Oct. 8, 2025
Vitelio Mejia y Marlyn Novas nos hablan de sus logros en Japon
Conviértete en un seguidor de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/el-mananero-radio--3086101/support.
WEBVTT
1
00:00:00.030 --> 00:00:03.930
de humor y educación, más invitados especiales, recibimos a Vitello
2
00:00:03.970 --> 00:00:08.550
MejÃa y Marnie Nova, estudiantes del Colegio Bilingüe. ¡Uh, New Horizons!¿
3
00:00:08.570 --> 00:00:10.740
Te crees que yo soy loco? Si yo producio ese
4
00:00:10.800 --> 00:00:13.660
nombre en inglés, caigo desmayado ahà mismo.¿ Cómo se llama
5
00:00:13.679 --> 00:00:15.439
el colegio? Usted verá lo que es un inglés fluido.
6
00:00:15.660 --> 00:00:16.339
New Horizons.
7
00:00:16.449 --> 00:00:19.109
¡Oye! Espérate, espérate, espérate. RepÃtelo otra vez. New
8
00:00:19.129 --> 00:00:21.589
Horizons. Haciéndome pasar
9
00:00:21.609 --> 00:00:27.519
vergüenza. N-I-U-J-O. No, no, no. New Horizons. El tuyo en
10
00:00:27.600 --> 00:00:30.920
inglés y español. New Horizons. El New Horizons. El New Horizons.
11
00:00:31.140 --> 00:00:32.250
Claro, claro.
12
00:00:32.509 --> 00:00:32.950
Bienvenidos
13
00:00:33.030 --> 00:00:38.030
al bañadero. Hey. Chicos, nos cuentan que traen una noticia espectacular.
14
00:00:38.329 --> 00:00:44.570
Claro, claro. Ganamos, participamos en una competencia internacional donde muchos paÃses,
15
00:00:44.950 --> 00:00:49.920
toda Latinoamérica, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Brasil, Argentina, y
16
00:00:49.939 --> 00:00:54.119
nos reunimos todos en Tokio, Japón, en una competencia sobre
17
00:00:54.159 --> 00:00:58.679
emprendimiento social, innovación, tecnologÃa y robótica. Yo ganando el primer
18
00:00:58.740 --> 00:01:02.640
lugar y asegurando de por sà más de 10 mil dólares
19
00:01:02.880 --> 00:01:05.760
en un premio. Y también Viteleo.
20
00:01:07.079 --> 00:01:10.620
De igual manera el equipo mÃo ganó el premio de
21
00:01:10.689 --> 00:01:10.980
mejor
22
00:01:11.030 --> 00:01:11.420
diseño de
23
00:01:11.480 --> 00:01:12.079
ingenierÃa.
24
00:01:12.109 --> 00:01:15.829
Ok,¿ cómo se estructura primero? Me imagino que es una
25
00:01:15.870 --> 00:01:20.090
cuestión de fases.¿ Cómo se elige a ustedes en el colegio?
26
00:01:20.799 --> 00:01:25.890
Ok, básicamente esto es una competencia que sale primero de
27
00:01:26.469 --> 00:01:29.640
unos programas que ellos hacen de competencias iniciales y los
28
00:01:29.719 --> 00:01:33.400
grupos ganadores de esas competencias son los que tienen acceso
29
00:01:33.420 --> 00:01:37.209
a esa competencia que es exclusiva en base a esa organización.
30
00:01:37.989 --> 00:01:44.670
Entonces nosotros ya habÃamos participado, especialmente otros equipos, y nos reunimos,
31
00:01:45.090 --> 00:01:49.180
elegimos los equipos, fue un proceso desde marzo hasta agosto
32
00:01:49.239 --> 00:01:52.859
de este año, entonces tuvimos mucho tiempo trabajando, pero en
33
00:01:52.920 --> 00:01:55.890
sà comenzó por esa parte de esa exclusividad que habÃa...
34
00:01:56.799 --> 00:01:58.480
Que ya el colegio habÃa participado. Oye,
35
00:01:59.040 --> 00:02:01.879
en qué semestre que están de la universidad? No, no.
36
00:02:03.310 --> 00:02:05.530
Ese muchacho me acaba de hablar a mà de ingenierÃa
37
00:02:05.549 --> 00:02:07.349
y qué es lo que le dan ahÃ. Porque en
38
00:02:07.409 --> 00:02:13.060
mi época se daba matemáticas, ciencias sociales, español, religión, educación fÃsica.¿
39
00:02:13.080 --> 00:02:14.030
Y qué materia
40
00:02:14.050 --> 00:02:16.189
que ustedes le dan, amores? SÃ,¿ cuál fue la materia
41
00:02:16.210 --> 00:02:19.370
que tuvieron en la escuela para ir a esta competencia?
42
00:02:19.930 --> 00:02:21.629
Bueno, como es un proyecto Steam,
43
00:02:21.879 --> 00:02:22.469
involucra...
44
00:02:22.939 --> 00:02:28.759
Steam. La sigla significa ciencia, tecnologÃa, ingenierÃa, las artes y matemáticas.
45
00:02:28.840 --> 00:02:30.379
Es decir, que involucra un poco de
46
00:02:30.479 --> 00:02:35.789
todo. Todo eso... Eso chingue tú dijiste significa todo eso. SÃ,
47
00:02:35.930 --> 00:02:36.289
todo
48
00:02:36.550 --> 00:02:38.509
eso. Y yo como un café...
49
00:02:38.590 --> 00:02:40.789
Allá hay desayuno escolar, imagÃnate. No me dicen, hermano.¿ Quién
50
00:02:40.810 --> 00:02:41.110
maneja
51
00:02:41.129 --> 00:02:41.710
desayuno escolar allá
52
00:02:41.810 --> 00:02:48.560
Qué panaderÃa hay por ahÃ? Miren una cosa...¿ Cómo surge
53
00:02:48.590 --> 00:02:50.680
la idea de cada uno? Por ejemplo,¿ dónde se te
54
00:02:50.699 --> 00:02:53.800
ocurre a ti, Marlene? Vamos acá a trabajar esto. Y
55
00:02:53.860 --> 00:02:56.349
a tu equipo de IngenierÃa Viterio,¿ cómo se le ocurre?¿
56
00:02:56.389 --> 00:02:57.139
Cómo surge eso?
57
00:02:57.539 --> 00:03:00.860
SÃ, claro. Nosotros cada año en el colegio realizamos un
58
00:03:00.879 --> 00:03:04.599
proyecto STEAM, que básicamente combina todos esos aspectos y tenemos
59
00:03:04.639 --> 00:03:08.000
que desarrollarlos desde cero, desde una problemática que los profesores
60
00:03:08.340 --> 00:03:11.300
nos den una guÃa en eso. Entonces, como este proyecto
61
00:03:11.360 --> 00:03:15.259
se relacionaba... con innovación. Nosotros ya tenÃamos una base de
62
00:03:15.300 --> 00:03:19.680
lo que querÃamos hacer. Especialmente un miembro de mi equipo, Junelys,
63
00:03:19.819 --> 00:03:23.099
habÃa hecho un trabajo ya previamente en onceavo grado que
64
00:03:23.159 --> 00:03:28.370
ella quiso con el plástico. Entonces nosotros comenzamos a pensar,
65
00:03:28.659 --> 00:03:32.870
pero realmente el reciclaje, aunque sà es bueno en ciertos contextos,
66
00:03:33.289 --> 00:03:35.750
no resuelve el problema de fondo, sigue estando ahÃ, sigue afectando.
67
00:03:35.770 --> 00:03:38.689
Entonces nosotros dijimos, en verdad, lo que nosotros necesitamos hacer
68
00:03:39.129 --> 00:03:44.009
Y desintegrarlo desde las raÃces del problema, desde no solamente prolongarlo,
69
00:03:44.050 --> 00:03:47.030
sino también destruirlo. Y por eso que nosotros diseñamos una
70
00:03:47.090 --> 00:03:50.379
cápsula que a través de una reacción quÃmica avanzada llamada
71
00:03:50.419 --> 00:03:56.520
reacción del fentón, desintegra las estructuras poliméricas del plástico desde adentro.
72
00:03:59.610 --> 00:04:04.009
como un caballo de Troya desde adentro y mira que
73
00:04:04.030 --> 00:04:04.310
bueno que
74
00:04:04.349 --> 00:04:07.150
recibieron el apoyo de ese gran empresario Carlos Sting me
75
00:04:07.169 --> 00:04:08.569
encanta
76
00:04:08.629 --> 00:04:08.750
buen
77
00:04:08.770 --> 00:04:09.330
cantante
78
00:04:10.590 --> 00:04:15.039
ese la pregunta es la siguiente ustedes salen del paÃs
79
00:04:15.680 --> 00:04:19.120
se van a enfrentar a grandes grupos de grandes paÃses
80
00:04:19.579 --> 00:04:22.300
que se siente en ese momento ustedes están confiados bueno
81
00:04:22.339 --> 00:04:23.139
que sea lo que Dios quiera
82
00:04:23.839 --> 00:04:25.920
Exactamente, que sea lo que Dios quiere en ese momento.
83
00:04:25.939 --> 00:04:25.959
Y
84
00:04:26.480 --> 00:04:26.920
le pasan
85
00:04:26.939 --> 00:04:27.240
el rolo
86
00:04:27.899 --> 00:04:32.350
No, literalmente todo fue, bueno, ya estamos aquÃ, que sea
87
00:04:32.730 --> 00:04:34.490
lo que vaya a pasar.¿ Qué edades
88
00:04:35.009 --> 00:04:36.350
tienen ustedes?
89
00:04:36.850 --> 00:04:37.550
Yo tengo 17. Ok,¿
90
00:04:37.870 --> 00:00:00.000
el equipo más o menos de qué edades van rondando? 17, 18
91
00:04:40.750 --> 00:04:41.370
y el equipo de...¿ cuál es el...?
92
00:04:45.470 --> 00:04:49.129
de aerodrops entre 15 y 16 hasta 17 o sea que
93
00:04:49.209 --> 00:04:51.189
en Japón habÃan solamente
94
00:04:51.269 --> 00:04:57.120
jóvenes asà como ustedes entre 8 años hasta 17, 18 años el premio
95
00:04:57.160 --> 00:04:57.680
que ganaron
96
00:04:57.699 --> 00:05:00.759
Marlene fue de 10 mil dólares y en el caso de
97
00:05:00.819 --> 00:05:02.639
ustedes ganaron un premio metálico también
98
00:05:03.379 --> 00:05:04.339
Un premio nada más,
99
00:05:05.019 --> 00:05:09.389
un reconocimiento. Ok,¿ qué hay en la lonchera?¿ Tiene jugo, sangre?
100
00:05:09.430 --> 00:05:11.790
Venga a
101
00:05:12.089 --> 00:05:13.930
ver. Ay, juraba
102
00:05:13.970 --> 00:05:14.430
que era
103
00:05:14.470 --> 00:05:15.230
una lonchera. Una
104
00:05:15.589 --> 00:05:16.129
maquinita
105
00:05:16.170 --> 00:05:16.410
tenemos
106
00:05:16.449 --> 00:05:16.500
aquÃ
107
00:05:16.600 --> 00:05:20.470
Qué es eso? El prototipo de su proyecto. Es un prototipo. Ninja,
108
00:05:20.529 --> 00:05:23.420
yo con 15 años estaba pasando un blower en un salón.
109
00:05:23.569 --> 00:05:23.750
Pero
110
00:05:23.800 --> 00:05:26.860
nos estabas contando que estaban ya en Japón, que dijiste
111
00:05:26.980 --> 00:05:29.639
lo que Dios quiera y cómo fue el proceso de selección.
112
00:05:29.980 --> 00:05:33.100
SÃ, el proceso comenzó, ok, la semana entera era como
113
00:05:33.160 --> 00:05:36.439
medio turÃstica, en la cual nosotros Ãbamos a diferentes lugares,
114
00:05:36.500 --> 00:05:40.350
en Japón, súper chulo todo, pero el dÃa definitivo era
115
00:05:40.670 --> 00:05:44.850
el 9 de agosto, en la cual eran solamente presentaciones de
116
00:05:44.910 --> 00:05:48.660
los proyectos, los jueces fueron muy especÃficos, además de que
117
00:05:48.680 --> 00:05:52.860
nos pusieron un reto, que tuvimos que literalmente cambiar mucha
118
00:05:52.899 --> 00:05:57.079
parte de nuestro proyecto, y como que desarrolló un reto
119
00:05:57.680 --> 00:05:59.939
muy grande entre nosotros porque tuvimos que pensar rápido y
120
00:06:00.399 --> 00:06:04.149
crÃticamente sobre cómo Ãbamos a hacerlo que era lo cómo
121
00:06:04.370 --> 00:06:06.569
Ãbamos a hacer eso para que funcionara en respecto a
122
00:06:06.610 --> 00:06:09.550
lo que ellos querÃan entonces ese dÃa fue levantarnos súper
123
00:06:09.589 --> 00:06:13.949
temprano ir a presentar preparar nuestra mesa que todo el
124
00:06:13.990 --> 00:06:17.120
mundo tenÃa una mesa y nuestro prototipo y nuestros brochures
125
00:06:17.160 --> 00:06:21.240
y todo eso para los jueces y después pasamos a
126
00:06:21.300 --> 00:06:24.899
la ceremonia final La ceremonia final, presentaron todos los proyectos
127
00:06:24.920 --> 00:06:29.879
y entre esos, obviamente ya primer lugar y Best Engineering
128
00:06:29.899 --> 00:06:34.040
Design en la parte de los galardoneados. Y sÃ, tuvimos
129
00:06:34.079 --> 00:06:35.540
que presentar de nuevo el proyecto al frente de un
130
00:06:35.579 --> 00:06:38.389
público de más de 400 personas.¿ Hubo
131
00:06:39.009 --> 00:06:44.290
algún proyecto que ustedes dijeron? Bueno, ganale a ese.
132
00:06:45.850 --> 00:06:52.250
No, realmente no. Nosotros somos los duros. Hay algo súper
133
00:06:52.290 --> 00:06:55.360
importante en esto y lo hacen ustedes, lo hacen otros
134
00:06:55.579 --> 00:06:58.399
colegios y uno siempre se hace la misma pregunta.¿ Qué
135
00:06:58.480 --> 00:07:03.050
sucede con ese esfuerzo que ustedes hacen con esas ideas innovadoras?¿
136
00:07:03.689 --> 00:07:05.769
Cuál es el enlace que se hace en paÃses como
137
00:07:05.889 --> 00:07:09.470
este para, mira, nosotros tenemos esta propuesta con una aprobación,
138
00:07:09.569 --> 00:07:12.019
con un premio, en qué me puede ayudar a mÃ
139
00:07:12.079 --> 00:07:13.579
en mi paÃs a ejecutarlo?
140
00:07:14.560 --> 00:07:17.810
Bueno, en ese aspecto nosotros nos enfocamos mucho en las
141
00:07:17.850 --> 00:07:22.829
situaciones actuales, especialmente en las playas, en las zonas costeras. Porque,
142
00:07:22.910 --> 00:07:26.370
por ejemplo, para graduarse aquà hay que tener 60 horas de
143
00:07:26.449 --> 00:07:30.490
servicio comunitario. SÃ. Asà es. Entonces nosotros Ãbamos a las
144
00:07:30.589 --> 00:07:34.009
playas a recoger basura. Pero al final, cuando volvÃamos la
145
00:07:34.149 --> 00:07:37.740
siguiente semana, El problema estaba igual. Especialmente Ãbamos al malecón
146
00:07:38.079 --> 00:07:39.899
y muchas de las personas que viven en el malecón
147
00:07:39.959 --> 00:07:42.300
son responsables de que la basura siga ahà en esas
148
00:07:42.439 --> 00:07:43.079
zonas costeras.
149
00:07:43.180 --> 00:07:46.339
Oye, cruzan y lo tiran. Va a luchar con un carro.
150
00:07:46.399 --> 00:07:46.709
Exactamente
151
00:07:47.040 --> 00:07:50.699
Entonces nosotros decÃamos, pero al final nosotros no estamos haciendo nada.
152
00:07:50.759 --> 00:07:54.560
El paÃs no tiene un sistema que haga que nuestro
153
00:07:54.600 --> 00:07:56.660
trabajo se mantenga a través del tiempo. Entonces al final
154
00:07:56.819 --> 00:08:00.519
no estamos haciendo nada. Porque al final recolectamos esa basura.
155
00:08:01.040 --> 00:08:04.459
Y ni siquiera es para compañÃas que utilizan eso, pero
156
00:08:04.519 --> 00:08:07.350
no es por un propósito ya como, ok, yo lo
157
00:08:07.389 --> 00:08:12.689
que quiero es resolver este problema de forma del gobierno
158
00:08:12.709 --> 00:08:16.569
que se preocupe por esa parte. Entonces nosotros decidimos que
159
00:08:16.709 --> 00:08:18.949
al final no estamos haciendo nada, se sentÃa inútil.
160
00:08:27.660 --> 00:08:31.980
Mire, esto es el primer prototipo que desarrolló mi equipo, Aerodrops,
161
00:08:32.360 --> 00:08:37.379
de un deshumidificador que extrae el agua directamente del aire
162
00:08:37.399 --> 00:08:41.090
y la prepara para consumo humano. ¡Wow! Espérate
163
00:08:41.409 --> 00:08:42.039
muchacho
164
00:08:42.710 --> 00:08:44.210
Yo tengo que...¿ Quién trabaja aqu�
165
00:08:44.769 --> 00:08:45.169
Eso
166
00:08:45.549 --> 00:08:45.929
es más
167
00:08:46.009 --> 00:08:46.389
serio
168
00:08:47.009 --> 00:08:49.149
En los cuatro elementos del avatar, mi hijo que sacaba...
169
00:08:49.250 --> 00:08:52.190
ExplÃcame
170
00:08:52.230 --> 00:08:52.649
bien.
171
00:08:52.730 --> 00:08:56.129
Yo creo que lo más increÃble es que son jóvenes
172
00:08:56.149 --> 00:08:59.659
que literalmente van a ser la nueva generación del paÃs.
173
00:08:59.679 --> 00:09:03.159
O sea, que se llegue a la posibilidad... de que
174
00:09:03.320 --> 00:09:09.759
hayan construido su desinfectador, orinador, está genial porque una realidad
175
00:09:09.779 --> 00:09:15.090
es que con el tema de la contaminación global que
176
00:09:15.110 --> 00:09:17.590
se está viviendo y los cambios climáticos y demás, no
177
00:09:17.629 --> 00:09:18.830
se sabe hasta dónde va a llegar.
178
00:09:18.929 --> 00:09:19.809
Cuánto es el gasto para
179
00:09:19.870 --> 00:09:20.210
crear un
180
00:09:20.250 --> 00:09:20.950
prototipo asÃ
181
00:09:21.190 --> 00:09:24.519
O sea, la inversión para crearlo. Para el prototype. No
182
00:09:24.580 --> 00:09:28.480
me complique, Correa. El prototype.¿ Cuánto es la inversión?
183
00:09:29.100 --> 00:09:33.559
Bueno, primero hay que dedicarle tiempo, obviamente, a hacer su investigación,
184
00:09:33.580 --> 00:09:37.679
desarrollar el diseño. Y luego de ahÃ, ya es comprar
185
00:09:37.720 --> 00:09:42.500
los componentes y ensamblarlo. En el caso de este, ensamblado
186
00:09:42.570 --> 00:09:47.990
completo funcional, alrededor de 111 dólares, que es un tremendo precio
187
00:09:48.029 --> 00:09:49.649
para el impacto que promete tener.
188
00:09:50.230 --> 00:09:53.669
De verdad? ¡Wow! Eso iba a decir 111 mil dólares, una
189
00:09:53.690 --> 00:09:58.080
vaina asÃ. Finalmente. Nosotros en la escuela, los que tenÃamos
190
00:09:58.120 --> 00:10:00.100
alguna habilidad, yo dibujaba en mi
191
00:10:00.120 --> 00:10:01.179
escuela.
192
00:10:01.220 --> 00:10:04.240
Como me ponÃan a dibujar y yo escribÃa bonito, habÃa
193
00:10:04.279 --> 00:10:07.129
que sonreÃrme alguna cosa. Ustedes ahora, después que han dado
194
00:10:07.149 --> 00:10:10.429
este palo,¿ Cómo lo tratan en el colegio?¿ Le dan
195
00:10:10.450 --> 00:10:14.210
la materia igual?¿ Hay que despacharlo más temprano?¿ Algún privilegio
196
00:10:14.230 --> 00:10:16.470
tiene que tener?¿ Qué lloran ellos?¿ Qué lloran ellos? Hasta
197
00:10:16.549 --> 00:10:16.610
yo
198
00:10:16.629 --> 00:10:18.539
quiero
199
00:10:18.580 --> 00:10:20.799
saber, porque no, ni siquiera no han exonerado ni el
200
00:10:20.840 --> 00:10:21.759
primer examen. ¡Ay
201
00:10:22.159 --> 00:10:22.740
no!
202
00:10:22.779 --> 00:10:24.440
¡Atención! ¡Atención,
203
00:10:24.460 --> 00:10:24.919
colegio! No le
204
00:10:24.940 --> 00:10:26.299
han liberado ninguna materia.
205
00:10:26.700 --> 00:10:29.159
FÃsica a mà me tiene seca. ¡Ah!
206
00:10:31.399 --> 00:10:33.080
Qué sigue después de esto? Ya después que ustedes logran
207
00:10:33.120 --> 00:10:33.580
un proyecto
208
00:10:33.960 --> 00:10:36.179
que
209
00:10:36.240 --> 00:10:38.019
es aprobado, que está confirmado, que puede funcionar,¿ qué sigue?
210
00:10:46.759 --> 00:10:50.279
Bueno, realmente lo que sigue ahora es lanzar esos prototipos,
211
00:10:51.730 --> 00:10:56.590
probarlos en entornos reales y también probar diferentes maneras, porque
212
00:10:56.649 --> 00:10:59.950
por ejemplo nuestra reacción necesita de diferentes reactivos y de
213
00:11:00.029 --> 00:11:04.519
más investigación, incluso nosotros recibimos sponsorship,
214
00:11:05.259 --> 00:11:05.509
¿Qué
215
00:11:05.919 --> 00:11:07.139
Patrocinio. Si
216
00:11:07.179 --> 00:11:09.200
recibieron el bolso, sÃ, es una muy importante.
217
00:11:09.220 --> 00:11:09.639
No, no, patrocinio,
218
00:11:09.659 --> 00:11:09.980
patrocinio.
219
00:11:10.049 --> 00:11:10.240
Pero estás
220
00:11:10.259 --> 00:11:13.299
tomando analgésico para eso? ¿Eh? Hay que beber a cada
221
00:11:13.370 --> 00:11:13.759
ocho horas.
222
00:11:13.990 --> 00:11:14.470
Exactamente.
223
00:11:14.500 --> 00:11:15.009
Patrocinio.
224
00:11:16.070 --> 00:11:19.289
En el Instituto Tecnológico de Santo Domingo, Intec, para poder
225
00:11:19.389 --> 00:11:23.090
probar y seguir viendo esa parte de los subproductos de
226
00:11:23.129 --> 00:11:26.269
la reacción y seguir probándolo porque al final... La parte
227
00:11:26.340 --> 00:11:28.799
integral de nuestro proyecto es la reacción. Entonces, al final
228
00:11:28.820 --> 00:11:33.379
es seguir probando y seguir investigando y poder mostrarle a
229
00:11:33.419 --> 00:11:35.580
la República Dominicana y al mundo entero lo que nosotros
230
00:11:35.639 --> 00:11:36.159
estamos haciendo.
231
00:11:36.399 --> 00:11:40.039
MuchÃsimas gracias, Marlin Nova y Vitello MejÃa, por acompañarnos.¿ De
232
00:11:40.070 --> 00:11:44.429
qué colegio que ustedes son? Del New Horizons. si yo
233
00:11:44.529 --> 00:11:46.789
lo producà ahora si no viniera aquà de verdad estamos
234
00:11:46.889 --> 00:11:49.590
muy orgullosos de ustedes y esperamos como cada año que
235
00:11:50.190 --> 00:11:54.080
nos traigan a sà mismos si no ganan, llámenos pero
236
00:11:54.100 --> 00:11:57.720
si ganan, que nosotros vamos a trabajar seguimos con El
237
00:11:57.740 --> 00:11:58.139
Valladero
1
00:00:00.030 --> 00:00:03.930
2
00:00:03.970 --> 00:00:08.550
3
00:00:08.570 --> 00:00:10.740
4
00:00:10.800 --> 00:00:13.660
5
00:00:13.679 --> 00:00:15.439
6
00:00:15.660 --> 00:00:16.339
7
00:00:16.449 --> 00:00:19.109
8
00:00:19.129 --> 00:00:21.589
9
00:00:21.609 --> 00:00:27.519
10
00:00:27.600 --> 00:00:30.920
11
00:00:31.140 --> 00:00:32.250
12
00:00:32.509 --> 00:00:32.950
13
00:00:33.030 --> 00:00:38.030
14
00:00:38.329 --> 00:00:44.570
15
00:00:44.950 --> 00:00:49.920
16
00:00:49.939 --> 00:00:54.119
17
00:00:54.159 --> 00:00:58.679
18
00:00:58.740 --> 00:01:02.640
19
00:01:02.880 --> 00:01:05.760
20
00:01:07.079 --> 00:01:10.620
21
00:01:10.689 --> 00:01:10.980
22
00:01:11.030 --> 00:01:11.420
23
00:01:11.480 --> 00:01:12.079
24
00:01:12.109 --> 00:01:15.829
25
00:01:15.870 --> 00:01:20.090
26
00:01:20.799 --> 00:01:25.890
27
00:01:26.469 --> 00:01:29.640
28
00:01:29.719 --> 00:01:33.400
29
00:01:33.420 --> 00:01:37.209
30
00:01:37.989 --> 00:01:44.670
31
00:01:45.090 --> 00:01:49.180
32
00:01:49.239 --> 00:01:52.859
33
00:01:52.920 --> 00:01:55.890
34
00:01:56.799 --> 00:01:58.480
35
00:01:59.040 --> 00:02:01.879
36
00:02:03.310 --> 00:02:05.530
37
00:02:05.549 --> 00:02:07.349
38
00:02:07.409 --> 00:02:13.060
39
00:02:13.080 --> 00:02:14.030
40
00:02:14.050 --> 00:02:16.189
41
00:02:16.210 --> 00:02:19.370
42
00:02:19.930 --> 00:02:21.629
43
00:02:21.879 --> 00:02:22.469
44
00:02:22.939 --> 00:02:28.759
45
00:02:28.840 --> 00:02:30.379
46
00:02:30.479 --> 00:02:35.789
47
00:02:35.930 --> 00:02:36.289
48
00:02:36.550 --> 00:02:38.509
49
00:02:38.590 --> 00:02:40.789
50
00:02:40.810 --> 00:02:41.110
51
00:02:41.129 --> 00:02:41.710
52
00:02:41.810 --> 00:02:48.560
53
00:02:48.590 --> 00:02:50.680
54
00:02:50.699 --> 00:02:53.800
55
00:02:53.860 --> 00:02:56.349
56
00:02:56.389 --> 00:02:57.139
57
00:02:57.539 --> 00:03:00.860
58
00:03:00.879 --> 00:03:04.599
59
00:03:04.639 --> 00:03:08.000
60
00:03:08.340 --> 00:03:11.300
61
00:03:11.360 --> 00:03:15.259
62
00:03:15.300 --> 00:03:19.680
63
00:03:19.819 --> 00:03:23.099
64
00:03:23.159 --> 00:03:28.370
65
00:03:28.659 --> 00:03:32.870
66
00:03:33.289 --> 00:03:35.750
67
00:03:35.770 --> 00:03:38.689
68
00:03:39.129 --> 00:03:44.009
69
00:03:44.050 --> 00:03:47.030
70
00:03:47.090 --> 00:03:50.379
71
00:03:50.419 --> 00:03:56.520
72
00:03:59.610 --> 00:04:04.009
73
00:04:04.030 --> 00:04:04.310
74
00:04:04.349 --> 00:04:07.150
75
00:04:07.169 --> 00:04:08.569
76
00:04:08.629 --> 00:04:08.750
77
00:04:08.770 --> 00:04:09.330
78
00:04:10.590 --> 00:04:15.039
79
00:04:15.680 --> 00:04:19.120
80
00:04:19.579 --> 00:04:22.300
81
00:04:22.339 --> 00:04:23.139
82
00:04:23.839 --> 00:04:25.920
83
00:04:25.939 --> 00:04:25.959
84
00:04:26.480 --> 00:04:26.920
85
00:04:26.939 --> 00:04:27.240
86
00:04:27.899 --> 00:04:32.350
87
00:04:32.730 --> 00:04:34.490
88
00:04:35.009 --> 00:04:36.350
89
00:04:36.850 --> 00:04:37.550
90
00:04:37.870 --> 00:00:00.000
91
00:04:40.750 --> 00:04:41.370
92
00:04:45.470 --> 00:04:49.129
93
00:04:49.209 --> 00:04:51.189
94
00:04:51.269 --> 00:04:57.120
95
00:04:57.160 --> 00:04:57.680
96
00:04:57.699 --> 00:05:00.759
97
00:05:00.819 --> 00:05:02.639
98
00:05:03.379 --> 00:05:04.339
99
00:05:05.019 --> 00:05:09.389
100
00:05:09.430 --> 00:05:11.790
101
00:05:12.089 --> 00:05:13.930
102
00:05:13.970 --> 00:05:14.430
103
00:05:14.470 --> 00:05:15.230
104
00:05:15.589 --> 00:05:16.129
105
00:05:16.170 --> 00:05:16.410
106
00:05:16.449 --> 00:05:16.500
107
00:05:16.600 --> 00:05:20.470
108
00:05:20.529 --> 00:05:23.420
109
00:05:23.569 --> 00:05:23.750
110
00:05:23.800 --> 00:05:26.860
111
00:05:26.980 --> 00:05:29.639
112
00:05:29.980 --> 00:05:33.100
113
00:05:33.160 --> 00:05:36.439
114
00:05:36.500 --> 00:05:40.350
115
00:05:40.670 --> 00:05:44.850
116
00:05:44.910 --> 00:05:48.660
117
00:05:48.680 --> 00:05:52.860
118
00:05:52.899 --> 00:05:57.079
119
00:05:57.680 --> 00:05:59.939
120
00:06:00.399 --> 00:06:04.149
121
00:06:04.370 --> 00:06:06.569
122
00:06:06.610 --> 00:06:09.550
123
00:06:09.589 --> 00:06:13.949
124
00:06:13.990 --> 00:06:17.120
125
00:06:17.160 --> 00:06:21.240
126
00:06:21.300 --> 00:06:24.899
127
00:06:24.920 --> 00:06:29.879
128
00:06:29.899 --> 00:06:34.040
129
00:06:34.079 --> 00:06:35.540
130
00:06:35.579 --> 00:06:38.389
131
00:06:39.009 --> 00:06:44.290
132
00:06:45.850 --> 00:06:52.250
133
00:06:52.290 --> 00:06:55.360
134
00:06:55.579 --> 00:06:58.399
135
00:06:58.480 --> 00:07:03.050
136
00:07:03.689 --> 00:07:05.769
137
00:07:05.889 --> 00:07:09.470
138
00:07:09.569 --> 00:07:12.019
139
00:07:12.079 --> 00:07:13.579
140
00:07:14.560 --> 00:07:17.810
141
00:07:17.850 --> 00:07:22.829
142
00:07:22.910 --> 00:07:26.370
143
00:07:26.449 --> 00:07:30.490
144
00:07:30.589 --> 00:07:34.009
145
00:07:34.149 --> 00:07:37.740
146
00:07:38.079 --> 00:07:39.899
147
00:07:39.959 --> 00:07:42.300
148
00:07:42.439 --> 00:07:43.079
149
00:07:43.180 --> 00:07:46.339
150
00:07:46.399 --> 00:07:46.709
151
00:07:47.040 --> 00:07:50.699
152
00:07:50.759 --> 00:07:54.560
153
00:07:54.600 --> 00:07:56.660
154
00:07:56.819 --> 00:08:00.519
155
00:08:01.040 --> 00:08:04.459
156
00:08:04.519 --> 00:08:07.350
157
00:08:07.389 --> 00:08:12.689
158
00:08:12.709 --> 00:08:16.569
159
00:08:16.709 --> 00:08:18.949
160
00:08:27.660 --> 00:08:31.980
161
00:08:32.360 --> 00:08:37.379
162
00:08:37.399 --> 00:08:41.090
163
00:08:41.409 --> 00:08:42.039
164
00:08:42.710 --> 00:08:44.210
165
00:08:44.769 --> 00:08:45.169
166
00:08:45.549 --> 00:08:45.929
167
00:08:46.009 --> 00:08:46.389
168
00:08:47.009 --> 00:08:49.149
169
00:08:49.250 --> 00:08:52.190
170
00:08:52.230 --> 00:08:52.649
171
00:08:52.730 --> 00:08:56.129
172
00:08:56.149 --> 00:08:59.659
173
00:08:59.679 --> 00:09:03.159
174
00:09:03.320 --> 00:09:09.759
175
00:09:09.779 --> 00:09:15.090
176
00:09:15.110 --> 00:09:17.590
177
00:09:17.629 --> 00:09:18.830
178
00:09:18.929 --> 00:09:19.809
179
00:09:19.870 --> 00:09:20.210
180
00:09:20.250 --> 00:09:20.950
181
00:09:21.190 --> 00:09:24.519
182
00:09:24.580 --> 00:09:28.480
183
00:09:29.100 --> 00:09:33.559
184
00:09:33.580 --> 00:09:37.679
185
00:09:37.720 --> 00:09:42.500
186
00:09:42.570 --> 00:09:47.990
187
00:09:48.029 --> 00:09:49.649
188
00:09:50.230 --> 00:09:53.669
189
00:09:53.690 --> 00:09:58.080
190
00:09:58.120 --> 00:10:00.100
191
00:10:00.120 --> 00:10:01.179
192
00:10:01.220 --> 00:10:04.240
193
00:10:04.279 --> 00:10:07.129
194
00:10:07.149 --> 00:10:10.429
195
00:10:10.450 --> 00:10:14.210
196
00:10:14.230 --> 00:10:16.470
197
00:10:16.549 --> 00:10:16.610
198
00:10:16.629 --> 00:10:18.539
199
00:10:18.580 --> 00:10:20.799
200
00:10:20.840 --> 00:10:21.759
201
00:10:22.159 --> 00:10:22.740
202
00:10:22.779 --> 00:10:24.440
203
00:10:24.460 --> 00:10:24.919
204
00:10:24.940 --> 00:10:26.299
205
00:10:26.700 --> 00:10:29.159
206
00:10:31.399 --> 00:10:33.080
207
00:10:33.120 --> 00:10:33.580
208
00:10:33.960 --> 00:10:36.179
209
00:10:36.240 --> 00:10:38.019
210
00:10:46.759 --> 00:10:50.279
211
00:10:51.730 --> 00:10:56.590
212
00:10:56.649 --> 00:10:59.950
213
00:11:00.029 --> 00:11:04.519
214
00:11:05.259 --> 00:11:05.509
215
00:11:05.919 --> 00:11:07.139
216
00:11:07.179 --> 00:11:09.200
217
00:11:09.220 --> 00:11:09.639
218
00:11:09.659 --> 00:11:09.980
219
00:11:10.049 --> 00:11:10.240
220
00:11:10.259 --> 00:11:13.299
221
00:11:13.370 --> 00:11:13.759
222
00:11:13.990 --> 00:11:14.470
223
00:11:14.500 --> 00:11:15.009
224
00:11:16.070 --> 00:11:19.289
225
00:11:19.389 --> 00:11:23.090
226
00:11:23.129 --> 00:11:26.269
227
00:11:26.340 --> 00:11:28.799
228
00:11:28.820 --> 00:11:33.379
229
00:11:33.419 --> 00:11:35.580
230
00:11:35.639 --> 00:11:36.159
231
00:11:36.399 --> 00:11:40.039
232
00:11:40.070 --> 00:11:44.429
233
00:11:44.529 --> 00:11:46.789
234
00:11:46.889 --> 00:11:49.590
235
00:11:50.190 --> 00:11:54.080
236
00:11:54.100 --> 00:11:57.720
237
00:11:57.740 --> 00:11:58.139
