WEBVTT
1
00:00:00.570 --> 00:00:05.320
Los mares del mundo siguen siendo un lugar peligroso. En
2
00:00:05.540 --> 00:00:10.019
muchos sentidos. Año con año barcos se pierden, naufragan, sufren
3
00:00:10.060 --> 00:00:15.490
accidentes de lo más variado y en muchas ocasiones desaparecen
4
00:00:15.550 --> 00:00:20.550
sin dejar huella. Con toda la tripulación a bordo. Claro,
5
00:00:21.309 --> 00:00:25.879
aún hoy en dÃa muchos de estos nunca serán encontrados. Otros,
6
00:00:27.140 --> 00:00:31.649
años después, son hallados. Se pueden descubrir algunos detalles de
7
00:00:31.750 --> 00:00:35.210
su sino fatal que les llevó a desaparecer de la superficie.
8
00:00:35.969 --> 00:00:37.829
Pero lo que es una realidad es que el mar
9
00:00:38.549 --> 00:00:43.149
está lleno de historias. Lleno de historias de miedo, de valentÃa,
10
00:00:43.170 --> 00:00:48.719
de violencia, de dolor, de tristeza, de pérdidas. El mar,
11
00:00:49.320 --> 00:00:52.079
los grandes océanos del mundo, esos que nos dan la
12
00:00:52.140 --> 00:00:55.359
vida también nos la pueden quitar. Prueba de ello son
13
00:00:55.439 --> 00:00:59.350
todas esas historias y esta noche... Si usted decide acompañarme,
14
00:00:59.409 --> 00:01:09.560
le voy a relatar una de esas historias. Relatos del
15
00:01:09.579 --> 00:01:16.219
lado oscuro Fantasmas Seres extraños Sucesos
16
00:01:16.280 --> 00:01:27.030
inexplicables Perversidad humana Historias que otras mentes prefieren ignorar En
17
00:01:27.049 --> 00:01:28.269
el año de Nuestro Señor de 1761 y zarpando del
18
00:01:28.290 --> 00:01:29.909
puerto de Londres una hermosa goleta de tres mástiles comenzó
19
00:01:29.930 --> 00:01:31.469
a navegar una tripulación de alrededor de 30 personas entre
20
00:01:31.489 --> 00:01:31.769
los cuales se
21
00:01:31.849 --> 00:01:36.459
encontraba el capitán y su esposa y un niño pequeño
22
00:01:57.609 --> 00:02:01.400
Siguiendo la tradición de algunos barcos de la época victoriana
23
00:02:01.439 --> 00:02:05.180
y de la época anterior, los capitanes cuando se lanzaban
24
00:02:05.239 --> 00:02:09.319
a la mar durante periodos tan largos, llevaban a su esposa.
25
00:02:10.139 --> 00:02:13.039
En este caso el barco tenÃa como bandera de destino
26
00:02:14.000 --> 00:02:19.490
los mares de la China. Entregar mercaderÃas y traer mercaderÃas.
27
00:02:19.509 --> 00:02:25.030
Era una ruta extraordinariamente compleja. El barco deberÃa de navegar
28
00:02:25.090 --> 00:02:29.370
al sur y después viajar. paralelo a la costa africana
29
00:02:29.389 --> 00:02:33.840
hasta llegar al cabo de buena esperanza en donde comenzaban
30
00:02:33.879 --> 00:02:38.039
las aventuras y las historias por las fuertes tormentas repentinas
31
00:02:38.120 --> 00:02:41.939
corrientes un barco de vela en estos mares y más
32
00:02:42.080 --> 00:02:45.659
en un barco de vela como es una goleta las
33
00:02:45.719 --> 00:02:49.610
cosas se podÃan poner difÃciles aquel barco zarpado en el
34
00:02:49.650 --> 00:02:51.189
año de nuestro señor del 1761 era un barco relativamente
35
00:02:51.210 --> 00:03:00.210
nuevo de esbelta figura tres mástiles hermosos siguiendo el diseño
36
00:03:00.289 --> 00:03:03.750
de una goleta tradicional con las velas frontales en lÃnea
37
00:03:04.370 --> 00:03:08.990
de pro a popa con mástiles altos y esbeltos enfilando
38
00:03:09.469 --> 00:03:13.400
algunas velas en corte otras diagonales tras dar la vuelta
39
00:03:13.460 --> 00:03:16.379
al cabo de Buena Esperanza y enfilar hacia el Océano
40
00:03:16.479 --> 00:03:20.000
Ãndico y posteriormente cruzar por la región de Filipinas y
41
00:03:20.479 --> 00:03:23.819
hacia el norte en dirección a los mares de la
42
00:03:23.900 --> 00:03:29.909
China según cuenta la historia El barco, este ágil barco,
43
00:03:30.669 --> 00:03:33.599
pudo sortear todos los obstáculos que encontró en su camino
44
00:03:33.620 --> 00:03:38.599
llegando a China justo a tiempo. PermanecerÃa ahà algún tiempo
45
00:03:38.620 --> 00:03:41.599
anclado a la espera de las cargas que deberÃa devolver
46
00:03:41.650 --> 00:03:49.590
hacia Inglaterra, finÃsimas sedas, las más puras sedas, finamente trabajadas, especias.
47
00:03:50.710 --> 00:03:56.020
todo tipo de especias asombrosas, productos de cerámica extraordinariamente fina
48
00:03:56.039 --> 00:04:01.500
y algunos detalles de marfil, todo ello cuidadosamente colocado en
49
00:04:01.539 --> 00:04:07.219
la bodega de aquella goleta. La tripulación, ansiosa de volver
50
00:04:07.259 --> 00:04:11.210
a casa con aquel premio mayor que significaba llevar todo
51
00:04:11.310 --> 00:04:14.870
esto a bordo, tras haber concluido el viaje de ida,
52
00:04:14.889 --> 00:04:19.850
se dispuso a volver. Las condiciones generales del clima eran buenas.
53
00:04:21.000 --> 00:04:25.720
De hecho, se podrÃan considerar como extraordinarias. Un viento cálido
54
00:04:26.420 --> 00:04:29.800
habÃa hecho cambiar todas las perspectivas del viaje y el capitán.
55
00:04:29.819 --> 00:04:39.259
Audazmente decidió enfilar rumbo al norte. IntentarÃan el paso del noroeste.
56
00:04:39.279 --> 00:04:43.750
En aquellos tiempos se decÃa que ya estaba abierto y
57
00:04:44.269 --> 00:04:48.430
que algunos barcos habÃan logrado cruzarlo. Sin el riesgo de
58
00:04:48.490 --> 00:04:51.230
navegar hacia el Océano Ãndico y todos los piratas que
59
00:04:51.250 --> 00:04:55.339
habÃa ahÃ, al cruzar Filipinas, hacia la parte de Bengala,
60
00:04:55.439 --> 00:05:00.540
todo esto estaba lleno de ataques de piratas. Dar la
61
00:05:00.620 --> 00:05:03.060
vuelta por la costa africana, además de que el Cabo
62
00:05:03.100 --> 00:05:07.730
de Buena Esperanza era terrible, significaba también poder enfrentar nuevos
63
00:05:07.889 --> 00:05:16.439
retos y nuevos riesgos. Pero el paso del noroeste, no. AllÃ, entre... Canadá,
64
00:05:16.949 --> 00:05:21.670
Alaska y las regiones más al norte del mundo, habÃa
65
00:05:21.769 --> 00:05:26.730
un estrecho camino en medio de hielos perpetuos que permitirÃa cruzar,
66
00:05:27.069 --> 00:05:31.829
ahorrando el tiempo, por supuesto, ahorrando muchÃsimo tiempo. Si la
67
00:05:31.889 --> 00:05:36.600
goleta podÃa navegar adecuadamente, el recorrido que habitualmente tomarÃa seis
68
00:05:36.660 --> 00:05:40.790
meses ahora tomarÃa tres meses, el cruce. les llevarÃa por
69
00:05:40.870 --> 00:05:45.079
este pasaje estrecho entre el hielo para después llegar al
70
00:05:45.139 --> 00:05:49.040
Atlántico Norte, llegar a las regiones de Groenlandia y de
71
00:05:49.100 --> 00:05:55.019
ahà rápidamente bajar en dirección sur hasta atracar de nuevo
72
00:05:55.040 --> 00:06:00.459
en Londres. Tras hablar con otros navegantes que se encontraban allÃ,
73
00:06:00.860 --> 00:06:05.319
el capitán dio instrucciones de levantar las anclas y comenzar
74
00:06:05.379 --> 00:06:11.879
el viaje. Era finales de 1761 cuando aquel viaje inició,
75
00:06:12.480 --> 00:06:20.810
el viaje de regreso, del que nunca volverÃa a saberse nada. Bueno,
76
00:06:22.509 --> 00:06:26.529
nada es un decir. Simplemente el tiempo fue pasando, los
77
00:06:26.610 --> 00:06:29.689
meses fueron pasando y se hizo evidente que aquel barco
78
00:06:30.449 --> 00:06:34.850
no logró su cometido. La espera en Londres por aquellos
79
00:06:34.930 --> 00:06:41.819
magnÃficos productos... Simplemente terminó. Era evidente que aquella goleta no
80
00:06:41.899 --> 00:06:46.699
habÃa logrado cruzar y que en el intento habrÃa perdido
81
00:06:46.810 --> 00:06:50.509
toda su tripulación. No se envió un barco de rescate.
82
00:06:51.009 --> 00:06:55.410
No tendrÃa sentido. En el vasto océano y especialmente en
83
00:06:55.449 --> 00:06:59.949
el cruce, en el famoso paso del noroeste, no valÃa
84
00:07:00.009 --> 00:07:05.519
la pena intentarlo. Asà de fácil. Se decidió. que la
85
00:07:05.560 --> 00:07:09.779
tripulación completa se habÃa perdido, todas las manos perdidas. Fue
86
00:07:09.839 --> 00:07:13.730
como se reportó a la corona británica, quienes muy probablemente
87
00:07:13.750 --> 00:07:17.790
ni siquiera estuvieran enterados siquiera del nombre del capitán. Como sea,
88
00:07:17.850 --> 00:07:23.810
la vida sigue. Octubre 11 de 1775. Mar del Norte.
89
00:07:24.689 --> 00:07:30.790
Nos encontramos en una región cercana a Groenlandia, 250 millas náuticas,
90
00:07:31.569 --> 00:07:37.000
en un clima espantoso. El mar. está embravecido, soplan vientos
91
00:07:37.100 --> 00:07:41.720
que hielan, hielan, cortan la piel. La guardia marina que
92
00:07:41.759 --> 00:07:45.060
ha subido a otear el horizonte no puede permanecer más
93
00:07:45.100 --> 00:07:48.379
allá de un rato, porque las manos comienzan a congelarse.
94
00:07:48.939 --> 00:07:52.970
Desde la gofa, es decir, aquel nido de la vigÃa,
95
00:07:52.990 --> 00:07:57.629
arriba de uno de los mástiles, los hombres tiemblan, tiritan
96
00:07:57.670 --> 00:08:01.029
de frÃo e intentan moverse para no quedar congelados allÃ.
97
00:08:02.850 --> 00:08:07.639
Aún asÃ, Es una noche despejada. Una luna impresionante de
98
00:08:07.680 --> 00:08:12.019
octubre hace que el mar parezca ser un enorme espejo.
99
00:08:12.699 --> 00:08:15.279
De cuando en cuando una pequeña ola, pero ese viento
100
00:08:15.339 --> 00:08:20.360
helado impide que siquiera se pueda permanecer con los ojos
101
00:08:20.439 --> 00:08:26.889
abiertos mucho rato. Aún asÃ, aquel barco, un ballenero por cierto,
102
00:08:26.949 --> 00:08:31.180
el Herald, está navegando. El capitán, un viejo lobo de mar,
103
00:08:31.199 --> 00:08:34.259
ha dado instrucciones de poner cierto orden en las velas
104
00:08:34.279 --> 00:08:39.620
que permite avanzar rápidamente. Saben, de buena fuente, que algunas
105
00:08:39.700 --> 00:08:42.929
millas más al norte se encuentra un cardumen de ballenas,
106
00:08:42.950 --> 00:08:46.610
y que probablemente será una buena cacerÃa porque aquel año
107
00:08:47.409 --> 00:08:50.029
de nuestro señor del 1775 no fue un buen año.
108
00:08:51.149 --> 00:08:54.149
En todo el año se perdieron cuatro balleneros y apenas
109
00:08:54.220 --> 00:08:58.120
lograron dar caza a un ciento de ballenas entre toda
110
00:08:58.179 --> 00:09:02.809
la flota. Asà es que están navegando con todos los riesgos.
111
00:09:03.389 --> 00:09:07.850
Saben que ir más al norte significan mayores peligros. Si
112
00:09:07.909 --> 00:09:13.029
el tiempo cambia y una galera los toma, puede despedazar
113
00:09:13.049 --> 00:09:17.649
a un frágil ballenero. De no ser asÃ, podrán volver
114
00:09:18.340 --> 00:09:23.200
con las bodegas llenas de aceite, carÃsimo aceite de ballena.
115
00:09:25.419 --> 00:09:28.059
De pronto se oye una voz. Es uno de los
116
00:09:28.120 --> 00:09:32.070
vigÃas que se encuentra arriba, Es una voz de barco
117
00:09:32.090 --> 00:09:36.409
a la vista. Barco a la vista, en medio de
118
00:09:36.429 --> 00:09:40.379
aquellos gélidos mares, no es común encontrar a nadie, y
119
00:09:40.460 --> 00:09:43.779
más cuando se encuentran tan al norte. De nueva cuenta
120
00:09:43.840 --> 00:09:46.659
se oye el grito, barco a la vista, el primer maestre.
121
00:09:48.059 --> 00:09:51.860
Sube rápidamente a la cubierta, allá cerca de la timonera.
122
00:09:53.139 --> 00:09:57.070
Observa con un catalejo a la distancia, y puede distinguir
123
00:09:58.190 --> 00:10:03.879
tres mástiles. Es una goleta. Es un barco de altura.
124
00:10:04.500 --> 00:10:07.230
Para aquel entonces es ser un barco grande. Comienza a
125
00:10:07.309 --> 00:10:09.509
correr la voz de que hay una goleta a la distancia.
126
00:10:10.330 --> 00:10:14.570
El capitán sube y observa y notan algo inusual. La goleta.
127
00:10:15.409 --> 00:10:19.100
La goleta no está navegando bien. Pueden discernirlo. Es fácil.
128
00:10:19.659 --> 00:10:22.559
Se observa que tiene la mayorÃa de las velas arriadas
129
00:10:24.059 --> 00:10:26.279
en medio de un mar en calma con un viento
130
00:10:26.379 --> 00:10:30.289
favorable navegando hacia el sur. Ese barco no tendrÃa por
131
00:10:30.330 --> 00:10:34.009
qué estar asÃ. El capitán da la orden de enfilar
132
00:10:34.049 --> 00:10:37.210
en aquella dirección. Si se trata de alguien conocido, de
133
00:10:37.370 --> 00:10:40.519
algún barco inglés, será bueno saber si han visto algo.
134
00:10:42.480 --> 00:10:48.169
De no serlo, simplemente seguirán. Enfilan en esa dirección. En
135
00:10:48.230 --> 00:10:54.169
esa noche gélida, conforme comienzan a acercarse, cada vez más,
136
00:10:55.250 --> 00:10:58.679
hacen sonar el cañón de a bordo. Los balleneros llevaban
137
00:10:58.740 --> 00:11:02.399
una especie de cañón. No era un arma defensiva como tal,
138
00:11:02.899 --> 00:11:07.529
simplemente era para lanzar los temidos arpones. Por cierto, algo
139
00:11:07.590 --> 00:11:11.789
detestable de hacer, y que es muy reprochable desde la
140
00:11:11.870 --> 00:11:14.690
óptica actual, pero en ese momento era un empleo, y
141
00:11:14.730 --> 00:11:17.529
un empleo de altÃsimo riesgo. El hecho es que hacen
142
00:11:17.549 --> 00:11:21.789
sonar aquello con una salva, pero no hay respuesta. El ballenero,
143
00:11:22.090 --> 00:11:26.029
el herald, lleva varios quinqués que iluminan la cubierta y
144
00:11:26.070 --> 00:11:28.860
que han dado una cierta visibilidad a la distancia, pero
145
00:11:28.879 --> 00:11:32.639
aquella embarcación está totalmente a oscuras. Aún asÃ, con el
146
00:11:32.700 --> 00:11:36.460
brillo de esa noche, de esa luna impresionante en ese
147
00:11:36.559 --> 00:11:42.490
mar gelido, se puede distinguir la silueta de una elegante
148
00:11:42.539 --> 00:11:47.549
goleta navegando. A la distancia a la que se encuentran
149
00:11:47.610 --> 00:11:51.669
pueden distinguir que hay un timonel en la rueda de mando.
150
00:11:52.379 --> 00:11:54.480
Allá en la parte de la popa donde está la timonera,
151
00:11:54.600 --> 00:11:57.200
ahà hay un hombre. Pueden distinguir que hay otros dos
152
00:11:57.299 --> 00:12:01.539
por allá. Probablemente una tripulación desordenada, porque no se les
153
00:12:01.600 --> 00:12:04.899
ve que están haciendo nada en particular y están desperdiciando
154
00:12:04.940 --> 00:12:07.350
el viento. El capitán da la orden de un segundo disparo.
155
00:12:07.830 --> 00:12:13.740
Una advertencia. No hay nada. Continúan acercándose. Y a cierta distancia,
156
00:12:14.179 --> 00:12:18.139
el primer maestre comienza a gritar con poderosa voz. ¡Ey!¡
157
00:12:18.679 --> 00:12:23.000
A los del barco! ¡Ey!¡ Los del barco! No hay respuesta.
158
00:12:23.620 --> 00:12:27.220
Después comienza a gritarlo en español, en portugués, en francés,
159
00:12:27.740 --> 00:12:31.000
en italiano, pensando que podrÃa ser cualquiera. Hace venir a
160
00:12:31.090 --> 00:12:33.029
uno de los hombres que habla danés y le pide
161
00:12:33.090 --> 00:12:36.129
que hable fuerte, que grite. Es un griterÃo aquello, pero
162
00:12:36.169 --> 00:12:40.289
no hay respuesta. El capitán da la orden de seguir
163
00:12:40.370 --> 00:12:44.720
de frente. aquella embarcación no responde no tienen por qué
164
00:12:44.759 --> 00:12:48.419
hablar con ellos no hay ningún interés pero al tiempo
165
00:12:48.480 --> 00:12:50.500
que da la orden de girar el timón y continuar
166
00:12:50.539 --> 00:12:57.009
navegando el vigÃa le hace notar un detalle el hombre
167
00:12:57.049 --> 00:12:59.389
del timón no se ha movido en todo este tiempo
168
00:13:00.529 --> 00:13:03.250
los hombres que están hacia proa tampoco se han movido
169
00:13:03.330 --> 00:13:07.570
ni un milÃmetro el barco no lleva banderas no lleva
170
00:13:07.629 --> 00:13:11.159
ninguna luz encendida en medio de la mar En plena noche,¿
171
00:13:12.399 --> 00:13:16.340
qué es esto? Conforme se acercan un poco más y
172
00:13:16.799 --> 00:13:20.419
por medio de aquel catalejo, pueden distinguir que el barco
173
00:13:20.480 --> 00:13:26.179
se encuentra severamente afectado por hielo. Los barandales de cubierta
174
00:13:26.220 --> 00:13:29.539
están cubiertos de una masa de hielo impresionante. Los mástiles
175
00:13:30.539 --> 00:13:35.220
tienen las velas completamente arriadas. Todo el aparejo está amarrado,
176
00:13:35.580 --> 00:13:41.279
pero cuelgan gruesas capas de hielo.¿ Cómo pudieron ser tan descuidados?
177
00:13:41.299 --> 00:13:43.879
Han dejado que el barco se cubra de hielo, lo
178
00:13:43.919 --> 00:13:48.419
cual es peligrosÃsimo. Y más en un barco de mástiles altos.
179
00:13:49.029 --> 00:13:53.090
El peso puede ocasionar que al intentar girar voltee y
180
00:13:53.149 --> 00:13:57.429
se gire. Vuelven a gritar una y otra vez hasta
181
00:13:57.470 --> 00:14:01.610
que finalmente el capitán ordena detener la marcha, arriar las
182
00:14:01.669 --> 00:14:05.879
velas y enviar un esquife. Ordena al primer maestre que
183
00:14:05.940 --> 00:14:11.009
reúna cinco hombres y se acerquen a aquel barco. Lo hacen.
184
00:14:11.690 --> 00:14:14.389
Es mitad de la noche, en medio del Atlántico, en
185
00:14:14.429 --> 00:14:19.350
un frÃo espantoso, y cinco sujetos montan en una lanchita
186
00:14:19.389 --> 00:14:22.250
de remos y comienzan a remar. No es mucha la
187
00:14:22.309 --> 00:14:25.159
distancia y el mar es favorable, asà es que muy
188
00:14:25.240 --> 00:14:32.039
pronto están a un costado del barco, gritando fuertemente. No
189
00:14:32.059 --> 00:14:36.379
hay respuesta. Arrojan un cabo para poder sujetar la baranda
190
00:14:36.399 --> 00:14:39.370
y trepar. pero es muy difÃcil porque todo tiene esta
191
00:14:39.470 --> 00:14:43.389
masa de hielo impresionante. Les tomarÃa un rato de estar
192
00:14:43.470 --> 00:14:46.250
golpeando con los remos y con las picas hasta arrancar
193
00:14:46.289 --> 00:14:50.360
un trozo de aquel hielo y poder trepar, con dificultad, resbalando,
194
00:14:50.669 --> 00:14:56.679
hasta llegar a la cubierta. Hay un silencio impresionante. El
195
00:14:56.720 --> 00:14:59.600
primer maestro le grita al timonel, al hombre que está
196
00:14:59.679 --> 00:15:03.759
en la rueda de aquel barco, ¡Hey! ¡Hey! Y después
197
00:15:03.799 --> 00:15:07.379
de aquello, Comienza a insultarle, diciéndole,¿ cómo puedes estar ah�¿
198
00:15:07.419 --> 00:15:13.460
Te has dormido?¿ Estás borracho?¿ Qué ocurre? Y entonces se acercan.
199
00:15:14.919 --> 00:15:17.159
El primer maestro le grita a uno de los hombres
200
00:15:17.179 --> 00:15:20.720
de la lanchita, del bote, que le pase una lámpara.
201
00:15:21.899 --> 00:15:26.879
Con aquello lo ilumina y cae para atrás. Sorprendido, resbala
202
00:15:26.919 --> 00:15:30.779
y comienza a caer. Aquel hombre está muerto. El timonel,
203
00:15:31.279 --> 00:15:35.970
ese que sujeta la rueda del timón, Está muerto. Está
204
00:15:36.080 --> 00:15:42.279
congelado completamente. ¡Completamente! Sus pies están hundidos en el hielo.
205
00:15:42.299 --> 00:15:45.240
Lo que lo mantiene en esa posición y las manos
206
00:15:45.539 --> 00:15:48.440
rÃgidas sujetan un timón que no se ha movido en
207
00:15:48.539 --> 00:15:52.830
mucho tiempo. Al recuperar la cordura comienzan a recorrer el
208
00:15:52.889 --> 00:15:56.370
barco y sobre la cubierta, allá en la popa, encuentran
209
00:15:56.450 --> 00:16:01.350
dos o tres más, congelados. Sus cuerpos están unidos a
210
00:16:01.370 --> 00:16:07.340
la cubierta con el hielo. Conforme avanzan un poco, llegan
211
00:16:07.360 --> 00:16:09.919
a la puerta que lleva a las habitaciones inferiores. Y
212
00:16:11.120 --> 00:16:15.179
en el camino también encuentran otros hombres. Aún dentro de
213
00:16:15.259 --> 00:16:21.480
las camas aquellas de esa especie de hamaca, están congelados también, muertos.
214
00:16:22.840 --> 00:16:27.610
Un poco más allá, tras una puerta, encuentran algo que
215
00:16:27.690 --> 00:16:32.009
sorprende a todos. Y es que ahÃ, sobre una mesa, agachado,
216
00:16:32.070 --> 00:16:36.179
se encuentra un hombre. por la vestimenta y su apariencia,
217
00:16:36.200 --> 00:16:42.600
debe de ser el capitán. Congelado también. Cerca de él
218
00:16:42.980 --> 00:16:45.889
se encuentra la bitácora de a bordo, el libro de
219
00:16:45.929 --> 00:16:50.990
anotaciones de aquella embarcación, un poco de tinta congelada y
220
00:16:51.049 --> 00:16:54.110
una pluma tirada. En otra puerta pequeña, la que da
221
00:16:54.129 --> 00:16:58.149
a la recámara, al abrirla, se encuentra otro cuerpo. Es
222
00:16:58.210 --> 00:17:01.340
un hombre que todavÃa tiene en las manos algún elemento
223
00:17:01.659 --> 00:17:05.589
con el que intentó hacer fuego. viruta y algo para
224
00:17:05.670 --> 00:17:09.730
prender fuego pero no lo ha podido encender está muerto
225
00:17:10.299 --> 00:17:13.240
a un lado de una estufa que todavÃa tiene pequeños
226
00:17:13.339 --> 00:17:16.619
fragmentos de madera con los que intentó encender un fuego
227
00:17:16.640 --> 00:17:20.740
y en la cama hay el cuerpo de una mujer
228
00:17:22.839 --> 00:17:25.890
más allá detrás de ella el cuerpo de un niño
229
00:17:28.009 --> 00:17:31.009
al dar la vuelta la sorpresa es enorme todo está
230
00:17:31.049 --> 00:17:33.400
lleno de esto Lo que sea que fuera la carga
231
00:17:33.460 --> 00:17:36.000
no sirve de nada, está todo congelado, cubierto de esta
232
00:17:36.059 --> 00:17:42.589
gruesa capa de hielo. Y en estas habitaciones, la muerte
233
00:17:42.650 --> 00:17:46.529
está ahÃ, ronda por todas partes, hasta el punto en
234
00:17:46.569 --> 00:17:49.430
el que justo abajo de una escalera que desciende aquellos
235
00:17:49.509 --> 00:17:54.750
espacios se encuentran un pequeño perro de aguas congelado. No
236
00:17:54.789 --> 00:17:58.250
hay tiempo para esto. El ballenero no tiene la fuerza,
237
00:17:58.630 --> 00:18:02.509
ni intentarÃa jamás, remolcar a una goleta de este tamaño
238
00:18:02.529 --> 00:18:06.759
a plena carga serÃa absurdo asà que el primer maestre
239
00:18:06.880 --> 00:18:11.440
toma la bitácora y sale los demás hombres que le
240
00:18:11.500 --> 00:18:15.960
acompañan van saliendo con una sensación de horror de miedo
241
00:18:16.019 --> 00:18:20.480
de muerte de que aquello es un barco fantasma montan
242
00:18:20.549 --> 00:18:23.789
en el pequeño esquife y comienzan a remar cuando de
243
00:18:23.829 --> 00:18:26.210
pronto una ola los mueve y parte de la bitácora