April 6, 2026
Así prepara JUMBO su REGRESO | Clemente Castillo y Charly Castro

The player is loading ...

Charly Castro y Clemente Castillo nos acompañan en Conversaciones
WEBVTT
1
00:00:04.219 --> 00:00:07.080
Bienvenidos a Conversaciones, un espacio donde podemos ser lo que
2
00:00:07.120 --> 00:00:09.169
somos y no lo que los demás quieren que seamos.¿
3
00:00:09.189 --> 00:00:09.800
Cómo va todo, Cooper?
4
00:00:10.259 --> 00:00:13.119
Feliz, bandido. Hoy estoy, aparte porque hoy me tocó tu
5
00:00:13.150 --> 00:00:14.210
silla de Porfirio
6
00:00:14.250 --> 00:00:14.910
DÃaz, güey. No,
7
00:00:14.929 --> 00:00:19.250
hombre, güey. Oye, güey. O sea, bandido, ahà como que
8
00:00:19.269 --> 00:00:20.989
ahà compensando, güey. Está más alta esta silla que la
9
00:00:21.010 --> 00:00:21.160
demás
10
00:00:21.370 --> 00:00:22.670
Ah, sÃ, güey. Claro, las inseguridades,
11
00:00:22.690 --> 00:00:24.609
Cooper. De hecho, bandido, cuando me compró, pidió,¿ me pueden
12
00:00:24.640 --> 00:00:26.399
traer una de las de los referees del tenis? O sea,
13
00:00:26.460 --> 00:00:28.739
eso está... Pero no se la pudieron conseguir,
14
00:00:28.760 --> 00:00:28.839
güey.
15
00:00:29.100 --> 00:00:30.300
Tuve que ir con eso.
16
00:00:30.359 --> 00:00:30.480
Y hoy
17
00:00:30.500 --> 00:00:33.859
tenemos unos grandes invitados. Estoy muy emocionado, güey. O sea,
18
00:00:33.899 --> 00:00:36.380
voy a tratar de que no salga mi fan interior,
19
00:00:36.399 --> 00:00:36.479
pero
20
00:00:36.520 --> 00:00:37.939
va a salir, güey. Va a estar complicado. Va a
21
00:00:37.960 --> 00:00:41.060
estar difÃcil, güey. Por aquÃ, si te parece, los presento
22
00:00:41.100 --> 00:00:44.359
porque hoy nos acompañan dos músicos, integrantes de una banda
23
00:00:44.380 --> 00:00:47.439
que se convirtió en uno de los Ãconos más grandes
24
00:00:47.479 --> 00:00:50.219
de nuestro paÃs. Como voz de la agrupación y también
25
00:00:50.299 --> 00:00:53.859
como segunda guitarra está Clemente Castillo y a cargo del
26
00:00:53.920 --> 00:00:57.689
bajo está Charlie Castro. Hoy en Conversaciones celebramos a Jumbo.
27
00:00:59.369 --> 00:01:03.189
Bienvenidos. Muchas gracias por acompañarnos el dÃa de hoy. Estamos
28
00:01:03.210 --> 00:01:04.209
muy felices de que estén aquÃ.
29
00:01:05.329 --> 00:01:09.260
Muchas gracias. Qué solemne presentación. Un poco, un poco.
30
00:01:11.819 --> 00:01:14.829
digna de un hueco una silla de Porfirio DÃaz exacto
31
00:01:14.890 --> 00:01:17.930
exacto tiene que pasarte imagÃnate si la hago desde ahÃ
32
00:01:17.950 --> 00:01:18.549
va a ser gran
33
00:01:18.629 --> 00:01:20.590
macho exacto no, si le hicieras lo de acá te
34
00:01:20.629 --> 00:01:22.349
hubieras parado y le hubieras hecho asà pero si estarÃa
35
00:01:22.370 --> 00:01:22.909
brincando en
36
00:01:23.069 --> 00:01:25.950
esa silla de tenis aparte con el sombrero subiéndole y
37
00:01:25.969 --> 00:01:26.750
bajándole asÃ
38
00:01:34.939 --> 00:01:35.840
Con
39
00:01:35.859 --> 00:01:37.760
la ayudante. Ay, güey,
40
00:01:40.239 --> 00:01:43.099
feliz de tenerlos aquà y sobre todo de que pronto
41
00:01:43.140 --> 00:01:46.680
estarán de vuelta en Tocando en Monterrey. Yo ya tengo boleto.
42
00:01:46.799 --> 00:01:50.640
Estaremos el viernes primero de mayo escuchándolos en escenario GNP.
43
00:01:51.060 --> 00:01:54.340
Asà es parte de la gira de este 2026. Muy contentos
44
00:01:54.379 --> 00:01:58.739
de primero que nada de estar justificando esta gira con
45
00:01:58.780 --> 00:02:01.280
la llegada de un álbum nuevo, un álbum nuevo que
46
00:02:02.620 --> 00:02:08.300
estaba Pues obviamente ya como una gran necesidad de la
47
00:02:08.360 --> 00:02:12.860
banda en este nuevo capÃtulo que arranca en el 2025 con muchos,
48
00:02:12.939 --> 00:02:18.020
muchos cambios y que ahora esté ya viendo la fecha
49
00:02:18.060 --> 00:02:24.169
de salida del álbum. Estas primeras, este primer capÃtulo. ciclo
50
00:02:24.830 --> 00:02:29.090
de conciertos y de ciudades, porque obviamente el segundo semestre
51
00:02:29.150 --> 00:02:33.250
vendrá la segunda parte, que todavÃa no lo hemos anunciado,
52
00:02:33.830 --> 00:02:36.569
pero por lo pronto ahorita enfocados en lo que va
53
00:02:36.590 --> 00:02:41.120
a suceder abril, mayo, junio. Y sÃ, pues el primero
54
00:02:41.159 --> 00:02:43.360
de mayo un show bien importante aquà en Monterrey, que
55
00:02:43.400 --> 00:02:46.400
es el escenario GNP, y para el cual también estamos
56
00:02:46.460 --> 00:02:51.580
preparando invitados especiales, una puesta en escena especial, bien diferente
57
00:02:51.620 --> 00:02:54.539
que no se ha visto antes, visuales, etcétera, etcétera. No
58
00:02:54.580 --> 00:02:58.139
van a haber muchas sorpresas. Entonces es el primer concierto
59
00:02:58.240 --> 00:03:02.069
con música inédita de Jumbo. En cuánto tiempo son como
60
00:03:02.430 --> 00:03:03.550
dos músicas
61
00:03:04.189 --> 00:03:07.110
SÃ, o sea, desde el alfabeto agregado, 12 años. Yo creo
62
00:03:07.169 --> 00:03:10.289
que hemos sacado una rola en el acústico. SÃ, me
63
00:03:10.830 --> 00:03:11.150
acuerdo.
64
00:03:11.710 --> 00:03:16.639
Claro, este en ese álbum ahà logramos clavar una. Pero
65
00:03:16.719 --> 00:03:20.319
era como más en vivo. SÃ, pensaba
66
00:03:20.340 --> 00:03:22.099
justo para esa serie. Que nos metieran en el
67
00:03:22.159 --> 00:03:26.990
estudio y producirla adecuadamente. No, pues fue como más libre.
68
00:03:27.909 --> 00:03:31.669
Pero ya asà como el entrar al estudio a componer
69
00:03:31.689 --> 00:03:35.629
y ver como que el filo hacia donde te vas
70
00:03:35.650 --> 00:03:39.560
a dirigir, como embonas una canción con la otra, que
71
00:03:39.659 --> 00:03:43.180
tenga sentido un álbum. O sea, era... TenÃamos buen rato
72
00:03:43.340 --> 00:03:46.969
de no hacerlo. Entonces, en realidad, sà creo que nos
73
00:03:47.030 --> 00:03:52.569
sentimos asà como muy entusiasmados. Claro. Aparte también de ya
74
00:03:52.629 --> 00:03:56.550
poderlo tocar en vivo, es otro cotorreo.
75
00:03:56.729 --> 00:03:58.710
Es un monstruo diferente. Cómo se
76
00:03:59.530 --> 00:04:03.229
junta en la banda y el ánimo que empieza a
77
00:04:03.310 --> 00:04:06.150
permear está bien chingón.
78
00:04:06.169 --> 00:04:09.110
Y ya teniendo al público regiomantano ese dÃa viéndolos, o sea,
79
00:04:09.349 --> 00:04:11.580
van a decir, ay, güey. O sea, la gente los
80
00:04:11.599 --> 00:04:13.759
extraña un chingo, los extrañamos un chingo, pero güey, ya
81
00:04:14.240 --> 00:04:15.979
viéndolos ahà van a decir¿ por qué nos tardamos tanto
82
00:04:16.060 --> 00:04:16.279
en
83
00:04:16.750 --> 00:04:21.230
volver? No, obviamente, pues si ha sido también, créeme que
84
00:04:21.250 --> 00:04:24.730
de este lado nosotros como banda de repente nos frustramos
85
00:04:24.850 --> 00:04:30.310
mucho en cómo hemos también permitido o han sucedido Estas
86
00:04:30.379 --> 00:04:35.139
situaciones que nos han también hecho tardarnos mucho, no? Y bueno,
87
00:04:35.600 --> 00:04:39.779
tiene una parte positiva que regresas con mucha, con mucha energÃa,
88
00:04:39.800 --> 00:04:39.860
con
89
00:04:39.959 --> 00:04:40.779
muchas ganas y
90
00:04:40.800 --> 00:04:46.240
con y ahora con con el proyecto también. Este. como
91
00:04:46.620 --> 00:04:49.540
muy bien sustentado y apoyado con lo de la firma
92
00:04:49.579 --> 00:04:50.310
de Sony Music,
93
00:04:50.459 --> 00:04:50.790
que les
94
00:04:50.810 --> 00:04:55.029
podremos platicar un poquito acerca de eso.¿ Pueden contarnos? SÃ, claro, totalmente.
95
00:04:55.110 --> 00:04:57.829
O sea, surge a raÃz de todos estos cambios que
96
00:04:57.870 --> 00:05:03.180
empiezan en inicios del 2025, donde hay un cambio evidente en
97
00:05:03.220 --> 00:05:08.480
la alineación, sale Flip, vemos cómo... reajustar todo eso empieza
98
00:05:08.500 --> 00:05:11.360
un ciclo con el nuevo management que es Juan de
99
00:05:11.399 --> 00:05:16.560
León este T6H y también una nueva oficina de booking
100
00:05:16.600 --> 00:05:20.120
volvimos este con un gran amigo este de los Mochis
101
00:05:20.139 --> 00:05:24.430
Sinaloa este amigo de la infancia de Beto Ramos este
102
00:05:24.509 --> 00:05:28.750
Douglas Sepúlveda y de ahà este cuando cuando estábamos platicando
103
00:05:29.269 --> 00:05:31.990
de los primeros demos de esta preproducción que ustedes escucharon
104
00:05:32.709 --> 00:05:35.370
dice Juan no este disco no es un disco independiente
105
00:05:35.509 --> 00:05:38.410
O sea, este disco no lo vamos a sacar por...
106
00:05:39.670 --> 00:05:42.209
No que tenga nada de malo en sacar un disco
107
00:05:42.240 --> 00:05:45.160
de manera independiente, más bien él veÃa esta...
108
00:05:45.180 --> 00:05:47.139
Un potencial más grande, un scope más grande.
109
00:05:47.279 --> 00:05:51.560
Exacto, como que estaba muy convencido que habÃa una audiencia
110
00:05:51.620 --> 00:05:55.430
mucho más grande para este álbum. Entonces dice, voy al
111
00:05:55.470 --> 00:05:58.810
menos a tocar Puertas... con Universal, con Sony. Voy a
112
00:05:58.870 --> 00:06:03.009
ver a ver qué pasa. Entonces ya se abre asà muy,
113
00:06:03.149 --> 00:06:06.310
muy bien la puerta con Sony Music. Y esta etapa
114
00:06:07.350 --> 00:06:10.389
no es nada más este disco. Son tres discos, cada
115
00:06:10.449 --> 00:06:13.860
disco de 12 canciones inéditas. Y para nosotros fue asà como
116
00:06:13.879 --> 00:06:17.620
un nuevo oxÃgeno. El oxÃgeno hacÃa decir venga.
117
00:06:18.360 --> 00:06:21.899
Una segunda vida se cuenta. Porque también el hecho de
118
00:06:21.939 --> 00:06:24.759
que una disquera, o sea, para empezar aquÃ, En México
119
00:06:24.819 --> 00:06:27.290
ya está un grado, tiene un grado de extra dificultad,
120
00:06:27.310 --> 00:06:30.029
o sea, ser una banda que te firme una disquera grande,
121
00:06:30.050 --> 00:06:33.970
o sea, multinacional, güey. Pero todavÃa,¿ ustedes ya vivieron eso hace, pues,
122
00:06:34.009 --> 00:06:37.709
muchos años, güey? SÃ, 26 años. Y lo digo muy en pedo,
123
00:06:37.790 --> 00:06:40.829
te refiero a que, o sea, vato, o sea, que aparte,
124
00:06:40.920 --> 00:06:42.920
o sea, haz de cuenta que el rayo cayera dos veces, güey,
125
00:06:42.980 --> 00:06:44.519
o sea, está muy cabrón, güey. Está
126
00:06:44.560 --> 00:06:50.060
re cabrón.¿ Qué sucede? Eso, güey, es pinche asÃ, no sé,
127
00:06:50.100 --> 00:06:52.920
como que... para todas las manas y para cualquier artista
128
00:06:52.939 --> 00:06:56.079
en cualquier lado del mundo, pues el sueño es que
129
00:06:56.220 --> 00:06:58.220
alguien te firme. Claro. O
130
00:06:58.259 --> 00:06:58.730
sea,
131
00:06:59.560 --> 00:07:01.550
es que alguien te firme. Entonces, que te firmen por
132
00:07:01.629 --> 00:07:04.290
primera vez y la madre te dice, ay, carón, qué afortunado.
133
00:07:04.310 --> 00:07:06.209
O sea, hay que ponerle atención a esto, ¿no? SÃ.
134
00:07:07.250 --> 00:07:12.069
Y luego, en el transcurso, pues, Ãbamos haciendo, vas haciendo
135
00:07:12.110 --> 00:07:14.149
lo que puedes con lo que tienes. Claro, claro. Entonces,
136
00:07:14.290 --> 00:07:17.629
te empiezas a tropezar y puedes llegar a equivocarte en
137
00:07:17.670 --> 00:07:21.350
ciertas cosas y la madre, y en otros aciertos, Pero entonces,
138
00:07:21.790 --> 00:07:24.629
en una segunda vez, a estas alturas también, que te
139
00:07:24.670 --> 00:07:29.629
llegue otra vez otro chingazo, en realidad puedes reacomodar ciertas
140
00:07:29.730 --> 00:07:33.629
cosas también porque ya tienes un transcurso. Ya camino
141
00:07:33.689 --> 00:07:35.120
recorrido. Camino recorrido, la madre
142
00:07:35.720 --> 00:07:37.579
que sabes cómo... Pues cómo
143
00:07:37.670 --> 00:07:38.199
jalar pedos
144
00:07:38.470 --> 00:07:42.110
Recapitular ciertas cosas y la madre empieza a funcionar
145
00:07:42.129 --> 00:07:45.089
de otra manera. Y ya con otra madurez también, como banda, güey,
146
00:07:45.110 --> 00:07:47.230
ya también. SÃ. O sea, como diciendo, oye, güey, pues
147
00:07:47.269 --> 00:07:49.569
ya aprendimos todo esto, vamos a hacer esto de esta forma.
148
00:07:49.600 --> 00:07:51.519
Y ya agarras, haz de cuenta, ya la pura carnita
149
00:07:51.540 --> 00:07:51.579
de
150
00:07:51.639 --> 00:07:51.800
lo que
151
00:07:51.839 --> 00:07:51.939
sÃ
152
00:07:52.000 --> 00:07:52.339
funciona,
153
00:07:52.399 --> 00:07:53.100
güey. Totalmente. Y
154
00:07:53.240 --> 00:07:55.620
aparte también las cosas que te vienen valiendo vango, asÃ
155
00:07:55.639 --> 00:07:57.459
de que, o sea. SÃ. O sea, eres lo que
156
00:07:57.540 --> 00:08:01.120
eres con, o sea, mayor, este...
157
00:08:02.180 --> 00:08:06.850
Convicción y seguridad. Es que también algo, algo de lo
158
00:08:06.910 --> 00:08:09.709
importante de Jumbo es como que siempre ha existido, aunque
159
00:08:09.850 --> 00:08:17.220
no lo platiquemos internamente, pero siempre ha habido este como
160
00:08:17.279 --> 00:08:22.480
esta convicción real de de creer que al final del
161
00:08:22.500 --> 00:08:26.339
dÃa se trata acerca de la música. O sea, y
162
00:08:26.439 --> 00:08:30.050
está en el tema central del nuevo álbum. Está este
163
00:08:30.170 --> 00:08:35.620
esta idea de siempre creÃmos y seguimos creyendo que si
164
00:08:35.840 --> 00:08:40.460
no hay buenas canciones, no hay magia, güey. O sea,
165
00:08:40.539 --> 00:08:47.559
no hay buena música, estás frito, güey. Entonces, obviamente, no
166
00:08:47.600 --> 00:08:50.610
es como que... O sea, en el caso de una
167
00:08:50.639 --> 00:08:53.750
banda de rock and roll, que además nosotros tengamos esta
168
00:08:53.789 --> 00:08:57.090
responsabilidad de ser los compositores y llevar a cabo esta
169
00:08:57.129 --> 00:09:02.879
interpretación de un discurso, de una visión, de un sonido.
170
00:09:04.320 --> 00:09:07.100
Pues obviamente se complica y se complica no en un
171
00:09:07.139 --> 00:09:09.899
disco o en un disco, se complica en 27 años de carrera.
172
00:09:09.960 --> 00:09:10.679
O sea, es como
173
00:09:10.940 --> 00:09:13.570
cómo te reinventas o para dónde le das o cómo
174
00:09:13.590 --> 00:09:17.309
haces que funcione las cosas. Las cosas que ya funcionaron
175
00:09:17.789 --> 00:09:21.450
seguramente van a volver a funcionar, pero nosotros por también
176
00:09:21.529 --> 00:09:24.909
por querer experimentar y por no tanto por terquedad, sino
177
00:09:24.929 --> 00:09:28.350
por averiguar como otros caminos, pues nos topamos de repente
178
00:09:28.409 --> 00:09:34.129
con con pared por. pasarnos de experimentales pero aprendes aprendes
179
00:09:34.269 --> 00:09:34.590
aprendes
180
00:09:34.649 --> 00:09:36.990
incluso con bandas somos bien fans de la música en
181
00:09:37.009 --> 00:09:38.850
general y de bandas seguimos nuestra victoria desde
182
00:09:38.889 --> 00:09:40.690
Pearl Yama hasta The Rolling Album Brothers los que quieras
183
00:09:57.750 --> 00:10:00.230
puedes ver discos completos y hay unos discos que son
184
00:10:00.750 --> 00:10:06.509
completamente exitosos y que tienen un impacto muy sólido, ¿no? SÃ, claro.
185
00:10:06.549 --> 00:10:08.429
Y otros que no tanto. Otros que no. Pero en
186
00:10:08.450 --> 00:10:10.600
realidad de eso no pasa nada con Paul Simon. Exacto.
187
00:10:10.649 --> 00:10:11.649
Pero no se quedaron
188
00:10:11.750 --> 00:10:12.590
con la cosa de hacerlo
189
00:10:12.879 --> 00:10:13.620
Hasta con McCartney
190
00:10:13.860 --> 00:10:14.100
el que
191
00:10:14.200 --> 00:10:16.700
quiera. Radiohead. SÃ, sÃ, sÃ.
192
00:10:16.840 --> 00:10:19.539
Wonder y la madre. O sea, hay unos discos que
193
00:10:19.600 --> 00:10:22.720
son claves. O sea, y en un momento dado, en
194
00:10:22.759 --> 00:10:25.929
una década o el que sea, Pero, o sea, termina
195
00:10:25.970 --> 00:10:29.059
siendo como que de cierta manera los otros los que
196
00:10:29.120 --> 00:10:32.559
te empiezan a moldear y de cierta manera te hacen tu...
197
00:10:33.960 --> 00:10:36.649
O no sé, como que el carácter y el personaje
198
00:10:36.669 --> 00:10:39.110
que eres en un momento dado. Entonces, o sea, se
199
00:10:39.169 --> 00:10:44.210
siente como que está chido ahorita... Aunque hayas estado con
200
00:10:44.250 --> 00:10:46.850
esos discos y la madre, pues nada más moldean lo
201
00:10:46.889 --> 00:10:48.889
que ahorita somos. Todos son parte del
202
00:10:49.190 --> 00:10:51.570
camino de llegar a donde están ahorita, güey. Claro. Pero
203
00:10:51.690 --> 00:10:53.450
yo noto mucho eso que dicen de que pues lo
204
00:10:53.509 --> 00:10:55.769
vuelven sobre sobre la música. O sea, nosotros tuvimos la
205
00:10:55.889 --> 00:10:58.990
suerte de escuchar un pre-pro del disco. Son un armado
206
00:10:59.090 --> 00:11:02.309
previo al al final del disco nuevo que están preparando.
207
00:11:02.590 --> 00:11:04.700
No estuvo. Y yo algo que veo mucho en ustedes es...
208
00:11:05.179 --> 00:11:07.120
O sea, hay muchas bandas que a veces son... O sea,
209
00:11:07.139 --> 00:11:09.080
serÃa muy fácil por ustedes de que... Pues somos Jumbo, güey.
210
00:11:09.159 --> 00:11:11.580
O sea, ya nos posicionamos. Entonces vamos a sacar lo
211
00:11:11.620 --> 00:11:13.450
que sea. Muchas bandas a veces... O sea, vas a
212
00:11:13.490 --> 00:11:15.769
un concierto, no sé, de Aerosmith. Y no van a
213
00:11:15.830 --> 00:11:17.850
tocar nada que hayan hecho en los últimos 10, 15 años. Van
214
00:11:17.870 --> 00:11:20.590
a tocar puros clásicos. Y ustedes, güey, sà son el
215
00:11:20.610 --> 00:11:23.240
tipo de banda que realmente sà es como, güey... son
216
00:11:23.379 --> 00:11:26.320
tan amantes de la música y siguen escuchando cosas nuevas.
217
00:11:26.360 --> 00:11:28.399
Tú me has recomendado bandas bien chingonas de ahorita, güey,
218
00:11:29.000 --> 00:11:31.659
y eso se transmite en la música nueva que componen.
219
00:11:31.700 --> 00:11:34.919
O sea, tienen siempre algo nuevo que aportar. Exacto. O sea,
220
00:11:34.940 --> 00:11:37.000
es algo muy valioso, güey, que no, que muchas bandas
221
00:11:37.019 --> 00:11:40.029
se ponen cómodas y dejan de tomar influencias nuevas.
222
00:11:40.049 --> 00:11:43.389
Luego también nos hemos dado cuenta y estamos bien, bien
223
00:11:43.470 --> 00:11:46.509
conscientes de eso, que por ejemplo nos invitan a un
224
00:11:46.529 --> 00:11:49.419
festival ahora en Hermosillo, a la Cura Fest que organizó
225
00:11:49.500 --> 00:11:53.899
Karin León, que además de ser un gran amigo y
226
00:11:54.399 --> 00:11:58.299
una persona que queremos mucho, pues resulta que también es
227
00:11:58.320 --> 00:11:59.220
bien fan de Jumbo y
228
00:11:59.299 --> 00:11:59.940
es una persona
229
00:12:00.019 --> 00:12:03.610
que nos está apoyando muchÃsimo. Entonces estamos viendo todos estos
230
00:12:03.669 --> 00:12:05.350
artistas jóvenes de distintos géneros,
231
00:12:05.370 --> 00:12:05.929
este
232
00:12:06.370 --> 00:12:11.610
corridos tumbados, este reggaetoneros, urbano, otros trips, hace cuenta de este,
233
00:12:12.049 --> 00:12:15.169
lo que le llaman como el trip sad boy, asÃ
234
00:12:15.230 --> 00:12:19.620
como bedroom pop. O sea, en el mundo latino está
235
00:12:19.720 --> 00:12:23.330
cambiando tan rápido que, Que nosotros también, o sea, no
236
00:12:23.389 --> 00:12:26.269
nos queremos quedar estancados. No nos podemos dar el lujo
237
00:12:26.769 --> 00:12:27.190
de quedarnos
238
00:12:27.230 --> 00:12:31.090
estancados y decir, no, a que suenen nuestros discos como restaurante,
239
00:12:31.110 --> 00:12:32.240
a que suenen
1
00:00:04.219 --> 00:00:07.080
2
00:00:07.120 --> 00:00:09.169
3
00:00:09.189 --> 00:00:09.800
4
00:00:10.259 --> 00:00:13.119
5
00:00:13.150 --> 00:00:14.210
6
00:00:14.250 --> 00:00:14.910
7
00:00:14.929 --> 00:00:19.250
8
00:00:19.269 --> 00:00:20.989
9
00:00:21.010 --> 00:00:21.160
10
00:00:21.370 --> 00:00:22.670
11
00:00:22.690 --> 00:00:24.609
12
00:00:24.640 --> 00:00:26.399
13
00:00:26.460 --> 00:00:28.739
14
00:00:28.760 --> 00:00:28.839
15
00:00:29.100 --> 00:00:30.300
16
00:00:30.359 --> 00:00:30.480
17
00:00:30.500 --> 00:00:33.859
18
00:00:33.899 --> 00:00:36.380
19
00:00:36.399 --> 00:00:36.479
20
00:00:36.520 --> 00:00:37.939
21
00:00:37.960 --> 00:00:41.060
22
00:00:41.100 --> 00:00:44.359
23
00:00:44.380 --> 00:00:47.439
24
00:00:47.479 --> 00:00:50.219
25
00:00:50.299 --> 00:00:53.859
26
00:00:53.920 --> 00:00:57.689
27
00:00:59.369 --> 00:01:03.189
28
00:01:03.210 --> 00:01:04.209
29
00:01:05.329 --> 00:01:09.260
30
00:01:11.819 --> 00:01:14.829
31
00:01:14.890 --> 00:01:17.930
32
00:01:17.950 --> 00:01:18.549
33
00:01:18.629 --> 00:01:20.590
34
00:01:20.629 --> 00:01:22.349
35
00:01:22.370 --> 00:01:22.909
36
00:01:23.069 --> 00:01:25.950
37
00:01:25.969 --> 00:01:26.750
38
00:01:34.939 --> 00:01:35.840
39
00:01:35.859 --> 00:01:37.760
40
00:01:40.239 --> 00:01:43.099
41
00:01:43.140 --> 00:01:46.680
42
00:01:46.799 --> 00:01:50.640
43
00:01:51.060 --> 00:01:54.340
44
00:01:54.379 --> 00:01:58.739
45
00:01:58.780 --> 00:02:01.280
46
00:02:02.620 --> 00:02:08.300
47
00:02:08.360 --> 00:02:12.860
48
00:02:12.939 --> 00:02:18.020
49
00:02:18.060 --> 00:02:24.169
50
00:02:24.830 --> 00:02:29.090
51
00:02:29.150 --> 00:02:33.250
52
00:02:33.830 --> 00:02:36.569
53
00:02:36.590 --> 00:02:41.120
54
00:02:41.159 --> 00:02:43.360
55
00:02:43.400 --> 00:02:46.400
56
00:02:46.460 --> 00:02:51.580
57
00:02:51.620 --> 00:02:54.539
58
00:02:54.580 --> 00:02:58.139
59
00:02:58.240 --> 00:03:02.069
60
00:03:02.430 --> 00:03:03.550
61
00:03:04.189 --> 00:03:07.110
62
00:03:07.169 --> 00:03:10.289
63
00:03:10.830 --> 00:03:11.150
64
00:03:11.710 --> 00:03:16.639
65
00:03:16.719 --> 00:03:20.319
66
00:03:20.340 --> 00:03:22.099
67
00:03:22.159 --> 00:03:26.990
68
00:03:27.909 --> 00:03:31.669
69
00:03:31.689 --> 00:03:35.629
70
00:03:35.650 --> 00:03:39.560
71
00:03:39.659 --> 00:03:43.180
72
00:03:43.340 --> 00:03:46.969
73
00:03:47.030 --> 00:03:52.569
74
00:03:52.629 --> 00:03:56.550
75
00:03:56.729 --> 00:03:58.710
76
00:03:59.530 --> 00:04:03.229
77
00:04:03.310 --> 00:04:06.150
78
00:04:06.169 --> 00:04:09.110
79
00:04:09.349 --> 00:04:11.580
80
00:04:11.599 --> 00:04:13.759
81
00:04:14.240 --> 00:04:15.979
82
00:04:16.060 --> 00:04:16.279
83
00:04:16.750 --> 00:04:21.230
84
00:04:21.250 --> 00:04:24.730
85
00:04:24.850 --> 00:04:30.310
86
00:04:30.379 --> 00:04:35.139
87
00:04:35.600 --> 00:04:39.779
88
00:04:39.800 --> 00:04:39.860
89
00:04:39.959 --> 00:04:40.779
90
00:04:40.800 --> 00:04:46.240
91
00:04:46.620 --> 00:04:49.540
92
00:04:49.579 --> 00:04:50.310
93
00:04:50.459 --> 00:04:50.790
94
00:04:50.810 --> 00:04:55.029
95
00:04:55.110 --> 00:04:57.829
96
00:04:57.870 --> 00:05:03.180
97
00:05:03.220 --> 00:05:08.480
98
00:05:08.500 --> 00:05:11.360
99
00:05:11.399 --> 00:05:16.560
100
00:05:16.600 --> 00:05:20.120
101
00:05:20.139 --> 00:05:24.430
102
00:05:24.509 --> 00:05:28.750
103
00:05:29.269 --> 00:05:31.990
104
00:05:32.709 --> 00:05:35.370
105
00:05:35.509 --> 00:05:38.410
106
00:05:39.670 --> 00:05:42.209
107
00:05:42.240 --> 00:05:45.160
108
00:05:45.180 --> 00:05:47.139
109
00:05:47.279 --> 00:05:51.560
110
00:05:51.620 --> 00:05:55.430
111
00:05:55.470 --> 00:05:58.810
112
00:05:58.870 --> 00:06:03.009
113
00:06:03.149 --> 00:06:06.310
114
00:06:07.350 --> 00:06:10.389
115
00:06:10.449 --> 00:06:13.860
116
00:06:13.879 --> 00:06:17.620
117
00:06:18.360 --> 00:06:21.899
118
00:06:21.939 --> 00:06:24.759
119
00:06:24.819 --> 00:06:27.290
120
00:06:27.310 --> 00:06:30.029
121
00:06:30.050 --> 00:06:33.970
122
00:06:34.009 --> 00:06:37.709
123
00:06:37.790 --> 00:06:40.829
124
00:06:40.920 --> 00:06:42.920
125
00:06:42.980 --> 00:06:44.519
126
00:06:44.560 --> 00:06:50.060
127
00:06:50.100 --> 00:06:52.920
128
00:06:52.939 --> 00:06:56.079
129
00:06:56.220 --> 00:06:58.220
130
00:06:58.259 --> 00:06:58.730
131
00:06:59.560 --> 00:07:01.550
132
00:07:01.629 --> 00:07:04.290
133
00:07:04.310 --> 00:07:06.209
134
00:07:07.250 --> 00:07:12.069
135
00:07:12.110 --> 00:07:14.149
136
00:07:14.290 --> 00:07:17.629
137
00:07:17.670 --> 00:07:21.350
138
00:07:21.790 --> 00:07:24.629
139
00:07:24.670 --> 00:07:29.629
140
00:07:29.730 --> 00:07:33.629
141
00:07:33.689 --> 00:07:35.120
142
00:07:35.720 --> 00:07:37.579
143
00:07:37.670 --> 00:07:38.199
144
00:07:38.470 --> 00:07:42.110
145
00:07:42.129 --> 00:07:45.089
146
00:07:45.110 --> 00:07:47.230
147
00:07:47.269 --> 00:07:49.569
148
00:07:49.600 --> 00:07:51.519
149
00:07:51.540 --> 00:07:51.579
150
00:07:51.639 --> 00:07:51.800
151
00:07:51.839 --> 00:07:51.939
152
00:07:52.000 --> 00:07:52.339
153
00:07:52.399 --> 00:07:53.100
154
00:07:53.240 --> 00:07:55.620
155
00:07:55.639 --> 00:07:57.459
156
00:07:57.540 --> 00:08:01.120
157
00:08:02.180 --> 00:08:06.850
158
00:08:06.910 --> 00:08:09.709
159
00:08:09.850 --> 00:08:17.220
160
00:08:17.279 --> 00:08:22.480
161
00:08:22.500 --> 00:08:26.339
162
00:08:26.439 --> 00:08:30.050
163
00:08:30.170 --> 00:08:35.620
164
00:08:35.840 --> 00:08:40.460
165
00:08:40.539 --> 00:08:47.559
166
00:08:47.600 --> 00:08:50.610
167
00:08:50.639 --> 00:08:53.750
168
00:08:53.789 --> 00:08:57.090
169
00:08:57.129 --> 00:09:02.879
170
00:09:04.320 --> 00:09:07.100
171
00:09:07.139 --> 00:09:09.899
172
00:09:09.960 --> 00:09:10.679
173
00:09:10.940 --> 00:09:13.570
174
00:09:13.590 --> 00:09:17.309
175
00:09:17.789 --> 00:09:21.450
176
00:09:21.529 --> 00:09:24.909
177
00:09:24.929 --> 00:09:28.350
178
00:09:28.409 --> 00:09:34.129
179
00:09:34.269 --> 00:09:34.590
180
00:09:34.649 --> 00:09:36.990
181
00:09:37.009 --> 00:09:38.850
182
00:09:38.889 --> 00:09:40.690
183
00:09:57.750 --> 00:10:00.230
184
00:10:00.750 --> 00:10:06.509
185
00:10:06.549 --> 00:10:08.429
186
00:10:08.450 --> 00:10:10.600
187
00:10:10.649 --> 00:10:11.649
188
00:10:11.750 --> 00:10:12.590
189
00:10:12.879 --> 00:10:13.620
190
00:10:13.860 --> 00:10:14.100
191
00:10:14.200 --> 00:10:16.700
192
00:10:16.840 --> 00:10:19.539
193
00:10:19.600 --> 00:10:22.720
194
00:10:22.759 --> 00:10:25.929
195
00:10:25.970 --> 00:10:29.059
196
00:10:29.120 --> 00:10:32.559
197
00:10:33.960 --> 00:10:36.649
198
00:10:36.669 --> 00:10:39.110
199
00:10:39.169 --> 00:10:44.210
200
00:10:44.250 --> 00:10:46.850
201
00:10:46.889 --> 00:10:48.889
202
00:10:49.190 --> 00:10:51.570
203
00:10:51.690 --> 00:10:53.450
204
00:10:53.509 --> 00:10:55.769
205
00:10:55.889 --> 00:10:58.990
206
00:10:59.090 --> 00:11:02.309
207
00:11:02.590 --> 00:11:04.700
208
00:11:05.179 --> 00:11:07.120
209
00:11:07.139 --> 00:11:09.080
210
00:11:09.159 --> 00:11:11.580
211
00:11:11.620 --> 00:11:13.450
212
00:11:13.490 --> 00:11:15.769
213
00:11:15.830 --> 00:11:17.850
214
00:11:17.870 --> 00:11:20.590
215
00:11:20.610 --> 00:11:23.240
216
00:11:23.379 --> 00:11:26.320
217
00:11:26.360 --> 00:11:28.399
218
00:11:29.000 --> 00:11:31.659
219
00:11:31.700 --> 00:11:34.919
220
00:11:34.940 --> 00:11:37.000
221
00:11:37.019 --> 00:11:40.029
222
00:11:40.049 --> 00:11:43.389
223
00:11:43.470 --> 00:11:46.509
224
00:11:46.529 --> 00:11:49.419
225
00:11:49.500 --> 00:11:53.899
226
00:11:54.399 --> 00:11:58.299
227
00:11:58.320 --> 00:11:59.220
228
00:11:59.299 --> 00:11:59.940
229
00:12:00.019 --> 00:12:03.610
230
00:12:03.669 --> 00:12:05.350
231
00:12:05.370 --> 00:12:05.929
232
00:12:06.370 --> 00:12:11.610
233
00:12:12.049 --> 00:12:15.169
234
00:12:15.230 --> 00:12:19.620
235
00:12:19.720 --> 00:12:23.330
236
00:12:23.389 --> 00:12:26.269
237
00:12:26.769 --> 00:12:27.190
238
00:12:27.230 --> 00:12:31.090
239
00:12:31.110 --> 00:12:32.240




