April 16, 2026
El jardín de las delicias: Samanta Schweblin
Luis Herrero y Ayanta Barilli hablan de la ganadora del I Premio Aena de Narrativa por su recopilación de cuentos "El buen mal" de Seix Barral.
WEBVTT
1
00:00:07.389 --> 00:00:11.560
En casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio.
2
00:00:50.670 --> 00:01:13.730
Quién es?¿ Quién es? But you see, it's not me,
3
00:01:13.750 --> 00:01:17.670
it's not my family In your head, in your head,
4
00:01:18.549 --> 00:01:26.120
they are fighting With their tanks and their bombs and
5
00:01:26.159 --> 00:01:32.260
their bombs and their guns In your head, in your head,
6
00:01:32.359 --> 00:01:34.060
they are crying
7
00:01:39.219 --> 00:01:40.939
Música Música Música
8
00:02:25.800 --> 00:02:41.960
SuscrÃbete al canal! La violencia causa silencio. Debemos ser mentirosos.
9
00:02:41.979 --> 00:02:47.300
Es lo mismo, dice 1916. En tu cabeza, en tu cabeza,
10
00:02:47.319 --> 00:02:58.830
todavÃa luchan. With their tanks and their bombs And their
11
00:02:58.909 --> 00:03:04.449
bombs and their guns In your head, in your head
12
00:03:04.469 --> 00:03:07.240
They are dying
13
00:03:07.400 --> 00:03:13.699
In your head, in your head Zombie, zombie, zombie But
14
00:03:13.800 --> 00:03:14.560
in your head
15
00:04:44.720 --> 00:04:48.079
Bueno, la responsabilidad es a, ya saben ustedes, a Jan Travarili,
16
00:04:48.100 --> 00:04:49.930
porque es la que tiene que elegir la canción de
17
00:04:49.939 --> 00:04:50.579
los jueves. No, y además hoy me
18
00:04:50.620 --> 00:04:52.069
vas a echar un broncazo. No,
19
00:04:52.129 --> 00:04:52.769
no sé. No, no,
20
00:04:52.810 --> 00:04:54.889
porque es que además es que esta canción ya, es
21
00:04:54.910 --> 00:04:56.699
que no tiene nada que ver con la delicia
22
00:04:56.870 --> 00:04:57.350
pero ya
23
00:04:57.410 --> 00:04:58.089
directamente.
24
00:04:58.110 --> 00:05:01.069
Pues tengo que decirte una cosa. SÃ. Que yo, si
25
00:05:01.149 --> 00:05:03.970
tenÃa alguna delicia, es ver cómo establecÃas un puente entre
26
00:05:04.009 --> 00:05:06.149
la canción y la recomendación que ibas a hacer.
27
00:05:06.189 --> 00:05:12.569
Lo voy a establecer. Bueno, antes que nada querÃa decirte
28
00:05:12.610 --> 00:05:13.069
una cosa. Dime.¿ Estás
29
00:05:13.089 --> 00:05:15.149
preparado? Espérate que me arrellan en el sillón
30
00:05:15.389 --> 00:05:17.990
Arrellánate en el sillón. He ido a ver la última
31
00:05:18.069 --> 00:05:19.230
pelÃcula de Sorrentino.
32
00:05:19.970 --> 00:05:22.689
La Gracia. Ah, pues mira, me interesa porque me han
33
00:05:22.750 --> 00:05:24.069
dicho mis amigos, la voy a ver.
34
00:05:24.310 --> 00:05:25.709
No, claro, es que te fÃas de tus amigos y
35
00:05:25.750 --> 00:05:26.730
no te fÃas aquà de tu amiga
36
00:05:27.019 --> 00:05:28.959
Es que esto es estupendo. No, perdóname, es que tú
37
00:05:29.000 --> 00:05:31.879
me recomendaste Partenope, que es uno de los coñazos más
38
00:05:32.040 --> 00:05:35.779
verdaderamente interminables del mundo. Pero me han dicho que esta
39
00:05:35.839 --> 00:05:36.399
me puede gustar.
40
00:05:37.750 --> 00:05:39.290
Es que yo también lo he pensado, por eso te
41
00:05:39.310 --> 00:05:40.790
lo iba a decir, pero no me atrevo.
42
00:05:41.009 --> 00:05:42.620
La voy a ir a ver el domingo, la voy
43
00:05:42.680 --> 00:05:44.379
a ir a ver el domingo, ya tengo el plan hecho,
44
00:05:44.500 --> 00:05:45.819
la voy a ver el domingo.
45
00:05:46.019 --> 00:05:47.240
Ya veréis el mensaje que me
46
00:05:47.300 --> 00:05:48.819
va a enviar el domingo. Aunque te diré una cosa,
47
00:05:49.060 --> 00:05:51.379
que lo digo porque como hemos discutido en este programa
48
00:05:51.420 --> 00:05:53.620
de esa pelÃcula, a micrófono abierto, a quien no le
49
00:05:53.639 --> 00:05:57.000
ha gustado nada es a Garci.¿ A Garci? Le gustó
50
00:05:57.240 --> 00:06:00.579
bastante a Eduardo Torres Luce, le gustó bastante a Luis EnrÃquez.
51
00:06:01.319 --> 00:06:03.980
Le gustó bastante,¿ a quién más?
52
00:06:04.180 --> 00:06:07.620
Pero es que GarcÃa es como tal vez ese tipo
53
00:06:07.639 --> 00:06:09.180
de persona que no le gusta nada el cine de
54
00:06:09.240 --> 00:06:10.379
Sorrentino en general, ¿no?
55
00:06:10.459 --> 00:06:12.370
No, a él le gustó mucho una pelÃcula, le pareció
56
00:06:12.379 --> 00:06:14.329
horrible que es La Gran Belleza, les gustó a todos
57
00:06:14.350 --> 00:06:17.250
los sorrentinianos, a mà La Gran Belleza parecÃa una tonterÃa
58
00:06:17.310 --> 00:06:20.009
como un piano de grande, muy crepuscular y lo que quieras,
59
00:06:20.029 --> 00:06:22.850
pero completamente surrealista de... Bueno, esta es
60
00:06:22.889 --> 00:06:26.970
bastante surrealista también, la de la gracia. Esta última, me refiero. Bueno,
61
00:06:27.230 --> 00:06:29.949
yo te lo dejo ahà y veremos.
62
00:06:30.529 --> 00:06:32.899
Está bien, pero ya que me recomiendas pelÃculas sin obras
63
00:06:32.939 --> 00:06:34.360
de teatro es lo peor de todo
64
00:06:34.819 --> 00:06:37.399
Es lo peor. Yo a Luis sobre todo le recomiendo
65
00:06:37.439 --> 00:06:38.939
que obras de teatro no tiene que ir a ver.
66
00:06:40.220 --> 00:06:42.339
Voy tachando y entonces no me queda ninguna opción. No
67
00:06:42.360 --> 00:06:42.439
me
68
00:06:42.459 --> 00:06:44.879
queda ninguna. Bueno, Zombie de Crown Berries, que es la
69
00:06:44.930 --> 00:06:48.910
canción que estábamos escuchando, es una canción protesta contra la
70
00:06:48.949 --> 00:06:55.209
violencia en Irlanda del Norte, concretamente porque hubo un atentado
71
00:06:55.410 --> 00:06:58.550
en el año 1993 que explotó una bomba y desgraciadamente fallecieron
72
00:06:58.850 --> 00:07:02.360
dos chavales de 12 y 13 años, una cosa asÃ. Y entonces
73
00:07:02.420 --> 00:07:09.100
Dolores O'Riordan, que es la cantante y jefa suprema de
74
00:07:09.120 --> 00:07:14.250
este grupo, compuso esta canción que se convirtió inmediatamente en
75
00:07:14.350 --> 00:07:17.889
un éxito. Y fÃjate que en aquella época la BBC
76
00:07:17.970 --> 00:07:23.069
prohibió el vÃdeo porque incluÃa imágenes de niños portando armas.
77
00:07:24.310 --> 00:07:26.980
Y bueno, pues lo censuró y ese vÃdeo no se
78
00:07:27.060 --> 00:07:31.620
vio allÃ, sà se vio aquÃ. Y bueno, la historia
79
00:07:33.180 --> 00:07:37.399
de la compositora, de Dolores Oriordan, es asà muy triste
80
00:07:37.439 --> 00:07:40.899
porque murió muy joven, en el 18, con 46 años. De
81
00:07:40.920 --> 00:07:42.240
una manera muy rara, ¿no?
82
00:07:42.279 --> 00:07:43.040
De una manera muy rara
83
00:07:43.240 --> 00:07:46.120
nunca se esclareció muy bien qué pasó. Pareció ahogada en
84
00:07:46.139 --> 00:07:46.990
la bañera, puede ser.
85
00:07:47.000 --> 00:07:50.910
SÃ, parece ser que tenÃa un trastorno bipolar y bueno,
86
00:07:51.110 --> 00:07:53.990
el caso es que Pues ahà se quedó la cosa.
87
00:07:54.589 --> 00:07:57.430
Esta es una canción que está inspirada en los estilos,
88
00:07:58.490 --> 00:08:03.029
en los cánticos tradicionales celtas de esa zona. Y bueno,
89
00:08:03.050 --> 00:08:05.329
en realidad me topé con ella. Es una canción que
90
00:08:05.350 --> 00:08:07.529
a mà en su dÃa me gustaba mucho escuchar y
91
00:08:07.589 --> 00:08:09.939
no la habÃa vuelto a escuchar. Y me topé con
92
00:08:09.959 --> 00:08:13.959
ella porque estaba buscando desesperadamente para que la canción tuviera
93
00:08:13.980 --> 00:08:17.680
una conexión con el tema tratado hoy, que ahora os
94
00:08:17.720 --> 00:08:21.949
voy a contar cuál es, pues que una canción de miedo. Entonces, claro,
95
00:08:21.970 --> 00:08:25.370
si uno pone en internet canciones de miedo, pues salen
96
00:08:26.209 --> 00:08:29.029
bandas sonoras, en fin, cosas que no eran asà como
97
00:08:29.110 --> 00:08:33.330
muy escuchables en la radio. Pero salÃa esta también, porque
98
00:08:33.409 --> 00:08:39.289
se llama... TenÃa que ver un poco con el libro
99
00:08:39.470 --> 00:08:41.570
del que os voy a hablar hoy, que se titula
100
00:08:41.610 --> 00:08:47.809
El buen mal, de Samantha Schweblin, que es una escritora argentina,
101
00:08:48.029 --> 00:08:49.710
Que ya todo el mundo conoce porque se acaba de
102
00:08:49.730 --> 00:08:50.769
llevar un millón de euros.
103
00:08:50.950 --> 00:08:54.659
Exactamente, se acaba de llevar un millón de euros siempre
104
00:08:54.679 --> 00:08:57.720
envueltos por la polémica, porque parece que en este paÃs,
105
00:08:58.639 --> 00:09:05.240
premio que tiene un dinero... como es el Premio Planeta
106
00:09:05.259 --> 00:09:07.820
o como es en este caso el Premio AENA, que
107
00:09:07.860 --> 00:09:12.169
este año es la primera edición y que es un
108
00:09:12.250 --> 00:09:16.350
premio que ha salido de una forma completamente inesperada y
109
00:09:16.850 --> 00:09:21.879
un poco como para... Para combatir, digamos, el Premio Planeta,
110
00:09:21.899 --> 00:09:24.039
que se supone y por lo que se ve, pues
111
00:09:24.120 --> 00:09:26.759
es un premio que se da más bien a novelas
112
00:09:26.799 --> 00:09:31.889
de entretenimiento, pues un premio con tanto dinero, pero a
113
00:09:32.129 --> 00:09:33.590
novelas literarias.
114
00:09:34.070 --> 00:09:36.480
Novelas o no? Porque creo que el libro que nos
115
00:09:36.500 --> 00:09:37.799
vas a recomendar no es una novela. SÃ,
116
00:09:37.899 --> 00:09:42.360
novelas, lo he dicho mal. libros que sean realmente literarios.
117
00:09:42.539 --> 00:09:46.299
Y además tiene un sistema también bastante peculiar e insólito,
118
00:09:46.360 --> 00:09:51.090
porque son cinco finalistas, a los cuatro, digamos, que se
119
00:09:51.149 --> 00:09:53.529
quedan sin el premio, se les da en cualquier caso
120
00:09:53.590 --> 00:09:56.870
un premio de 30.000 euros, que no está mal, o sea,
121
00:09:56.909 --> 00:10:01.610
con la hambruna que pasan o pasamos los escritores, verdaderamente, hombre,
122
00:10:01.669 --> 00:10:06.480
pues es un... Es un buen regalo y luego efectivamente
123
00:10:06.519 --> 00:10:09.899
el premiado o la premiada se lleva ese millón de euros.
124
00:10:10.139 --> 00:10:12.059
Como siempre ha habido mucha polémica que yo no sé
125
00:10:12.100 --> 00:10:14.860
muy bien por qué.¿ Por qué hay polémica? Pues dan
126
00:10:15.139 --> 00:10:19.179
tantas cosas a tantas otras cosas y por una vez
127
00:10:19.240 --> 00:10:21.679
que se da a una obra literaria pues yo me
128
00:10:21.750 --> 00:10:22.610
puse muy contenta.
129
00:10:23.330 --> 00:10:25.970
Hombre, se pueden defender casi las dos tesis. Lo que
130
00:10:26.029 --> 00:10:29.169
pasa es que dices es dinero público porque AENA es
131
00:10:29.230 --> 00:10:31.549
una empresa pública, vamos mayoritariamente pública.
132
00:10:33.659 --> 00:10:34.559
El
133
00:10:34.600 --> 00:10:38.740
premio nacional de literatura tiene una dotación ridÃcula en comparación
134
00:10:38.799 --> 00:10:42.299
a este. Si quieres prestigiar algo con el dinero público,
135
00:10:43.019 --> 00:10:49.019
pues de repente a ENA, estando el transporte aéreo como está...¿
136
00:10:50.220 --> 00:10:51.669
Se gasta un millón de euros en eso? Bueno, un
137
00:10:51.690 --> 00:10:52.240
millón de euros,
138
00:10:52.620 --> 00:10:56.269
no, muchÃsimo más, porque un millón de euros más los 30.000
139
00:10:55.620 --> 00:10:57.159
por cabeza de los
140
00:10:57.340 --> 00:10:57.659
DAT,
141
00:10:57.960 --> 00:10:59.100
más que además publican
142
00:10:59.440 --> 00:10:59.759
Y además
143
00:10:59.940 --> 00:11:00.159
a los
144
00:11:00.240 --> 00:11:01.720
cuatro semifinalistas, o sea que son...
145
00:11:10.279 --> 00:11:14.940
que es un despropósito para los ejemplares que se suelen publicar,
146
00:11:15.019 --> 00:11:18.179
de cada libro que llega finalista, de los cuatro finalistas.
147
00:11:18.240 --> 00:11:22.639
O sea que eso implica una inversión todavÃa mayor y
148
00:11:22.679 --> 00:11:28.620
desde luego una ganancia para los autores. Yo, bueno, será que, claro,
149
00:11:28.679 --> 00:11:30.570
estoy de ese lado. A mà cualquier cosa que se
150
00:11:30.629 --> 00:11:33.450
haga para que los escritores ganen algo de dinero y
151
00:11:33.669 --> 00:11:36.830
sobre todo los escritores que escriben eso que llamamos literario,
152
00:11:37.029 --> 00:11:40.350
es decir... que tiene generalmente unas tiradas, por mucho que
153
00:11:40.389 --> 00:11:45.320
sea un éxito, mucho menores y por lo tanto, pues dinero, dinero,
154
00:11:45.379 --> 00:11:47.679
lo que se dice dinero, no acaban de ganar nunca,
155
00:11:48.159 --> 00:11:52.000
pues me puse muy contenta. Los finalistas de este año
156
00:11:52.139 --> 00:11:56.700
fueron Héctor Abad Faciolince, que es un escritor que me
157
00:11:56.759 --> 00:12:01.289
gusta muchÃsimo, con Ahora y en la hora, que es
158
00:12:01.389 --> 00:12:06.399
una novela autobiográfica sobre un suceso que le ocurrió asÃ
159
00:12:07.840 --> 00:12:11.860
muy dramático. Marcos Giral, con Los ilusionistas, que para mÃ
160
00:12:11.879 --> 00:12:13.419
es el mejor libro del año, es un libro que
161
00:12:13.460 --> 00:12:18.519
me ha realmente encantado. Vila Matas, por Canon de Cámara Oscura.
162
00:12:18.539 --> 00:12:23.919
Y Nona Fernández. por Marciano... y bueno, y finalmente... El
163
00:12:23.970 --> 00:12:27.049
buen mal de Samantha Schweblin... que es quien se ha llevado...
164
00:12:28.250 --> 00:12:33.309
el premio... esta es una escritora argentina... que lleva ya tiempo...
165
00:12:33.529 --> 00:12:38.309
publicando con muy buenas crÃticas... empezó escribiendo sobre todo cuentos...
166
00:12:38.330 --> 00:12:42.409
el primer libro de cuentos... se llamaba El núcleo del disturbio...
167
00:12:42.809 --> 00:12:46.750
también ha publicado novela... como por ejemplo Distancia de rescate...
168
00:12:47.669 --> 00:12:51.679
Y bueno, realmente lo extraño, extrañÃsimo, porque sabéis que los
169
00:12:51.720 --> 00:12:54.500
libros de cuentos generalmente es un poco como la poesÃa,
170
00:12:54.580 --> 00:12:58.000
o sea, no deja de ser algo residual, se vende
171
00:12:58.139 --> 00:13:01.480
muchÃsimo menos que la novela y desde luego no se
172
00:13:01.559 --> 00:13:05.379
suele llevar premios de esta cuantÃa, desde luego, pero ni
173
00:13:05.419 --> 00:13:09.659
siquiera de premios más pequeños. Y sin embargo, pues bueno,
174
00:13:09.820 --> 00:13:12.419
vuelven a la palestra los cuentos, que no deja de
175
00:13:12.470 --> 00:13:18.129
ser un género. Y que ha contado con grandÃsimos escritores
176
00:13:18.210 --> 00:13:18.909
que se han dedicado a
177
00:13:18.970 --> 00:13:20.889
los cuentos. Pero fÃjate lo que me interesa es porque
178
00:13:21.049 --> 00:13:23.490
tú has elegido esa canción porque al final alguien te
179
00:13:23.529 --> 00:13:25.090
dijo que podÃa tener algo que ver con el miedo.
180
00:13:25.570 --> 00:13:27.149
Yo no he leÃdo el libro, es más, yo no
181
00:13:27.169 --> 00:13:30.149
he leÃdo ningún libro, tengo que confesarlo humildemente de esta autora,
182
00:13:30.750 --> 00:13:35.409
pero lo que tengo entendido es que no es exactamente miedo, sino...
183
00:13:36.620 --> 00:13:40.129
traslada esa sensación de que cualquier situación normal es susceptible
184
00:13:40.169 --> 00:13:42.950
de ser peligrosa, pero eso no es exactamente miedo. A
185
00:13:42.970 --> 00:13:43.009
mÃ
186
00:13:43.029 --> 00:13:45.710
fÃjate que, salvando las distancias, porque la verdad es que
187
00:13:46.029 --> 00:13:49.500
luego he reflexionado y tienen diferencias muy grandes estas dos escritoras.
188
00:13:49.860 --> 00:13:54.659
Mariana EnrÃquez, que es la escritora del terror por excelencia
189
00:13:54.720 --> 00:14:00.019
ahora mismo, pero utiliza elementos sobrenaturales. Samantha Shuevlin no. Samantha
190
00:14:00.059 --> 00:14:08.190
Shuevlin se limita a la realidad y a situaciones aparentemente... Bueno,
191
00:14:08.470 --> 00:14:11.049
que podÃan ser normales, pero que inmediatamente, ya desde el
192
00:14:11.070 --> 00:14:15.149
principio del cuento, te está planteando algo que es muy inquietante,
193
00:14:15.169 --> 00:14:19.820
algo hacia lo que no queremos mirar. Situaciones que no
194
00:14:19.860 --> 00:14:23.679
queremos ni que nos las cuenten. Y no necesariamente asesinatos
195
00:14:23.700 --> 00:14:25.799
ni nada de eso, porque no va de eso, sino
196
00:14:26.600 --> 00:14:30.610
es tocar ese miedo con el que nacemos, ese pecado
197
00:14:30.659 --> 00:14:35.029
venial que nacemos con ello y que tiene una parte...
198
00:14:35.529 --> 00:14:41.570
absolutamente irracional, que es inexplicable. Entonces, en este libro hay
199
00:14:41.690 --> 00:14:44.549
cinco cuentos, por lo menos tres me han gustado mucho,
200
00:14:44.610 --> 00:14:47.370
me parece un libro irregular, pero los tres que me
201
00:14:47.389 --> 00:14:52.330
han gustado realmente me han sobrecogido. Uno, por ejemplo, el primero,
202
00:14:52.389 --> 00:14:56.980
me parece, empieza con la historia de una mujer que
203
00:14:57.480 --> 00:15:00.399
se tira a un rÃo dispuesta a suicidarse con un
204
00:15:00.539 --> 00:15:09.139
peso encima para... para hundirse, y bueno, pues realmente en
205
00:15:09.220 --> 00:15:13.139
un principio piensas que se ha salvado, porque ocurren unas cosas,
206
00:15:13.220 --> 00:15:16.470
o sea, que ha vuelto a la superficie. Y luego
207
00:15:16.529 --> 00:15:19.629
al final llegas siempre a unas conclusiones finales que son
208
00:15:19.820 --> 00:15:23.440
absolutamente sorprendentes y que en realidad te das cuenta de
209
00:15:23.480 --> 00:15:28.600
que están basadas en una estructura, aunque sea un pequeño relato,
210
00:15:28.840 --> 00:15:34.090
muy fuerte, que te lleva psicológicamente hacia un lado para
211
00:15:34.149 --> 00:15:36.110
luego darte el cambiazo y decir« no, no, no es
212
00:15:36.169 --> 00:15:40.149
asà y este es el horror». Entonces, bueno, hay que
213
00:15:40.210 --> 00:15:44.860
saber hacerlo y además ella lo hace con un estilo
214
00:15:45.519 --> 00:15:51.389
muy conciso que es como un bisturÃ. O sea, es sobrecogedor.
215
00:15:52.289 --> 00:15:56.519
Hay otro cuento que se llama...¿ Cómo se llama? Se
216
00:15:56.539 --> 00:16:01.919
me ha olvidado ahora. Bueno, se me ocurrirá que... Se
217
00:16:01.960 --> 00:16:03.840
llama El ojo en la garganta, que es la historia
218
00:16:03.899 --> 00:16:06.919
de un niño que respira a través de un agujero
219
00:16:06.940 --> 00:16:09.340
en la garganta porque le han tenido que hacer una traqueotomÃa.
220
00:16:09.779 --> 00:16:12.740
Porque se comió unas pilas de muy pequeñito y esto
221
00:16:12.799 --> 00:16:16.529
le generó un envenenamiento y una... y una quemadura tremenda
222
00:16:17.570 --> 00:16:19.230
en toda la zona de la tráquea y demás, y
223
00:16:19.269 --> 00:16:21.240
le tienen que hacer esta tracheotomÃa. Entonces es un niño
224
00:16:21.980 --> 00:16:25.980
que no puede hablar, pero es perfectamente inteligente, por supuesto,
225
00:16:26.000 --> 00:16:29.340
y entiende todo lo que ocurre a su alrededor. Y
226
00:16:29.639 --> 00:16:32.519
el libro está escrito en primera persona del niño. Entonces,
227
00:16:32.940 --> 00:16:36.750
ese niño, en un momento dado, le ocurre algo, que
228
00:16:36.769 --> 00:16:40.950
está en el coche con sus padres y se queda
229
00:16:40.990 --> 00:16:44.250
abandonado en una gasolinera sin poder hablar. Y en una
230
00:16:44.289 --> 00:16:50.009
situación de, bueno, pues con una discapacidad evidente. Entonces se ve,
231
00:16:50.070 --> 00:16:52.169
por un lado, todo lo que le va ocurriendo a
232
00:16:52.470 --> 00:16:54.649
los padres cuando se dan cuenta, o no ahora, después,
233
00:16:55.080 --> 00:16:56.600
en el coche, que el niño no está dormido atrás,
234
00:16:56.639 --> 00:16:59.000
sino que no está, sino que no saben dónde está.
235
00:16:59.399 --> 00:17:00.759
Y todo lo que le va ocurriendo al niño y
236
00:17:00.779 --> 00:17:04.880
qué consecuencias tendrá eso a lo largo de su vida.
237
00:17:05.240 --> 00:17:12.420
En fin, realmente... Y plantea situaciones que son muy extremas,
238
00:17:12.940 --> 00:17:16.509
pero perfectamente posibles. O sea, que no es nada que digas,
1
00:00:07.389 --> 00:00:11.560
2
00:00:50.670 --> 00:01:13.730
3
00:01:13.750 --> 00:01:17.670
4
00:01:18.549 --> 00:01:26.120
5
00:01:26.159 --> 00:01:32.260
6
00:01:32.359 --> 00:01:34.060
7
00:01:39.219 --> 00:01:40.939
8
00:02:25.800 --> 00:02:41.960
9
00:02:41.979 --> 00:02:47.300
10
00:02:47.319 --> 00:02:58.830
11
00:02:58.909 --> 00:03:04.449
12
00:03:04.469 --> 00:03:07.240
13
00:03:07.400 --> 00:03:13.699
14
00:03:13.800 --> 00:03:14.560
15
00:04:44.720 --> 00:04:48.079
16
00:04:48.100 --> 00:04:49.930
17
00:04:49.939 --> 00:04:50.579
18
00:04:50.620 --> 00:04:52.069
19
00:04:52.129 --> 00:04:52.769
20
00:04:52.810 --> 00:04:54.889
21
00:04:54.910 --> 00:04:56.699
22
00:04:56.870 --> 00:04:57.350
23
00:04:57.410 --> 00:04:58.089
24
00:04:58.110 --> 00:05:01.069
25
00:05:01.149 --> 00:05:03.970
26
00:05:04.009 --> 00:05:06.149
27
00:05:06.189 --> 00:05:12.569
28
00:05:12.610 --> 00:05:13.069
29
00:05:13.089 --> 00:05:15.149
30
00:05:15.389 --> 00:05:17.990
31
00:05:18.069 --> 00:05:19.230
32
00:05:19.970 --> 00:05:22.689
33
00:05:22.750 --> 00:05:24.069
34
00:05:24.310 --> 00:05:25.709
35
00:05:25.750 --> 00:05:26.730
36
00:05:27.019 --> 00:05:28.959
37
00:05:29.000 --> 00:05:31.879
38
00:05:32.040 --> 00:05:35.779
39
00:05:35.839 --> 00:05:36.399
40
00:05:37.750 --> 00:05:39.290
41
00:05:39.310 --> 00:05:40.790
42
00:05:41.009 --> 00:05:42.620
43
00:05:42.680 --> 00:05:44.379
44
00:05:44.500 --> 00:05:45.819
45
00:05:46.019 --> 00:05:47.240
46
00:05:47.300 --> 00:05:48.819
47
00:05:49.060 --> 00:05:51.379
48
00:05:51.420 --> 00:05:53.620
49
00:05:53.639 --> 00:05:57.000
50
00:05:57.240 --> 00:06:00.579
51
00:06:01.319 --> 00:06:03.980
52
00:06:04.180 --> 00:06:07.620
53
00:06:07.639 --> 00:06:09.180
54
00:06:09.240 --> 00:06:10.379
55
00:06:10.459 --> 00:06:12.370
56
00:06:12.379 --> 00:06:14.329
57
00:06:14.350 --> 00:06:17.250
58
00:06:17.310 --> 00:06:20.009
59
00:06:20.029 --> 00:06:22.850
60
00:06:22.889 --> 00:06:26.970
61
00:06:27.230 --> 00:06:29.949
62
00:06:30.529 --> 00:06:32.899
63
00:06:32.939 --> 00:06:34.360
64
00:06:34.819 --> 00:06:37.399
65
00:06:37.439 --> 00:06:38.939
66
00:06:40.220 --> 00:06:42.339
67
00:06:42.360 --> 00:06:42.439
68
00:06:42.459 --> 00:06:44.879
69
00:06:44.930 --> 00:06:48.910
70
00:06:48.949 --> 00:06:55.209
71
00:06:55.410 --> 00:06:58.550
72
00:06:58.850 --> 00:07:02.360
73
00:07:02.420 --> 00:07:09.100
74
00:07:09.120 --> 00:07:14.250
75
00:07:14.350 --> 00:07:17.889
76
00:07:17.970 --> 00:07:23.069
77
00:07:24.310 --> 00:07:26.980
78
00:07:27.060 --> 00:07:31.620
79
00:07:33.180 --> 00:07:37.399
80
00:07:37.439 --> 00:07:40.899
81
00:07:40.920 --> 00:07:42.240
82
00:07:42.279 --> 00:07:43.040
83
00:07:43.240 --> 00:07:46.120
84
00:07:46.139 --> 00:07:46.990
85
00:07:47.000 --> 00:07:50.910
86
00:07:51.110 --> 00:07:53.990
87
00:07:54.589 --> 00:07:57.430
88
00:07:58.490 --> 00:08:03.029
89
00:08:03.050 --> 00:08:05.329
90
00:08:05.350 --> 00:08:07.529
91
00:08:07.589 --> 00:08:09.939
92
00:08:09.959 --> 00:08:13.959
93
00:08:13.980 --> 00:08:17.680
94
00:08:17.720 --> 00:08:21.949
95
00:08:21.970 --> 00:08:25.370
96
00:08:26.209 --> 00:08:29.029
97
00:08:29.110 --> 00:08:33.330
98
00:08:33.409 --> 00:08:39.289
99
00:08:39.470 --> 00:08:41.570
100
00:08:41.610 --> 00:08:47.809
101
00:08:48.029 --> 00:08:49.710
102
00:08:49.730 --> 00:08:50.769
103
00:08:50.950 --> 00:08:54.659
104
00:08:54.679 --> 00:08:57.720
105
00:08:58.639 --> 00:09:05.240
106
00:09:05.259 --> 00:09:07.820
107
00:09:07.860 --> 00:09:12.169
108
00:09:12.250 --> 00:09:16.350
109
00:09:16.850 --> 00:09:21.879
110
00:09:21.899 --> 00:09:24.039
111
00:09:24.120 --> 00:09:26.759
112
00:09:26.799 --> 00:09:31.889
113
00:09:32.129 --> 00:09:33.590
114
00:09:34.070 --> 00:09:36.480
115
00:09:36.500 --> 00:09:37.799
116
00:09:37.899 --> 00:09:42.360
117
00:09:42.539 --> 00:09:46.299
118
00:09:46.360 --> 00:09:51.090
119
00:09:51.149 --> 00:09:53.529
120
00:09:53.590 --> 00:09:56.870
121
00:09:56.909 --> 00:10:01.610
122
00:10:01.669 --> 00:10:06.480
123
00:10:06.519 --> 00:10:09.899
124
00:10:10.139 --> 00:10:12.059
125
00:10:12.100 --> 00:10:14.860
126
00:10:15.139 --> 00:10:19.179
127
00:10:19.240 --> 00:10:21.679
128
00:10:21.750 --> 00:10:22.610
129
00:10:23.330 --> 00:10:25.970
130
00:10:26.029 --> 00:10:29.169
131
00:10:29.230 --> 00:10:31.549
132
00:10:33.659 --> 00:10:34.559
133
00:10:34.600 --> 00:10:38.740
134
00:10:38.799 --> 00:10:42.299
135
00:10:43.019 --> 00:10:49.019
136
00:10:50.220 --> 00:10:51.669
137
00:10:51.690 --> 00:10:52.240
138
00:10:52.620 --> 00:10:56.269
139
00:10:55.620 --> 00:10:57.159
140
00:10:57.340 --> 00:10:57.659
141
00:10:57.960 --> 00:10:59.100
142
00:10:59.440 --> 00:10:59.759
143
00:10:59.940 --> 00:11:00.159
144
00:11:00.240 --> 00:11:01.720
145
00:11:10.279 --> 00:11:14.940
146
00:11:15.019 --> 00:11:18.179
147
00:11:18.240 --> 00:11:22.639
148
00:11:22.679 --> 00:11:28.620
149
00:11:28.679 --> 00:11:30.570
150
00:11:30.629 --> 00:11:33.450
151
00:11:33.669 --> 00:11:36.830
152
00:11:37.029 --> 00:11:40.350
153
00:11:40.389 --> 00:11:45.320
154
00:11:45.379 --> 00:11:47.679
155
00:11:48.159 --> 00:11:52.000
156
00:11:52.139 --> 00:11:56.700
157
00:11:56.759 --> 00:12:01.289
158
00:12:01.389 --> 00:12:06.399
159
00:12:07.840 --> 00:12:11.860
160
00:12:11.879 --> 00:12:13.419
161
00:12:13.460 --> 00:12:18.519
162
00:12:18.539 --> 00:12:23.919
163
00:12:23.970 --> 00:12:27.049
164
00:12:28.250 --> 00:12:33.309
165
00:12:33.529 --> 00:12:38.309
166
00:12:38.330 --> 00:12:42.409
167
00:12:42.809 --> 00:12:46.750
168
00:12:47.669 --> 00:12:51.679
169
00:12:51.720 --> 00:12:54.500
170
00:12:54.580 --> 00:12:58.000
171
00:12:58.139 --> 00:13:01.480
172
00:13:01.559 --> 00:13:05.379
173
00:13:05.419 --> 00:13:09.659
174
00:13:09.820 --> 00:13:12.419
175
00:13:12.470 --> 00:13:18.129
176
00:13:18.210 --> 00:13:18.909
177
00:13:18.970 --> 00:13:20.889
178
00:13:21.049 --> 00:13:23.490
179
00:13:23.529 --> 00:13:25.090
180
00:13:25.570 --> 00:13:27.149
181
00:13:27.169 --> 00:13:30.149
182
00:13:30.750 --> 00:13:35.409
183
00:13:36.620 --> 00:13:40.129
184
00:13:40.169 --> 00:13:42.950
185
00:13:42.970 --> 00:13:43.009
186
00:13:43.029 --> 00:13:45.710
187
00:13:46.029 --> 00:13:49.500
188
00:13:49.860 --> 00:13:54.659
189
00:13:54.720 --> 00:14:00.019
190
00:14:00.059 --> 00:14:08.190
191
00:14:08.470 --> 00:14:11.049
192
00:14:11.070 --> 00:14:15.149
193
00:14:15.169 --> 00:14:19.820
194
00:14:19.860 --> 00:14:23.679
195
00:14:23.700 --> 00:14:25.799
196
00:14:26.600 --> 00:14:30.610
197
00:14:30.659 --> 00:14:35.029
198
00:14:35.529 --> 00:14:41.570
199
00:14:41.690 --> 00:14:44.549
200
00:14:44.610 --> 00:14:47.370
201
00:14:47.389 --> 00:14:52.330
202
00:14:52.389 --> 00:14:56.980
203
00:14:57.480 --> 00:15:00.399
204
00:15:00.539 --> 00:15:09.139
205
00:15:09.220 --> 00:15:13.139
206
00:15:13.220 --> 00:15:16.470
207
00:15:16.529 --> 00:15:19.629
208
00:15:19.820 --> 00:15:23.440
209
00:15:23.480 --> 00:15:28.600
210
00:15:28.840 --> 00:15:34.090
211
00:15:34.149 --> 00:15:36.110
212
00:15:36.169 --> 00:15:40.149
213
00:15:40.210 --> 00:15:44.860
214
00:15:45.519 --> 00:15:51.389
215
00:15:52.289 --> 00:15:56.519
216
00:15:56.539 --> 00:16:01.919
217
00:16:01.960 --> 00:16:03.840
218
00:16:03.899 --> 00:16:06.919
219
00:16:06.940 --> 00:16:09.340
220
00:16:09.779 --> 00:16:12.740
221
00:16:12.799 --> 00:16:16.529
222
00:16:17.570 --> 00:16:19.230
223
00:16:19.269 --> 00:16:21.240
224
00:16:21.980 --> 00:16:25.980
225
00:16:26.000 --> 00:16:29.340
226
00:16:29.639 --> 00:16:32.519
227
00:16:32.940 --> 00:16:36.750
228
00:16:36.769 --> 00:16:40.950
229
00:16:40.990 --> 00:16:44.250
230
00:16:44.289 --> 00:16:50.009
231
00:16:50.070 --> 00:16:52.169
232
00:16:52.470 --> 00:16:54.649
233
00:16:55.080 --> 00:16:56.600
234
00:16:56.639 --> 00:16:59.000
235
00:16:59.399 --> 00:17:00.759
236
00:17:00.779 --> 00:17:04.880
237
00:17:05.240 --> 00:17:12.420
238
00:17:12.940 --> 00:17:16.509