July 23, 2026
El jardín de las delicias: "Identidad: Qué nos dice el ADN sobre quiénes somos"
Esmeralda Ruiz y Ayanta Barilli hablan del libro de divulgación científica escrito por Carles Lalueza-Fox.
WEBVTT
1
00:00:00.910 --> 00:00:03.109
En Es Radio, en Casa de Herrero.
2
00:00:06.650 --> 00:00:38.329
En Casa de Herrero. To make it better Hey Jude
3
00:00:38.369 --> 00:00:45.979
Don't be afraid You were made to Go out and
4
00:00:46.049 --> 00:00:52.259
get her The minute You let her under your skin
5
00:00:52.340 --> 00:01:13.629
Then you begin To make it better¡ SuscrÃbete al canal!¡
6
00:01:13.790 --> 00:02:19.389
SuscrÃbete al canal!¡ SuscrÃbete al canal!¿ Y no sabes que
7
00:02:19.550 --> 00:02:47.569
solo eres tú? Y tú, tú lo haces Don't make
8
00:02:47.710 --> 00:02:54.969
it bad. Take a sad song and make it better.
9
00:02:55.009 --> 00:03:03.840
Remember to let her under your skin when you begin
10
00:03:03.860 --> 00:03:06.199
to make it better, better, better.
11
00:03:15.240 --> 00:03:18.699
Ayanta Barili,¿ qué tal? Muy buenas tardes. Buenas tardes, Esmeralda.
12
00:03:18.759 --> 00:03:21.060
Encantada de comenzar este recorrido
13
00:03:21.120 --> 00:03:21.759
veraniego
14
00:03:22.439 --> 00:03:22.919
a tu lado.
15
00:03:23.159 --> 00:03:25.960
Largo recorrido veraniego. Nos vas a acompañar todo el verano.
16
00:03:26.020 --> 00:03:27.620
Para mà es un honor. Para mà es un honor.¿
17
00:03:27.659 --> 00:03:30.340
Qué quieres que te diga? Y que hayas escogido Hey Youth.
18
00:03:30.379 --> 00:03:35.099
Pues imagÃnate, estaba yo aquà pensando. Claro, normalmente, habitualmente, la
19
00:03:35.300 --> 00:03:39.539
canción que Ayanta escoge suena entera en esta sección de
20
00:03:39.560 --> 00:03:41.840
los jueves con Luis Herrero. Siempre. Pero es que, claro,
21
00:03:41.930 --> 00:03:44.530
Hey Youth. Es que son siete minutos. Allá antes que
22
00:03:44.729 --> 00:03:47.530
rompió todas las reglas de la radio y se convirtió
23
00:03:47.550 --> 00:03:50.530
en el sencillo más largo que alcanzó el número uno
24
00:03:50.620 --> 00:03:53.539
con siete minutos exactamente y once segundos. Y claro, no
25
00:03:53.580 --> 00:03:55.819
podÃamos dejarla entera, aunque nos encantarÃa.
26
00:03:56.159 --> 00:03:59.500
Es desde luego una canción que siempre apetece escuchar y
27
00:03:59.539 --> 00:03:59.620
la
28
00:03:59.699 --> 00:04:00.020
razón
29
00:04:00.060 --> 00:04:03.520
por la que he pensado ponerla hoy en esta sección
30
00:04:03.539 --> 00:04:07.639
es porque estamos ya con Luis, habÃamos empezado... a escuchar
31
00:04:07.719 --> 00:04:10.460
canciones del verano, o sea, la canción del verano, y
32
00:04:10.539 --> 00:04:12.280
esta fue la canción del verano del año
33
00:04:12.139 --> 00:04:12.210
68
34
00:04:12.319 --> 00:04:16.310
O sea que, desde luego, yo creo que mucho mejor
35
00:04:16.319 --> 00:04:19.689
que las que suenan ahora, asà en general, ¿eh? Es
36
00:04:19.790 --> 00:04:23.870
un temazo compuesto por Paul McCartney, fÃjate, para animar a
37
00:04:24.430 --> 00:04:28.269
Julian Lennon, que es y era el niño pequeño, el
38
00:04:28.290 --> 00:04:32.209
hijo de John Lennon y Cynthia Powell, la primera mujer...
39
00:04:32.639 --> 00:04:35.730
de John Lennon, que estaba muy triste tras la separación
40
00:04:35.790 --> 00:04:39.009
de sus padres porque... pues John Lennon, como todos sabemos,
41
00:04:39.029 --> 00:04:42.810
se enamoró de Yoko Ono y con ella estuvo hasta
42
00:04:42.879 --> 00:04:46.100
que le alcanzó la vida. Entonces, por McCartney, que era
43
00:04:46.220 --> 00:04:51.540
muy amigo de la familia, compuso esta canción una vez
44
00:04:51.579 --> 00:04:55.740
que estaba viajando en el coche, yendo a visitarles, y
45
00:04:56.899 --> 00:04:59.680
en realidad lo llamó Hey Jules, porque asà se llama
46
00:04:59.839 --> 00:05:03.569
el hijo, pero cambió el nombre por Jude porque sonaba
47
00:05:03.629 --> 00:05:08.509
mejor para la rima interna de este texto, de esta canción.
48
00:05:08.810 --> 00:05:11.269
O sea que bueno, una historia tierna que desde luego
49
00:05:11.290 --> 00:05:16.439
adorna un tema que se ha convertido en un clásico
50
00:05:16.459 --> 00:05:18.639
y que acabamos de escuchar por lo menos un poquito.
51
00:05:18.699 --> 00:05:19.740
Un poquito, por lo menos, a ver...
52
00:05:33.329 --> 00:05:38.199
Y un tema que has escogido, Ayanta, para ambientar el
53
00:05:38.240 --> 00:05:39.800
libro del que nos quieres hablar este jueves.
54
00:05:40.819 --> 00:05:42.569
SÃ, o sea, en realidad no tiene nada que ver,
55
00:05:42.629 --> 00:05:44.790
porque te digo, porque lo he elegido como canción del
56
00:05:44.810 --> 00:05:48.939
verano simplemente porque estamos en verano, pero... El libro del
57
00:05:48.980 --> 00:05:50.680
que os quiero hablar es un libro que se acaba
58
00:05:50.759 --> 00:05:54.579
de publicar recientemente, que se titula Identidad, que
59
00:05:54.720 --> 00:05:54.980
está
60
00:05:55.019 --> 00:05:58.000
escrito por Carles Lalueza, que es uno de los mayores
61
00:05:58.019 --> 00:06:02.449
expertos en genética y ADN antiguos. Un español que, bueno,
62
00:06:02.550 --> 00:06:06.930
es un crack en el tema. Y es un libro
63
00:06:06.970 --> 00:06:10.670
que me ha interesado muchÃsimo, porque desde luego esto del ADN,
64
00:06:10.730 --> 00:06:12.089
como sabes, es un
65
00:06:12.569 --> 00:06:14.329
auténtico misterio. Es fascinante, sÃ, sÃ.
66
00:06:16.480 --> 00:06:19.019
Y, bueno, pues se pregunta a Carles La Lueza qué
67
00:06:19.079 --> 00:06:21.930
nos dice el ADN sobre quiénes somos. Es decir, que
68
00:06:22.089 --> 00:06:24.149
es un libro sobre los vericuetos de la identidad y
69
00:06:24.230 --> 00:06:27.069
los peligros de asociar quiénes somos a los genes, entre
70
00:06:27.129 --> 00:06:27.649
otras cosas.
71
00:06:29.649 --> 00:06:34.100
Es muy interesante, bueno, el señor, es que Carles La Lueza,
72
00:06:34.180 --> 00:06:35.860
quien no le conozca, pero es verdad que es una
73
00:06:35.920 --> 00:06:39.430
figura muy destacada, es director además, si no me equivoco,
74
00:06:39.470 --> 00:06:41.410
no quiero meter la pata del Museo de Ciencias Naturales
75
00:06:41.449 --> 00:06:43.069
de Barcelona, pero es que además es uno de los
76
00:06:43.649 --> 00:06:48.649
cientÃficos lÃderes en Europa en paleogenética.¿ Qué es la paleogenética?
77
00:06:48.810 --> 00:06:52.389
Es la recuperación y el análisis, que es lo que
78
00:06:52.449 --> 00:06:56.899
hace en este libro, Ayanta, de genomas antiguos que yo
79
00:06:56.939 --> 00:07:00.019
aquà en la documentación que nos hemos preparado hay más de 12.000
80
00:07:00.800 --> 00:07:04.259
genomas antiguos recuperados. que son los que han sido analizados
81
00:07:04.930 --> 00:07:08.170
por la alueza Fox en este libro para explicarnos que,
82
00:07:08.509 --> 00:07:14.509
aunque cada uno de nosotros somos una mezcla perfecta de
83
00:07:14.589 --> 00:07:18.000
todos nuestros antepasados, en realidad somos únicos.
84
00:07:18.750 --> 00:07:23.160
Somos únicos, cada uno de nosotros. Y además el ADN
85
00:07:23.459 --> 00:07:27.939
puede esconder sorpresas que de pronto pueden llegar a poner
86
00:07:28.000 --> 00:07:31.410
en crisis... nuestra identidad o el concepto que tenemos... de
87
00:07:31.490 --> 00:07:34.620
nuestra identidad, ¿no?... porque la identidad no deja de ser...
88
00:07:35.000 --> 00:07:37.899
un concepto cultural que muchas veces... poco o nada tiene
89
00:07:37.959 --> 00:07:41.639
que ver con... pues eso, con el ADN... sin ir
90
00:07:41.660 --> 00:07:48.360
más lejos, ¿no?... por ejemplo, podemos llegar... a descubrir que...
91
00:07:49.040 --> 00:07:53.779
el 58% de mujeres... afroamericanas esclavizadas... entre los 15 y los 30 años...
92
00:07:53.879 --> 00:07:57.579
fueron violadas sistemáticamente... por sus propietarios y que de ahà nacieron...
93
00:07:58.100 --> 00:08:02.220
pues unos hijos, o sea que ahora mismo que se
94
00:08:02.259 --> 00:08:07.639
están haciendo tantas pruebas genéticas, pues de pronto se descubren
95
00:08:08.220 --> 00:08:13.269
que tienen una parte de raza blanca para entendernos y
96
00:08:13.310 --> 00:08:17.569
se pueden sentir incómodos al descubrir su ascendencia blanca. Pero
97
00:08:17.610 --> 00:08:21.959
eso por otra parte me parece muy interesante porque desecha
98
00:08:21.980 --> 00:08:28.139
ideas preconcebidas que de pronto han generado guerras y muchÃsimos
99
00:08:28.319 --> 00:08:32.960
errores en este planeta nuestro... por ejemplo los serbios descubrieron...
100
00:08:32.980 --> 00:08:37.610
que compartÃan obviamente esmeralda... origen genético con los croatas...
101
00:08:37.620 --> 00:08:37.970
sin
102
00:08:38.029 --> 00:08:43.210
ir más lejos... luego pues también... aparte de estas cuestiones...
103
00:08:43.230 --> 00:08:47.450
pues es un libro... la verdad muy ameno de leer...
104
00:08:47.529 --> 00:08:51.080
porque bueno evidentemente... es un libro de divulgación cientÃfica... está
105
00:08:51.120 --> 00:08:54.779
escrito para que cada uno de nosotros... podamos disfrutarlo y entenderlo...
106
00:08:55.059 --> 00:08:57.950
sin ningún tipo de problemas... Y, por lo tanto, pues
107
00:08:58.009 --> 00:09:03.669
hay mucha anécdota, ¿no? Descubrimientos asombrosos, como, por ejemplo, la
108
00:09:04.230 --> 00:09:08.740
falsa sangre del rey Luis XVI. que pereció en la
109
00:09:08.820 --> 00:09:12.639
guillotina durante la Revolución Francesa y que eso, de algún modo,
110
00:09:12.960 --> 00:09:16.399
pone en jaque la historia que nos han contado hasta ahora.
111
00:09:16.700 --> 00:09:20.899
Eso mismo pasa muchas veces con sucesos donde se analizan
112
00:09:20.919 --> 00:09:26.980
ADN y de pronto se descubren cuestiones asombrosas. También el
113
00:09:27.960 --> 00:09:33.120
análisis del ADN de reyes, de la historia de la
114
00:09:33.220 --> 00:09:38.059
monarquÃa europea, digamos, de reyes que viven y se multiplicaron
115
00:09:38.799 --> 00:09:42.450
en una especie de isla, porque se reproducÃan solo entre ellos.
116
00:09:42.750 --> 00:09:45.669
Entonces descubrir que la mayorÃa de las casas reales europeas
117
00:09:46.049 --> 00:09:49.309
vienen de la reina Victoria de Inglaterra. Ahora esa tendencia
118
00:09:49.389 --> 00:09:52.110
se ha cambiado porque hemos visto que ya lo de
119
00:09:52.129 --> 00:09:55.350
la sangre azul no es fundamental, pero antes realmente no
120
00:09:55.409 --> 00:09:58.370
te podÃas casar si no era con alguien de la
121
00:09:58.429 --> 00:09:59.629
misma estirpe.
122
00:10:00.309 --> 00:10:03.389
SÃ, esa parte es muy interesante, las referencias a los
123
00:10:03.450 --> 00:10:07.200
reyes europeos y a sus linajes genéticos. Pero me quedo, mencionabas,
124
00:10:07.240 --> 00:10:08.480
es verdad que ahora se ha puesto muy de moda
125
00:10:08.500 --> 00:10:12.259
lo de las pruebas genéticas comerciales. Yo conozco muchÃsima gente
126
00:10:12.299 --> 00:10:14.039
que le ha dado por comprarse el tÃpico test de
127
00:10:14.100 --> 00:10:17.039
ADN comercial, ¿no? Y que de ahÃ, bueno, pues tú
128
00:10:17.059 --> 00:10:20.460
extraes tus propias conclusiones, te montas tu propia narrativa de
129
00:10:20.519 --> 00:10:24.080
identidad personal y yo creo que este libro está muy
130
00:10:24.120 --> 00:10:27.440
bien sobre todo por el caso que también nos mencionabas,
131
00:10:27.480 --> 00:10:31.460
porque desecha lo de la pureza genética, lo de que
132
00:10:31.600 --> 00:10:33.919
existe una identidad biológica muy cerrada, ¿no?
133
00:10:34.629 --> 00:10:37.149
Claro, claro. O sea, lo que nos habrÃamos ahorrado realmente
134
00:10:38.059 --> 00:10:42.059
de tener bien clarito en nuestra cabeza este tipo de cuestiones.
135
00:10:42.360 --> 00:10:46.440
Pero bueno, en relación a las personas que se están haciendo,
136
00:10:46.460 --> 00:10:50.440
que en Estados Unidos, por ejemplo, se cuentan por millones
137
00:10:50.519 --> 00:10:55.080
de personas. El 21% de los adultos ha realizado la
138
00:10:55.139 --> 00:10:58.990
prueba del genoma por motivos diversos. Es decir... Y han
139
00:10:59.029 --> 00:11:06.179
podido identificar millones de parientes y también al crearse esta
140
00:11:06.220 --> 00:11:09.559
base de datos tan grande, pues hay una identificación de
141
00:11:09.580 --> 00:11:15.259
sospechosos de delitos. Avances en técnicas forenses, etc. Pero, por ejemplo,
142
00:11:15.279 --> 00:11:20.169
la identificación de parientes hasta sexto grado. En principio podemos decir, bueno,¿
143
00:11:20.230 --> 00:11:22.230
y a mà qué me importa? O sea, parientes ya
144
00:11:22.309 --> 00:11:24.970
tan lejanos,¿ qué más da? Pero bueno, depende, porque las
145
00:11:25.009 --> 00:11:30.019
circunstancias de cada persona son muy complejas y de repente
146
00:11:30.620 --> 00:11:34.519
hace falta saberlo por alguna razón. En todo caso,¿ qué
147
00:11:34.559 --> 00:11:37.570
mejor manera de conocerse a sà mismo que mirando en
148
00:11:37.610 --> 00:11:39.649
lo más profundo de nuestro ser? Y desde luego lo
149
00:11:39.710 --> 00:11:45.830
más profundo de nuestro ser está en el genoma. La
150
00:11:45.909 --> 00:11:50.779
Lueza nombra a Jacques Morde, un bioquÃmico, que dijo la
151
00:11:50.840 --> 00:11:54.220
famosa frase« todo ser vivo es también un fósil». Y
152
00:11:54.259 --> 00:11:59.230
eso es muy interesante, resulta una imagen muy evocadora.
153
00:11:59.730 --> 00:12:01.970
Yo te confesaré que he estado tentada en muchas ocasiones
154
00:12:01.990 --> 00:12:05.549
de ir a comprar uno de estos test. Bueno, por curiosidad,
155
00:12:05.649 --> 00:12:08.490
no lo he hecho nunca, pero tampoco descarto hacerlo. Y
156
00:12:08.889 --> 00:12:13.039
qué importante también el impacto que puede tener este tipo
157
00:12:13.559 --> 00:12:18.559
de análisis a la hora de tumbar o desacreditar discursos
158
00:12:18.740 --> 00:12:23.700
polÃticos racistas. Que todos hemos escuchado, ¿verdad?, a lo largo
159
00:12:23.740 --> 00:12:25.759
de la historia y que al final, bueno, pues son
160
00:12:25.799 --> 00:12:28.679
muy fáciles de desmontar teniendo en cuenta, bueno, pues este
161
00:12:28.720 --> 00:12:33.909
tipo de análisis y recuperación de genomas. Es una herramienta clave,
162
00:12:34.009 --> 00:12:39.240
pero creo que también hay una referencia, Ayanta, a la
163
00:12:39.269 --> 00:12:41.690
posibilidad de que todos tengamos un doble.¿ Esto cómo es?¿
164
00:12:41.750 --> 00:12:43.500
Qué es lo que nos explica la luz? Es que
165
00:12:43.600 --> 00:12:44.960
esto me interesa mucho.
166
00:12:45.360 --> 00:12:53.940
En redes sociales publican dobles, realmente, personas que son asombrosamente parecidas,
167
00:12:53.960 --> 00:12:58.570
es lo que llaman en inglés doppelgangers, y que además
168
00:12:58.690 --> 00:13:01.629
parece ser, según dice Ayanta, la aloeza por los estudios...
169
00:13:01.649 --> 00:13:05.250
que este ha sido uno de los grandes... también descubrimientos
170
00:13:05.370 --> 00:13:08.210
de este... de este tema del ADN... que no sólo
171
00:13:08.269 --> 00:13:12.389
comparten rasgos faciales... sino también caracteriales... o sea que... y
172
00:13:12.429 --> 00:13:15.269
que además seguramente... tenemos más de un doble...
173
00:13:16.480 --> 00:13:16.600
en
174
00:13:17.580 --> 00:13:22.500
disperso por el planeta... pero lo de compartir... los rasgos caracteriales...
175
00:13:22.980 --> 00:13:27.059
es es un tema muy... muy interesante ¿no?... de por
176
00:13:27.080 --> 00:13:30.419
qué los rasgos faciales... se pueden llevar también... a compartir
177
00:13:31.620 --> 00:13:34.730
los caracteriales, ¿no? O sea que, bueno, la verdad es
178
00:13:34.769 --> 00:13:39.470
que es un libro que me lo he leÃdo esmeralda
179
00:13:39.950 --> 00:13:43.070
con la curiosidad, obviamente, de saber más y con una
180
00:13:43.149 --> 00:13:46.169
conclusión del propio La Lueza que me parece, al fin,
181
00:13:46.269 --> 00:13:49.029
también muy interesante, ¿no? Porque es verdad que de pronto
182
00:13:49.049 --> 00:13:51.320
ahora se pone de moda esto y todo el mundo dice, ah,
183
00:13:51.409 --> 00:13:54.179
pues yo era pariente de los vikingos, de no sé qué,
184
00:13:54.379 --> 00:13:58.379
pero realmente no es eso lo... lo más interesante... lo
185
00:13:58.419 --> 00:14:02.620
más interesante es que... el autor dice... al fin que
186
00:14:02.679 --> 00:14:06.659
debemos definirnos... por lo que hacemos... más que por lo
187
00:14:06.720 --> 00:14:11.690
que somos... que esta es una frase... que me parece fundamental...
188
00:14:11.730 --> 00:14:15.250
de la misma manera que... no importan las razas... no
189
00:14:15.309 --> 00:14:19.250
importan los colores... y esto pues ya nos hartamos de decirlo...
190
00:14:19.330 --> 00:14:23.519
pero sobre todo importan nuestros actos... más allá de donde venimos...
191
00:14:23.620 --> 00:14:27.690
nuestros actos que pueden... significar que haya una herencia también
192
00:14:28.870 --> 00:14:31.830
de nuestro recuerdo cuando ya no estemos aquÃ.
193
00:14:32.289 --> 00:14:35.590
Sin duda es una gran reflexión y tú dices que
194
00:14:35.610 --> 00:14:38.250
el libro además se lee estupendamente, nada de tecnicismos, es
195
00:14:38.590 --> 00:14:42.950
muy ágil, muy sencillito y con grandes conclusiones y además divertido,
196
00:14:42.990 --> 00:14:46.350
asà que yo creo que no hay excusas para... Bueno,
197
00:14:46.389 --> 00:14:47.470
como siempre recomendamos
198
00:14:47.549 --> 00:14:53.659
novela, porque seguramente interesa más la novela que otros géneros probablemente,
199
00:14:54.080 --> 00:14:57.679
pero es verdad que hay ensayos, sobre todo en estos
200
00:14:57.740 --> 00:15:03.480
últimos años, que me parece que... que realmente abrazan a
201
00:15:03.519 --> 00:15:05.860
un público muy amplio y que podemos aprender muchas cosas
202
00:15:05.879 --> 00:15:10.220
y que además nos ayudan a reflexionar sobre cuestiones importantes
203
00:15:10.559 --> 00:15:11.960
de nuestra identidad en este caso.
204
00:15:12.139 --> 00:15:14.399
Y lo es, lo es. Bueno, pues Identidad, libro de
205
00:15:14.440 --> 00:15:19.480
Carles Lalueza, Editorial Planeta. Lalueza, director del Museo de Ciencias
206
00:15:19.539 --> 00:15:22.559
Naturales de Barcelona, es investigador del Instituto de BiologÃa Evolutiva
207
00:15:22.940 --> 00:15:25.850
de Barcelona y hoy Allanta nos ha querido traer este
208
00:15:25.879 --> 00:15:30.080
libro tan interesante para comentar en esta subsección. Pues muchÃsimas gracias, Ayanta,
209
00:15:30.120 --> 00:15:31.779
te despido, pero hasta la semana que viene que nos
210
00:15:31.820 --> 00:15:33.419
acompañas todo el verano y será un placer. Hasta la
211
00:15:33.440 --> 00:15:33.559
semana
212
00:15:33.580 --> 00:15:34.600
que viene, querida.
213
00:15:34.720 --> 00:15:37.750
Un abrazo a todos. Adiós, un abrazo fuerte. Nos vamos
214
00:15:37.759 --> 00:15:41.929
a tomar antes nosotros el GastroPlus básicamente para preparar el
215
00:15:41.970 --> 00:15:44.309
estómago para la parte económica, que ya vienen Javier Santa
216
00:15:44.350 --> 00:15:46.929
Cruz y Beatriz GarcÃa y me dicen que hoy hay
217
00:15:46.990 --> 00:15:50.480
mucho tema y mucha tela que cortar, asà que pues nada, GastroPlus.
218
00:15:50.970 --> 00:15:55.289
Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas
219
00:15:55.309 --> 00:15:58.450
o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el
220
00:15:58.509 --> 00:16:03.049
buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es
221
00:16:03.110 --> 00:16:06.909
un complemento que aporta extractos de aloe vera hasta 10 veces
222
00:16:07.049 --> 00:16:10.759
más concentrados que las plantas en su estado natural. Además
223
00:16:10.820 --> 00:16:14.960
de fosfato tricálcico que activa las enzimas digestivas, controla la
224
00:16:15.019 --> 00:16:19.799
hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso
225
00:16:19.840 --> 00:16:23.460
de digestión. Ya sabes GastroPlus de Mundo Natural y no
226
00:16:23.519 --> 00:16:26.879
te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o
227
00:16:26.980 --> 00:16:31.970
dietista en Parafarmacias del Corte Inglés y en ParafarmaciaMundoNatural.es.
1
00:00:00.910 --> 00:00:03.109
2
00:00:06.650 --> 00:00:38.329
3
00:00:38.369 --> 00:00:45.979
4
00:00:46.049 --> 00:00:52.259
5
00:00:52.340 --> 00:01:13.629
6
00:01:13.790 --> 00:02:19.389
7
00:02:19.550 --> 00:02:47.569
8
00:02:47.710 --> 00:02:54.969
9
00:02:55.009 --> 00:03:03.840
10
00:03:03.860 --> 00:03:06.199
11
00:03:15.240 --> 00:03:18.699
12
00:03:18.759 --> 00:03:21.060
13
00:03:21.120 --> 00:03:21.759
14
00:03:22.439 --> 00:03:22.919
15
00:03:23.159 --> 00:03:25.960
16
00:03:26.020 --> 00:03:27.620
17
00:03:27.659 --> 00:03:30.340
18
00:03:30.379 --> 00:03:35.099
19
00:03:35.300 --> 00:03:39.539
20
00:03:39.560 --> 00:03:41.840
21
00:03:41.930 --> 00:03:44.530
22
00:03:44.729 --> 00:03:47.530
23
00:03:47.550 --> 00:03:50.530
24
00:03:50.620 --> 00:03:53.539
25
00:03:53.580 --> 00:03:55.819
26
00:03:56.159 --> 00:03:59.500
27
00:03:59.539 --> 00:03:59.620
28
00:03:59.699 --> 00:04:00.020
29
00:04:00.060 --> 00:04:03.520
30
00:04:03.539 --> 00:04:07.639
31
00:04:07.719 --> 00:04:10.460
32
00:04:10.539 --> 00:04:12.280
33
00:04:12.139 --> 00:04:12.210
34
00:04:12.319 --> 00:04:16.310
35
00:04:16.319 --> 00:04:19.689
36
00:04:19.790 --> 00:04:23.870
37
00:04:24.430 --> 00:04:28.269
38
00:04:28.290 --> 00:04:32.209
39
00:04:32.639 --> 00:04:35.730
40
00:04:35.790 --> 00:04:39.009
41
00:04:39.029 --> 00:04:42.810
42
00:04:42.879 --> 00:04:46.100
43
00:04:46.220 --> 00:04:51.540
44
00:04:51.579 --> 00:04:55.740
45
00:04:56.899 --> 00:04:59.680
46
00:04:59.839 --> 00:05:03.569
47
00:05:03.629 --> 00:05:08.509
48
00:05:08.810 --> 00:05:11.269
49
00:05:11.290 --> 00:05:16.439
50
00:05:16.459 --> 00:05:18.639
51
00:05:18.699 --> 00:05:19.740
52
00:05:33.329 --> 00:05:38.199
53
00:05:38.240 --> 00:05:39.800
54
00:05:40.819 --> 00:05:42.569
55
00:05:42.629 --> 00:05:44.790
56
00:05:44.810 --> 00:05:48.939
57
00:05:48.980 --> 00:05:50.680
58
00:05:50.759 --> 00:05:54.579
59
00:05:54.720 --> 00:05:54.980
60
00:05:55.019 --> 00:05:58.000
61
00:05:58.019 --> 00:06:02.449
62
00:06:02.550 --> 00:06:06.930
63
00:06:06.970 --> 00:06:10.670
64
00:06:10.730 --> 00:06:12.089
65
00:06:12.569 --> 00:06:14.329
66
00:06:16.480 --> 00:06:19.019
67
00:06:19.079 --> 00:06:21.930
68
00:06:22.089 --> 00:06:24.149
69
00:06:24.230 --> 00:06:27.069
70
00:06:27.129 --> 00:06:27.649
71
00:06:29.649 --> 00:06:34.100
72
00:06:34.180 --> 00:06:35.860
73
00:06:35.920 --> 00:06:39.430
74
00:06:39.470 --> 00:06:41.410
75
00:06:41.449 --> 00:06:43.069
76
00:06:43.649 --> 00:06:48.649
77
00:06:48.810 --> 00:06:52.389
78
00:06:52.449 --> 00:06:56.899
79
00:06:56.939 --> 00:07:00.019
80
00:07:00.800 --> 00:07:04.259
81
00:07:04.930 --> 00:07:08.170
82
00:07:08.509 --> 00:07:14.509
83
00:07:14.589 --> 00:07:18.000
84
00:07:18.750 --> 00:07:23.160
85
00:07:23.459 --> 00:07:27.939
86
00:07:28.000 --> 00:07:31.410
87
00:07:31.490 --> 00:07:34.620
88
00:07:35.000 --> 00:07:37.899
89
00:07:37.959 --> 00:07:41.639
90
00:07:41.660 --> 00:07:48.360
91
00:07:49.040 --> 00:07:53.779
92
00:07:53.879 --> 00:07:57.579
93
00:07:58.100 --> 00:08:02.220
94
00:08:02.259 --> 00:08:07.639
95
00:08:08.220 --> 00:08:13.269
96
00:08:13.310 --> 00:08:17.569
97
00:08:17.610 --> 00:08:21.959
98
00:08:21.980 --> 00:08:28.139
99
00:08:28.319 --> 00:08:32.960
100
00:08:32.980 --> 00:08:37.610
101
00:08:37.620 --> 00:08:37.970
102
00:08:38.029 --> 00:08:43.210
103
00:08:43.230 --> 00:08:47.450
104
00:08:47.529 --> 00:08:51.080
105
00:08:51.120 --> 00:08:54.779
106
00:08:55.059 --> 00:08:57.950
107
00:08:58.009 --> 00:09:03.669
108
00:09:04.230 --> 00:09:08.740
109
00:09:08.820 --> 00:09:12.639
110
00:09:12.960 --> 00:09:16.399
111
00:09:16.700 --> 00:09:20.899
112
00:09:20.919 --> 00:09:26.980
113
00:09:27.960 --> 00:09:33.120
114
00:09:33.220 --> 00:09:38.059
115
00:09:38.799 --> 00:09:42.450
116
00:09:42.750 --> 00:09:45.669
117
00:09:46.049 --> 00:09:49.309
118
00:09:49.389 --> 00:09:52.110
119
00:09:52.129 --> 00:09:55.350
120
00:09:55.409 --> 00:09:58.370
121
00:09:58.429 --> 00:09:59.629
122
00:10:00.309 --> 00:10:03.389
123
00:10:03.450 --> 00:10:07.200
124
00:10:07.240 --> 00:10:08.480
125
00:10:08.500 --> 00:10:12.259
126
00:10:12.299 --> 00:10:14.039
127
00:10:14.100 --> 00:10:17.039
128
00:10:17.059 --> 00:10:20.460
129
00:10:20.519 --> 00:10:24.080
130
00:10:24.120 --> 00:10:27.440
131
00:10:27.480 --> 00:10:31.460
132
00:10:31.600 --> 00:10:33.919
133
00:10:34.629 --> 00:10:37.149
134
00:10:38.059 --> 00:10:42.059
135
00:10:42.360 --> 00:10:46.440
136
00:10:46.460 --> 00:10:50.440
137
00:10:50.519 --> 00:10:55.080
138
00:10:55.139 --> 00:10:58.990
139
00:10:59.029 --> 00:11:06.179
140
00:11:06.220 --> 00:11:09.559
141
00:11:09.580 --> 00:11:15.259
142
00:11:15.279 --> 00:11:20.169
143
00:11:20.230 --> 00:11:22.230
144
00:11:22.309 --> 00:11:24.970
145
00:11:25.009 --> 00:11:30.019
146
00:11:30.620 --> 00:11:34.519
147
00:11:34.559 --> 00:11:37.570
148
00:11:37.610 --> 00:11:39.649
149
00:11:39.710 --> 00:11:45.830
150
00:11:45.909 --> 00:11:50.779
151
00:11:50.840 --> 00:11:54.220
152
00:11:54.259 --> 00:11:59.230
153
00:11:59.730 --> 00:12:01.970
154
00:12:01.990 --> 00:12:05.549
155
00:12:05.649 --> 00:12:08.490
156
00:12:08.889 --> 00:12:13.039
157
00:12:13.559 --> 00:12:18.559
158
00:12:18.740 --> 00:12:23.700
159
00:12:23.740 --> 00:12:25.759
160
00:12:25.799 --> 00:12:28.679
161
00:12:28.720 --> 00:12:33.909
162
00:12:34.009 --> 00:12:39.240
163
00:12:39.269 --> 00:12:41.690
164
00:12:41.750 --> 00:12:43.500
165
00:12:43.600 --> 00:12:44.960
166
00:12:45.360 --> 00:12:53.940
167
00:12:53.960 --> 00:12:58.570
168
00:12:58.690 --> 00:13:01.629
169
00:13:01.649 --> 00:13:05.250
170
00:13:05.370 --> 00:13:08.210
171
00:13:08.269 --> 00:13:12.389
172
00:13:12.429 --> 00:13:15.269
173
00:13:16.480 --> 00:13:16.600
174
00:13:17.580 --> 00:13:22.500
175
00:13:22.980 --> 00:13:27.059
176
00:13:27.080 --> 00:13:30.419
177
00:13:31.620 --> 00:13:34.730
178
00:13:34.769 --> 00:13:39.470
179
00:13:39.950 --> 00:13:43.070
180
00:13:43.149 --> 00:13:46.169
181
00:13:46.269 --> 00:13:49.029
182
00:13:49.049 --> 00:13:51.320
183
00:13:51.409 --> 00:13:54.179
184
00:13:54.379 --> 00:13:58.379
185
00:13:58.419 --> 00:14:02.620
186
00:14:02.679 --> 00:14:06.659
187
00:14:06.720 --> 00:14:11.690
188
00:14:11.730 --> 00:14:15.250
189
00:14:15.309 --> 00:14:19.250
190
00:14:19.330 --> 00:14:23.519
191
00:14:23.620 --> 00:14:27.690
192
00:14:28.870 --> 00:14:31.830
193
00:14:32.289 --> 00:14:35.590
194
00:14:35.610 --> 00:14:38.250
195
00:14:38.590 --> 00:14:42.950
196
00:14:42.990 --> 00:14:46.350
197
00:14:46.389 --> 00:14:47.470
198
00:14:47.549 --> 00:14:53.659
199
00:14:54.080 --> 00:14:57.679
200
00:14:57.740 --> 00:15:03.480
201
00:15:03.519 --> 00:15:05.860
202
00:15:05.879 --> 00:15:10.220
203
00:15:10.559 --> 00:15:11.960
204
00:15:12.139 --> 00:15:14.399
205
00:15:14.440 --> 00:15:19.480
206
00:15:19.539 --> 00:15:22.559
207
00:15:22.940 --> 00:15:25.850
208
00:15:25.879 --> 00:15:30.080
209
00:15:30.120 --> 00:15:31.779
210
00:15:31.820 --> 00:15:33.419
211
00:15:33.440 --> 00:15:33.559
212
00:15:33.580 --> 00:15:34.600
213
00:15:34.720 --> 00:15:37.750
214
00:15:37.759 --> 00:15:41.929
215
00:15:41.970 --> 00:15:44.309
216
00:15:44.350 --> 00:15:46.929
217
00:15:46.990 --> 00:15:50.480
218
00:15:50.970 --> 00:15:55.289
219
00:15:55.309 --> 00:15:58.450
220
00:15:58.509 --> 00:16:03.049
221
00:16:03.110 --> 00:16:06.909
222
00:16:07.049 --> 00:16:10.759
223
00:16:10.820 --> 00:16:14.960
224
00:16:15.019 --> 00:16:19.799
225
00:16:19.840 --> 00:16:23.460
226
00:16:23.519 --> 00:16:26.879
227
00:16:26.980 --> 00:16:31.970
