Oct. 2, 2025
Como proteger tu marca y la realidad del conflicto de nombres de programas - Michelle Guzman
Conviértete en un seguidor de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/el-mananero-radio--3086101/support.
WEBVTT
1
00:00:02.850 --> 00:00:06.040
Buena radio, al mañanero, la referencia. Miren muchachos, en la
2
00:00:06.099 --> 00:00:09.259
semana se ha estado hablando mucho de derechos de autor,
3
00:00:09.580 --> 00:00:14.929
de imagen, de demandas, pero nosotros abrevamos en la fuente
4
00:00:14.970 --> 00:00:18.109
del conocimiento y por eso os invitamos a la directora
5
00:00:18.170 --> 00:00:23.449
de signos distintivos de ONAPI, Michelle Guzmán, que está con nosotros. Bienvenida.
6
00:00:23.469 --> 00:00:24.300
Bienvenida Michelle.
7
00:00:25.559 --> 00:00:28.000
Hola, un placer de verdad estar aquà presente. Muy buenos
8
00:00:28.100 --> 00:00:33.039
dÃas. Buenos dÃas, Michelle. Michelle,¿ de qué se encarga esa
9
00:00:33.079 --> 00:00:36.579
dirección de signos distintivos de ONAPI?¿ Qué es ONAPI primero?
10
00:00:36.640 --> 00:00:39.740
Exacto. Bueno, ONAPI es la Oficina Nacional
11
00:00:39.759 --> 00:00:42.520
de Propiedad Industrial. Echar el micrófono para atrás. Exacto. Para
12
00:00:42.560 --> 00:00:43.649
que le hable ahÃ.
13
00:00:44.070 --> 00:00:46.750
ONAPI es la Oficina Nacional de Propiedad Industrial, es la
14
00:00:46.810 --> 00:00:49.469
oficina encargada de registrar todo lo que son las marcas,
15
00:00:49.490 --> 00:00:54.280
los nombres comerciales, eslogan, denominaciones de origen, indicaciones geográficas y
16
00:00:54.920 --> 00:00:57.280
tiene otro departamento que es el departamento de invenciones que
17
00:00:57.299 --> 00:00:59.710
se encarga de todo lo que son las patentes, modelo
18
00:00:59.729 --> 00:01:01.210
de utilidad y diseños industriales.
19
00:01:01.880 --> 00:01:04.049
Qué tan difÃcil es registrar? Porque la gente se mete
20
00:01:04.069 --> 00:01:08.359
en la cabeza, qué difÃcil, qué complicado, qué costoso.
21
00:01:08.480 --> 00:01:11.319
Mira, no es nada difÃcil. La verdad que ONAPI ha
22
00:01:11.379 --> 00:01:14.340
tratado de poner todos sus servicios en una plataforma digital
23
00:01:15.019 --> 00:01:18.230
donde todos los ciudadanos pueden acceder a través de ella
24
00:01:18.569 --> 00:01:21.730
y hacer todo el proceso de manera digital. Esta plataforma
25
00:01:21.769 --> 00:01:24.689
se llama ISERPI. Igual el proceso, si no están confiados,
26
00:01:25.209 --> 00:01:27.969
pueden hacerlo de manera presencial, llenan un formulario electrónico, se
27
00:01:28.140 --> 00:01:30.859
apersonan a la oficina. Ahà hay todo un personal que
28
00:01:30.920 --> 00:01:34.480
les va a dar asesorÃa, les va a indicar cuál
29
00:01:34.519 --> 00:01:37.980
es la mejor manera de proteger esa idea de ese negocio,
30
00:01:38.000 --> 00:01:39.659
ese producto que quieren proteger.
31
00:01:39.700 --> 00:01:42.879
Michelle,¿ es cierto que hay personas que tienen nombres registrados
32
00:01:42.939 --> 00:01:45.319
que tú dices,¿ por qué tantos nombres esta persona lo
33
00:01:45.340 --> 00:01:46.140
tiene para él?
34
00:01:46.680 --> 00:01:49.280
Mira, la verdad es que no hay una limitante. No
35
00:01:49.299 --> 00:01:52.079
hay una cantidad limitada para tu registrar. Tú puedes registrar
36
00:01:52.340 --> 00:01:58.689
cuantos signos entiendas pertinentes. Súper importante de que el registro
37
00:01:59.010 --> 00:02:01.849
no te protege por sÃ. O sea, hay una obligatoriedad
38
00:02:02.030 --> 00:02:04.629
de uso de ese derecho. Si tú no lo usas,
39
00:02:04.790 --> 00:02:07.290
no tienes un derecho. Aunque ONAPI te otorga un certificado
40
00:02:07.310 --> 00:02:10.509
de registro por 10 años, tú tienes un plazo para usar
41
00:02:10.569 --> 00:02:13.819
ese registro. Si no lo usas, pierdes ese derecho. Que
42
00:02:13.840 --> 00:02:13.879
se
43
00:02:13.900 --> 00:02:15.620
justifique el por qué tú quieres ese nombre.
44
00:02:15.840 --> 00:02:20.979
Mira, justamente porque han existido en esta semana muchos conflictos
45
00:02:21.020 --> 00:02:21.860
con respecto al
46
00:02:21.900 --> 00:02:22.620
uso
47
00:02:22.659 --> 00:02:25.900
y demás. Acabas de decir algo que me abre a mÃ...
48
00:02:27.259 --> 00:02:30.520
El cerebro con respecto a... Se está discutiendo justamente por
49
00:02:31.560 --> 00:02:35.169
el nombre de un espacio que se utilizaba en otro
50
00:02:35.210 --> 00:02:38.969
espacio como segmento. Acabas de decir que si tú no
51
00:02:39.009 --> 00:02:42.319
lo tienes registrado y que si no lo tienes en uso,
52
00:02:42.819 --> 00:02:46.240
entonces no tienes el derecho. Es decir, que lo que
53
00:02:46.280 --> 00:02:49.599
ha pasado con Alpelo... Al pelo radio y al pelo
54
00:02:49.719 --> 00:02:50.300
el segmento. Al
55
00:02:50.379 --> 00:02:51.310
cabello radio.
56
00:02:51.340 --> 00:02:55.469
Exactamente eso mismo. Y al cabello radio sucede que el
57
00:02:55.550 --> 00:02:58.889
desuso que tiene el programa Sin Filtro, que lo usaba
58
00:02:58.930 --> 00:03:02.530
hace como cinco años, entonces ahora el programa de Luis
59
00:03:02.550 --> 00:03:05.560
ni lo tiene registrado recientemente. Es decir que ese acto
60
00:03:05.599 --> 00:03:07.969
de cancelación puede traer conflicto, se puede caer
61
00:03:08.139 --> 00:03:08.199
O
62
00:03:08.419 --> 00:03:11.300
tiene vigencia. Mira, les voy a decir, primero la oficina
63
00:03:11.319 --> 00:03:13.930
está apoderada de una acción en cancelación de nombre comercial.
64
00:03:14.110 --> 00:03:16.770
Por ende, no voy a hablar del caso en particular, ¿verdad?
65
00:03:17.370 --> 00:03:21.139
Porque todavÃa nosotros funcionamos como un tribunal de primera instancia
66
00:03:21.159 --> 00:03:24.460
en sede administrativa. Entonces, hasta que no se emite una resolución,
67
00:03:24.479 --> 00:03:28.189
no hay una decisión. Ahora bien. Si no hay registro,
68
00:03:28.250 --> 00:03:32.479
no hay derecho. Yo necesito un registro para reclamar ese derecho.
69
00:03:33.000 --> 00:03:36.060
Ahora bien, si yo tengo un registro, pero no tengo
70
00:03:36.080 --> 00:03:40.500
un uso, tampoco tengo un derecho. Ok. Entonces, esto es
71
00:03:40.520 --> 00:03:43.159
importante porque el registro primero me da la potestad de
72
00:03:43.259 --> 00:03:46.990
poder reclamar el derecho. Ese es el certificado que el
73
00:03:47.000 --> 00:03:49.349
Estado te da para tú poder decir, primero, tengo un
74
00:03:49.430 --> 00:03:52.610
uso exclusivo de ese derecho y puedo impedir que otros
75
00:03:53.090 --> 00:03:56.150
hagan uso del mismo. Pero si tú no lo estás usando,
76
00:03:56.650 --> 00:03:59.750
hay un tema de caducidad de ese derecho. Si bien
77
00:03:59.810 --> 00:04:02.979
es cierto, la caducidad no actúa de manera automática, tiene
78
00:04:03.020 --> 00:04:06.860
que ser un tercero que interponga la acción. Y, súper importante,
79
00:04:07.180 --> 00:04:10.000
yo puedo, mucha gente dice, bueno, pero yo tengo años
80
00:04:10.319 --> 00:04:15.080
usando una denominación Pero nunca la registré.¿ No tengo un derecho? SÃ, claro.
81
00:04:15.319 --> 00:04:17.540
Hay un derecho en base a un uso. Pero ese
82
00:04:17.600 --> 00:04:20.810
uso tiene que ser continuo, constante, evidente. Y
83
00:04:21.050 --> 00:04:21.970
reconocido públicamente.
84
00:04:22.370 --> 00:04:26.509
Reconocido públicamente. Y al momento del reclamo, yo tengo que
85
00:04:26.589 --> 00:04:28.910
tener mÃnimo tres años de ese uso.
86
00:04:28.930 --> 00:04:30.449
Ok.
87
00:04:30.910 --> 00:04:34.670
Si no tengo tres años de ese uso, yo perdÃ
88
00:04:34.709 --> 00:04:35.610
un derecho. Entonces
89
00:04:36.029 --> 00:04:39.149
como buen deductor, voy a decir que Luis ni gana
90
00:04:39.189 --> 00:04:40.439
la competencia. Bueno
91
00:04:40.810 --> 00:04:44.069
eso lo dices tú. Yo, yo, yo, por todos los dÃas.
92
00:04:44.120 --> 00:04:44.699
Ella está
93
00:04:44.740 --> 00:04:47.019
hablando desde un punto de vista general, no conoce el
94
00:04:47.139 --> 00:04:48.019
caso per se.
95
00:04:48.060 --> 00:04:49.519
No, porque ahora es porque la apoderaron. Porque
96
00:04:49.540 --> 00:04:51.699
fÃjate que cuando pasó lo del meterle al bloque, nadie
97
00:04:51.759 --> 00:04:54.139
sabÃa exactamente el tiempo en que se habÃa registrado, nada
98
00:04:54.160 --> 00:04:55.279
por el estilo. O sea, que habÃa un manejo de
99
00:04:55.319 --> 00:04:58.540
información corta que no se podÃa dirimir como tal lo
100
00:04:58.560 --> 00:05:00.319
que iba a resultar. No, y decÃa alguien que lo creó.
101
00:05:00.759 --> 00:05:02.550
Yo recuerdo que Javier Sánchez decÃa que él creó el
102
00:05:02.589 --> 00:05:03.089
asunto del bloque.
103
00:05:03.370 --> 00:05:05.870
En este caso,¿ se puede manejar a través de una
104
00:05:05.970 --> 00:05:08.490
marca registrada o cuál es la diferencia entre una marca
105
00:05:08.569 --> 00:05:10.610
registrada como tal o un nombre comercial?
106
00:05:10.709 --> 00:05:13.529
Mira, me encanta tu pregunta. Y yo creo que ese
107
00:05:13.610 --> 00:05:15.360
es el principal problema
108
00:05:16.199 --> 00:05:17.819
Se la escribimos? SÃ, estaba ahÃ, estaba aquÃ.
109
00:05:17.879 --> 00:05:18.079
Somos
110
00:05:18.139 --> 00:05:19.980
un gran equipo. Yo le escribà porque yo soy abogada,
111
00:05:20.000 --> 00:05:22.040
que no se les olvide eso. Ese es el
112
00:05:22.060 --> 00:05:22.980
principal
113
00:05:23.000 --> 00:05:24.819
problema que tiene todo el mundo.
114
00:05:24.879 --> 00:05:26.699
Vamos a dividir.¿ Qué es cada cosa?
115
00:05:27.629 --> 00:05:31.569
Primero, el nombre comercial solamente identifica dos cosas, solo dos. Uno,
116
00:05:32.269 --> 00:05:35.329
una empresa, o sea, el nombre de una empresa que
117
00:05:35.410 --> 00:05:38.399
luego se va a volver una persona jurÃdica y que
118
00:05:38.420 --> 00:05:40.240
es la persona que va a contratar, pagar impuestos y
119
00:05:40.300 --> 00:05:43.399
todo eso, o el rótulo o letrero que yo voy
120
00:05:43.420 --> 00:05:47.079
a colocar fuera de un establecimiento o local. Es decir,
121
00:05:47.540 --> 00:05:49.290
o es una persona jurÃdica que va a ejercer una
122
00:05:49.310 --> 00:05:52.810
actividad comercial en el comercio, O sea, la persona que
123
00:05:52.850 --> 00:05:55.370
va a producir, va a dar un servicio, etc. Nombre
124
00:05:55.389 --> 00:05:59.470
de un negocio. El nombre del negocio. O es ese
125
00:05:59.490 --> 00:06:01.810
letrero que voy a poner fuera de este establecimiento local
126
00:06:01.870 --> 00:06:04.050
donde yo voy a encontrar servicios y productos.¿ Qué es
127
00:06:04.370 --> 00:06:09.069
la marca? Es aquel denominación, palabra, frase que identifica un
128
00:06:09.170 --> 00:06:13.420
producto o un servicio de una empresa, de productos o
129
00:06:13.439 --> 00:06:16.680
servicios de otra empresa. Un canal de televisión, un canal
130
00:06:16.699 --> 00:06:20.379
de radio, eso es un nombre comercial. Ahora, las, vamos
131
00:06:20.399 --> 00:06:24.459
a decir, los programas dentro de ese programa, perdón, de
132
00:06:24.480 --> 00:06:24.600
ese
133
00:06:24.620 --> 00:06:27.699
emisora o ese canal, son entonces marcas de servicio.
134
00:06:28.189 --> 00:06:31.750
Exacto. Por ejemplo, el Mañanero, el nombre comercial. El nombre
135
00:06:31.810 --> 00:06:32.050
comercial
136
00:06:32.470 --> 00:06:36.769
Dentro del Mañanero tenemos Mañanero Sport, tenemos Humor Mañanero. Y
137
00:06:36.790 --> 00:06:41.329
Dominic Andrin. Tenemos Dominic Andrin, Arropa, Arropa Mañanero. En ese
138
00:06:41.370 --> 00:06:44.839
sentido, tú tienes una marca sombrilla. Exacto. Exacto. Y dentro
139
00:06:44.860 --> 00:06:48.800
de esa marca sombrilla tú tienes ciertas submarcas. Exactamente.¿ Y
140
00:06:48.839 --> 00:06:48.920
qué
141
00:06:48.959 --> 00:06:50.720
hay de las frases que la gente registra?
142
00:06:50.779 --> 00:06:51.529
Frases y eslogans
143
00:06:51.879 --> 00:06:54.680
Frases y eslogans. Ejemplo. Me gusta mucho usar los ejemplos.
144
00:06:55.699 --> 00:06:59.519
Chiquibombón con el buenas, buenas. Jochi con su risa. Con
145
00:06:59.560 --> 00:07:01.399
la risa. Juan
146
00:07:01.439 --> 00:07:01.800
Esteban
147
00:07:01.839 --> 00:07:03.639
con el guachufori. Y asà por el estilo.
148
00:07:03.670 --> 00:07:03.850
Tú lo
149
00:07:03.879 --> 00:07:04.110
registraste
150
00:07:04.389 --> 00:07:04.709
mano. SÃ.
151
00:07:05.769 --> 00:07:08.750
Mira, ahà hay una diferencia. En el caso de Hochi Santo,
152
00:07:08.790 --> 00:07:10.990
lo que está es una marca sonora, ¿ok?
153
00:07:11.269 --> 00:07:11.629
Sonora.
154
00:07:11.649 --> 00:07:14.399
Que no es lo mismo a un eslogan. Ok
155
00:07:14.699 --> 00:07:16.839
Ahà hay dos cosas distintas. Eso es muy amplio. En
156
00:07:16.899 --> 00:07:19.819
la marca sonora, yo lo que estoy protegiendo es la
157
00:07:19.959 --> 00:07:21.990
forma en que suena la frase, la palabra...
158
00:07:22.389 --> 00:07:24.569
Ok, o sea, está registrado el jajajaja.
159
00:07:24.689 --> 00:07:27.449
Exactamente. La forma en cómo él se rÃe es en
160
00:07:27.490 --> 00:07:30.310
la marca sonora y va asociado efectivamente al artista. Al
161
00:07:30.370 --> 00:07:30.649
artista.
162
00:07:31.209 --> 00:07:33.329
En el caso de los eslogans, lo que yo protejo
163
00:07:33.370 --> 00:07:35.310
es la frase no importa el sonido.
164
00:07:35.329 --> 00:07:35.970
Ok.
165
00:07:36.009 --> 00:07:40.589
Es solamente la frase asociada, evidentemente, o a la persona.
166
00:07:40.709 --> 00:07:44.509
Tiene que siempre ir complementando una marca o un nombre comercial.
167
00:07:45.100 --> 00:07:47.620
Nunca el eslogan trabaja solo. Diferente a la marca sonora.
168
00:07:48.000 --> 00:07:49.439
La marca sonora sà trabaja sola.
169
00:07:50.939 --> 00:07:54.000
Cuál es el tiempo? Usted hablaba de la importancia del
170
00:07:54.100 --> 00:07:58.250
registro de algo. Yo lo registré, no lo estoy usando.¿
171
00:07:58.730 --> 00:08:01.399
Cuál es el tiempo legal que me dan para que
172
00:08:01.500 --> 00:08:04.560
pueda perimir? Si son tres años, cuatro años, cinco años.
173
00:08:04.970 --> 00:08:07.310
Mira, el certificado de registro que la ONAPI te da
174
00:08:07.769 --> 00:08:11.089
tiene una validez de 10 años y renovado de manera indefinida.
175
00:08:11.990 --> 00:08:16.800
Ahora bien,¿ cuál es el tiempo para no verte afectado
176
00:08:17.240 --> 00:08:19.339
de una acción en cancelación por no uso en caso
177
00:08:19.379 --> 00:08:23.160
de marca? Y son tres años. Todo titular de derecho
178
00:08:23.240 --> 00:08:26.709
tiene tres años para poner en uso su marca. Ahora bien,¿
179
00:08:27.069 --> 00:08:29.810
por qué te digo tres años y esto va a depender?
180
00:08:30.470 --> 00:08:32.450
Tres años es el momento de la concesión del derecho,
181
00:08:32.690 --> 00:08:34.870
pero si yo no lo he usado y tengo seis
182
00:08:34.950 --> 00:08:38.210
años sin usarlo y la acción en cancelación por no
183
00:08:38.250 --> 00:08:40.539
uso me la interponen luego de seis años, yo lo
184
00:08:40.559 --> 00:08:42.220
que voy a contar tres años es el momento de
185
00:08:42.240 --> 00:08:44.700
la interposición de la acción hacia atrás. Esa es la
186
00:08:44.759 --> 00:08:46.919
fecha en que tienen que demostrar el uso. O sea,
187
00:08:46.960 --> 00:08:50.240
desde el momento en que la acción inicia... hacia atrás.
188
00:08:51.000 --> 00:08:56.580
No sé si quedó claro. SÃ, sÃ. Ok, pregunta. 100%, público, inminente, continuo,
189
00:08:56.600 --> 00:08:57.950
o sea, no puede ser interrumpido.
190
00:08:58.539 --> 00:09:00.610
Qué tan importante es la búsqueda previa?
191
00:09:01.309 --> 00:09:05.309
Uf, mira, de verdad que es súper importante en el
192
00:09:05.350 --> 00:09:08.649
sentido de que la ONAPI tiene una búsqueda no solamente exacta,
193
00:09:09.049 --> 00:09:11.269
sino una búsqueda fonética. Es una forma en que te
194
00:09:11.330 --> 00:09:13.909
ayuda a tú saber primero qué es lo que está registrado.
195
00:09:14.480 --> 00:09:17.659
Creo que es importante aquà hacer un paréntesis. Hay un
196
00:09:17.679 --> 00:09:20.309
principio que se llama el principio de especialidad. Este principio,¿
197
00:09:20.370 --> 00:09:24.879
qué hace? Permite que existan denominaciones idénticas, pero para actividades,
198
00:09:24.919 --> 00:09:27.019
productos o servicios totalmente diferentes. Porque
199
00:09:27.080 --> 00:09:27.500
estamos hablando
200
00:09:28.179 --> 00:09:30.139
Bueno, tenemos ferreterÃa popular, banco popular.
201
00:09:30.860 --> 00:09:31.080
Nadie
202
00:09:31.139 --> 00:09:32.240
va a ir a una ferreterÃa
203
00:09:32.799 --> 00:09:35.730
a depositar, a pedir un préstamo. Entonces
204
00:09:36.409 --> 00:09:39.769
hay un sinnúmero de denominaciones. Y aquà también influye mucho
205
00:09:39.809 --> 00:09:42.450
lo que es la distintividad. Hay tres tipos de distintividad.
206
00:09:42.649 --> 00:09:45.690
Está lo que es las marcas arbitrarias, que son aquellas
207
00:09:45.750 --> 00:09:49.370
que es una palabra que existe para identificar una cosa,
208
00:09:49.509 --> 00:09:53.169
pero yo la uso para... una actividad un producto totalmente
209
00:09:53.230 --> 00:09:57.779
diferente Apple manzana para tecnologÃa la palabra Apple tiene un
210
00:09:57.799 --> 00:10:01.379
significado para frutas pero lo he usado para tecnologÃa
211
00:10:01.620 --> 00:10:04.100
bueno hay un bar llamado El Pantalón en Villa Consuelo
212
00:10:04.139 --> 00:10:07.450
perfectamente y eso es una marca arbitraria he usado una
213
00:10:07.509 --> 00:10:10.509
denominación que tiene un significado para un producto X pero
214
00:10:10.570 --> 00:10:13.909
lo estoy estoy identificando una actividad totalmente distinta perfecto Luego
215
00:10:13.950 --> 00:10:16.149
tengo las marcas de fantasÃa, que son las que mayor
216
00:10:16.190 --> 00:10:21.600
distintividad tienen. Estas son denominaciones totalmente inventadas. Solamente el titular
217
00:10:21.629 --> 00:10:23.720
del derecho sabe lo que tiene, o sea, sabe lo
218
00:10:23.740 --> 00:10:26.019
que es el significado de esta, porque es una creación
219
00:10:26.059 --> 00:10:29.320
de él. Aquà entran también los nombres personales, entran los
220
00:10:29.379 --> 00:10:34.720
apellidos y entran denominaciones en otro idioma. Otro idioma que
221
00:10:34.779 --> 00:10:37.179
no resulte transparente para el público consumidor.
222
00:10:37.720 --> 00:10:41.340
Una persona, disculpe la interrupción, una persona puede tomar mi
223
00:10:41.419 --> 00:10:44.049
nombre o mi apellido. No, porque
224
00:10:44.110 --> 00:10:44.149
es
225
00:10:44.169 --> 00:10:45.210
identidad. Registrarlo y...
226
00:10:45.750 --> 00:10:49.990
Depende, voy. Tu apellido solo sÃ, ahora tu nombre completo
227
00:10:50.250 --> 00:10:50.379
no
228
00:10:50.690 --> 00:10:53.169
porque identifico una persona. Ok.
229
00:10:53.429 --> 00:10:58.090
Pero hay FerreterÃa Valera, Casa Vaina Valera. Exacto. Las empanadas
230
00:10:58.149 --> 00:10:58.580
Boli.
231
00:10:58.929 --> 00:11:00.500
Empanadas Boli
232
00:11:00.980 --> 00:11:03.120
Por ejemplo, ahà pudiera caber lo que pasó con la
233
00:11:03.159 --> 00:11:07.340
familia Veras Goico. que registró su apellido asà verascoico. O sea,
234
00:11:08.200 --> 00:11:10.379
explÃcame eso, por ejemplo,¿ cómo se puede hacer de esa forma?
235
00:11:10.740 --> 00:11:13.340
Mira, es que al final de cuentas, como te conté,
236
00:11:13.879 --> 00:11:17.330
lo que son los apellidos y los nombres personales, vienen
237
00:11:17.370 --> 00:11:20.529
a resultar a ser una denominación de fantasÃa, salvo algunos
238
00:11:20.549 --> 00:11:23.110
que podrán tener un significado, por ejemplo, el apellido Madera.
1
00:00:02.850 --> 00:00:06.040
2
00:00:06.099 --> 00:00:09.259
3
00:00:09.580 --> 00:00:14.929
4
00:00:14.970 --> 00:00:18.109
5
00:00:18.170 --> 00:00:23.449
6
00:00:23.469 --> 00:00:24.300
7
00:00:25.559 --> 00:00:28.000
8
00:00:28.100 --> 00:00:33.039
9
00:00:33.079 --> 00:00:36.579
10
00:00:36.640 --> 00:00:39.740
11
00:00:39.759 --> 00:00:42.520
12
00:00:42.560 --> 00:00:43.649
13
00:00:44.070 --> 00:00:46.750
14
00:00:46.810 --> 00:00:49.469
15
00:00:49.490 --> 00:00:54.280
16
00:00:54.920 --> 00:00:57.280
17
00:00:57.299 --> 00:00:59.710
18
00:00:59.729 --> 00:01:01.210
19
00:01:01.880 --> 00:01:04.049
20
00:01:04.069 --> 00:01:08.359
21
00:01:08.480 --> 00:01:11.319
22
00:01:11.379 --> 00:01:14.340
23
00:01:15.019 --> 00:01:18.230
24
00:01:18.569 --> 00:01:21.730
25
00:01:21.769 --> 00:01:24.689
26
00:01:25.209 --> 00:01:27.969
27
00:01:28.140 --> 00:01:30.859
28
00:01:30.920 --> 00:01:34.480
29
00:01:34.519 --> 00:01:37.980
30
00:01:38.000 --> 00:01:39.659
31
00:01:39.700 --> 00:01:42.879
32
00:01:42.939 --> 00:01:45.319
33
00:01:45.340 --> 00:01:46.140
34
00:01:46.680 --> 00:01:49.280
35
00:01:49.299 --> 00:01:52.079
36
00:01:52.340 --> 00:01:58.689
37
00:01:59.010 --> 00:02:01.849
38
00:02:02.030 --> 00:02:04.629
39
00:02:04.790 --> 00:02:07.290
40
00:02:07.310 --> 00:02:10.509
41
00:02:10.569 --> 00:02:13.819
42
00:02:13.840 --> 00:02:13.879
43
00:02:13.900 --> 00:02:15.620
44
00:02:15.840 --> 00:02:20.979
45
00:02:21.020 --> 00:02:21.860
46
00:02:21.900 --> 00:02:22.620
47
00:02:22.659 --> 00:02:25.900
48
00:02:27.259 --> 00:02:30.520
49
00:02:31.560 --> 00:02:35.169
50
00:02:35.210 --> 00:02:38.969
51
00:02:39.009 --> 00:02:42.319
52
00:02:42.819 --> 00:02:46.240
53
00:02:46.280 --> 00:02:49.599
54
00:02:49.719 --> 00:02:50.300
55
00:02:50.379 --> 00:02:51.310
56
00:02:51.340 --> 00:02:55.469
57
00:02:55.550 --> 00:02:58.889
58
00:02:58.930 --> 00:03:02.530
59
00:03:02.550 --> 00:03:05.560
60
00:03:05.599 --> 00:03:07.969
61
00:03:08.139 --> 00:03:08.199
62
00:03:08.419 --> 00:03:11.300
63
00:03:11.319 --> 00:03:13.930
64
00:03:14.110 --> 00:03:16.770
65
00:03:17.370 --> 00:03:21.139
66
00:03:21.159 --> 00:03:24.460
67
00:03:24.479 --> 00:03:28.189
68
00:03:28.250 --> 00:03:32.479
69
00:03:33.000 --> 00:03:36.060
70
00:03:36.080 --> 00:03:40.500
71
00:03:40.520 --> 00:03:43.159
72
00:03:43.259 --> 00:03:46.990
73
00:03:47.000 --> 00:03:49.349
74
00:03:49.430 --> 00:03:52.610
75
00:03:53.090 --> 00:03:56.150
76
00:03:56.650 --> 00:03:59.750
77
00:03:59.810 --> 00:04:02.979
78
00:04:03.020 --> 00:04:06.860
79
00:04:07.180 --> 00:04:10.000
80
00:04:10.319 --> 00:04:15.080
81
00:04:15.319 --> 00:04:17.540
82
00:04:17.600 --> 00:04:20.810
83
00:04:21.050 --> 00:04:21.970
84
00:04:22.370 --> 00:04:26.509
85
00:04:26.589 --> 00:04:28.910
86
00:04:28.930 --> 00:04:30.449
87
00:04:30.910 --> 00:04:34.670
88
00:04:34.709 --> 00:04:35.610
89
00:04:36.029 --> 00:04:39.149
90
00:04:39.189 --> 00:04:40.439
91
00:04:40.810 --> 00:04:44.069
92
00:04:44.120 --> 00:04:44.699
93
00:04:44.740 --> 00:04:47.019
94
00:04:47.139 --> 00:04:48.019
95
00:04:48.060 --> 00:04:49.519
96
00:04:49.540 --> 00:04:51.699
97
00:04:51.759 --> 00:04:54.139
98
00:04:54.160 --> 00:04:55.279
99
00:04:55.319 --> 00:04:58.540
100
00:04:58.560 --> 00:05:00.319
101
00:05:00.759 --> 00:05:02.550
102
00:05:02.589 --> 00:05:03.089
103
00:05:03.370 --> 00:05:05.870
104
00:05:05.970 --> 00:05:08.490
105
00:05:08.569 --> 00:05:10.610
106
00:05:10.709 --> 00:05:13.529
107
00:05:13.610 --> 00:05:15.360
108
00:05:16.199 --> 00:05:17.819
109
00:05:17.879 --> 00:05:18.079
110
00:05:18.139 --> 00:05:19.980
111
00:05:20.000 --> 00:05:22.040
112
00:05:22.060 --> 00:05:22.980
113
00:05:23.000 --> 00:05:24.819
114
00:05:24.879 --> 00:05:26.699
115
00:05:27.629 --> 00:05:31.569
116
00:05:32.269 --> 00:05:35.329
117
00:05:35.410 --> 00:05:38.399
118
00:05:38.420 --> 00:05:40.240
119
00:05:40.300 --> 00:05:43.399
120
00:05:43.420 --> 00:05:47.079
121
00:05:47.540 --> 00:05:49.290
122
00:05:49.310 --> 00:05:52.810
123
00:05:52.850 --> 00:05:55.370
124
00:05:55.389 --> 00:05:59.470
125
00:05:59.490 --> 00:06:01.810
126
00:06:01.870 --> 00:06:04.050
127
00:06:04.370 --> 00:06:09.069
128
00:06:09.170 --> 00:06:13.420
129
00:06:13.439 --> 00:06:16.680
130
00:06:16.699 --> 00:06:20.379
131
00:06:20.399 --> 00:06:24.459
132
00:06:24.480 --> 00:06:24.600
133
00:06:24.620 --> 00:06:27.699
134
00:06:28.189 --> 00:06:31.750
135
00:06:31.810 --> 00:06:32.050
136
00:06:32.470 --> 00:06:36.769
137
00:06:36.790 --> 00:06:41.329
138
00:06:41.370 --> 00:06:44.839
139
00:06:44.860 --> 00:06:48.800
140
00:06:48.839 --> 00:06:48.920
141
00:06:48.959 --> 00:06:50.720
142
00:06:50.779 --> 00:06:51.529
143
00:06:51.879 --> 00:06:54.680
144
00:06:55.699 --> 00:06:59.519
145
00:06:59.560 --> 00:07:01.399
146
00:07:01.439 --> 00:07:01.800
147
00:07:01.839 --> 00:07:03.639
148
00:07:03.670 --> 00:07:03.850
149
00:07:03.879 --> 00:07:04.110
150
00:07:04.389 --> 00:07:04.709
151
00:07:05.769 --> 00:07:08.750
152
00:07:08.790 --> 00:07:10.990
153
00:07:11.269 --> 00:07:11.629
154
00:07:11.649 --> 00:07:14.399
155
00:07:14.699 --> 00:07:16.839
156
00:07:16.899 --> 00:07:19.819
157
00:07:19.959 --> 00:07:21.990
158
00:07:22.389 --> 00:07:24.569
159
00:07:24.689 --> 00:07:27.449
160
00:07:27.490 --> 00:07:30.310
161
00:07:30.370 --> 00:07:30.649
162
00:07:31.209 --> 00:07:33.329
163
00:07:33.370 --> 00:07:35.310
164
00:07:35.329 --> 00:07:35.970
165
00:07:36.009 --> 00:07:40.589
166
00:07:40.709 --> 00:07:44.509
167
00:07:45.100 --> 00:07:47.620
168
00:07:48.000 --> 00:07:49.439
169
00:07:50.939 --> 00:07:54.000
170
00:07:54.100 --> 00:07:58.250
171
00:07:58.730 --> 00:08:01.399
172
00:08:01.500 --> 00:08:04.560
173
00:08:04.970 --> 00:08:07.310
174
00:08:07.769 --> 00:08:11.089
175
00:08:11.990 --> 00:08:16.800
176
00:08:17.240 --> 00:08:19.339
177
00:08:19.379 --> 00:08:23.160
178
00:08:23.240 --> 00:08:26.709
179
00:08:27.069 --> 00:08:29.810
180
00:08:30.470 --> 00:08:32.450
181
00:08:32.690 --> 00:08:34.870
182
00:08:34.950 --> 00:08:38.210
183
00:08:38.250 --> 00:08:40.539
184
00:08:40.559 --> 00:08:42.220
185
00:08:42.240 --> 00:08:44.700
186
00:08:44.759 --> 00:08:46.919
187
00:08:46.960 --> 00:08:50.240
188
00:08:51.000 --> 00:08:56.580
189
00:08:56.600 --> 00:08:57.950
190
00:08:58.539 --> 00:09:00.610
191
00:09:01.309 --> 00:09:05.309
192
00:09:05.350 --> 00:09:08.649
193
00:09:09.049 --> 00:09:11.269
194
00:09:11.330 --> 00:09:13.909
195
00:09:14.480 --> 00:09:17.659
196
00:09:17.679 --> 00:09:20.309
197
00:09:20.370 --> 00:09:24.879
198
00:09:24.919 --> 00:09:27.019
199
00:09:27.080 --> 00:09:27.500
200
00:09:28.179 --> 00:09:30.139
201
00:09:30.860 --> 00:09:31.080
202
00:09:31.139 --> 00:09:32.240
203
00:09:32.799 --> 00:09:35.730
204
00:09:36.409 --> 00:09:39.769
205
00:09:39.809 --> 00:09:42.450
206
00:09:42.649 --> 00:09:45.690
207
00:09:45.750 --> 00:09:49.370
208
00:09:49.509 --> 00:09:53.169
209
00:09:53.230 --> 00:09:57.779
210
00:09:57.799 --> 00:10:01.379
211
00:10:01.620 --> 00:10:04.100
212
00:10:04.139 --> 00:10:07.450
213
00:10:07.509 --> 00:10:10.509
214
00:10:10.570 --> 00:10:13.909
215
00:10:13.950 --> 00:10:16.149
216
00:10:16.190 --> 00:10:21.600
217
00:10:21.629 --> 00:10:23.720
218
00:10:23.740 --> 00:10:26.019
219
00:10:26.059 --> 00:10:29.320
220
00:10:29.379 --> 00:10:34.720
221
00:10:34.779 --> 00:10:37.179
222
00:10:37.720 --> 00:10:41.340
223
00:10:41.419 --> 00:10:44.049
224
00:10:44.110 --> 00:10:44.149
225
00:10:44.169 --> 00:10:45.210
226
00:10:45.750 --> 00:10:49.990
227
00:10:50.250 --> 00:10:50.379
228
00:10:50.690 --> 00:10:53.169
229
00:10:53.429 --> 00:10:58.090
230
00:10:58.149 --> 00:10:58.580
231
00:10:58.929 --> 00:11:00.500
232
00:11:00.980 --> 00:11:03.120
233
00:11:03.159 --> 00:11:07.340
234
00:11:08.200 --> 00:11:10.379
235
00:11:10.740 --> 00:11:13.340
236
00:11:13.879 --> 00:11:17.330
237
00:11:17.370 --> 00:11:20.529
238
00:11:20.549 --> 00:11:23.110