53.360 --> 00:04:55.980
111
00:04:56.120 --> 00:04:59.279
112
00:04:59.420 --> 00:05:02.579
113
00:05:02.600 --> 00:05:05.220
114
00:05:05.240 --> 00:05:05.579
115
00:05:05.639 --> 00:05:07.699
116
00:05:07.779 --> 00:05:10.740
117
00:05:10.800 --> 00:05:13.519
118
00:05:13.680 --> 00:05:17.389
119
00:05:17.750 --> 00:05:21.069
120
00:05:21.120 --> 00:05:23.439
121
00:05:23.480 --> 00:05:26.300
122
00:05:26.360 --> 00:05:28.839
123
00:05:28.879 --> 00:05:32.180
124
00:05:32.220 --> 00:05:34.579
125
00:05:34.959 --> 00:05:37.379
126
00:05:37.720 --> 00:05:40.300
127
00:05:40.360 --> 00:05:42.259
128
00:05:42.339 --> 00:05:42.939
129
00:05:43.189 --> 00:05:43.490
130
00:05:43.550 --> 00:05:43.689
131
00:05:43.750 --> 00:05:45.470
132
00:05:45.509 --> 00:05:46.569
133
00:05:46.589 --> 00:05:48.329
134
00:05:48.350 --> 00:05:48.990
135
00:05:49.069 --> 00:05:51.490
136
00:05:51.649 --> 00:05:53.389
137
00:05:53.600 --> 00:05:58.769
138
00:05:59.040 --> 00:06:00.199
139
00:06:00.279 --> 00:06:02.379
140
00:06:02.540 --> 00:06:05.019
141
00:06:05.040 --> 00:06:06.980
142
00:06:07.060 --> 00:06:11.529
143
00:06:11.569 --> 00:06:13.889
144
00:06:13.939 --> 00:06:15.870
145
00:06:16.250 --> 00:06:19.000
146
00:06:19.060 --> 00:06:20.500
147
00:06:20.720 --> 00:06:21.029
148
00:06:21.720 --> 00:06:23.620
149
00:06:23.699 --> 00:06:26.560
150
00:06:26.699 --> 00:06:30.110
151
00:06:30.170 --> 00:06:32.370
152
00:06:32.389 --> 00:06:33.089
153
00:06:33.129 --> 00:06:35.740
154
00:06:35.759 --> 00:06:35.930
155
00:06:36.029 --> 00:06:37.269
156
00:06:37.310 --> 00:06:39.829
157
00:06:40.250 --> 00:06:42.670
158
00:06:42.870 --> 00:06:43.370
159
00:06:43.449 --> 00:06:46.730
160
00:06:46.790 --> 00:06:47.769
161
00:06:48.040 --> 00:06:48.449
162
00:06:48.740 --> 00:06:52.139
163
00:06:52.160 --> 00:06:54.759
164
00:06:54.839 --> 00:06:56.759
165
00:06:57.220 --> 00:07:00.060
166
00:07:00.139 --> 00:07:02.439
167
00:07:03.220 --> 00:07:07.319
168
00:07:07.370 --> 00:07:10.110
169
00:07:10.189 --> 00:07:11.759
170
00:07:11.930 --> 00:07:14.350
171
00:07:14.389 --> 00:07:17.629
172
00:07:17.689 --> 00:07:20.750
173
00:07:20.850 --> 00:07:21.189
174
00:07:21.329 --> 00:07:24.050
175
00:07:24.209 --> 00:07:24.730
176
00:07:24.769 --> 00:07:27.209
177
00:07:27.230 --> 00:07:27.970
178
00:07:28.189 --> 00:07:30.740
179
00:07:30.779 --> 00:07:32.660
180
00:07:32.779 --> 00:07:33.319
181
00:07:33.449 --> 00:07:33.759
182
00:07:34.000 --> 00:07:36.639
183
00:07:36.839 --> 00:07:36.980
184
00:07:37.040 --> 00:07:37.860
185
00:07:38.310 --> 00:07:42.040
186
00:07:42.100 --> 00:07:43.000
187
00:07:43.310 --> 00:07:44.000
188
00:07:44.120 --> 00:07:46.519
189
00:07:47.279 --> 00:07:49.959
190
00:07:50.000 --> 00:07:52.360
191
00:07:52.379 --> 00:07:54.980
192
00:07:55.019 --> 00:07:55.180
193
00:07:55.220 --> 00:07:55.990
194
00:07:56.019 --> 00:07:58.079
195
00:07:58.110 --> 00:07:58.629
196
00:07:58.769 --> 00:07:59.730
197
00:07:59.750 --> 00:08:00.050
198
00:08:00.750 --> 00:08:02.850
199
00:08:02.889 --> 00:08:03.889
200
00:08:04.009 --> 00:08:07.350
201
00:08:07.430 --> 00:08:09.500
202
00:08:09.519 --> 00:08:12.620
203
00:08:13.180 --> 00:08:16.120
204
00:08:16.199 --> 00:08:18.319
205
00:08:18.639 --> 00:08:23.670
206
00:08:24.300 --> 00:08:25.769
207
00:08:26.069 --> 00:08:28.709
208
00:08:28.769 --> 00:08:32.559
209
00:08:32.600 --> 00:08:34.620
210
00:08:34.639 --> 00:08:35.059
211
00:08:35.500 --> 00:08:40.539
212
00:08:40.799 --> 00:08:40.899
213
00:08:41.019 --> 00:08:42.570
214
00:08:42.669 --> 00:08:43.210
215
00:08:43.230 --> 00:08:47.470
216
00:08:47.529 --> 00:08:49.889
217
00:08:49.929 --> 00:08:53.389
218
00:08:53.450 --> 00:08:54.110
219
00:08:54.169 --> 00:08:56.789
220
00:08:56.809 --> 00:08:59.240
221
00:08:59.289 --> 00:08:59.320
222
00:08:59.379 --> 00:09:03.799
223
00:09:03.840 --> 00:09:04.000
224
00:09:04.019 --> 00:09:04.159
225
00:09:04.200 --> 00:09:07.700
226
00:09:07.799 --> 00:09:08.340
227
00:09:08.620 --> 00:09:14.649
228
00:09:15.629 --> 00:09:18.269
229
00:09:18.289 --> 00:09:20.120
230
00:09:20.169 --> 00:09:21.379
231
00:09:21.539 --> 00:09:26.120
232
00:09:26.179 --> 00:09:30.220
233
00:09:30.259 --> 00:09:34.429
234
00:09:34.830 --> 00:09:36.009
235
00:09:36.049 --> 00:09:36.610
236
00:09:37.009 --> 00:09:39.230
237
00:09:39.610 --> 00:09:42.370
238
00:09:42.389 --> 00:09:45.740
239
00:09:45.820 --> 00:09:48.610
240
00:09:48.629 --> 00:09:53.250
241
00:09:53.350 --> 00:09:54.429
242
00:09:54.509 --> 00:09:55.990
243
00:09:56.049 --> 00:10:00.659







