April 9, 2026
Efeméride: Gerda Taro, la primera fotoperiodista que murió en el frente de batalla
Luis Herrero repasa junto a Esther Nieto la trayectoria y las curiosidades que rodean la vida de la destacada periodista gráfica de guerra alemana.
WEBVTT
1
00:00:00.090 --> 00:00:02.069
Bueno, hablemos de otra cosa, porque ya saben ustedes que
2
00:00:02.109 --> 00:00:05.240
los jueves siempre, este momento, se fija en algún personaje
3
00:00:05.710 --> 00:00:09.759
que por algún motivo sea noticia. Yo he encontrado un
4
00:00:09.800 --> 00:00:11.599
motivo que está un poco pillado por los pelos, pero
5
00:00:11.660 --> 00:00:14.480
que reconozco que podemos dar por bueno. Y es que
6
00:00:14.759 --> 00:00:18.969
hoy se han entregado los premios de Fotoperiodismo WordPress Foto 2026.
7
00:00:19.730 --> 00:00:23.129
Y hay una buena noticia para los españoles, porque han
8
00:00:23.149 --> 00:00:26.649
sido reconocidos tres periodistas españoles, Bryce Lorenzo, Luis Cato y
9
00:00:26.670 --> 00:00:30.579
Diego Ibarra, pero sobre todo nos ha permitido recordar a
10
00:00:30.920 --> 00:00:34.460
una de las fotoperiodistas más famosas de la historia, que
11
00:00:34.579 --> 00:00:38.460
es Gerda Taro, porque yo la he oÃdo pronunciado de
12
00:00:38.520 --> 00:00:42.100
las dos maneras. La primera fotoperiodista que murió en un
13
00:00:42.140 --> 00:00:44.960
frente de batalla cuando tenÃa la tierna edad de 26 años.
14
00:00:45.420 --> 00:00:47.700
Ha llamado mucho la atención de este nieto, que ha
15
00:00:47.759 --> 00:00:50.399
querido contarnos en 10 minutos su vida.
16
00:00:50.899 --> 00:00:53.439
Durante décadas, el nombre de Robert Capa ha sido sinónimo
17
00:00:53.479 --> 00:00:57.460
de fotoperiodismo valiente, de imágenes tomadas al filo del peligro.
18
00:00:57.939 --> 00:00:59.979
Sin embargo, cuando se habla de Capa, rara vez se
19
00:01:00.020 --> 00:01:02.590
menciona el nombre que lo hizo posible. Y es que
20
00:01:02.600 --> 00:01:05.989
detrás de ese mito se esconde una historia compartida, una
21
00:01:06.030 --> 00:01:09.829
identidad construida a dos voces. Una de esas voces pertenece
22
00:01:09.849 --> 00:01:13.049
a Gerda Taro, pionera y figura clave para entender Capa.
23
00:01:13.489 --> 00:01:15.629
no solo el nacimiento de una leyenda, sino también la
24
00:01:15.650 --> 00:01:19.450
evolución del periodismo de guerra moderno. Lo cuenta para nuestros
25
00:01:19.489 --> 00:01:23.829
micrófonos el periodista Fernando Olmeda, autor de Gerda Taro, fotógrafa
26
00:01:23.870 --> 00:01:26.349
en la Guerra de España, editado por Libros del Caos.
27
00:01:26.810 --> 00:01:32.500
Era una mujer comprometida, valiente, libre, que querÃa abrirse camino
28
00:01:32.859 --> 00:01:36.459
en un mundo de hombres, como era el reporterismo, y
29
00:01:37.439 --> 00:01:40.000
querÃa ser independiente de Robert Capa,
30
00:01:46.659 --> 00:01:50.090
Su verdadero nombre era Gerda Pohorail, era alemana, nació el 1
31
00:01:50.209 --> 00:01:53.109
de agosto de 1910 en Stuttgart, en el seno de una
32
00:01:53.170 --> 00:01:57.069
familia judÃa de origen polaco. Su juventud estuvo marcada por
33
00:01:57.109 --> 00:02:00.790
un contexto polÃtico cada vez más hostil. El ascenso del
34
00:02:00.849 --> 00:02:04.920
nazismo alemán en 1933 convirtió a su paÃs en un lugar
35
00:02:05.060 --> 00:02:08.460
peligroso para alguien con su origen y sus inquietudes polÃticas.
36
00:02:09.000 --> 00:02:12.900
Como tantos otros jóvenes europeos, Taro eligió el exilio y
37
00:02:13.000 --> 00:02:14.219
ParÃs fue su refugio.
38
00:02:14.800 --> 00:02:18.629
El ascenso del nazismo en Alemania fue definitivo para que
39
00:02:18.810 --> 00:02:24.169
Gerda Taro se exiliase a ParÃs. Allà frecuentó cÃrculos de
40
00:02:24.250 --> 00:02:30.259
intelectuales adscritos a la izquierda y fue construyendo una conciencia
41
00:02:31.280 --> 00:02:35.090
polÃtica que fue clave para que se sumara a la
42
00:02:35.150 --> 00:02:39.129
gran movilización europea y mundial... que se produjo cuando se
43
00:02:39.180 --> 00:02:42.060
inició la guerra... una movilización por la paz... y para
44
00:02:42.139 --> 00:02:43.900
defender la legalidad constitucional.
45
00:02:44.259 --> 00:02:48.000
En la capital francesa... entre cafés y cÃrculos intelectuales... Gerda
46
00:02:48.039 --> 00:02:51.439
comenzó a construir una nueva identidad... empezó a trabajar en
47
00:02:51.479 --> 00:02:54.479
la agencia Allianz Foto... un lugar que le permitió conocer...
48
00:02:54.539 --> 00:02:57.939
el mundo de la fotografÃa y la industria editorial... allÃ
49
00:02:57.990 --> 00:03:01.069
coincidió con André Friedman... un joven húngaro judÃo... que se
50
00:03:01.110 --> 00:03:05.439
ganaba la vida como fotógrafo... tenÃa mucho talento pero poco reconocimiento...
51
00:03:05.460 --> 00:03:08.879
asà que juntos... no sólo formaron una pareja sentimental... sino
52
00:03:08.979 --> 00:03:23.370
también una alianza creativa decisiva. La pareja, consciente de las dificultades...
53
00:03:23.430 --> 00:03:26.530
que enfrentaban como extranjeros y judÃos... en una Europa cada
54
00:03:26.569 --> 00:03:30.389
vez más antisemita... entendió pronto que el talento no bastaba...
55
00:03:30.930 --> 00:03:35.479
habÃa que reinventarse... decidieron crear un personaje ficticio... que facilitara
56
00:03:35.539 --> 00:03:39.060
sus ingresos... y su posicionamiento en el mercado... la idea
57
00:03:39.139 --> 00:03:43.050
consistÃa en inventar un alter ego... y asà André Friedman
58
00:03:43.110 --> 00:03:46.949
adoptó el seudónimo... de Robert Capa... Capa era un supuesto
59
00:03:47.050 --> 00:03:52.500
fotógrafo estadounidense... famoso, millonario y recién llegado a Europa... Gerda,
60
00:03:52.520 --> 00:03:54.960
por su parte, con su dominio del lenguaje y el marketing,
61
00:03:55.219 --> 00:03:58.560
ideó un nombre que sonaba parecido a la actriz Greta Garbo.
62
00:03:58.780 --> 00:04:00.389
Y asà surgió Gerda Taro.
63
00:04:00.770 --> 00:04:04.210
Fue más bien un gesto de reinvención profesional. También es
64
00:04:04.270 --> 00:04:08.030
cierto que en aquella época eran muy frecuentes los seudónimos
65
00:04:08.050 --> 00:04:13.289
o los apodos, nombres sonoros, impactantes, incluso comerciales. Me acuerdo
66
00:04:13.370 --> 00:04:19.829
de Manray, de Chim, Doramar, Colet y en España Colombine, Caulac,
67
00:04:20.180 --> 00:04:21.199
Campúa o Marujamayo.
68
00:04:23.339 --> 00:04:26.639
Gerda sugirió que Capa aceptase tarifas tres veces más altas
69
00:04:26.699 --> 00:04:31.040
que las normales. La operación fue tan audaz como eficaz. Friedman,
70
00:04:31.100 --> 00:04:34.519
disfrazado de operador de laboratorio de Capa, era quien realmente
71
00:04:34.560 --> 00:04:37.439
disparaba a la cámara. Y mientras tanto, Taro se encargaba
72
00:04:37.480 --> 00:04:41.550
de gestionar contactos, negociar con editores y construir el personaje.
73
00:04:42.110 --> 00:04:45.069
Taro creaba una imagen de lujo que encantaba a los editores.
74
00:04:45.629 --> 00:04:49.250
Y la estrategia funcionó. Robert Capa se consolidó en el mercado.
75
00:04:49.850 --> 00:04:52.750
Pero no era solo una estrategia comercial, era una forma
76
00:04:52.810 --> 00:04:56.279
de sortear prejuicios, de sobrevivir en un entorno hostil y
77
00:04:56.879 --> 00:04:59.879
de abrirse camino en la industria. Además, detrás de la
78
00:04:59.959 --> 00:05:04.689
marca se escondÃan dos personajes comprometidos con la causa antifascista.
79
00:05:12.750 --> 00:05:15.230
En ese juego de máscaras, el nombre de Taro quedó
80
00:05:15.490 --> 00:05:19.079
en segundo plano. Durante un tiempo, su talento quedó absorbido
81
00:05:19.160 --> 00:05:23.160
por una identidad que, aunque compartida, acabarÃa siendo atribuida casi
82
00:05:23.199 --> 00:05:25.040
exclusivamente a su compañero.
83
00:05:25.480 --> 00:05:29.199
André Friedman, que luego se convirtió en Robert Capa, introdujo
84
00:05:29.220 --> 00:05:32.879
a Gerda en el mundo de la fotografÃa. Trabajaron juntos,
85
00:05:33.220 --> 00:05:37.000
fueron pareja sentimental y, al principio, todas las fotos que
86
00:05:37.040 --> 00:05:38.810
hacÃan estaban firmadas por Capa.
87
00:05:40.129 --> 00:05:42.759
El estallido de la guerra civil española ofreció a ambos
88
00:05:42.839 --> 00:05:46.600
la oportunidad de consolidar su carrera. y forjarse una reputación
89
00:05:46.660 --> 00:05:49.680
en el mundo del periodismo gráfico. España se convirtió en
90
00:05:49.939 --> 00:05:54.939
un laboratorio del fotoperiodismo moderno, con imágenes directas, crudas y comprometidas.
91
00:05:55.550 --> 00:05:58.389
Para Gerda Taro, además, fue mucho más que un destino profesional.
92
00:05:58.610 --> 00:06:02.529
Fue un paÃs al que regresó en cinco ocasiones, movida
93
00:06:02.610 --> 00:06:06.470
tanto por su compromiso polÃtico como por una profunda conexión personal,
94
00:06:06.870 --> 00:06:08.269
como cuenta Fernando Olmeda.
95
00:06:08.750 --> 00:06:10.850
Quizá lo que más me llamó la atención fue su
96
00:06:10.910 --> 00:06:14.410
amor a España. Ella se sintió muy española desde el
97
00:06:14.470 --> 00:06:18.769
primer momento. Le gustaba aprender el idioma porque manejaba varias
98
00:06:18.889 --> 00:06:21.750
lenguas y se ganó el cariño de las personas que
99
00:06:21.980 --> 00:06:26.459
la conocieron y que aparecen en el libro, intelectuales, periodistas
100
00:06:26.480 --> 00:06:30.959
que dieron testimonio de su compromiso con la causa republicana
101
00:06:30.980 --> 00:06:35.480
y con la fotografÃa como instrumento para documentar la realidad.
102
00:06:35.970 --> 00:06:40.810
Gerda Taro se relacionó con intelectuales y periodistas españoles que
103
00:06:40.889 --> 00:06:43.990
permanecieron en la zona republicana y también con los enviados
104
00:06:44.050 --> 00:06:48.589
especiales de la prensa europea, de la prensa internacional. Ella
105
00:06:48.649 --> 00:06:52.040
fue muy amiga de Rafael Alberti, de MarÃa Teresa León,
106
00:06:52.420 --> 00:06:56.519
incluso José BergamÃn o Luis Pérez Infante le dedicaron textos
107
00:06:56.560 --> 00:06:57.480
que aparecen en el libro.
108
00:07:00.379 --> 00:07:03.939
Taro no tardó en desmarcarse de capa. En 1937 firmó su
109
00:07:04.000 --> 00:07:07.589
propio contrato con el diario francés SESUA y comenzó a
110
00:07:07.689 --> 00:07:11.430
trabajar bajo su nombre. Fascinada por la lucha republicana, se
111
00:07:11.490 --> 00:07:15.129
convirtió en una figura clave entre las filas antifascistas. La
112
00:07:15.149 --> 00:07:18.089
llegaron a apodar el pequeño zorro rojo por su estatura,
113
00:07:18.329 --> 00:07:21.829
su cabello rojizo y su astucia para colarse entre los combates.
114
00:07:22.660 --> 00:07:25.579
Taro se ganó el respeto de los milicianos y los generales.
115
00:07:25.600 --> 00:07:29.189
Su trabajo no se limitaba a capturar imágenes de la batalla.
116
00:07:29.490 --> 00:07:33.350
Retrataba también el sufrimiento de la población civil, mostrando la
117
00:07:33.410 --> 00:07:37.050
guerra desde la perspectiva de las vÃctimas. Y aunque inicialmente
118
00:07:37.110 --> 00:07:40.850
firmaba sus fotografÃas como capa y Taro, finalmente Taro comenzó
119
00:07:40.870 --> 00:07:43.930
a distinguirse con su propio nombre, que era Fototaro.
120
00:07:44.290 --> 00:07:47.379
Pasados unos meses de la guerra en España y después
121
00:07:47.420 --> 00:07:51.839
de varias visitas, Gerda Taro se libera de ese sello
122
00:07:51.959 --> 00:07:54.550
único y empieza a firmar sus propias fotografÃas, que es
123
00:07:54.709 --> 00:07:56.089
lo que a ella aspiraba.
124
00:07:57.980 --> 00:08:00.899
Lejos de los clichés que la relegaban a un segundo plano,
125
00:08:01.139 --> 00:08:04.790
estuvo presente en operaciones militares, en trincheras y en momentos
126
00:08:04.930 --> 00:08:09.050
clave del conflicto. Su trabajo desmiente cualquier intento de minimizar
127
00:08:09.110 --> 00:08:11.689
su papel. Es cierto que su legado fotográfico no es
128
00:08:11.750 --> 00:08:15.110
muy extenso porque se circunscribe a los cinco viajes que
129
00:08:15.170 --> 00:08:18.779
realizó a nuestro paÃs durante 12 meses, pero tiene una gran
130
00:08:18.920 --> 00:08:22.500
fuerza simbólica porque Taro entendÃa el fotoperiodismo como una forma
131
00:08:22.540 --> 00:08:25.980
de implicación. Se acercaba a la acción, compartÃa espacio con
132
00:08:26.019 --> 00:08:30.699
los combatientes y asumÃa riesgos. Sus fotos, publicadas en revistas
133
00:08:30.759 --> 00:08:34.250
como Regards, mostraban la brutalidad de los combates y la
134
00:08:34.330 --> 00:08:38.149
desesperación de los civiles, convirtiéndose en armas de propaganda que
135
00:08:38.190 --> 00:08:40.870
buscaban concienciar a la opinión pública occidental.
136
00:08:41.230 --> 00:08:43.919
Es difÃcil quedarse con una sola fotografÃa porque cada una
137
00:08:43.940 --> 00:08:47.779
en su momento tuvieron una gran fuerza simbólica y tuvieron
138
00:08:47.840 --> 00:08:53.210
repercusión internacional. Desde las milicianas con armas de las calles
139
00:08:53.269 --> 00:08:58.950
de Barcelona, a las vÃctimas del bombardeo de Valencia en mayo,
140
00:08:59.210 --> 00:09:03.279
pasando por los refugiados de la desbandada de Málaga que
141
00:09:03.320 --> 00:09:06.100
llegaron a AlmerÃa, los niños en un albergue de Madrid,
142
00:09:06.240 --> 00:09:11.000
en fin, hay muchas fotografÃas de gran fuerza que transmiten
143
00:09:11.360 --> 00:09:15.190
efectivamente ese humanismo comprometido que desprendÃa Gerda Taro.
144
00:09:21.279 --> 00:09:25.120
El 25 de julio de 1937, mientras cubrÃa la batalla de Brunete,
145
00:09:25.600 --> 00:09:28.259
la mala suerte fue encontrar a Gerda Taro en el
146
00:09:28.320 --> 00:09:32.159
campo de batalla. Mientras las tropas republicanas se replegaban ante
147
00:09:32.200 --> 00:09:36.039
un ataque aéreo del Bando Nacional, un tanque republicano fuera
148
00:09:36.080 --> 00:09:40.360
de control acabó atropellándola por accidente. Fue trasladada al hospital
149
00:09:40.399 --> 00:09:43.940
de campaña de la 35ª División en el Escorial, pero los
150
00:09:44.000 --> 00:09:47.889
médicos no pudieron hacer nada por salvar su vida. Gerdataro
151
00:09:47.929 --> 00:09:51.740
falleció en las primeras horas del 26 de julio de 1937, tan
152
00:09:51.879 --> 00:09:56.039
solo seis dÃas antes de cumplir 27 años.
153
00:09:56.299 --> 00:09:58.580
Quizá la falta de información le llevó a adoptar una
154
00:09:58.639 --> 00:10:03.240
decisión fatal. Tan trabajadora como inconsciente, tan decidida como equivocada,
155
00:10:03.500 --> 00:10:07.340
al pensarse invulnerable, jugó una vez más con el destino.
156
00:10:07.659 --> 00:10:11.330
Impulsada por la adrenalina del riesgo, decidió regresar al frente
157
00:10:11.370 --> 00:10:15.110
en el peor momento y fue probablemente una temeridad. o
158
00:10:15.179 --> 00:10:19.610
una imprudencia, esa ambición profesional le condujeron a la muerte
159
00:10:19.629 --> 00:10:28.129
en la vÃspera de su regreso a ParÃs.
160
00:10:30.190 --> 00:10:34.450
Su muerte conmocionó al mundo del fotoperiodismo. La revista Life
161
00:10:34.549 --> 00:10:38.289
lo resumió con crudeza, tituló La guerra civil española mata
162
00:10:38.309 --> 00:10:42.110
a su primera fotógrafa. Con apenas 26 años, Gerda Taro se
163
00:10:42.149 --> 00:10:45.070
convirtió asà en la primera reportera gráfica en morir en
164
00:10:45.110 --> 00:10:48.720
un frente de batalla, un sÃmbolo de compromiso llevado hasta
165
00:10:48.769 --> 00:10:52.519
sus últimas consecuencias. Tras su fallecimiento, el legado de Taro
166
00:10:52.559 --> 00:10:55.559
se vio eclipsado por la figura de Robert Capa, que
167
00:10:55.639 --> 00:10:58.299
continuó su carrera y se convirtió en un referente del
168
00:10:58.360 --> 00:11:01.940
fotoperiodismo de guerra. Gran parte del trabajo de Taro estaba
169
00:11:02.019 --> 00:11:06.480
difuminado o directamente se atribuÃa a ese mito compartido. No
170
00:11:06.580 --> 00:11:10.019
fue hasta 2008, con el hallazgo de la conocida maleta mexicana,
171
00:11:10.039 --> 00:11:14.259
un archivo de más de 4.000 negativos, cuando su aportación comenzó
172
00:11:14.289 --> 00:11:16.309
a recuperar el lugar que le correspondÃa.
173
00:11:17.690 --> 00:11:31.669
En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio.
1
00:00:00.090 --> 00:00:02.069
2
00:00:02.109 --> 00:00:05.240
3
00:00:05.710 --> 00:00:09.759
4
00:00:09.800 --> 00:00:11.599
5
00:00:11.660 --> 00:00:14.480
6
00:00:14.759 --> 00:00:18.969
7
00:00:19.730 --> 00:00:23.129
8
00:00:23.149 --> 00:00:26.649
9
00:00:26.670 --> 00:00:30.579
10
00:00:30.920 --> 00:00:34.460
11
00:00:34.579 --> 00:00:38.460
12
00:00:38.520 --> 00:00:42.100
13
00:00:42.140 --> 00:00:44.960
14
00:00:45.420 --> 00:00:47.700
15
00:00:47.759 --> 00:00:50.399
16
00:00:50.899 --> 00:00:53.439
17
00:00:53.479 --> 00:00:57.460
18
00:00:57.939 --> 00:00:59.979
19
00:01:00.020 --> 00:01:02.590
20
00:01:02.600 --> 00:01:05.989
21
00:01:06.030 --> 00:01:09.829
22
00:01:09.849 --> 00:01:13.049
23
00:01:13.489 --> 00:01:15.629
24
00:01:15.650 --> 00:01:19.450
25
00:01:19.489 --> 00:01:23.829
26
00:01:23.870 --> 00:01:26.349
27
00:01:26.810 --> 00:01:32.500
28
00:01:32.859 --> 00:01:36.459
29
00:01:37.439 --> 00:01:40.000
30
00:01:46.659 --> 00:01:50.090
31
00:01:50.209 --> 00:01:53.109
32
00:01:53.170 --> 00:01:57.069
33
00:01:57.109 --> 00:02:00.790
34
00:02:00.849 --> 00:02:04.920
35
00:02:05.060 --> 00:02:08.460
36
00:02:09.000 --> 00:02:12.900
37
00:02:13.000 --> 00:02:14.219
38
00:02:14.800 --> 00:02:18.629
39
00:02:18.810 --> 00:02:24.169
40
00:02:24.250 --> 00:02:30.259
41
00:02:31.280 --> 00:02:35.090
42
00:02:35.150 --> 00:02:39.129
43
00:02:39.180 --> 00:02:42.060
44
00:02:42.139 --> 00:02:43.900
45
00:02:44.259 --> 00:02:48.000
46
00:02:48.039 --> 00:02:51.439
47
00:02:51.479 --> 00:02:54.479
48
00:02:54.539 --> 00:02:57.939
49
00:02:57.990 --> 00:03:01.069
50
00:03:01.110 --> 00:03:05.439
51
00:03:05.460 --> 00:03:08.879
52
00:03:08.979 --> 00:03:23.370
53
00:03:23.430 --> 00:03:26.530
54
00:03:26.569 --> 00:03:30.389
55
00:03:30.930 --> 00:03:35.479
56
00:03:35.539 --> 00:03:39.060
57
00:03:39.139 --> 00:03:43.050
58
00:03:43.110 --> 00:03:46.949
59
00:03:47.050 --> 00:03:52.500
60
00:03:52.520 --> 00:03:54.960
61
00:03:55.219 --> 00:03:58.560
62
00:03:58.780 --> 00:04:00.389
63
00:04:00.770 --> 00:04:04.210
64
00:04:04.270 --> 00:04:08.030
65
00:04:08.050 --> 00:04:13.289
66
00:04:13.370 --> 00:04:19.829
67
00:04:20.180 --> 00:04:21.199
68
00:04:23.339 --> 00:04:26.639
69
00:04:26.699 --> 00:04:31.040
70
00:04:31.100 --> 00:04:34.519
71
00:04:34.560 --> 00:04:37.439
72
00:04:37.480 --> 00:04:41.550
73
00:04:42.110 --> 00:04:45.069
74
00:04:45.629 --> 00:04:49.250
75
00:04:49.850 --> 00:04:52.750
76
00:04:52.810 --> 00:04:56.279
77
00:04:56.879 --> 00:04:59.879
78
00:04:59.959 --> 00:05:04.689
79
00:05:12.750 --> 00:05:15.230
80
00:05:15.490 --> 00:05:19.079
81
00:05:19.160 --> 00:05:23.160
82
00:05:23.199 --> 00:05:25.040
83
00:05:25.480 --> 00:05:29.199
84
00:05:29.220 --> 00:05:32.879
85
00:05:33.220 --> 00:05:37.000
86
00:05:37.040 --> 00:05:38.810
87
00:05:40.129 --> 00:05:42.759
88
00:05:42.839 --> 00:05:46.600
89
00:05:46.660 --> 00:05:49.680
90
00:05:49.939 --> 00:05:54.939
91
00:05:55.550 --> 00:05:58.389
92
00:05:58.610 --> 00:06:02.529
93
00:06:02.610 --> 00:06:06.470
94
00:06:06.870 --> 00:06:08.269
95
00:06:08.750 --> 00:06:10.850
96
00:06:10.910 --> 00:06:14.410
97
00:06:14.470 --> 00:06:18.769
98
00:06:18.889 --> 00:06:21.750
99
00:06:21.980 --> 00:06:26.459
100
00:06:26.480 --> 00:06:30.959
101
00:06:30.980 --> 00:06:35.480
102
00:06:35.970 --> 00:06:40.810
103
00:06:40.889 --> 00:06:43.990
104
00:06:44.050 --> 00:06:48.589
105
00:06:48.649 --> 00:06:52.040
106
00:06:52.420 --> 00:06:56.519
107
00:06:56.560 --> 00:06:57.480
108
00:07:00.379 --> 00:07:03.939
109
00:07:04.000 --> 00:07:07.589
110
00:07:07.689 --> 00:07:11.430
111
00:07:11.490 --> 00:07:15.129
112
00:07:15.149 --> 00:07:18.089
113
00:07:18.329 --> 00:07:21.829
114
00:07:22.660 --> 00:07:25.579
115
00:07:25.600 --> 00:07:29.189
116
00:07:29.490 --> 00:07:33.350
117
00:07:33.410 --> 00:07:37.050
118
00:07:37.110 --> 00:07:40.850
119
00:07:40.870 --> 00:07:43.930
120
00:07:44.290 --> 00:07:47.379
121
00:07:47.420 --> 00:07:51.839
122
00:07:51.959 --> 00:07:54.550
123
00:07:54.709 --> 00:07:56.089
124
00:07:57.980 --> 00:08:00.899
125
00:08:01.139 --> 00:08:04.790
126
00:08:04.930 --> 00:08:09.050
127
00:08:09.110 --> 00:08:11.689
128
00:08:11.750 --> 00:08:15.110
129
00:08:15.170 --> 00:08:18.779
130
00:08:18.920 --> 00:08:22.500
131
00:08:22.540 --> 00:08:25.980
132
00:08:26.019 --> 00:08:30.699
133
00:08:30.759 --> 00:08:34.250
134
00:08:34.330 --> 00:08:38.149
135
00:08:38.190 --> 00:08:40.870
136
00:08:41.230 --> 00:08:43.919
137
00:08:43.940 --> 00:08:47.779
138
00:08:47.840 --> 00:08:53.210
139
00:08:53.269 --> 00:08:58.950
140
00:08:59.210 --> 00:09:03.279
141
00:09:03.320 --> 00:09:06.100
142
00:09:06.240 --> 00:09:11.000
143
00:09:11.360 --> 00:09:15.190
144
00:09:21.279 --> 00:09:25.120
145
00:09:25.600 --> 00:09:28.259
146
00:09:28.320 --> 00:09:32.159
147
00:09:32.200 --> 00:09:36.039
148
00:09:36.080 --> 00:09:40.360
149
00:09:40.399 --> 00:09:43.940
150
00:09:44.000 --> 00:09:47.889
151
00:09:47.929 --> 00:09:51.740
152
00:09:51.879 --> 00:09:56.039
153
00:09:56.299 --> 00:09:58.580
154
00:09:58.639 --> 00:10:03.240
155
00:10:03.500 --> 00:10:07.340
156
00:10:07.659 --> 00:10:11.330
157
00:10:11.370 --> 00:10:15.110
158
00:10:15.179 --> 00:10:19.610
159
00:10:19.629 --> 00:10:28.129
160
00:10:30.190 --> 00:10:34.450
161
00:10:34.549 --> 00:10:38.289
162
00:10:38.309 --> 00:10:42.110
163
00:10:42.149 --> 00:10:45.070
164
00:10:45.110 --> 00:10:48.720
165
00:10:48.769 --> 00:10:52.519
166
00:10:52.559 --> 00:10:55.559
167
00:10:55.639 --> 00:10:58.299
168
00:10:58.360 --> 00:11:01.940
169
00:11:02.019 --> 00:11:06.480
170
00:11:06.580 --> 00:11:10.019
171
00:11:10.039 --> 00:11:14.259
172
00:11:14.289 --> 00:11:16.309
173
00:11:17.690 --> 00:11:31.669
