May 25, 2026
Tertulia cultural: "La odisea" de Christopher Nolan

Luis Herrero analiza con José Luis Garci, Pedro García Cuartango y Luis Enríquez la próxima adaptación del poema clásico de Homero.
WEBVTT
1
00:00:03.680 --> 00:00:04.080
Gracias.
2
00:00:07.769 --> 00:00:53.700
SuscrÃbete al canal!¡ SuscrÃbete al canal! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Música
3
00:00:53.799 --> 00:01:53.760
Música Música ¡Vamos, vamos, vamos! Chau, chau.
4
00:02:28.210 --> 00:02:33.710
Sonaban los primeros acordes de esta canción y decÃa Luis
5
00:02:33.750 --> 00:02:36.740
Enriquez mirando con dedo acusador a GarcÃa.¡ La has elegido tú!
6
00:02:37.419 --> 00:02:39.840
No porque le parezca mal, sino porque es evidente que
7
00:02:39.900 --> 00:02:41.659
cada uno ya tiene su firma en este programa. Don
8
00:02:41.719 --> 00:02:44.860
Pedro GarcÃa Cortango, bienvenido. Buenas tardes. Don Luis Enriquez, buenas tardes.
9
00:02:45.240 --> 00:02:48.389
Y efectivamente esta canción la habÃa elegido don José Luis GarcÃa.
10
00:02:48.409 --> 00:02:48.830
Buenas tardes. He
11
00:02:48.849 --> 00:02:52.930
coincidido con los ingleses que cuando han dado la lista...
12
00:02:53.210 --> 00:02:55.330
de los jugadores que van al Mundial, lo han dado
13
00:02:55.349 --> 00:02:58.370
con Twist and Shout de los Beatles. Curioso, ¿no? Yo
14
00:02:58.590 --> 00:03:00.520
tengo un recuerdo muy grande porque es lo primero que
15
00:03:00.580 --> 00:03:03.599
oÃmos en España de los Beatles en directo. El 2 de
16
00:03:03.699 --> 00:03:07.240
julio de 1965, tú que eres taurino, dirÃa yo...¿ En las
17
00:03:07.280 --> 00:03:07.419
ventas
18
00:03:08.280 --> 00:03:13.759
Un tercio de entrada. un tercio... empezó el Chirimiri y Calabobos...
19
00:03:13.819 --> 00:03:16.599
y luego empezó ya la gente... porque no habÃa paraguas,
20
00:03:16.699 --> 00:03:20.960
era verano... el 2 de julio... y fue la primera canción... entraron,
21
00:03:21.099 --> 00:03:24.039
nada más, los tÃos mirando... estaban los pequeñiques que les
22
00:03:24.080 --> 00:03:27.990
habÃan hecho... teloneros y estos y tal... y empezaron con
23
00:03:28.030 --> 00:03:29.969
el Twist and Sound... nunca se me ha olvidado a mÃ...
24
00:03:29.990 --> 00:03:33.009
y bueno, como dices tú... joder, a ver si no
25
00:03:33.030 --> 00:03:36.150
llueve mucho, y un tercio de entrada, imagÃnate.
26
00:03:36.169 --> 00:03:37.710
También tú lo vio en el concierto de los Rolling
27
00:03:37.789 --> 00:03:38.280
Stones
28
00:03:38.789 --> 00:03:43.050
Ahà cayó, ahà sà que estuve. En la banda de
29
00:03:43.150 --> 00:03:46.009
Ufarte no vio lo que fue. La banda aquella al
30
00:03:46.050 --> 00:03:47.389
lado de la tribuna, lo que cayó. Hay
31
00:03:47.430 --> 00:03:49.789
que decir que las entradas eran muy caras para la
32
00:03:49.830 --> 00:03:50.180
España
33
00:03:50.189 --> 00:03:50.250
de
34
00:03:50.280 --> 00:03:50.900
aquella época.
35
00:03:50.960 --> 00:03:55.039
Yo escribà para un artÃculo, era la entrada, me parece
36
00:03:55.060 --> 00:03:58.400
que era como 50 pesetas... que era mucho dinero para todo
37
00:03:58.479 --> 00:04:00.719
estar allÃ... yo no estaba en las sillas de abajo...
38
00:04:01.020 --> 00:04:02.860
que por cierto eran las sillas de madera... de las
39
00:04:02.919 --> 00:04:05.819
veladas de boseo y tal... y medio vacÃas, habÃa muy
40
00:04:05.900 --> 00:04:09.509
poca gente... es curioso, en cambio ellos estaban en el Fénix...
41
00:04:10.030 --> 00:04:12.050
y ahà creo, yo no estuve ahÃ... pero estaba Luis
42
00:04:12.090 --> 00:04:15.449
Alberto de Cuenca... y dice que habÃa una gente tremenda... claro,
43
00:04:15.590 --> 00:04:19.269
a lo mejor 800 personas... taponando la entrada del Fénix y
44
00:04:19.310 --> 00:04:22.149
mucho más... Que una plaza de toros que puede tener 28, ¿no?¿
45
00:04:22.250 --> 00:04:22.699
Cuánto es el aforo
46
00:00:00.000 --> 00:04:23.829
24.000 yo creo que
47
00:04:23.860 --> 00:04:28.019
tiene. 24, bueno, pues por lo que serÃamos 7, 8.000 personas, nada más, ¿no?
48
00:04:28.680 --> 00:04:32.500
Pero bueno, luego fueron a Barcelona y eran los escarabajos,
49
00:04:32.519 --> 00:04:35.600
se les llamaba. SÃ. Que a mà me gustaron mucho
50
00:04:35.639 --> 00:04:37.589
y me gustó mucho esto, pero como le decÃa yo
51
00:04:37.610 --> 00:04:39.250
a Pedro, es una versión de la bamba.
52
00:04:41.110 --> 00:04:41.589
Totalmente,
53
00:04:41.629 --> 00:04:43.089
yo no lo habÃa pensado, pero... Es una
54
00:04:43.110 --> 00:04:43.209
canción
55
00:04:43.329 --> 00:04:43.350
y
56
00:04:43.370 --> 00:04:43.750
yo creo que
57
00:04:43.810 --> 00:04:43.990
es de
58
00:04:44.050 --> 00:04:44.170
las
59
00:04:44.230 --> 00:04:44.389
primeras
60
00:04:44.569 --> 00:04:46.889
bueno... Es de las primeras de los Beatles. Yo dirÃa
61
00:04:46.910 --> 00:04:52.610
que está... Love me do, I wanna hold your hand...
62
00:05:04.110 --> 00:05:06.449
All My Loving
63
00:05:06.829 --> 00:05:09.069
All My Loving, fÃjate tú
64
00:05:09.230 --> 00:05:12.009
Y hay alguna razón por qué lo hayas elegido? No, hombre,
65
00:05:12.040 --> 00:05:12.180
porque
66
00:05:12.250 --> 00:05:15.519
además me ha hecho gracia que siguen no ya la actualidad,
67
00:05:15.579 --> 00:05:21.060
sino que para dar la lista inglaterra de la joder,
68
00:05:21.139 --> 00:05:26.240
de todos sus 24 seleccionados la música que eligieran fueran los
69
00:05:26.300 --> 00:05:27.279
Beatles y el Twisted
70
00:05:27.420 --> 00:05:29.560
Child Es el tÃpico gesto de la cabeza ese de
71
00:05:29.600 --> 00:05:32.259
lado a lado de Paul McCartney cuando canta, ¿sabes? Que
72
00:05:32.379 --> 00:05:33.759
balancea la cabeza cuando está cantando
73
00:05:34.160 --> 00:05:37.410
y aprovecho para decir que yo creo como aficionado al
74
00:05:37.470 --> 00:05:41.569
fútbol que los campeonatos del mundo siempre debÃan celebrarse en
75
00:05:41.600 --> 00:05:45.600
Inglaterra y la final siempre en Wembley. Esa cosa de...
76
00:05:45.879 --> 00:05:49.740
Esto ha nacido aquà y esto es sagrado y territorio
77
00:05:49.819 --> 00:05:52.040
sagrado y la final en Wembley. Según
78
00:05:52.079 --> 00:05:54.819
eso también las Olimpiadas tendrÃan que ser siempre en Atenas
79
00:05:56.220 --> 00:06:00.639
Los Oscars son en Hollywood. Yo creo que sÃ. Pero hombre,
80
00:06:01.100 --> 00:06:04.959
es Inglaterra la que ha inventado el fútbol. Me gusta Wembley.
81
00:06:05.560 --> 00:06:07.889
La elección de esta canción también tiene que ver con
82
00:06:07.949 --> 00:06:11.990
que Los Beatles en el año 66, cuando ganó Inglaterra su
83
00:06:12.029 --> 00:06:14.689
primer Mundial, que la final se jugó
84
00:06:14.709 --> 00:06:18.069
en Wembley. Y Manolo Santana Wimbledon. Exacto, le ganó a
85
00:06:18.240 --> 00:06:18.939
Marty Mulligan
86
00:06:19.600 --> 00:06:22.959
en el mismo mes prácticamente. Pues entonces, en ese verano del 66...
87
00:06:24.610 --> 00:06:29.069
Londres representaba... estaba en su apogeo de... de gloria y
88
00:06:29.089 --> 00:06:32.029
de influencia cultural... era Londres de Carnaby Street...
89
00:06:32.810 --> 00:06:32.910
en
90
00:06:32.970 --> 00:06:36.970
Londres hippie... en Londres de la cortacultura... y los Beatles
91
00:06:37.050 --> 00:06:39.579
eran el sÃmbolo de esa... de esa época...
92
00:06:39.779 --> 00:06:42.759
la modernidad más absoluta... y de
93
00:06:42.800 --> 00:06:45.959
hecho claro, yo lo que recuerdo... yo tenÃa 11 años cuando
94
00:06:46.019 --> 00:06:50.139
vinieron a España... sà recuerdo digamos... el rechazo del régimen...
95
00:06:50.160 --> 00:06:55.699
que fueron vistos... tratados de una manera despectiva... Se utilizaban
96
00:06:55.759 --> 00:06:57.019
calificativos como esos
97
00:06:57.050 --> 00:06:58.579
melenudos, etcétera
98
00:06:58.910 --> 00:07:03.569
sucios, y aquello, claro, era un componente que te atraÃa mucho,
99
00:07:04.750 --> 00:07:08.759
esa imagen alternativa que ofrecÃan ellos a un régimen, pues
100
00:07:08.800 --> 00:07:13.360
ya caduco, un régimen, digamos, que era incapaz de ilusionar
101
00:07:13.379 --> 00:07:14.060
a la gente joven.
102
00:07:14.379 --> 00:07:17.819
SÃ, pero bueno, fue un éxito mundial porque era tremendo,
103
00:07:17.939 --> 00:07:20.709
no fue imparable. La gente decÃa, pero esto no canta bien.
104
00:07:20.810 --> 00:07:24.509
Claro que cantaba bien, eran unos compositores geniales. Pero no
105
00:07:24.569 --> 00:07:24.889
solo era
106
00:07:24.990 --> 00:07:27.970
el franquismo, los Beatles fueron a ver a Elvis a
107
00:07:28.029 --> 00:07:34.569
su casa en Los Ãngeles, en Beverly Hills, y por
108
00:07:34.610 --> 00:07:37.850
un lado tenÃa fascinación, y por otro lado, los melenudos
109
00:07:37.910 --> 00:07:41.069
estos que no les importa nada... Pasaban por allà como
110
00:07:41.129 --> 00:07:44.180
si no estuvieran con nadie. Y Frank Sinatra también detestaba
111
00:07:44.240 --> 00:07:46.519
tanto la música de Elvis como la música de los Beatles.
112
00:07:46.660 --> 00:07:46.720
La
113
00:07:46.800 --> 00:07:47.990
gira de Estados Unidos de los Beatles
114
00:07:48.100 --> 00:07:49.920
DecÃa que era música para idiotas. La gira
115
00:07:49.959 --> 00:07:53.399
de Estados Unidos, que ellos habÃan depositado mucha esperanza, fue
116
00:07:53.610 --> 00:07:57.310
un relativo fracaso. No estuvo a la altura de las
117
00:07:57.370 --> 00:08:01.449
expectativas en espectadores, en las crÃticas. Pasaron,
118
00:08:01.529 --> 00:08:01.889
digamos,
119
00:08:01.949 --> 00:08:02.529
sin pena ni gloria
120
00:08:02.649 --> 00:08:05.670
Luego fueron al show de Johnny Carson... Y ahà sÃ,
121
00:08:06.050 --> 00:08:07.370
a partir de ahà ya... Fue
122
00:08:07.449 --> 00:08:09.410
el show ese que les salvó la vida. Ya
123
00:08:09.430 --> 00:08:09.870
no pararon
124
00:08:09.910 --> 00:08:10.709
de tener el número uno en
125
00:08:10.730 --> 00:08:14.529
los Billboard, ya fue terrible. Aunque la banda que tuvo
126
00:08:14.610 --> 00:08:17.459
más penetración en Estados Unidos, en Laurel Canyon, en El
127
00:08:17.500 --> 00:08:20.199
Trobador y tal, fueron los Rolling Stones.
128
00:08:20.300 --> 00:08:21.720
Pero ahà sà se puede decir que no fue uno
129
00:08:21.800 --> 00:08:23.860
ni dos, sino que eran miles y miles, los que
130
00:08:23.879 --> 00:08:26.139
decÃan que eran maravillosos. O sea, que eso enseguida... Y
131
00:08:26.560 --> 00:08:28.670
ahora tú coges la música de los Beatles, que es
132
00:08:28.699 --> 00:08:32.750
como el pentagrama en sucio, como si dijéramos en sucio.
133
00:08:33.179 --> 00:08:37.889
y lo pones en orquestas, Mitchell, Yesterday, Mozart, es impresionante,
134
00:08:38.490 --> 00:08:40.870
es algo increÃble. Pero
135
00:08:40.889 --> 00:08:41.809
los grandes creadores
136
00:08:41.870 --> 00:08:42.690
musicales del siglo
137
00:08:42.809 --> 00:08:45.419
XX, yo creo que no hay nadie en la música
138
00:08:45.440 --> 00:08:48.080
del siglo XX que haya tenido su influencia,
139
00:08:48.100 --> 00:08:50.360
su éxito. Y la variedad, las apuestas, porque A Day
140
00:08:50.379 --> 00:08:55.539
in the Life, Es una canción impensable. SÃ, sÃ, claro, fÃjate.
141
00:08:56.129 --> 00:08:59.629
Hay canciones de Bruce Springsteen maravillosas, pero parecen mucho entre todas.
142
00:09:00.250 --> 00:09:01.889
Hay A Day of the Light, que es la canción
143
00:09:01.909 --> 00:09:03.889
que a mà más me gusta de los Beatles. Yo
144
00:09:03.929 --> 00:09:06.730
creo que tuvo problemas con la censura en Gran Bretaña,
145
00:09:07.690 --> 00:09:10.009
porque se consideró que era una apologÃa de la droga.
146
00:09:12.009 --> 00:09:15.600
Es curioso porque sabéis que además los dos Beatles que sobreviven,
147
00:09:15.659 --> 00:09:19.440
que son McCartney y Ringo, han compuesto juntos una canción,
148
00:09:19.639 --> 00:09:23.580
una canción que han estrenado la semana pasada, y que,
149
00:09:24.100 --> 00:09:28.480
en fin, se supone que va a aprender un montón.
150
00:09:28.519 --> 00:09:30.019
Además está bastante bien la canción, no sé si la
151
00:09:30.039 --> 00:09:33.809
habéis oÃdo, pero está muy bien. Y coincide con la
152
00:09:33.850 --> 00:09:38.049
apertura de un museo que se va a abrir en Londres,
153
00:09:38.409 --> 00:09:41.429
no en Liverpool, porque en Liverpool debe haber en cada
154
00:09:41.450 --> 00:09:42.610
esquina un recuerdo de los
155
00:09:42.750 --> 00:09:43.450
Beatles
156
00:09:44.269 --> 00:09:46.860
Y eso que vosotros conoceréis la historia, porque para eso
157
00:09:46.899 --> 00:09:50.799
sois gente más ilustrada, es el local donde estaba el
158
00:09:50.850 --> 00:09:55.970
estudio de grabación de Los Beatles, en cuyo terrao, decimos
159
00:09:56.029 --> 00:10:00.110
en Castellón, en cuyo tejado, en cuya azotea, se hizo
160
00:10:00.169 --> 00:10:04.860
el último concierto de Los Beatles. SÃ, asà es. Pues
161
00:10:05.049 --> 00:10:07.659
eso va a ser visitable en Londres a partir de
162
00:10:08.399 --> 00:10:10.659
dentro de poco. Creo que han hecho una reproducción exacta,
163
00:10:10.700 --> 00:10:14.039
además de... del estudio de grabación. El estudio donde
164
00:10:14.100 --> 00:10:18.309
grabaron al principio era B-Road, que era la famosa carátula
165
00:10:18.350 --> 00:10:21.129
del disco con la banda cruzando el Paso de Cebra.
166
00:10:21.190 --> 00:10:24.549
Pero es que ese estudio todavÃa está activo. Entonces, claro,
167
00:10:25.370 --> 00:10:27.440
no lo puedes convertir en un museo ni en un
168
00:10:27.500 --> 00:10:31.299
sitio porque la gente... que estamos grabando... esto todavÃa es
169
00:10:31.379 --> 00:10:33.759
un estudio que sirve... para que la gente pueda comprender
170
00:10:33.779 --> 00:10:34.179
la canción...
171
00:10:34.419 --> 00:10:38.470
y yo me acuerdo también... un poco después... dos años
172
00:10:38.490 --> 00:10:42.809
o asÃ... que fue estreno mundial... a través de televisión...
173
00:10:42.830 --> 00:10:46.190
que conectaron todas las televisiones... de All You Need Is Love...
174
00:10:46.350 --> 00:10:49.230
y todo el mundo esperando... y salió la canción con
175
00:10:49.250 --> 00:10:54.179
una portada... un disco increÃblemente creativo... maravilloso joder, o sea
176
00:10:54.200 --> 00:10:54.919
que era una cosa
177
00:10:55.000 --> 00:10:55.980
tremenda...
178
00:10:56.000 --> 00:10:58.019
y dice Pedro lo de Londres... pero es que se
179
00:10:58.100 --> 00:11:01.179
unÃa que el movimiento de cine... que salió el Free Cinema...
180
00:11:01.679 --> 00:11:05.960
también pegó con aquellos directores...¿ te acuerdas? Inglaterra fue en
181
00:11:06.019 --> 00:11:08.220
ese momento... sÃ, sÃ, fue
182
00:11:09.100 --> 00:11:13.419
Richardson por ejemplo, un gran director... y tantos otros, Carl Reiss...
183
00:11:13.480 --> 00:11:13.779
muchos
184
00:11:13.840 --> 00:11:18.000
directores de enorme talento... que efectivamente fue una época... fue
185
00:11:18.059 --> 00:11:21.000
como una especie de nacimiento... de Gran Bretaña en el mundo...
186
00:11:21.720 --> 00:11:25.139
se convirtió en un foco cultural y luego ya en
187
00:11:25.159 --> 00:11:28.159
los años 80 pues volvió otra vez a decaer, fue la
188
00:11:28.200 --> 00:11:30.710
época de las huelgas de los mineros, la llegada al
189
00:11:30.759 --> 00:11:33.250
poder de Margaret Thatcher y el paÃs volvió a entrar
190
00:11:33.279 --> 00:11:34.519
en otra crisis, pero ese es un momento
191
00:11:34.610 --> 00:11:36.190
Ahà es donde aparece el movimiento punk, que es el
192
00:11:36.210 --> 00:11:39.389
movimiento ya con los espÃstols de la ultraviolencia, de no
193
00:11:39.710 --> 00:11:43.269
hay futuro y de acabemos con todo, ese movimiento nihilista
194
00:11:43.330 --> 00:11:45.909
donde decÃas All You Need Is Love, al final de
195
00:11:45.929 --> 00:11:50.029
la canción, la voz del tipo que canta hay una
196
00:11:50.070 --> 00:11:53.379
banda con los trombones de Glenn Miller y tal al
197
00:11:53.399 --> 00:11:54.659
final de la canción y se oye she loves you
198
00:11:54.679 --> 00:11:57.980
cuando se está acabando la canción y ese es Mick
199
00:11:58.000 --> 00:11:58.200
Jagger
200
00:11:59.480 --> 00:12:03.299
Se la ha visto. Fueron
201
00:12:03.379 --> 00:12:05.269
innovadores en todo. Fueron
202
00:12:05.590 --> 00:12:05.690
los
203
00:12:05.809 --> 00:12:06.889
primeros, yo creo, en
204
00:12:07.429 --> 00:12:07.929
Sargent
205
00:12:07.970 --> 00:12:11.889
Peepers en grabar música electrónica. En fin, a mà me
206
00:12:11.929 --> 00:12:16.149
parece que también es una cuestión generacional para nosotros, para mÃ,
207
00:12:16.590 --> 00:12:19.710
para Luis, que somos de la generación de los Beatles,
208
00:12:19.789 --> 00:12:22.429
pero que nadie ha vuelto, nadie ha ocupado un lugar
209
00:12:22.480 --> 00:12:24.899
como ellos. Ha habido grupos extraordinarios, pero
210
00:12:26.480 --> 00:12:30.259
no sé, los Los Beach Boys han sido un grupo
211
00:12:30.279 --> 00:12:32.639
estupendo también, ¿no, Luis? Tú que te gusta mucho los
212
00:12:32.700 --> 00:12:35.179
Beach Boys. Ha sido uno de los grandes grupos. Según
213
00:12:35.200 --> 00:12:38.679
la revista Rolling Stones, claro, hombre. Una de las mejores
214
00:12:38.759 --> 00:12:41.149
bandas de la historia. Incluso, fÃjate, sobre los Rolling.
215
00:12:41.909 --> 00:12:43.559
Yo desde luego creo que sÃ
216
00:12:45.190 --> 00:12:48.350
Jaime Ugarte, que es un buen amigo, te corrige, Pedro,
217
00:12:48.370 --> 00:12:52.139
ya es verdad. Yo deberÃa haberlo hecho, pero... No ganó
218
00:12:52.179 --> 00:12:54.509
Santana a Mulligan, sino a Ralston.
219
00:12:55.929 --> 00:12:58.250
Pues es un error mÃo, porque yo además vi el partido.
220
00:12:58.649 --> 00:13:01.669
FÃjate la memoria. Recuerdo que, voy a dar más datos,
221
00:13:01.690 --> 00:13:03.740
que el telediario a las tres y media conectó con
222
00:13:03.750 --> 00:13:05.720
la final, que estaba la reina de Inglaterra, yo creo.
223
00:13:05.759 --> 00:13:07.440
No me acuerdo ya.
224
00:13:08.809 --> 00:13:10.059
Quién
225
00:13:10.139 --> 00:13:13.820
era? La hermana. Nosotros estábamos en el partido. Bueno, que
226
00:13:13.840 --> 00:13:16.350
es la que le dio el trofeo con la sombra
227
00:13:16.909 --> 00:13:19.509
y todo aquello. Esas cosas que recibÃa el
228
00:13:19.549 --> 00:13:23.409
cuartel. Calor. Allà todos ahà viendo a Santana. Yo estaba
229
00:13:23.470 --> 00:13:24.009
convencido que
230
00:13:24.049 --> 00:13:24.870
habÃa sido Matthew
231
00:13:24.889 --> 00:13:25.220
Murray
232
00:13:26.129 --> 00:13:28.149
En esta época de los Beatles lo que también habÃa era,
233
00:13:28.190 --> 00:13:31.379
estaban todos juntos con todos y además trascendÃa la escena
234
00:13:31.460 --> 00:13:34.740
y la música y los conciertos porque toda esta historia
235
00:13:34.779 --> 00:13:38.740
maravillosa de Eric Clapton quitándole a Patty Boyd, a George Harrison...
236
00:13:39.590 --> 00:13:42.230
que le dedica la canción de Leila y se la
237
00:13:42.250 --> 00:13:46.740
acaba quitando, son cosas que ahora es impensable que pasen
238
00:13:46.779 --> 00:13:49.500
y si pasan no es noticia. O sea, ocupaban las
239
00:13:49.659 --> 00:13:54.320
páginas de Cuché, de todos los periódicos principales, eran el
1
00:00:03.680 --> 00:00:04.080
2
00:00:07.769 --> 00:00:53.700
3
00:00:53.799 --> 00:01:53.760
4
00:02:28.210 --> 00:02:33.710
5
00:02:33.750 --> 00:02:36.740
6
00:02:37.419 --> 00:02:39.840
7
00:02:39.900 --> 00:02:41.659
8
00:02:41.719 --> 00:02:44.860
9
00:02:45.240 --> 00:02:48.389
10
00:02:48.409 --> 00:02:48.830
11
00:02:48.849 --> 00:02:52.930
12
00:02:53.210 --> 00:02:55.330
13
00:02:55.349 --> 00:02:58.370
14
00:02:58.590 --> 00:03:00.520
15
00:03:00.580 --> 00:03:03.599
16
00:03:03.699 --> 00:03:07.240
17
00:03:07.280 --> 00:03:07.419
18
00:03:08.280 --> 00:03:13.759
19
00:03:13.819 --> 00:03:16.599
20
00:03:16.699 --> 00:03:20.960
21
00:03:21.099 --> 00:03:24.039
22
00:03:24.080 --> 00:03:27.990
23
00:03:28.030 --> 00:03:29.969
24
00:03:29.990 --> 00:03:33.009
25
00:03:33.030 --> 00:03:36.150
26
00:03:36.169 --> 00:03:37.710
27
00:03:37.789 --> 00:03:38.280
28
00:03:38.789 --> 00:03:43.050
29
00:03:43.150 --> 00:03:46.009
30
00:03:46.050 --> 00:03:47.389
31
00:03:47.430 --> 00:03:49.789
32
00:03:49.830 --> 00:03:50.180
33
00:03:50.189 --> 00:03:50.250
34
00:03:50.280 --> 00:03:50.900
35
00:03:50.960 --> 00:03:55.039
36
00:03:55.060 --> 00:03:58.400
37
00:03:58.479 --> 00:04:00.719
38
00:04:01.020 --> 00:04:02.860
39
00:04:02.919 --> 00:04:05.819
40
00:04:05.900 --> 00:04:09.509
41
00:04:10.030 --> 00:04:12.050
42
00:04:12.090 --> 00:04:15.449
43
00:04:15.590 --> 00:04:19.269
44
00:04:19.310 --> 00:04:22.149
45
00:04:22.250 --> 00:04:22.699
46
00:00:00.000 --> 00:04:23.829
47
00:04:23.860 --> 00:04:28.019
48
00:04:28.680 --> 00:04:32.500
49
00:04:32.519 --> 00:04:35.600
50
00:04:35.639 --> 00:04:37.589
51
00:04:37.610 --> 00:04:39.250
52
00:04:41.110 --> 00:04:41.589
53
00:04:41.629 --> 00:04:43.089
54
00:04:43.110 --> 00:04:43.209
55
00:04:43.329 --> 00:04:43.350
56
00:04:43.370 --> 00:04:43.750
57
00:04:43.810 --> 00:04:43.990
58
00:04:44.050 --> 00:04:44.170
59
00:04:44.230 --> 00:04:44.389
60
00:04:44.569 --> 00:04:46.889
61
00:04:46.910 --> 00:04:52.610
62
00:05:04.110 --> 00:05:06.449
63
00:05:06.829 --> 00:05:09.069
64
00:05:09.230 --> 00:05:12.009
65
00:05:12.040 --> 00:05:12.180
66
00:05:12.250 --> 00:05:15.519
67
00:05:15.579 --> 00:05:21.060
68
00:05:21.139 --> 00:05:26.240
69
00:05:26.300 --> 00:05:27.279
70
00:05:27.420 --> 00:05:29.560
71
00:05:29.600 --> 00:05:32.259
72
00:05:32.379 --> 00:05:33.759
73
00:05:34.160 --> 00:05:37.410
74
00:05:37.470 --> 00:05:41.569
75
00:05:41.600 --> 00:05:45.600
76
00:05:45.879 --> 00:05:49.740
77
00:05:49.819 --> 00:05:52.040
78
00:05:52.079 --> 00:05:54.819
79
00:05:56.220 --> 00:06:00.639
80
00:06:01.100 --> 00:06:04.959
81
00:06:05.560 --> 00:06:07.889
82
00:06:07.949 --> 00:06:11.990
83
00:06:12.029 --> 00:06:14.689
84
00:06:14.709 --> 00:06:18.069
85
00:06:18.240 --> 00:06:18.939
86
00:06:19.600 --> 00:06:22.959
87
00:06:24.610 --> 00:06:29.069
88
00:06:29.089 --> 00:06:32.029
89
00:06:32.810 --> 00:06:32.910
90
00:06:32.970 --> 00:06:36.970
91
00:06:37.050 --> 00:06:39.579
92
00:06:39.779 --> 00:06:42.759
93
00:06:42.800 --> 00:06:45.959
94
00:06:46.019 --> 00:06:50.139
95
00:06:50.160 --> 00:06:55.699
96
00:06:55.759 --> 00:06:57.019
97
00:06:57.050 --> 00:06:58.579
98
00:06:58.910 --> 00:07:03.569
99
00:07:04.750 --> 00:07:08.759
100
00:07:08.800 --> 00:07:13.360
101
00:07:13.379 --> 00:07:14.060
102
00:07:14.379 --> 00:07:17.819
103
00:07:17.939 --> 00:07:20.709
104
00:07:20.810 --> 00:07:24.509
105
00:07:24.569 --> 00:07:24.889
106
00:07:24.990 --> 00:07:27.970
107
00:07:28.029 --> 00:07:34.569
108
00:07:34.610 --> 00:07:37.850
109
00:07:37.910 --> 00:07:41.069
110
00:07:41.129 --> 00:07:44.180
111
00:07:44.240 --> 00:07:46.519
112
00:07:46.660 --> 00:07:46.720
113
00:07:46.800 --> 00:07:47.990
114
00:07:48.100 --> 00:07:49.920
115
00:07:49.959 --> 00:07:53.399
116
00:07:53.610 --> 00:07:57.310
117
00:07:57.370 --> 00:08:01.449
118
00:08:01.529 --> 00:08:01.889
119
00:08:01.949 --> 00:08:02.529
120
00:08:02.649 --> 00:08:05.670
121
00:08:06.050 --> 00:08:07.370
122
00:08:07.449 --> 00:08:09.410
123
00:08:09.430 --> 00:08:09.870
124
00:08:09.910 --> 00:08:10.709
125
00:08:10.730 --> 00:08:14.529
126
00:08:14.610 --> 00:08:17.459
127
00:08:17.500 --> 00:08:20.199
128
00:08:20.300 --> 00:08:21.720
129
00:08:21.800 --> 00:08:23.860
130
00:08:23.879 --> 00:08:26.139
131
00:08:26.560 --> 00:08:28.670
132
00:08:28.699 --> 00:08:32.750
133
00:08:33.179 --> 00:08:37.889
134
00:08:38.490 --> 00:08:40.870
135
00:08:40.889 --> 00:08:41.809
136
00:08:41.870 --> 00:08:42.690
137
00:08:42.809 --> 00:08:45.419
138
00:08:45.440 --> 00:08:48.080
139
00:08:48.100 --> 00:08:50.360
140
00:08:50.379 --> 00:08:55.539
141
00:08:56.129 --> 00:08:59.629
142
00:09:00.250 --> 00:09:01.889
143
00:09:01.909 --> 00:09:03.889
144
00:09:03.929 --> 00:09:06.730
145
00:09:07.690 --> 00:09:10.009
146
00:09:12.009 --> 00:09:15.600
147
00:09:15.659 --> 00:09:19.440
148
00:09:19.639 --> 00:09:23.580
149
00:09:24.100 --> 00:09:28.480
150
00:09:28.519 --> 00:09:30.019
151
00:09:30.039 --> 00:09:33.809
152
00:09:33.850 --> 00:09:38.049
153
00:09:38.409 --> 00:09:41.429
154
00:09:41.450 --> 00:09:42.610
155
00:09:42.750 --> 00:09:43.450
156
00:09:44.269 --> 00:09:46.860
157
00:09:46.899 --> 00:09:50.799
158
00:09:50.850 --> 00:09:55.970
159
00:09:56.029 --> 00:10:00.110
160
00:10:00.169 --> 00:10:04.860
161
00:10:05.049 --> 00:10:07.659
162
00:10:08.399 --> 00:10:10.659
163
00:10:10.700 --> 00:10:14.039
164
00:10:14.100 --> 00:10:18.309
165
00:10:18.350 --> 00:10:21.129
166
00:10:21.190 --> 00:10:24.549
167
00:10:25.370 --> 00:10:27.440
168
00:10:27.500 --> 00:10:31.299
169
00:10:31.379 --> 00:10:33.759
170
00:10:33.779 --> 00:10:34.179
171
00:10:34.419 --> 00:10:38.470
172
00:10:38.490 --> 00:10:42.809
173
00:10:42.830 --> 00:10:46.190
174
00:10:46.350 --> 00:10:49.230
175
00:10:49.250 --> 00:10:54.179
176
00:10:54.200 --> 00:10:54.919
177
00:10:55.000 --> 00:10:55.980
178
00:10:56.000 --> 00:10:58.019
179
00:10:58.100 --> 00:11:01.179
180
00:11:01.679 --> 00:11:05.960
181
00:11:06.019 --> 00:11:08.220
182
00:11:09.100 --> 00:11:13.419
183
00:11:13.480 --> 00:11:13.779
184
00:11:13.840 --> 00:11:18.000
185
00:11:18.059 --> 00:11:21.000
186
00:11:21.720 --> 00:11:25.139
187
00:11:25.159 --> 00:11:28.159
188
00:11:28.200 --> 00:11:30.710
189
00:11:30.759 --> 00:11:33.250
190
00:11:33.279 --> 00:11:34.519
191
00:11:34.610 --> 00:11:36.190
192
00:11:36.210 --> 00:11:39.389
193
00:11:39.710 --> 00:11:43.269
194
00:11:43.330 --> 00:11:45.909
195
00:11:45.929 --> 00:11:50.029
196
00:11:50.070 --> 00:11:53.379
197
00:11:53.399 --> 00:11:54.659
198
00:11:54.679 --> 00:11:57.980
199
00:11:58.000 --> 00:11:58.200
200
00:11:59.480 --> 00:12:03.299
201
00:12:03.379 --> 00:12:05.269
202
00:12:05.590 --> 00:12:05.690
203
00:12:05.809 --> 00:12:06.889
204
00:12:07.429 --> 00:12:07.929
205
00:12:07.970 --> 00:12:11.889
206
00:12:11.929 --> 00:12:16.149
207
00:12:16.590 --> 00:12:19.710
208
00:12:19.789 --> 00:12:22.429
209
00:12:22.480 --> 00:12:24.899
210
00:12:26.480 --> 00:12:30.259
211
00:12:30.279 --> 00:12:32.639
212
00:12:32.700 --> 00:12:35.179
213
00:12:35.200 --> 00:12:38.679
214
00:12:38.759 --> 00:12:41.149
215
00:12:41.909 --> 00:12:43.559
216
00:12:45.190 --> 00:12:48.350
217
00:12:48.370 --> 00:12:52.139
218
00:12:52.179 --> 00:12:54.509
219
00:12:55.929 --> 00:12:58.250
220
00:12:58.649 --> 00:13:01.669
221
00:13:01.690 --> 00:13:03.740
222
00:13:03.750 --> 00:13:05.720
223
00:13:05.759 --> 00:13:07.440
224
00:13:08.809 --> 00:13:10.059
225
00:13:10.139 --> 00:13:13.820
226
00:13:13.840 --> 00:13:16.350
227
00:13:16.909 --> 00:13:19.509
228
00:13:19.549 --> 00:13:23.409
229
00:13:23.470 --> 00:13:24.009
230
00:13:24.049 --> 00:13:24.870
231
00:13:24.889 --> 00:13:25.220
232
00:13:26.129 --> 00:13:28.149
233
00:13:28.190 --> 00:13:31.379
234
00:13:31.460 --> 00:13:34.740
235
00:13:34.779 --> 00:13:38.740
236
00:13:39.590 --> 00:13:42.230
237
00:13:42.250 --> 00:13:46.740
238
00:13:46.779 --> 00:13:49.500
239
00:13:49.659 --> 00:13:54.320

