Aug. 25, 2026
El Capitán Control y Anya Damirón revela el secreto para que los niños amen la lectura
Conviértete en un supporter de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/el-mananero-radio--3086101/support.
WEBVTT
1
00:00:00.030 --> 00:00:03.410
Que Cuello y Canario haga esta presentación, que quede grabada
2
00:00:03.430 --> 00:00:08.570
en las grandes bibliotecas infantiles del mundo. La admiro, me encanta.¡
3
00:00:08.589 --> 00:00:13.029
Que los hermanos Green! ¿Ah? SÃ.¿ Los hermanos Green o no? SÃ, sÃ.
4
00:00:13.070 --> 00:00:15.730
De San Carlos, o Ricky Green. No, no, no. O
5
00:00:15.910 --> 00:00:17.059
Green con M al final
6
00:00:17.379 --> 00:00:18.280
doble M al final. De
7
00:00:18.379 --> 00:00:19.079
adelante,
8
00:00:19.160 --> 00:00:19.559
Enrique
9
00:00:19.579 --> 00:00:20.000
Ernesto.
10
00:00:20.219 --> 00:00:25.059
Me encanta, es valiente, es emprendedora, es innovadora, y ha
11
00:00:25.120 --> 00:00:28.890
creÃdo en... en el génesis de las cosas. No de
12
00:00:28.910 --> 00:00:30.870
que yo cogà de aquÃ, cogà de... No, no. Yo
13
00:00:30.910 --> 00:00:34.450
voy a crear mi mundo. Y ha creado un hermoso
14
00:00:34.530 --> 00:00:36.890
mundo para los niños y las familias del paÃs. Y
15
00:00:38.509 --> 00:00:39.570
lo que ha hecho con... Y
16
00:00:39.799 --> 00:00:41.619
está desde temprano y se quiere ir. SÃ.
17
00:00:42.039 --> 00:00:43.020
Ah, bueno. Se
18
00:00:43.060 --> 00:00:43.939
ha perdido
19
00:00:44.280 --> 00:00:48.759
ya. Viene aprendiendo algo muy bonito para todos nosotros, con ustedes,
20
00:00:48.780 --> 00:00:51.759
la escritora y creadora Anja Damirón.
21
00:00:51.960 --> 00:00:52.049
¡Eso
22
00:00:52.179 --> 00:00:56.950
¡Hola, Anja! Hola, estoy contentÃsima de estar aquÃ.
23
00:00:57.840 --> 00:00:59.859
Aña, yo me he dado cuenta que ese es tu trademark.
24
00:01:01.439 --> 00:01:03.280
Y las botitas, tienes las botitas puestas.
25
00:01:03.990 --> 00:01:04.019
La
26
00:01:04.060 --> 00:01:04.879
botita? ¡Ay,
27
00:01:04.939 --> 00:01:05.579
tienes la
28
00:01:05.599 --> 00:01:06.209
botita
29
00:01:06.890 --> 00:01:07.469
Yo sabÃa, sabÃa
30
00:01:08.859 --> 00:01:12.640
Aña, pero eso que dice Kueli, ciertamente, tú estás enfocada
31
00:01:12.689 --> 00:01:15.930
en un nicho.¿ Cómo tú decides volver a lo que
32
00:01:16.150 --> 00:01:18.689
muchos piensan que se está perdiendo, que es leer?
33
00:01:20.260 --> 00:01:22.000
Si tú supieras que yo opino lo contrario.
34
00:01:22.060 --> 00:01:22.390
Yo también
35
00:01:22.640 --> 00:01:26.420
Yo creo que los padres de hoy saben mucho más,
36
00:01:26.480 --> 00:01:29.099
están más conscientes de la importancia que tiene la lectura
37
00:01:29.120 --> 00:01:33.099
y utilizan la lectura como herramienta para conectar con sus hijos.
38
00:01:33.159 --> 00:01:37.500
O sea, yo pienso que cuando tú buscas, quiero crear
39
00:01:37.560 --> 00:01:40.620
la rutina a mi hijo de sueño, incluye leer un
40
00:01:40.689 --> 00:01:43.950
libro casi siempre. Entonces, como que yo pienso que ahora
41
00:01:44.530 --> 00:01:47.709
los padres están mucho más conscientes y abiertos de, de
42
00:01:47.790 --> 00:01:53.980
que eso crea una costumbre en los niños que los
43
00:01:54.060 --> 00:01:58.599
ayuda a que la relación que tienen sea más bonita.
44
00:01:58.700 --> 00:02:01.239
Porque ese momento es un momento de conexión. Tú te
45
00:02:01.260 --> 00:02:04.719
desconectas del mundo real, pero te conectas con el niño
46
00:02:04.739 --> 00:02:06.060
o la niña que tienes al frente.
47
00:02:06.159 --> 00:02:08.169
Y yo quiero que tú sepas que yo tengo mucho
48
00:02:08.189 --> 00:02:11.050
que agradecerte porque hay una gran conexión a la hora
49
00:02:11.469 --> 00:02:14.210
de dormir con mi hijo con el libro Soy Feroz.
50
00:02:14.830 --> 00:02:14.990
¡Ay, de
51
00:02:15.030 --> 00:02:19.560
verdad! Incluso entre los dos cantamos la canción, fuimos a... SÃ,
52
00:02:19.639 --> 00:02:23.620
yo soy feroz. Nosotros fuimos a la obra, a la
53
00:02:23.699 --> 00:02:26.939
última que tuviste, donde cantaba Soy feroz, feroz, feroz. Y
54
00:02:27.000 --> 00:02:30.219
es un mantra que nosotros utilizamos antes de dormir, previo
55
00:02:30.240 --> 00:02:32.979
a leer el libro. Entonces entiendo que todo esto que
56
00:02:33.039 --> 00:02:36.319
tú estás haciendo tiene un valor increÃble.¿ Tú en qué
57
00:02:36.409 --> 00:02:39.090
momento te diste cuenta?¿ Tú dijiste, wow, de verdad estoy
58
00:02:39.169 --> 00:02:41.409
impactando en los niños de la sociedad dominicana?
59
00:02:42.550 --> 00:02:46.620
Bueno, realmente cuando yo empecé a escribir cuentos, yo no
60
00:02:46.680 --> 00:02:49.180
conocÃa a nadie que hacÃa lo mismo que yo. Entonces,
61
00:02:49.300 --> 00:02:53.219
cuando comencé a tratar de hacer cosas que permitieran que
62
00:02:53.280 --> 00:02:57.039
los niños conocieran mis libros o quisieran volver a leer
63
00:02:57.120 --> 00:03:00.189
mis libros. O sea, nosotros escribimos libros tratando de que
64
00:03:00.250 --> 00:03:01.689
los niños quieran volver a leerlos.
65
00:03:02.169 --> 00:03:02.669
Ay, qué cool. Porque
66
00:03:02.710 --> 00:03:04.289
la mayorÃa de los libros tú lo lees una vez
67
00:03:04.310 --> 00:03:07.310
y lo pones en un librero. Entonces... No, nosotros tratamos
68
00:03:07.370 --> 00:03:12.449
de que los libros que hacemos les regalen a quien
69
00:03:12.509 --> 00:03:16.930
lo usa o algún momento, algún recuerdo, algún juego. Cuando
70
00:03:17.030 --> 00:03:19.030
tú lees un cuento en el que tú como lector
71
00:03:19.069 --> 00:03:21.400
tienes que aportar algo, hay una onomatopeya y tú tienes
72
00:03:21.419 --> 00:03:23.340
que hacer el sonido, una canción, tú tienes que inventarte
73
00:03:23.360 --> 00:03:25.180
una melodÃa, eso hace que cada vez que tú lo
74
00:03:25.219 --> 00:03:27.699
leas es distinto. Lo lee con tu papá y el
75
00:03:27.759 --> 00:03:29.340
cuenta de una manera, lo lee con la mamá y
76
00:03:29.379 --> 00:03:31.560
de otra, lo lee hoy y tú canta la canción
77
00:03:31.580 --> 00:03:33.500
de una forma, pero mañana de otra y a veces
78
00:03:33.560 --> 00:03:35.530
pasa eso que tú dices. que se crea como un
79
00:03:35.629 --> 00:03:39.460
insight entre el adulto y el niño, que de ello,
80
00:03:39.479 --> 00:03:44.560
como un jueguito, como un recurso Ãntimo, que hace que
81
00:03:44.699 --> 00:03:48.919
la lectura de los cuentos se convierta en un juego.
82
00:03:48.960 --> 00:03:51.620
De todas tus obras, para quien va a iniciar el
83
00:03:51.650 --> 00:03:55.090
proceso de tener esa conexión con sus hijos,¿ cuál serÃa
84
00:03:55.389 --> 00:03:56.669
la más apropiada para la introducción?
85
00:03:56.729 --> 00:03:59.310
Hay una lÃnea de tiempo, asà como el UCM, que
86
00:03:59.349 --> 00:04:02.310
te diga, mira, tienes que leer este primero para entender este.
87
00:04:02.349 --> 00:04:06.080
Los Avengers. Los Avengers. La lÃnea de tiempo. Ay, qué complicado.
88
00:04:06.139 --> 00:04:08.979
Digo yo. No, no, no.¿ Cuál es el primer libro
89
00:04:09.020 --> 00:04:10.539
que hay que leer? De los tuyos.
90
00:04:10.680 --> 00:04:11.860
Yo pienso que usted tiene que ver más con la
91
00:04:11.919 --> 00:04:14.780
edad del niño. Porque, por ejemplo, si es muy chiquito,
92
00:04:14.819 --> 00:04:16.970
si tiene dos, un año, le llaman más la atención
93
00:04:17.009 --> 00:04:19.430
los animales. Si tiene... cuatro, cinco.
94
00:04:19.449 --> 00:04:21.949
Yo tengo una amiga que le gustan los animales aún. ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
95
00:04:22.029 --> 00:04:22.189
¡Ey!
96
00:04:22.230 --> 00:04:23.149
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
97
00:04:23.560 --> 00:04:23.769
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
98
00:04:36.029 --> 00:04:40.149
que tenga letra grande claro porque tiene dos niños y
99
00:04:40.170 --> 00:04:42.509
un adulto que le explique y que adulto le puede
100
00:04:42.560 --> 00:04:45.920
explicar y tú me ves leyendo el cuento ah verdad
101
00:04:45.949 --> 00:04:48.060
que Samantha te explica no no
102
00:04:48.500 --> 00:04:50.540
no los dos hijos
103
00:04:50.779 --> 00:04:53.920
de Enrique gracias a Dios tienen una luz y ellos
104
00:04:54.800 --> 00:04:58.019
se encargan de explicarle a su papá si papá mire
105
00:04:58.139 --> 00:05:02.060
nosotros fuimos a una plaza no es mentira nosotros fuimos
106
00:05:02.079 --> 00:05:05.649
a una plaza y Enrique se perdió si Y los
107
00:05:05.930 --> 00:05:06.329
niños fueron
108
00:05:06.350 --> 00:05:07.649
a buscarlo. Dicen,¿ ustedes han visto
109
00:05:07.709 --> 00:05:08.230
a mi padre
110
00:05:08.430 --> 00:05:09.410
Me distraigo un poquito.
111
00:05:09.470 --> 00:05:12.930
Es que los juegos estaban muy divertidos.
112
00:05:13.600 --> 00:05:17.949
Cuál es el primer libro que tú recomiendas?
113
00:05:18.930 --> 00:05:22.250
Yo te dirÃa que quizá Pakatak o el mismo Soy Feroz.
114
00:05:22.269 --> 00:05:24.910
Esos son dos cuentos muy divertidos. No importa la edad
115
00:05:24.930 --> 00:05:27.189
del niño, tú lo vas a pasar bien leyendo esos cuentos.
116
00:05:27.230 --> 00:05:30.129
Pero realmente cualquiera. Todos son para la misma edad. De
117
00:05:30.209 --> 00:05:34.839
cero a ocho años. cualquiera podrÃa funcionar
118
00:05:34.879 --> 00:05:38.639
me gustarÃa saber qué influencia tiene porque escuché a MarÃa
119
00:05:38.680 --> 00:05:41.550
Luisa hablar sobre ya ese vÃnculo que tiene con el
120
00:05:41.610 --> 00:05:45.009
niño y qué repercusión tiene a futuro yo recuerdo que
121
00:05:45.069 --> 00:05:48.089
mi padre antes de dormir leÃa y me pasaba su
122
00:05:48.129 --> 00:05:50.829
lectura mi padre leÃa la revista Suceso.
123
00:05:51.800 --> 00:05:53.120
En
124
00:05:53.310 --> 00:05:54.300
mi casa no habÃa más nada
125
00:05:54.490 --> 00:05:54.540
Por
126
00:05:54.560 --> 00:05:54.920
qué
127
00:05:54.980 --> 00:05:57.759
tú eres as� Yo me acuerdo. Pero alguien que le
128
00:05:57.779 --> 00:06:00.540
explique a MarÃa Luisa lo que era la revista Suceso.
129
00:06:00.560 --> 00:06:00.860
La revista
130
00:06:00.899 --> 00:06:04.639
Suceso tú la exprimÃas y salÃa sangre abajo. No, es
131
00:06:04.680 --> 00:06:05.160
que
132
00:06:05.620 --> 00:06:09.019
en Venezuela llegaba eso. SÃ, claro
133
00:06:10.639 --> 00:06:12.319
En mi campo no llegaba el periódico, eso era lo
134
00:06:12.339 --> 00:06:13.540
que habÃa. Mi papá se iba a acostar y me
135
00:06:13.560 --> 00:06:13.819
la pasaba
136
00:06:14.060 --> 00:06:14.319
Eso
137
00:06:14.420 --> 00:06:16.329
influye para el futuro, la lectura y eso
138
00:06:16.439 --> 00:06:17.259
Claro. eso
139
00:06:17.399 --> 00:06:22.310
explica muchas cosas papi me llevaba asà ayúdame a leer
140
00:06:22.350 --> 00:06:27.290
que no veo bien en el hipódromo el programa de
141
00:06:27.350 --> 00:06:31.410
caballo era la letra chiquita no te acuerdas aquà hay
142
00:06:31.470 --> 00:06:32.769
muchas frustraciones y traumas
143
00:06:34.230 --> 00:06:36.850
en la Z aquà de Callagua más el top¿
144
00:06:37.310 --> 00:06:39.860
cuál es tu libro favorito de tu mano?
145
00:06:41.050 --> 00:06:44.189
Bueno, mira, yo siempre digo que el favorito viene siendo
146
00:06:44.269 --> 00:06:47.839
casi siempre el último, porque es como el que estoy
147
00:06:47.860 --> 00:06:52.339
ahora mismo disfrutando, pero realmente todos me gustan por razones distintas.
148
00:06:52.500 --> 00:06:56.230
Todos son muy diferentes y la experiencia de hacerlos, tanto
149
00:06:56.269 --> 00:06:58.810
de hacerlo como de compartirlo con los niños, es totalmente única.
150
00:06:59.579 --> 00:07:01.920
Y en quiénes tú te inspiras, Anja, para tú crear
151
00:07:02.079 --> 00:07:04.800
tu mundo?¿ De qué cuento tú habitas en el pasado?
152
00:07:05.480 --> 00:07:07.680
A veces las ideas vienen de algo que le pasa
153
00:07:07.699 --> 00:07:09.560
a otra persona y tú escuchas a esa persona hablando.
154
00:07:09.579 --> 00:07:12.139
O tú estando en la calle, a alguien se le
155
00:07:12.180 --> 00:07:14.560
cae una botella y se te ocurre algo. O también
156
00:07:14.639 --> 00:07:18.769
hay personas que inspiran a uno y son disparadores de ideas.
157
00:07:19.110 --> 00:07:21.850
El cuento que yo vengo a presentarles a ustedes hoy,
158
00:07:22.430 --> 00:07:23.610
El Capitán Control es mi mamá.
159
00:07:24.350 --> 00:07:24.449
me
160
00:07:24.550 --> 00:07:30.019
sentà identificada con ese tÃtulo si aquà tenemos una ella
161
00:07:30.040 --> 00:07:33.579
serÃa la capitana feroz y control por eso mi
162
00:07:33.600 --> 00:07:34.040
mamá a ver
163
00:07:34.120 --> 00:07:35.579
si pega mi mamá es super mandona
164
00:07:35.600 --> 00:07:35.699
super
165
00:07:35.720 --> 00:07:37.399
perfeccionista exigente
166
00:07:37.560 --> 00:07:37.600
a
167
00:07:37.639 --> 00:07:37.959
veces
168
00:07:37.980 --> 00:07:38.220
tira
169
00:07:38.360 --> 00:07:39.160
mucho boche también
170
00:07:52.500 --> 00:07:54.509
Pero al mismo tiempo es adorable. No la tiene
171
00:07:55.500 --> 00:07:56.720
Soy adorable? Se
172
00:07:57.040 --> 00:07:57.720
llama
173
00:07:57.740 --> 00:07:58.300
MarÃa Luisa.
174
00:07:58.620 --> 00:07:58.860
Soy
175
00:07:58.939 --> 00:07:59.680
adorable
176
00:08:00.459 --> 00:08:02.000
¿verdad? Ya que soy adorable.
177
00:08:02.959 --> 00:08:05.279
Hasta ella se quedó callada. Enfréntame el libro, por favor
178
00:08:06.000 --> 00:08:09.600
Para ver. En el musical veremos todo esto
179
00:08:09.939 --> 00:08:15.970
Todo. Bueno, realmente el musical es mi primera representación de
180
00:08:16.009 --> 00:08:19.800
una de mis historias. Este cuento es un cuento sobre
181
00:08:19.860 --> 00:08:22.899
trabajo en equipo, como les contaba. Es sobre un capitán
182
00:08:23.040 --> 00:08:26.560
que quiere que todo sea perfecto. Y es tanto asÃ
183
00:08:26.610 --> 00:08:29.089
que se levanta muy temprano y hace todo él. Entonces
184
00:08:29.149 --> 00:08:31.329
toda su tripulación no tiene nada que hacer porque ya
185
00:08:31.389 --> 00:08:35.750
él ha hecho todo. Desarrollan algunos hobbies y gracias a
186
00:08:35.820 --> 00:08:41.159
esos hobbies pues pueden... pueden ganar una batalla contra un
187
00:08:41.240 --> 00:08:44.720
gran pirata cuando se acerca. Porque hacen, se les ocurren
188
00:08:44.840 --> 00:08:48.419
los ataques más locos a esos piratas que por aburrimiento
189
00:08:48.580 --> 00:08:51.879
comienzan a hacer cosas extrañas en el barco. Es una
190
00:08:51.919 --> 00:08:54.529
historia muy divertida. Me encanta. Es una especie de comedia.
191
00:08:54.970 --> 00:08:58.509
Nosotros vamos a hacer un musical con esta historia. Tenemos
192
00:08:58.610 --> 00:09:01.350
en el elenco a Kenny. ¡Ay!¿ Kenny el Capitán?
193
00:09:01.450 --> 00:09:04.149
SÃ. ¡Ay!¡ Qué chingadilla!¡ Amo a Kenny!
194
00:09:04.789 --> 00:09:06.710
Y Tony Almond es el villano.
195
00:09:07.570 --> 00:09:08.059
Ah, Tony
196
00:09:08.210 --> 00:09:10.610
qué cool. Miren, no me siento identificada, no. Cuando el
197
00:09:10.629 --> 00:09:15.269
libro inicia dice, el Capitán Control es un pirata insoportable,
198
00:09:15.700 --> 00:09:16.980
grosero y mandón.
199
00:09:17.100 --> 00:09:20.919
No, tú no eres grosero. De tres, dos. Tú no
200
00:09:20.960 --> 00:09:23.940
eres grosero. No, en verdad, en verdad. Soy insoportable y mandón.
201
00:09:23.960 --> 00:09:24.600
Tú lo estás
202
00:09:24.659 --> 00:09:25.090
ayudando
203
00:09:25.539 --> 00:09:29.159
No, tú no eres grosera. Pensé que me ibas a defender. Insoportable, sÃ.
204
00:09:29.480 --> 00:09:31.600
Tú no eres grosera. Inesia. Pero te
205
00:09:34.120 --> 00:09:37.590
queremos mucho. Y entonces,¿ dónde la gente puede comprar la boleta?¿
206
00:09:37.649 --> 00:09:40.159
Cuándo será la puesta en escena? Primero el libro. A
207
00:09:40.179 --> 00:09:42.509
mà me gustarÃa comprar el libro primero.¿ Dónde lo puedo comprar?
208
00:09:42.529 --> 00:09:44.909
La puesta en circulación del libro es en el Teatro
209
00:09:45.009 --> 00:09:45.190
Nacional
210
00:09:45.429 --> 00:09:46.909
Ella los pone ahÃ.
211
00:09:47.210 --> 00:09:49.909
Es una cosa bellÃsima. Me encanta. El dÃa 5 y
212
00:09:49.909 --> 00:09:52.570
6 de septiembre vamos a presentar esta historia. Y ahÃ
213
00:09:52.649 --> 00:09:55.350
mismo tú puedes salir del teatro y llevarte a la casa.
214
00:09:55.370 --> 00:09:58.990
Y tiene las voces y las canciones. Las voces de
215
00:09:59.049 --> 00:10:02.559
todos los actores que van a estar interpretando los personajes. No, no, no.
216
00:10:02.960 --> 00:10:05.320
Mis libros funcionan con un lápiz mágico que hace que
217
00:10:05.379 --> 00:10:06.639
los libros hablen.¿ Lápiz mágico
218
00:10:07.110 --> 00:10:11.700
SÃ. Tienen sonido, música, efectos y toda la música original
219
00:10:11.740 --> 00:10:13.419
que creamos para el musical va a estar en el
220
00:10:13.480 --> 00:10:16.940
libro y las voces de los actores y artistas que
221
00:10:17.000 --> 00:10:18.399
participaron en el musical.
222
00:10:18.590 --> 00:10:20.100
Y quién te hace la ilustración?
223
00:10:20.139 --> 00:10:23.120
La ilustración las hizo José Fragoso, un ilustrador español en
224
00:10:23.320 --> 00:10:26.019
el 2021.¡ Qué bello! Tengo una pregunta
225
00:10:26.080 --> 00:10:29.730
para ti. El nicho en el cual tú te desarrollas
226
00:10:30.419 --> 00:10:33.429
es espectacular y tiene que ser muy bien cuidado y
227
00:10:33.450 --> 00:10:36.779
tú eres cabeza dentro de él.¿ por qué no hay
228
00:10:36.840 --> 00:10:38.590
más personas haciendo esto tan mágico?
229
00:10:39.710 --> 00:10:42.350
Yo te dirÃa que porque aquà no hay muchas editoriales. Yo,
230
00:10:42.759 --> 00:10:46.490
por ejemplo, tengo mi propia editorial y empecé haciendo mis
231
00:10:46.570 --> 00:10:49.070
libros yo misma. Y porque no hay muchas librerÃas para
232
00:10:49.129 --> 00:10:54.809
poder vender los libros. Yo tengo un grupo grande de
233
00:10:54.889 --> 00:10:57.049
colegios que me apoyan y cada vez que yo lanzo
234
00:10:57.090 --> 00:10:58.990
un libro, yo duro dos o tres meses y ando
235
00:10:59.009 --> 00:11:01.870
a un colegio diario a contarlo y a venderlo. Si no,
236
00:11:02.090 --> 00:11:04.679
no se venderÃa. Y yo todos los fines de semana
237
00:11:04.700 --> 00:11:07.679
estoy en un centro comercial diferente, contando cuentos y vendiendo
238
00:11:07.740 --> 00:11:10.799
mis cuentos. O sea, no hay como una estructura que
239
00:11:11.259 --> 00:11:12.940
te permita tú poder...
240
00:11:12.980 --> 00:11:18.000
Ni siquiera de envÃo. Y yo sé que debe pasarte,
241
00:11:18.019 --> 00:11:21.000
porque a nosotros nos escucha diáspora. Y han venido autores
242
00:11:21.019 --> 00:11:25.000
a vender sus libros. Aquà no es fácil enviar de
1
00:00:00.030 --> 00:00:03.410
2
00:00:03.430 --> 00:00:08.570
3
00:00:08.589 --> 00:00:13.029
4
00:00:13.070 --> 00:00:15.730
5
00:00:15.910 --> 00:00:17.059
6
00:00:17.379 --> 00:00:18.280
7
00:00:18.379 --> 00:00:19.079
8
00:00:19.160 --> 00:00:19.559
9
00:00:19.579 --> 00:00:20.000
10
00:00:20.219 --> 00:00:25.059
11
00:00:25.120 --> 00:00:28.890
12
00:00:28.910 --> 00:00:30.870
13
00:00:30.910 --> 00:00:34.450
14
00:00:34.530 --> 00:00:36.890
15
00:00:38.509 --> 00:00:39.570
16
00:00:39.799 --> 00:00:41.619
17
00:00:42.039 --> 00:00:43.020
18
00:00:43.060 --> 00:00:43.939
19
00:00:44.280 --> 00:00:48.759
20
00:00:48.780 --> 00:00:51.759
21
00:00:51.960 --> 00:00:52.049
22
00:00:52.179 --> 00:00:56.950
23
00:00:57.840 --> 00:00:59.859
24
00:01:01.439 --> 00:01:03.280
25
00:01:03.990 --> 00:01:04.019
26
00:01:04.060 --> 00:01:04.879
27
00:01:04.939 --> 00:01:05.579
28
00:01:05.599 --> 00:01:06.209
29
00:01:06.890 --> 00:01:07.469
30
00:01:08.859 --> 00:01:12.640
31
00:01:12.689 --> 00:01:15.930
32
00:01:16.150 --> 00:01:18.689
33
00:01:20.260 --> 00:01:22.000
34
00:01:22.060 --> 00:01:22.390
35
00:01:22.640 --> 00:01:26.420
36
00:01:26.480 --> 00:01:29.099
37
00:01:29.120 --> 00:01:33.099
38
00:01:33.159 --> 00:01:37.500
39
00:01:37.560 --> 00:01:40.620
40
00:01:40.689 --> 00:01:43.950
41
00:01:44.530 --> 00:01:47.709
42
00:01:47.790 --> 00:01:53.980
43
00:01:54.060 --> 00:01:58.599
44
00:01:58.700 --> 00:02:01.239
45
00:02:01.260 --> 00:02:04.719
46
00:02:04.739 --> 00:02:06.060
47
00:02:06.159 --> 00:02:08.169
48
00:02:08.189 --> 00:02:11.050
49
00:02:11.469 --> 00:02:14.210
50
00:02:14.830 --> 00:02:14.990
51
00:02:15.030 --> 00:02:19.560
52
00:02:19.639 --> 00:02:23.620
53
00:02:23.699 --> 00:02:26.939
54
00:02:27.000 --> 00:02:30.219
55
00:02:30.240 --> 00:02:32.979
56
00:02:33.039 --> 00:02:36.319
57
00:02:36.409 --> 00:02:39.090
58
00:02:39.169 --> 00:02:41.409
59
00:02:42.550 --> 00:02:46.620
60
00:02:46.680 --> 00:02:49.180
61
00:02:49.300 --> 00:02:53.219
62
00:02:53.280 --> 00:02:57.039
63
00:02:57.120 --> 00:03:00.189
64
00:03:00.250 --> 00:03:01.689
65
00:03:02.169 --> 00:03:02.669
66
00:03:02.710 --> 00:03:04.289
67
00:03:04.310 --> 00:03:07.310
68
00:03:07.370 --> 00:03:12.449
69
00:03:12.509 --> 00:03:16.930
70
00:03:17.030 --> 00:03:19.030
71
00:03:19.069 --> 00:03:21.400
72
00:03:21.419 --> 00:03:23.340
73
00:03:23.360 --> 00:03:25.180
74
00:03:25.219 --> 00:03:27.699
75
00:03:27.759 --> 00:03:29.340
76
00:03:29.379 --> 00:03:31.560
77
00:03:31.580 --> 00:03:33.500
78
00:03:33.560 --> 00:03:35.530
79
00:03:35.629 --> 00:03:39.460
80
00:03:39.479 --> 00:03:44.560
81
00:03:44.699 --> 00:03:48.919
82
00:03:48.960 --> 00:03:51.620
83
00:03:51.650 --> 00:03:55.090
84
00:03:55.389 --> 00:03:56.669
85
00:03:56.729 --> 00:03:59.310
86
00:03:59.349 --> 00:04:02.310
87
00:04:02.349 --> 00:04:06.080
88
00:04:06.139 --> 00:04:08.979
89
00:04:09.020 --> 00:04:10.539
90
00:04:10.680 --> 00:04:11.860
91
00:04:11.919 --> 00:04:14.780
92
00:04:14.819 --> 00:04:16.970
93
00:04:17.009 --> 00:04:19.430
94
00:04:19.449 --> 00:04:21.949
95
00:04:22.029 --> 00:04:22.189
96
00:04:22.230 --> 00:04:23.149
97
00:04:23.560 --> 00:04:23.769
98
00:04:36.029 --> 00:04:40.149
99
00:04:40.170 --> 00:04:42.509
100
00:04:42.560 --> 00:04:45.920
101
00:04:45.949 --> 00:04:48.060
102
00:04:48.500 --> 00:04:50.540
103
00:04:50.779 --> 00:04:53.920
104
00:04:54.800 --> 00:04:58.019
105
00:04:58.139 --> 00:05:02.060
106
00:05:02.079 --> 00:05:05.649
107
00:05:05.930 --> 00:05:06.329
108
00:05:06.350 --> 00:05:07.649
109
00:05:07.709 --> 00:05:08.230
110
00:05:08.430 --> 00:05:09.410
111
00:05:09.470 --> 00:05:12.930
112
00:05:13.600 --> 00:05:17.949
113
00:05:18.930 --> 00:05:22.250
114
00:05:22.269 --> 00:05:24.910
115
00:05:24.930 --> 00:05:27.189
116
00:05:27.230 --> 00:05:30.129
117
00:05:30.209 --> 00:05:34.839
118
00:05:34.879 --> 00:05:38.639
119
00:05:38.680 --> 00:05:41.550
120
00:05:41.610 --> 00:05:45.009
121
00:05:45.069 --> 00:05:48.089
122
00:05:48.129 --> 00:05:50.829
123
00:05:51.800 --> 00:05:53.120
124
00:05:53.310 --> 00:05:54.300
125
00:05:54.490 --> 00:05:54.540
126
00:05:54.560 --> 00:05:54.920
127
00:05:54.980 --> 00:05:57.759
128
00:05:57.779 --> 00:06:00.540
129
00:06:00.560 --> 00:06:00.860
130
00:06:00.899 --> 00:06:04.639
131
00:06:04.680 --> 00:06:05.160
132
00:06:05.620 --> 00:06:09.019
133
00:06:10.639 --> 00:06:12.319
134
00:06:12.339 --> 00:06:13.540
135
00:06:13.560 --> 00:06:13.819
136
00:06:14.060 --> 00:06:14.319
137
00:06:14.420 --> 00:06:16.329
138
00:06:16.439 --> 00:06:17.259
139
00:06:17.399 --> 00:06:22.310
140
00:06:22.350 --> 00:06:27.290
141
00:06:27.350 --> 00:06:31.410
142
00:06:31.470 --> 00:06:32.769
143
00:06:34.230 --> 00:06:36.850
144
00:06:37.310 --> 00:06:39.860
145
00:06:41.050 --> 00:06:44.189
146
00:06:44.269 --> 00:06:47.839
147
00:06:47.860 --> 00:06:52.339
148
00:06:52.500 --> 00:06:56.230
149
00:06:56.269 --> 00:06:58.810
150
00:06:59.579 --> 00:07:01.920
151
00:07:02.079 --> 00:07:04.800
152
00:07:05.480 --> 00:07:07.680
153
00:07:07.699 --> 00:07:09.560
154
00:07:09.579 --> 00:07:12.139
155
00:07:12.180 --> 00:07:14.560
156
00:07:14.639 --> 00:07:18.769
157
00:07:19.110 --> 00:07:21.850
158
00:07:22.430 --> 00:07:23.610
159
00:07:24.350 --> 00:07:24.449
160
00:07:24.550 --> 00:07:30.019
161
00:07:30.040 --> 00:07:33.579
162
00:07:33.600 --> 00:07:34.040
163
00:07:34.120 --> 00:07:35.579
164
00:07:35.600 --> 00:07:35.699
165
00:07:35.720 --> 00:07:37.399
166
00:07:37.560 --> 00:07:37.600
167
00:07:37.639 --> 00:07:37.959
168
00:07:37.980 --> 00:07:38.220
169
00:07:38.360 --> 00:07:39.160
170
00:07:52.500 --> 00:07:54.509
171
00:07:55.500 --> 00:07:56.720
172
00:07:57.040 --> 00:07:57.720
173
00:07:57.740 --> 00:07:58.300
174
00:07:58.620 --> 00:07:58.860
175
00:07:58.939 --> 00:07:59.680
176
00:08:00.459 --> 00:08:02.000
177
00:08:02.959 --> 00:08:05.279
178
00:08:06.000 --> 00:08:09.600
179
00:08:09.939 --> 00:08:15.970
180
00:08:16.009 --> 00:08:19.800
181
00:08:19.860 --> 00:08:22.899
182
00:08:23.040 --> 00:08:26.560
183
00:08:26.610 --> 00:08:29.089
184
00:08:29.149 --> 00:08:31.329
185
00:08:31.389 --> 00:08:35.750
186
00:08:35.820 --> 00:08:41.159
187
00:08:41.240 --> 00:08:44.720
188
00:08:44.840 --> 00:08:48.419
189
00:08:48.580 --> 00:08:51.879
190
00:08:51.919 --> 00:08:54.529
191
00:08:54.970 --> 00:08:58.509
192
00:08:58.610 --> 00:09:01.350
193
00:09:01.450 --> 00:09:04.149
194
00:09:04.789 --> 00:09:06.710
195
00:09:07.570 --> 00:09:08.059
196
00:09:08.210 --> 00:09:10.610
197
00:09:10.629 --> 00:09:15.269
198
00:09:15.700 --> 00:09:16.980
199
00:09:17.100 --> 00:09:20.919
200
00:09:20.960 --> 00:09:23.940
201
00:09:23.960 --> 00:09:24.600
202
00:09:24.659 --> 00:09:25.090
203
00:09:25.539 --> 00:09:29.159
204
00:09:29.480 --> 00:09:31.600
205
00:09:34.120 --> 00:09:37.590
206
00:09:37.649 --> 00:09:40.159
207
00:09:40.179 --> 00:09:42.509
208
00:09:42.529 --> 00:09:44.909
209
00:09:45.009 --> 00:09:45.190
210
00:09:45.429 --> 00:09:46.909
211
00:09:47.210 --> 00:09:49.909
212
00:09:49.909 --> 00:09:52.570
213
00:09:52.649 --> 00:09:55.350
214
00:09:55.370 --> 00:09:58.990
215
00:09:59.049 --> 00:10:02.559
216
00:10:02.960 --> 00:10:05.320
217
00:10:05.379 --> 00:10:06.639
218
00:10:07.110 --> 00:10:11.700
219
00:10:11.740 --> 00:10:13.419
220
00:10:13.480 --> 00:10:16.940
221
00:10:17.000 --> 00:10:18.399
222
00:10:18.590 --> 00:10:20.100
223
00:10:20.139 --> 00:10:23.120
224
00:10:23.320 --> 00:10:26.019
225
00:10:26.080 --> 00:10:29.730
226
00:10:30.419 --> 00:10:33.429
227
00:10:33.450 --> 00:10:36.779
228
00:10:36.840 --> 00:10:38.590
229
00:10:39.710 --> 00:10:42.350
230
00:10:42.759 --> 00:10:46.490
231
00:10:46.570 --> 00:10:49.070
232
00:10:49.129 --> 00:10:54.809
233
00:10:54.889 --> 00:10:57.049
234
00:10:57.090 --> 00:10:58.990
235
00:10:59.009 --> 00:11:01.870
236
00:11:02.090 --> 00:11:04.679
237
00:11:04.700 --> 00:11:07.679
238
00:11:07.740 --> 00:11:10.799
239
00:11:11.259 --> 00:11:12.940
240
00:11:12.980 --> 00:11:18.000
241
00:11:18.019 --> 00:11:21.000
242
00:11:21.019 --> 00:11:25.000