May 16, 2026
Americanicidio
Escucha los mejores casos de la serie de comedia radiofónica cubana La
Tremenda Corte, que fue transmitida por décadas en México en las distintas
estaciones de Grupo Radio Centro.
#grc
WEBVTT
1
00:00:13.630 --> 00:00:22.620
La Tremenda Corte La Tremenda Corte Con Leopardo Fernández, AnÃbal Demar,
2
00:00:23.019 --> 00:00:28.420
Mimà Cal y Miguel Ãngel Herrera Escribe Castor Bispo Producción
3
00:00:28.440 --> 00:00:30.739
y dirección Miguel Yao
4
00:00:35.729 --> 00:00:41.880
Audiencia pública. El tremendo juez de la tremenda corte va
5
00:00:41.899 --> 00:00:45.140
a resolver un tremendo caso. Buenas
6
00:00:45.200 --> 00:00:45.500
noches,
7
00:00:45.560 --> 00:00:50.020
secretario. Buenas noches, señor juez.¿ Cómo se siente hoy
8
00:00:50.219 --> 00:00:50.420
Como
9
00:00:50.520 --> 00:00:51.000
una roca
10
00:00:51.640 --> 00:00:53.340
Como una qué? Como una roca.
11
00:00:53.780 --> 00:00:53.950
Ah
12
00:00:54.140 --> 00:00:57.039
perdón. Le entendà como una foca. Póngase un peso de
13
00:00:57.100 --> 00:00:59.399
multa para que otra vez entienda mejor. Está bien,¿ qué
14
00:00:59.420 --> 00:01:02.380
le vamos a hacer?¿ Pero se siente usted fuerte entonces?
15
00:01:02.420 --> 00:01:04.620
Bien que sÃ, hoy me siento tan fuerte que le
16
00:01:04.659 --> 00:01:08.299
acabo de mandar una carta a Rocky Marciano, retándolo para
17
00:01:08.340 --> 00:01:11.859
que boxee conmigo. Pero si Rocky Marciano ya no boxea.
18
00:01:11.959 --> 00:01:13.620
Por eso le mandé la carta, que si no, no
19
00:01:13.659 --> 00:01:14.040
se la mandaba
20
00:01:14.400 --> 00:01:17.000
Bueno, señor juez. Oiga, venga acá,¿ y qué hace usted
21
00:01:17.019 --> 00:01:19.420
si el cartero se equivoca? Y en lugar de entregarle
22
00:01:19.439 --> 00:01:20.719
esa carta a Rocky Marciano,
23
00:01:21.159 --> 00:01:22.760
se la entrega a Patterson? Le pongo 180 dÃas al cartero.
24
00:00:00.000 --> 00:01:29.859
180 dÃas a Patterson y otros 180 a usted.¿ A mÃ
25
00:01:29.900 --> 00:01:32.719
por qué? Por sugerir la idea nada más. De manera
26
00:01:32.780 --> 00:01:35.420
que procure que el cartero no se equivoque. Y a
27
00:01:35.459 --> 00:01:39.019
ver qué caso tenemos hoy. Un hurto.¿ De cuánto? De 100 pesos.¿
28
00:01:39.049 --> 00:01:41.510
A quién le robaron esos 100 pesos? A un americano. Pues
29
00:01:41.569 --> 00:01:45.730
llame entonces a los complicados en ese americanicidio. Enseguida, señor juez.¡
30
00:01:46.329 --> 00:01:47.109
Luz MarÃa
31
00:01:47.430 --> 00:01:49.430
Nananina!¡ Aquà como
32
00:01:49.469 --> 00:01:49.950
todos los
33
00:01:50.189 --> 00:02:00.180
dÃas! José Candelario Tres Patines.¡ A la rea! Mr. Robert
34
00:02:00.280 --> 00:02:02.900
Tubey y Buenestrey.¡ A la
35
00:02:05.040 --> 00:02:08.699
rea!¿ Cómo se va, señor? Muy bien,¿ y usted? ¡Bien!¿
36
00:02:08.740 --> 00:02:12.360
Qué dijo usted?¡ Qué chévere! En fin, Mr. Robert,¿ qué
37
00:02:12.400 --> 00:02:13.520
le ha pasado a usted?
38
00:02:14.000 --> 00:02:18.659
Que me se ha robado otra vez. Por el señor Trespitone.
39
00:02:19.120 --> 00:02:22.650
El señor Trespitone haberme robado 100 dólares
40
00:02:22.889 --> 00:02:26.509
Quién me cuenta con que robando a los turistas también, Trespatines? No, chico,
41
00:02:26.550 --> 00:02:27.289
yo no, chico.
42
00:02:27.349 --> 00:02:29.569
No oye que él mismo está diciendo que se lo
43
00:02:29.710 --> 00:02:30.849
robó Trespitone,
44
00:02:30.870 --> 00:02:34.000
chico. SÃ, pero es que Trespitone es usted.¿ Desde cuándo, chico?
45
00:02:34.039 --> 00:02:34.620
Desde siempre. No,
46
00:02:34.719 --> 00:02:36.740
es verdad. Yo siempre he sido Trespatines, chico
47
00:02:36.960 --> 00:02:38.560
Ya lo sé, pero lo que pasa es que el
48
00:02:38.599 --> 00:02:41.639
americano no habla bien el español. Y se equivocó en
49
00:02:41.680 --> 00:02:44.300
el nombre.¿ Y qué?¿ Y no se habrá equivocado también
50
00:02:44.360 --> 00:02:46.090
en lo de los 100 pesos? Eso es lo que vamos
51
00:02:46.110 --> 00:02:50.650
a aclarar ahora precisamente.¿ Usted le robó algo al americano? Nada,
52
00:02:50.750 --> 00:02:50.939
chico
53
00:02:51.189 --> 00:02:53.830
Lo que se dice es nada. ¿Seguro? Que vea a
54
00:02:53.930 --> 00:02:58.009
mamá manejando una guagua de la Ruta 9, si no es verdad, chico.
55
00:02:58.189 --> 00:03:00.689
Bueno, pues entonces ya se puede su mamita ir comprando
56
00:03:00.750 --> 00:03:04.560
el uniforme de guagüero porque usted le robó 100 pesos a Mr. Tubey.
57
00:03:04.580 --> 00:03:06.020
Bueno,¿ y a usted qué le importa esto,
58
00:03:06.080 --> 00:03:08.530
señora? Sà me importa, porque es un abuso.¿ Usted cree
59
00:03:08.569 --> 00:03:11.110
que está bien eso de que Mr. Tubey venga de California,
60
00:03:11.150 --> 00:03:12.830
que usted le robe 100 pesos aquà en Cuba?
61
00:03:13.009 --> 00:03:17.009
Cómo de California?¿ Tú eres de California, americano? Yes. Entonces
62
00:03:17.129 --> 00:03:22.439
somos medio paisanos, chico. ¡Ay!¿ Usted es de California también? No,
63
00:03:22.500 --> 00:03:25.990
de California no, pero soy del otro Cali.¿ De qué Cali?
64
00:03:26.009 --> 00:03:27.009
Del Calimete.
65
00:03:27.090 --> 00:03:34.580
¿Calimete? Mi no conocer ese pueblo.¿ Eso estar en Illinois?
66
00:03:34.599 --> 00:03:35.800
No, eso estar en Matanzoy
67
00:03:36.419 --> 00:03:38.379
Ya, ya, tres patines.¿ De qué no
68
00:03:38.439 --> 00:03:39.500
sabe mapa?
69
00:03:39.539 --> 00:03:41.680
Bueno, no sabe el mapa ni usted tampoco. No me
70
00:03:41.740 --> 00:03:43.819
converse más con el americano. Pero déjeme
71
00:03:43.860 --> 00:03:46.219
darle coba, señor juez, a ver si no me acusa.
72
00:03:46.319 --> 00:03:49.400
Ninguna coba. Ya la acusación está hecha y al americano
73
00:03:49.460 --> 00:03:50.659
no se puede volver atrás.
74
00:03:50.819 --> 00:03:52.949
Claro que no. Y si no lo acusa él, lo
75
00:03:52.990 --> 00:03:55.289
acuso yo, que es lo mismo.¿ Y a usted quién
76
00:03:55.349 --> 00:03:59.789
lo mete aquÃ, señora?¿ Yo le hice algo a usted? Bueno,
77
00:03:59.830 --> 00:04:00.629
hoy no. Ah, bueno.
78
00:04:00.650 --> 00:04:00.949
Pero le
79
00:04:01.050 --> 00:04:03.750
robó usted 100 pesos al americano y eso es perjudicial para
80
00:04:03.789 --> 00:04:07.310
el turismo.¿ Y a usted qué le importa el taurismo, señor?
81
00:04:07.389 --> 00:04:08.659
Qué taurismo? Turismo.
82
00:04:09.159 --> 00:04:10.800
Pero cómo no me iba a importar si tengo un
83
00:04:10.819 --> 00:04:12.060
sobrino que vende malacas, chico?
84
00:04:12.080 --> 00:04:15.810
Bueno, nananina, deja eso ya. Vamos a ver, Tres Patines,¿
85
00:04:15.849 --> 00:04:17.629
cómo le robó usted los 100 pesos al americano?
86
00:04:17.810 --> 00:04:20.439
Chicos, de la manera más fácil que tú te puedes imaginar.
87
00:04:20.459 --> 00:04:20.500
Ah,
88
00:04:20.540 --> 00:04:27.509
la cosa fue fácil, ¿no? FacilÃsima. El americano estaba... Ay, ay. ¿Eh? Entonces,
89
00:04:29.009 --> 00:04:31.189
me da el corazón que yo metà la pata.¿ Qué
90
00:04:31.230 --> 00:04:31.970
me cuenta? Ya
91
00:04:32.009 --> 00:04:32.980
metió la pata, ¿verdad? SÃ,
92
00:04:33.000 --> 00:04:35.720
porque aquà en confianza, chico, en confianza de amigos, de
93
00:04:35.779 --> 00:04:36.319
hombre a hombre,
94
00:04:36.379 --> 00:04:36.800
tú y yo.
95
00:04:37.540 --> 00:04:38.300
Qué tú me preguntaste?
96
00:04:38.339 --> 00:04:39.000
Yo le pregunté
97
00:04:39.060 --> 00:04:41.579
que cómo le habÃa robado usted los 100 pesos al americano.
98
00:04:41.879 --> 00:04:44.050
Y eso es lo que yo te estoy explicando. Eso mismo.
99
00:04:44.069 --> 00:04:45.649
Pues mira a ver si no estoy metiendo la pata.
100
00:04:46.370 --> 00:04:48.089
Yo no te puedo explicar eso porque yo no me
101
00:04:48.209 --> 00:04:49.870
robé absolutamente nada.
102
00:04:49.899 --> 00:04:49.910
Y
103
00:04:50.029 --> 00:04:50.209
cómo
104
00:04:50.269 --> 00:04:52.439
él dice que s�¿ Quién dice que s� El americano.¿
105
00:04:52.459 --> 00:04:54.120
Qué americano? Ese que está ahÃ, Tres Patines.
106
00:04:54.300 --> 00:04:55.189
Ah, tú dices el americano.
107
00:04:55.300 --> 00:04:57.000
Claro que sÃ. Ah, yo creÃ
108
00:04:57.019 --> 00:04:57.240
que tú
109
00:04:57.259 --> 00:04:58.019
decÃas el americano
110
00:04:58.199 --> 00:05:00.100
Pero si eso mismo es lo que digo, Tres Patines.
111
00:05:00.350 --> 00:05:02.000
Y eso no es lo que digo yo también?
112
00:05:02.100 --> 00:05:02.500
SÃ.
113
00:05:02.540 --> 00:05:04.370
Entonces,¿ qué tú quieres?¿ Ponerte a discutir ahora
114
00:05:04.519 --> 00:05:06.699
Yo no me pongo a discutir, Tres Patines. Lo que
115
00:05:06.740 --> 00:05:09.040
yo quiero es que usted me conteste lo que yo
116
00:05:09.100 --> 00:05:11.019
le pregunto.¿ Y yo no te estoy contestando
117
00:05:11.040 --> 00:05:11.839
lo que tú me preguntas?
118
00:05:11.920 --> 00:05:14.699
No, señor. Yo le pregunto que cómo le robó usted
119
00:05:14.720 --> 00:05:17.279
los 100 pesos al americano. Entonces usted me dice que si
120
00:05:17.339 --> 00:05:19.740
yo digo el americano. Yo le contesto que sÃ, que
121
00:05:19.800 --> 00:05:22.339
digo el americano. Entonces me sale usted con que usted
122
00:05:22.379 --> 00:05:24.819
creÃa que yo decÃa el americano. Y lo que yo quiero,
123
00:05:24.939 --> 00:05:27.470
óigalo bien, es que usted me diga cómo le robó
124
00:05:27.490 --> 00:05:30.029
esos 100 pesos al americano.¿ Pero a cuál de ellos?¿ Cómo
125
00:05:30.069 --> 00:05:32.110
a cuál de ellos? SÃ, chico, porque tú metiste ahÃ
126
00:05:32.149 --> 00:05:35.089
una pila de americanos y ahora yo no sé, la
127
00:05:35.250 --> 00:05:37.740
rueda de preso, cuál es que yo le robé los 100 pesos.
128
00:05:37.750 --> 00:05:37.879
Ãigame
129
00:05:37.889 --> 00:05:40.839
distinguido sinvergüenza.
130
00:05:41.480 --> 00:05:43.560
Con quién va eso? Con usted mismo. Ah, bueno, no,
131
00:05:43.620 --> 00:05:45.620
yo creà que era con el juez, ¿no? Cien pesos
132
00:05:45.660 --> 00:05:48.160
de multa por creer eso. ¿Cuánto? Cien pesos. Está bien,
133
00:05:48.199 --> 00:05:50.620
que se le va a hacer. Americano, tú y yo
134
00:05:51.060 --> 00:05:54.329
estar en paz.¿ Cómo que estar en paz? SÃ, señor,
135
00:05:54.430 --> 00:05:57.290
los cien pesos suyos se los tengo que dar al
136
00:05:57.350 --> 00:05:59.410
juez de manera que reclámaselo a él
137
00:05:59.810 --> 00:06:02.389
No, tres patines de eso, nada. Los cien pesos de
138
00:06:02.430 --> 00:06:04.329
la multa son aparte. No, chico,
139
00:06:04.370 --> 00:06:06.910
mira que entonces este juicio me va a dejar pérdida.
140
00:06:06.939 --> 00:06:11.060
Y qué quiere usted entonces?¿ Venir al juzgado le deja utilidad? Claro, chico,
141
00:06:11.079 --> 00:06:13.670
pero tú no vives de eso. Es distinto, Tres Patines.
142
00:06:13.730 --> 00:06:15.389
Yo soy el juez y usted es el acusado.¿ Y
143
00:06:15.449 --> 00:06:18.230
qué culpa tengo yo de eso, chico?¿ Tú quieres cambiar?¡
144
00:06:18.389 --> 00:06:21.470
Cállese la boca! Hágame el favor, nananina.¿ Qué iba usted
145
00:06:21.529 --> 00:06:21.829
a decir?
146
00:06:22.209 --> 00:06:24.949
Pues al sinvergüenza de Tres Patines le iba a decir
147
00:06:25.029 --> 00:06:26.769
que no se haga el loco ni nada de eso.
148
00:06:26.810 --> 00:06:28.860
Porque él sabe muy bien que aquà no hay más
149
00:06:28.939 --> 00:06:31.540
americano que ese. Y ese americano fue a él que
150
00:06:31.579 --> 00:06:33.079
le robó los 100 pesos
151
00:06:33.339 --> 00:06:34.279
Muy bien, muy bien.
152
00:06:34.709 --> 00:06:36.290
Y a usted le voy a decir que no ande
153
00:06:36.350 --> 00:06:38.370
con más averiguación y que acabe de mandar a tres
154
00:06:38.410 --> 00:06:41.209
pátines para el vivaz, para el presidio, para Mazorra, para
155
00:06:41.250 --> 00:06:44.009
los fosos municipales, para el vertedero de Cayo Cruz, para
156
00:06:44.029 --> 00:06:46.910
cualquier lugar, chico. Para que se esté uno tranquilo y
157
00:06:46.949 --> 00:06:47.569
que no moleste a
158
00:06:47.589 --> 00:06:49.290
la gente. All right, all right. Se tendrá en cuenta
159
00:06:49.329 --> 00:06:49.970
en su petición.
160
00:06:50.230 --> 00:06:51.269
Muchas gracias, mi familia.
161
00:06:51.310 --> 00:06:55.009
De nada. Vamos a ver si aclaramos cómo fue el robo, Mr. Robert.
162
00:06:55.350 --> 00:06:59.509
Dime mi sangre. Por una curiosidad, nananina.¿ Usted es la
163
00:06:59.550 --> 00:07:02.209
que le está dando clase de castellano al americano este? SÃ,
164
00:07:02.269 --> 00:07:02.889
señor, yo mismo.
165
00:07:02.970 --> 00:07:06.149
Ya me parecÃa. Mi secretario, póngale un peso de multa
166
00:07:06.209 --> 00:07:06.709
a la nena.
167
00:07:06.870 --> 00:07:07.829
Oye,¿ y eso por qué, chico?
168
00:07:07.850 --> 00:07:10.449
Por enseñar a los americanos a decir mi sangre.
169
00:07:10.490 --> 00:07:12.230
No, no, eso no se lo enseñé yo, señor juez.
170
00:07:12.610 --> 00:07:14.439
Eso él solito lo aprendió a decir.
171
00:07:14.620 --> 00:07:16.329
Seguro que lo aprendió a decir él solo? Palabra
172
00:07:16.360 --> 00:07:16.920
que sÃ.
173
00:07:16.959 --> 00:07:18.680
Bórrele el peso entonces, secretario.
174
00:07:20.120 --> 00:07:20.899
Gracias, mi sangre.
175
00:07:20.920 --> 00:07:25.639
Vuelvaselo a poner, secretario. DÃgame, Mr. Robert,¿ cómo le robó
176
00:07:25.720 --> 00:07:27.160
tres patines esos 100 dólares?
177
00:07:27.589 --> 00:07:31.430
Ah, pues él ser un bandido que engañarme a mÃ. Porra,
178
00:07:31.470 --> 00:07:34.310
y él engañarlo a usted, pero¿ cómo engañarlo a usted?
179
00:07:34.649 --> 00:07:38.259
Pues mi llegar a Cuba hace dos semanas y mi
180
00:07:38.420 --> 00:07:43.300
poner un anuncio pidiendo a un secretario que sea una
181
00:07:43.459 --> 00:07:45.019
persona ilustrada.
182
00:07:45.110 --> 00:07:48.829
Exactamente, por eso yo le fui a pedir el puesto enseguida, chico.
183
00:07:48.850 --> 00:07:51.709
Oiga eso,¿ y usted es una persona ilustrada?
184
00:07:52.000 --> 00:07:54.290
Cómo no? Desde que no ando con usted me he
185
00:07:54.370 --> 00:07:55.529
pulido muchÃsimo.¿
186
00:07:55.569 --> 00:07:57.500
Pulido de qué? Si yo fui quien le enseñó a
187
00:07:57.519 --> 00:07:59.620
leer a usted, que usted no sabÃa leer. Eso
188
00:07:59.660 --> 00:08:01.040
no es verdad, yo sabÃa leer, sÃ.
189
00:08:01.149 --> 00:08:02.079
Usted sabÃa leer?
190
00:08:02.120 --> 00:08:04.779
SÃ, señora, yo sabÃa leer. Lo que pasa es que
191
00:08:04.819 --> 00:08:07.120
no lo decÃa porque a mà nunca me ha gustado
192
00:08:07.199 --> 00:08:08.220
dar mi importancia, ¿comprende
193
00:08:08.389 --> 00:08:11.529
No, ¿verdad? Oiga, señor juez, mire lo bien que sabÃa
194
00:08:11.610 --> 00:08:13.889
leer este tipo, que un dÃa recibió una carta del
195
00:08:14.009 --> 00:08:16.410
norte en un sobre de lo de correo aéreo. Ya
196
00:08:16.430 --> 00:08:17.389
usted sabe cómo son, ¿verdad
197
00:08:17.610 --> 00:08:18.480
SÃ, cómo no,¿ y qué es?
198
00:08:18.800 --> 00:08:20.560
Pues que después que yo le leà toda la carta,
199
00:08:20.860 --> 00:08:23.480
me señaló las rayitas azul y roja del sol y
200
00:08:23.519 --> 00:08:25.120
me preguntó,¿ qué dice ahà tú?
201
00:08:25.430 --> 00:08:27.670
Bueno, pero yo le pregunté eso porque la carta venÃa
202
00:08:27.730 --> 00:08:29.649
del norte y a lo mejor ahà decÃa algo en
203
00:08:29.709 --> 00:08:31.310
inglés que yo no lo entendÃa, ¿no?¿ Cómo iba a
204
00:08:31.350 --> 00:08:31.850
decir ahÃ
205
00:08:31.910 --> 00:08:34.159
algo en inglés, Tres Patines?¿ Usted no estaba viendo que
206
00:08:34.220 --> 00:08:37.019
eran unos dibujitos en colores que tenÃa el sobre nada más? SÃ,
207
00:08:37.059 --> 00:08:39.320
pero como que en el norte hay muñequitos en colores,
208
00:08:39.419 --> 00:08:41.879
cine en colores, televisión en colores, yo dije, pues a
209
00:08:41.919 --> 00:08:44.720
lo mejor es que ahora el inglés lo están hablando
210
00:08:44.759 --> 00:08:46.059
en colores también, ¿no?¿ Y cómo cree
211
00:08:46.100 --> 00:08:47.059
usted que se puede hablar un
212
00:08:47.120 --> 00:08:47.940
idioma en colores,
213
00:08:47.980 --> 00:08:48.419
Tres Patines?
214
00:08:48.440 --> 00:08:50.279
Bueno, chicos, a lo mejor te dan unos toques en
215
00:08:50.299 --> 00:08:55.519
la garganta de penicilina, que es amarilla, mercurocolomo, que es colorado, sudometileno,
216
00:08:55.580 --> 00:08:58.240
que es azul, y lo empiezas a hablar sin darte cuenta, chicos.
217
00:08:58.419 --> 00:09:01.190
Qué hubo, señor juez?¿ Usted se convence de que este
218
00:09:01.230 --> 00:09:02.190
hombre es un analfabeto?
219
00:09:02.289 --> 00:09:04.610
No, no, eso sà que no. Cuidadito con eso porque
220
00:09:04.649 --> 00:09:07.529
yo sà es verdad que nunca he sido analfabeto. Seguro
221
00:09:07.590 --> 00:09:11.580
que no. No, señor. Yo sé leer desde que tenÃa 37 años, chico.
222
00:09:11.720 --> 00:09:15.529
No me diga. Y ahora es usted una persona ilustrada, ¿verdad?¿
223
00:09:15.549 --> 00:09:18.299
Cómo no, chico? Tú no sabes que estoy escribiendo novela
224
00:09:18.440 --> 00:09:21.960
y todo, chico. ¿Ah, sÃ? Figúrate tú que empieza, fÃjate, como... Oye, esto...
225
00:09:21.980 --> 00:09:25.100
A ver, a ver... Era una tarde del mes de
226
00:09:25.149 --> 00:09:33.580
agosto del año 1830. Ante la casa donde vivÃa la marquesa
227
00:09:33.639 --> 00:09:37.740
del plátano burro, se detuvo un tremendo automóvil gris del
228
00:09:37.799 --> 00:09:39.879
que se apeó el visconde de la malanga amarilla
229
00:09:40.019 --> 00:09:44.870
Momento tres patines.¿ En qué año ocurre su novela? En 1830.¿
230
00:09:45.129 --> 00:09:47.269
Y cómo mete usted un automóvil en una novela que
231
00:09:47.330 --> 00:09:52.169
ocurre en 1830? Eso no puede ser.¿ Por qué? Porque en 1830
232
00:09:52.070 --> 00:09:54.669
el automóvil no se habÃa inventado todavÃa.¿ Seguro que no?
233
00:09:54.690 --> 00:09:55.480
Claro que no.
234
00:09:55.720 --> 00:09:59.000
Mira, me alegro que me lo hubiera advertido. Mañana mismo
235
00:09:59.059 --> 00:10:01.360
borro el automóvil y le meto un tranvÃa ahÃ. No,
236
00:10:01.500 --> 00:10:01.879
señor.
237
00:10:02.340 --> 00:10:02.419
El
238
00:10:02.500 --> 00:10:04.919
tranvÃa en esa época no existÃa tampoco.
1
00:00:13.630 --> 00:00:22.620
2
00:00:23.019 --> 00:00:28.420
3
00:00:28.440 --> 00:00:30.739
4
00:00:35.729 --> 00:00:41.880
5
00:00:41.899 --> 00:00:45.140
6
00:00:45.200 --> 00:00:45.500
7
00:00:45.560 --> 00:00:50.020
8
00:00:50.219 --> 00:00:50.420
9
00:00:50.520 --> 00:00:51.000
10
00:00:51.640 --> 00:00:53.340
11
00:00:53.780 --> 00:00:53.950
12
00:00:54.140 --> 00:00:57.039
13
00:00:57.100 --> 00:00:59.399
14
00:00:59.420 --> 00:01:02.380
15
00:01:02.420 --> 00:01:04.620
16
00:01:04.659 --> 00:01:08.299
17
00:01:08.340 --> 00:01:11.859
18
00:01:11.959 --> 00:01:13.620
19
00:01:13.659 --> 00:01:14.040
20
00:01:14.400 --> 00:01:17.000
21
00:01:17.019 --> 00:01:19.420
22
00:01:19.439 --> 00:01:20.719
23
00:01:21.159 --> 00:01:22.760
24
00:00:00.000 --> 00:01:29.859
25
00:01:29.900 --> 00:01:32.719
26
00:01:32.780 --> 00:01:35.420
27
00:01:35.459 --> 00:01:39.019
28
00:01:39.049 --> 00:01:41.510
29
00:01:41.569 --> 00:01:45.730
30
00:01:46.329 --> 00:01:47.109
31
00:01:47.430 --> 00:01:49.430
32
00:01:49.469 --> 00:01:49.950
33
00:01:50.189 --> 00:02:00.180
34
00:02:00.280 --> 00:02:02.900
35
00:02:05.040 --> 00:02:08.699
36
00:02:08.740 --> 00:02:12.360
37
00:02:12.400 --> 00:02:13.520
38
00:02:14.000 --> 00:02:18.659
39
00:02:19.120 --> 00:02:22.650
40
00:02:22.889 --> 00:02:26.509
41
00:02:26.550 --> 00:02:27.289
42
00:02:27.349 --> 00:02:29.569
43
00:02:29.710 --> 00:02:30.849
44
00:02:30.870 --> 00:02:34.000
45
00:02:34.039 --> 00:02:34.620
46
00:02:34.719 --> 00:02:36.740
47
00:02:36.960 --> 00:02:38.560
48
00:02:38.599 --> 00:02:41.639
49
00:02:41.680 --> 00:02:44.300
50
00:02:44.360 --> 00:02:46.090
51
00:02:46.110 --> 00:02:50.650
52
00:02:50.750 --> 00:02:50.939
53
00:02:51.189 --> 00:02:53.830
54
00:02:53.930 --> 00:02:58.009
55
00:02:58.189 --> 00:03:00.689
56
00:03:00.750 --> 00:03:04.560
57
00:03:04.580 --> 00:03:06.020
58
00:03:06.080 --> 00:03:08.530
59
00:03:08.569 --> 00:03:11.110
60
00:03:11.150 --> 00:03:12.830
61
00:03:13.009 --> 00:03:17.009
62
00:03:17.129 --> 00:03:22.439
63
00:03:22.500 --> 00:03:25.990
64
00:03:26.009 --> 00:03:27.009
65
00:03:27.090 --> 00:03:34.580
66
00:03:34.599 --> 00:03:35.800
67
00:03:36.419 --> 00:03:38.379
68
00:03:38.439 --> 00:03:39.500
69
00:03:39.539 --> 00:03:41.680
70
00:03:41.740 --> 00:03:43.819
71
00:03:43.860 --> 00:03:46.219
72
00:03:46.319 --> 00:03:49.400
73
00:03:49.460 --> 00:03:50.659
74
00:03:50.819 --> 00:03:52.949
75
00:03:52.990 --> 00:03:55.289
76
00:03:55.349 --> 00:03:59.789
77
00:03:59.830 --> 00:04:00.629
78
00:04:00.650 --> 00:04:00.949
79
00:04:01.050 --> 00:04:03.750
80
00:04:03.789 --> 00:04:07.310
81
00:04:07.389 --> 00:04:08.659
82
00:04:09.159 --> 00:04:10.800
83
00:04:10.819 --> 00:04:12.060
84
00:04:12.080 --> 00:04:15.810
85
00:04:15.849 --> 00:04:17.629
86
00:04:17.810 --> 00:04:20.439
87
00:04:20.459 --> 00:04:20.500
88
00:04:20.540 --> 00:04:27.509
89
00:04:29.009 --> 00:04:31.189
90
00:04:31.230 --> 00:04:31.970
91
00:04:32.009 --> 00:04:32.980
92
00:04:33.000 --> 00:04:35.720
93
00:04:35.779 --> 00:04:36.319
94
00:04:36.379 --> 00:04:36.800
95
00:04:37.540 --> 00:04:38.300
96
00:04:38.339 --> 00:04:39.000
97
00:04:39.060 --> 00:04:41.579
98
00:04:41.879 --> 00:04:44.050
99
00:04:44.069 --> 00:04:45.649
100
00:04:46.370 --> 00:04:48.089
101
00:04:48.209 --> 00:04:49.870
102
00:04:49.899 --> 00:04:49.910
103
00:04:50.029 --> 00:04:50.209
104
00:04:50.269 --> 00:04:52.439
105
00:04:52.459 --> 00:04:54.120
106
00:04:54.300 --> 00:04:55.189
107
00:04:55.300 --> 00:04:57.000
108
00:04:57.019 --> 00:04:57.240
109
00:04:57.259 --> 00:04:58.019
110
00:04:58.199 --> 00:05:00.100
111
00:05:00.350 --> 00:05:02.000
112
00:05:02.100 --> 00:05:02.500
113
00:05:02.540 --> 00:05:04.370
114
00:05:04.519 --> 00:05:06.699
115
00:05:06.740 --> 00:05:09.040
116
00:05:09.100 --> 00:05:11.019
117
00:05:11.040 --> 00:05:11.839
118
00:05:11.920 --> 00:05:14.699
119
00:05:14.720 --> 00:05:17.279
120
00:05:17.339 --> 00:05:19.740
121
00:05:19.800 --> 00:05:22.339
122
00:05:22.379 --> 00:05:24.819
123
00:05:24.939 --> 00:05:27.470
124
00:05:27.490 --> 00:05:30.029
125
00:05:30.069 --> 00:05:32.110
126
00:05:32.149 --> 00:05:35.089
127
00:05:35.250 --> 00:05:37.740
128
00:05:37.750 --> 00:05:37.879
129
00:05:37.889 --> 00:05:40.839
130
00:05:41.480 --> 00:05:43.560
131
00:05:43.620 --> 00:05:45.620
132
00:05:45.660 --> 00:05:48.160
133
00:05:48.199 --> 00:05:50.620
134
00:05:51.060 --> 00:05:54.329
135
00:05:54.430 --> 00:05:57.290
136
00:05:57.350 --> 00:05:59.410
137
00:05:59.810 --> 00:06:02.389
138
00:06:02.430 --> 00:06:04.329
139
00:06:04.370 --> 00:06:06.910
140
00:06:06.939 --> 00:06:11.060
141
00:06:11.079 --> 00:06:13.670
142
00:06:13.730 --> 00:06:15.389
143
00:06:15.449 --> 00:06:18.230
144
00:06:18.389 --> 00:06:21.470
145
00:06:21.529 --> 00:06:21.829
146
00:06:22.209 --> 00:06:24.949
147
00:06:25.029 --> 00:06:26.769
148
00:06:26.810 --> 00:06:28.860
149
00:06:28.939 --> 00:06:31.540
150
00:06:31.579 --> 00:06:33.079
151
00:06:33.339 --> 00:06:34.279
152
00:06:34.709 --> 00:06:36.290
153
00:06:36.350 --> 00:06:38.370
154
00:06:38.410 --> 00:06:41.209
155
00:06:41.250 --> 00:06:44.009
156
00:06:44.029 --> 00:06:46.910
157
00:06:46.949 --> 00:06:47.569
158
00:06:47.589 --> 00:06:49.290
159
00:06:49.329 --> 00:06:49.970
160
00:06:50.230 --> 00:06:51.269
161
00:06:51.310 --> 00:06:55.009
162
00:06:55.350 --> 00:06:59.509
163
00:06:59.550 --> 00:07:02.209
164
00:07:02.269 --> 00:07:02.889
165
00:07:02.970 --> 00:07:06.149
166
00:07:06.209 --> 00:07:06.709
167
00:07:06.870 --> 00:07:07.829
168
00:07:07.850 --> 00:07:10.449
169
00:07:10.490 --> 00:07:12.230
170
00:07:12.610 --> 00:07:14.439
171
00:07:14.620 --> 00:07:16.329
172
00:07:16.360 --> 00:07:16.920
173
00:07:16.959 --> 00:07:18.680
174
00:07:20.120 --> 00:07:20.899
175
00:07:20.920 --> 00:07:25.639
176
00:07:25.720 --> 00:07:27.160
177
00:07:27.589 --> 00:07:31.430
178
00:07:31.470 --> 00:07:34.310
179
00:07:34.649 --> 00:07:38.259
180
00:07:38.420 --> 00:07:43.300
181
00:07:43.459 --> 00:07:45.019
182
00:07:45.110 --> 00:07:48.829
183
00:07:48.850 --> 00:07:51.709
184
00:07:52.000 --> 00:07:54.290
185
00:07:54.370 --> 00:07:55.529
186
00:07:55.569 --> 00:07:57.500
187
00:07:57.519 --> 00:07:59.620
188
00:07:59.660 --> 00:08:01.040
189
00:08:01.149 --> 00:08:02.079
190
00:08:02.120 --> 00:08:04.779
191
00:08:04.819 --> 00:08:07.120
192
00:08:07.199 --> 00:08:08.220
193
00:08:08.389 --> 00:08:11.529
194
00:08:11.610 --> 00:08:13.889
195
00:08:14.009 --> 00:08:16.410
196
00:08:16.430 --> 00:08:17.389
197
00:08:17.610 --> 00:08:18.480
198
00:08:18.800 --> 00:08:20.560
199
00:08:20.860 --> 00:08:23.480
200
00:08:23.519 --> 00:08:25.120
201
00:08:25.430 --> 00:08:27.670
202
00:08:27.730 --> 00:08:29.649
203
00:08:29.709 --> 00:08:31.310
204
00:08:31.350 --> 00:08:31.850
205
00:08:31.910 --> 00:08:34.159
206
00:08:34.220 --> 00:08:37.019
207
00:08:37.059 --> 00:08:39.320
208
00:08:39.419 --> 00:08:41.879
209
00:08:41.919 --> 00:08:44.720
210
00:08:44.759 --> 00:08:46.059
211
00:08:46.100 --> 00:08:47.059
212
00:08:47.120 --> 00:08:47.940
213
00:08:47.980 --> 00:08:48.419
214
00:08:48.440 --> 00:08:50.279
215
00:08:50.299 --> 00:08:55.519
216
00:08:55.580 --> 00:08:58.240
217
00:08:58.419 --> 00:09:01.190
218
00:09:01.230 --> 00:09:02.190
219
00:09:02.289 --> 00:09:04.610
220
00:09:04.649 --> 00:09:07.529
221
00:09:07.590 --> 00:09:11.580
222
00:09:11.720 --> 00:09:15.529
223
00:09:15.549 --> 00:09:18.299
224
00:09:18.440 --> 00:09:21.960
225
00:09:21.980 --> 00:09:25.100
226
00:09:25.149 --> 00:09:33.580
227
00:09:33.639 --> 00:09:37.740
228
00:09:37.799 --> 00:09:39.879
229
00:09:40.019 --> 00:09:44.870
230
00:09:45.129 --> 00:09:47.269
231
00:09:47.330 --> 00:09:52.169
232
00:09:52.070 --> 00:09:54.669
233
00:09:54.690 --> 00:09:55.480
234
00:09:55.720 --> 00:09:59.000
235
00:09:59.059 --> 00:10:01.360
236
00:10:01.500 --> 00:10:01.879
237
00:10:02.340 --> 00:10:02.419
238
00:10:02.500 --> 00:10:04.919