Oct. 2, 2025
POLICÍAS: Arrestan A POSEÍDO Historias De Terror - REDE
¡ Rápido ! Suscríbete y activa la campanita.
Se parte de la comunidad REDE.
ENVIAME TUS HISTORIAS A: relatosdesclasificados@gmail.com
SÍGUEME EN FANPAGE: https://bit.ly/33H3Og3
SÍGUEME EN INSTAGRAM: https://bit.ly/3dgiBmd
WEBVTT
1
00:00:04.960 --> 00:00:08.919
Me llamo Julián y durante varios años trabajé como custodio
2
00:00:08.980 --> 00:00:12.960
en la cárcel municipal. No era un reclusorio grande ni
3
00:00:13.060 --> 00:00:17.089
mucho menos, apenas un edificio de paredes viejas con unas
4
00:00:17.190 --> 00:00:22.030
cuantas celdas que servÃan para encierros de 24 horas. Ahà metÃan
5
00:00:22.070 --> 00:00:25.010
a los borrachos que hacÃan escándalo, a los que se
6
00:00:25.089 --> 00:00:27.690
peleaban en la calle o a los que detenÃan por
7
00:00:27.750 --> 00:00:31.699
disturbios en alguna fiesta del pueblo. Mi trabajo era sencillo,
8
00:00:32.170 --> 00:00:36.000
vigilar las puertas, revisar que nadie se lastimara y esperar
9
00:00:36.020 --> 00:00:39.359
a que amaneciera para entregar los detenidos a la comandancia.
10
00:00:40.079 --> 00:00:43.359
Nunca pasaba gran cosa, hasta la noche en que me
11
00:00:43.399 --> 00:00:47.100
tocó ver algo que todavÃa me cuesta contar. Esa tarde
12
00:00:47.259 --> 00:00:50.909
trajeron a un hombre distinto a los habituales. Desde que
13
00:00:50.969 --> 00:00:53.570
lo vi, supe que no era como los borrachos gritones
14
00:00:53.590 --> 00:00:57.750
ni como los peleoneros de siempre. VenÃa sin playera, con
15
00:00:57.789 --> 00:01:00.950
el torso cubierto de marcas raras que parecÃan pintadas con
16
00:01:01.020 --> 00:01:04.780
carbón o talladas con cuchillo. Eran sÃmbolos que yo no
17
00:01:04.819 --> 00:01:08.400
habÃa visto nunca, figuras torcidas que se cruzaban en la
18
00:01:08.500 --> 00:01:12.200
piel como cicatrices recientes. El sudor le brillaba en el
19
00:01:12.280 --> 00:01:16.629
pecho y los ojos los tenÃa rojos, inyectados, como si
20
00:01:16.670 --> 00:01:20.709
llevara dÃas sin dormir. escupÃa al suelo cada pocos pasos
21
00:01:20.730 --> 00:01:24.799
y lanzaba maldiciones sin sentido los policÃas que lo traÃan
22
00:01:24.859 --> 00:01:28.980
lo sujetaban aunque se notaba que no querÃan tocarlo más
23
00:01:29.019 --> 00:01:32.969
de lo necesario mientras lo empujaban por el pasillo contaron
24
00:01:33.030 --> 00:01:36.590
que lo habÃan detenido en la plaza Dicen que estaba
25
00:01:36.629 --> 00:01:39.969
insultando a todos, que gritaba que iba a matar a
26
00:01:40.030 --> 00:01:43.129
cualquiera que se le pusiera enfrente y que no dejaba
27
00:01:43.329 --> 00:01:47.799
a nadie tranquilo. Lo rodearon entre varios porque ni las
28
00:01:47.879 --> 00:01:51.900
esposas bastaban para controlarlo. Uno de los agentes comentó en
29
00:01:51.939 --> 00:01:55.000
voz baja que nunca habÃa visto a un hombre con
30
00:01:55.060 --> 00:01:58.500
tanta fuerza para resistirse. Cuando lo pararon frente a la
31
00:01:58.620 --> 00:02:02.829
reja para revisarlo, el sujeto se retorció como si tuviera espasmos.
32
00:02:03.489 --> 00:02:06.909
sus brazos se doblaban hacia atrás el cuello se echaba
33
00:02:06.950 --> 00:02:10.020
de lado pero a pesar de esos movimientos su boca
34
00:02:10.099 --> 00:02:14.159
formaba una sonrisa torcida era una mueca que ponÃa nervioso
35
00:02:14.199 --> 00:02:17.409
a cualquiera porque no parecÃa de dolor ni de rabia
36
00:02:17.650 --> 00:02:21.469
sino de gusto Mientras se sacudÃa, repetÃa que las voces
37
00:02:21.509 --> 00:02:24.530
le hablaban, que le decÃan qué hacer, y que lo
38
00:02:24.650 --> 00:02:27.750
único que le ordenaban era matar a quien se le acercara.
39
00:02:28.349 --> 00:02:31.979
Los policÃas trataban de bromear para quitarse el miedo. Uno
40
00:02:32.060 --> 00:02:35.400
le dijo que ya se callara, que al dÃa siguiente
41
00:02:35.520 --> 00:02:39.659
lo soltarÃan si no debÃa nada grave. Otro dijo riéndose
42
00:02:39.819 --> 00:02:43.500
que ni loco se quedaba cerca de ese loco. Aunque
43
00:02:43.520 --> 00:02:46.659
lo decÃan en tono de chiste, yo noté que ninguno
44
00:02:46.719 --> 00:02:50.050
lo miraba directo a los ojos. Todos bajaban la vista
45
00:02:50.069 --> 00:02:53.389
cuando él levantaba la cara y clavaba esa mirada roja.
46
00:02:53.990 --> 00:02:56.889
Yo estaba de pie al fondo del pasillo y sentÃa
47
00:02:57.050 --> 00:03:00.300
como si me buscara a mà entre todos. Al final,
48
00:03:00.479 --> 00:03:03.900
lo empujaron hasta la celda más retirada. Era la única
49
00:03:03.960 --> 00:03:07.759
que tenÃa una ventila pequeña, pero sin salida al exterior.
50
00:03:08.599 --> 00:03:11.909
Apenas lo encerraron, el hombre se abalanzó contra los barrotes
51
00:03:11.930 --> 00:03:15.110
y los golpeó con los hombros. Gritaba que nadie saldrÃa
52
00:03:15.210 --> 00:03:19.069
vivo de ese lugar, que ya estábamos marcados. Su voz
53
00:03:19.310 --> 00:03:22.849
retumbaba en las paredes estrechas y rebotaba por el pasillo
54
00:03:22.879 --> 00:03:26.500
hasta llegar a la entrada. uno de los agentes golpeó
55
00:03:26.560 --> 00:03:29.039
los barrotes con la macana y le gritó que se
56
00:03:29.080 --> 00:03:33.060
calmara pero el hombre no dejó de sonreÃr yo empecé
57
00:03:33.120 --> 00:03:36.819
mi turno de guardia cuando anocheció los policÃas de ronda
58
00:03:36.860 --> 00:03:40.180
se fueron y me quedé solo con los detenidos habÃa
59
00:03:40.259 --> 00:03:43.900
tres borrachos que dormÃan en las primeras celdas roncando y
60
00:03:44.139 --> 00:03:48.460
murmurando como cualquier otro dÃa pero al fondo estaba ese
61
00:03:48.560 --> 00:03:51.500
hombre y su presencia se sentÃa en todo el lugar
62
00:03:52.300 --> 00:03:55.840
Desde el inicio noté que no se quedaba quieto. Caminaba
63
00:03:55.879 --> 00:03:59.310
en cÃrculos dentro de la celda, murmurando frases que no
64
00:03:59.370 --> 00:04:03.189
alcanzaba a entender. A ratos se detenÃa frente a los barrotes,
65
00:04:03.210 --> 00:04:06.530
los sujetaba con fuerza y se golpeaba la frente contra
66
00:04:06.569 --> 00:04:09.969
el metal una y otra vez. El ruido metálico me
67
00:04:09.990 --> 00:04:14.129
hacÃa apretar los dientes. Cuando no se golpeaba, se hablaba solo.
68
00:04:14.710 --> 00:04:19.009
ReÃa en voz baja, como platicando con alguien invisible. Después
69
00:04:19.209 --> 00:04:22.850
levantaba la voz y decÃa palabras en otro idioma No
70
00:04:22.889 --> 00:04:27.769
eran maldiciones ni insultos comunes, eran sonidos extraños, cuturales, que
71
00:04:28.110 --> 00:04:31.829
me ponÃan la piel de gallina. Yo permanecÃa sentado frente
72
00:04:31.870 --> 00:04:35.550
al escritorio, con las llaves colgando a un lado, observándolo
73
00:04:35.610 --> 00:04:40.379
de reojo. SabÃa que mientras estuviera encerrado no podÃa hacerme nada,
74
00:04:41.079 --> 00:04:44.420
pero la sensación de peligro era constante, como si la
75
00:04:44.519 --> 00:04:48.480
reja no significara nada. Pasaban los minutos y el hombre
76
00:04:48.699 --> 00:04:52.160
no dejaba de moverse. A veces se arrodillaba y se
77
00:04:52.220 --> 00:04:55.220
golpeaba el pecho con el puño, otras se tiraba al
78
00:04:55.300 --> 00:05:00.000
suelo y reptaba hasta el rincón oscuro para después regresar arrastrándose.
79
00:05:00.720 --> 00:05:04.019
Cada movimiento suyo hacÃa eco en el pasillo vacÃo, y
80
00:05:04.660 --> 00:05:08.639
aunque los otros detenidos seguÃan dormidos, yo no podÃa quitarle
81
00:05:08.699 --> 00:05:12.459
la vista de encima. SentÃa que en cualquier momento harÃa
82
00:05:12.540 --> 00:05:17.259
algo que nunca habÃa visto dentro de esas paredes. Pasada
83
00:05:17.279 --> 00:05:20.040
la medianoche, comencé a sentir que la guardia se hacÃa
84
00:05:20.100 --> 00:05:23.910
más pesada. El silencio en la cárcel era interrumpido solo
85
00:05:23.970 --> 00:05:26.629
por los ronquidos de los borrachos de las primeras celdas
86
00:05:26.649 --> 00:05:30.550
y el chirrido ocasional de la lámina del techo al enfriarse.
87
00:05:31.069 --> 00:05:34.529
Yo hacÃa mis rondines cada cierto tiempo, caminando con la
88
00:05:34.610 --> 00:05:37.689
lámpara en la mano y revisando que todo estuviera en orden.
89
00:05:38.230 --> 00:05:40.810
Fue en una de esas vueltas cuando noté que el
90
00:05:40.850 --> 00:05:44.779
hombre del fondo ya no murmuraba cosas incomprensibles como antes.
91
00:05:45.379 --> 00:05:48.839
Ahora hablaba con claridad, como si de verdad conversara con
92
00:05:48.920 --> 00:05:52.980
alguien dentro de la celda. Me quedé quieto unos segundos escuchando.
93
00:05:53.540 --> 00:05:57.069
Primero lo oà insultar, con la voz cargada de rabia,
94
00:05:57.610 --> 00:06:02.050
diciendo que lo dejaran salir, que no aguantaba más. Golpeaba
95
00:06:02.110 --> 00:06:05.529
los barrotes mientras gritaba, como si quisiera que el hierro
96
00:06:05.589 --> 00:06:09.980
se doblara. Luego, de pronto, cambiaba el tono. Su voz
97
00:06:10.019 --> 00:06:14.240
se volvÃa suave, casi como la de alguien arrepentido. DecÃa
98
00:06:14.300 --> 00:06:17.490
que estaba cansado, que no querÃa seguir ahÃ, que si
99
00:06:17.529 --> 00:06:21.470
yo le abrÃa la puerta me lo agradecerÃa. Por momentos
100
00:06:21.649 --> 00:06:27.040
sonaba como un hombre normal, suplicando con humildad. Después regresaba
101
00:06:27.060 --> 00:06:31.959
a los gritos, maldiciendo otra vez. Esa alternancia me inquietaba
102
00:06:32.040 --> 00:06:35.660
más que sus golpes, porque parecÃa que hubiera dos personas
103
00:06:35.680 --> 00:06:40.019
hablando desde la misma garganta. Me acerqué despacio, con la
104
00:06:40.110 --> 00:06:43.490
lámpara apuntando al frente. Cada vez que me aproximaba a
105
00:06:43.569 --> 00:06:47.149
la reja, sentÃa un olor penetrante. No era solo el
106
00:06:47.209 --> 00:06:51.329
sudorrancio de alguien encerrado todo el dÃa. HabÃa algo más.
107
00:06:51.930 --> 00:06:56.259
un aroma fuerte, parecido al azufre quemado, mezclado con la
108
00:06:56.319 --> 00:06:59.639
humedad del cuerpo. Era un olor que me mareaba si
109
00:06:59.720 --> 00:07:03.319
respiraba demasiado cerca, y que se quedaba pegado en la
110
00:07:03.420 --> 00:07:06.920
ropa aun cuando me alejaba. El hombre me miró y
111
00:07:07.379 --> 00:07:11.449
se rió, pero no era una risa ligera. De repente
112
00:07:11.470 --> 00:07:15.350
soltó carcajadas largas y profundas que llenaron todo el pasillo.
113
00:07:15.990 --> 00:07:20.069
Eran tan fuertes que despertaron a los otros presos. Escuché
114
00:07:20.089 --> 00:07:22.629
a uno de los borrachos golpear los barrotes de su
115
00:07:22.689 --> 00:07:26.819
celda y gritar que lo callaran. Otro empezó a quejarse
116
00:07:27.019 --> 00:07:29.839
diciendo que no lo dejaba dormir, pero el hombre del
117
00:07:29.939 --> 00:07:33.709
fondo no se detuvo. Sus risas rebotaban en las paredes
118
00:07:33.870 --> 00:07:37.410
como si fueran más de una persona riendo al mismo tiempo.
119
00:07:37.949 --> 00:07:40.769
Con la lámpara vi cómo se jalaba el cabello con
120
00:07:40.850 --> 00:07:46.079
ambas manos. Se tiraba mechones completos mientras seguÃa carcajeando. Después
121
00:07:46.319 --> 00:07:49.839
empezó a morderse los brazos. Lo hacÃa con tanta fuerza
122
00:07:49.860 --> 00:07:52.819
que la piel se abrÃa y la sangre le chorreaba
123
00:07:52.879 --> 00:07:56.170
hasta el codo. No se quejaba de dolor, al contrario,
124
00:07:56.589 --> 00:08:01.089
parecÃa disfrutarlo. Chupaba la sangre y luego volvÃa a reÃr,
125
00:08:01.550 --> 00:08:04.829
como si aquello fuera un juego. Le ordené que se calmara,
126
00:08:05.230 --> 00:08:07.980
que dejara de hacer eso, alzando la voz para que
127
00:08:08.000 --> 00:08:11.720
me escuchara entre tanta risa. Ãl levantó la cabeza y
128
00:08:12.019 --> 00:08:15.180
me miró directo. Esa fue la primera vez que lo
129
00:08:15.259 --> 00:08:19.079
vi tan quieto. Se quedó fijo, sin parpadear, y con
130
00:08:19.160 --> 00:08:22.579
una voz tranquila, sin gritos ni burlas. Me dijo que
131
00:08:22.740 --> 00:08:25.500
yo también iba a morir antes de que saliera el sol.
132
00:08:26.199 --> 00:08:30.730
Lo dijo despacio. Me quedé quieto, asustado. Le respondà que
133
00:08:30.790 --> 00:08:33.730
se callara y me di la vuelta. Regresé a la
134
00:08:33.789 --> 00:08:37.019
oficina donde tenÃa la lámpara de repuesto y el radio
135
00:08:37.059 --> 00:08:39.700
en la mesa. Lo puse cerca de mà por si
136
00:08:39.779 --> 00:08:43.940
necesitaba llamar a los agentes de ronda. Intentaba convencerme de
137
00:08:44.179 --> 00:08:47.850
que solo eran amenazas de un loco que estaba buscando asustarme.
138
00:08:48.450 --> 00:08:50.990
Pero la manera en que lo habÃa dicho se me
139
00:08:51.049 --> 00:08:56.220
quedó grabada. Pasaron unos minutos en silencio. Yo me mantenÃa sentado,
140
00:08:56.580 --> 00:08:59.860
mirando la puerta del pasillo sin quitarle la mano al radio.
141
00:09:00.419 --> 00:09:03.730
Entonces escuché un ruido fuerte que venÃa desde el fondo.
142
00:09:04.350 --> 00:09:07.169
Era como si arrastraran un mueble pesado contra la pared.
143
00:09:07.950 --> 00:09:11.690
me levanté de inmediato pensando que intentaba tumbar algo el
144
00:09:11.730 --> 00:09:15.389
sonido continuó un rato un rechinar metálico que resonaba con
145
00:09:15.450 --> 00:09:18.830
cada golpe supe que era la cama de fierro que
146
00:09:18.889 --> 00:09:22.470
tenÃan todas las celdas no podÃa entender cómo la movÃa
147
00:09:22.549 --> 00:09:26.289
con tanta fuerza en un espacio tan reducido caminé hasta
148
00:09:26.340 --> 00:09:29.379
el fondo con la lámpara en alto los borrachos de
149
00:09:29.440 --> 00:09:33.779
las primeras celdas me miraban medio dormidos preguntando qué pasaba
150
00:09:34.240 --> 00:09:37.019
al llegar a la última celda me quedé sin palabras
151
00:09:38.299 --> 00:09:40.879
La cama estaba en su lugar, pegada contra la pared
152
00:09:40.960 --> 00:09:45.580
como siempre. El hombre no la estaba moviendo. Estaba sentado
153
00:09:45.659 --> 00:09:50.250
sobre ella, tranquilo, con los brazos cruzados, la cabeza erguida
154
00:09:50.269 --> 00:09:53.269
y una sonrisa en la cara. No habÃa rastro del
155
00:09:53.309 --> 00:09:57.230
esfuerzo que hubiera explicado ese estruendo. Me miró como si
156
00:09:57.269 --> 00:10:01.370
esperara una reacción, sin hablar, solo sonriendo con los labios
157
00:10:01.450 --> 00:10:06.259
manchados de sangre. Sentà un frÃo recorrerme la espalda. Apunté
158
00:10:06.299 --> 00:10:09.460
la lámpara hacia el suelo, buscando marcas que probaran que
159
00:10:09.500 --> 00:10:13.220
la cama se habÃa movido, pero no habÃa nada. El
160
00:10:13.279 --> 00:10:17.860
piso estaba limpio, sin rasguños ni polvo alterado. El hombre
161
00:10:18.000 --> 00:10:22.220
seguÃa ahÃ, inmóvil, como si se burlara de mà en silencio.
162
00:10:22.779 --> 00:10:27.159
Me quedé observándolo unos segundos más y luego regresé despacio
163
00:10:27.230 --> 00:10:30.990
hacia la oficina. Cerca de las tres de la madrugada
164
00:10:31.009 --> 00:10:35.850
me invadió una sensación extraña. No era solo cansancio. Era
165
00:10:35.889 --> 00:10:39.230
un silencio tan absoluto que me hizo tensar los hombros.
166
00:10:39.909 --> 00:10:43.830
Los borrachos que habÃan protestado horas antes ya no murmuraban
167
00:10:44.009 --> 00:10:49.149
ni se quejaban. ParecÃan dormidos profundamente, como si alguien hubiera
168
00:10:49.169 --> 00:10:53.169
apagado sus voces de golpe. Tampoco se escuchaban ruidos de
169
00:10:53.210 --> 00:10:57.090
la calle ni ladridos de perros afuera. La cárcel estaba
170
00:10:57.129 --> 00:11:00.700
hundida en un silencio que no era normal. Me levanté
171
00:11:00.740 --> 00:11:03.580
de la silla con la lámpara en la mano. Caminé
172
00:11:03.629 --> 00:11:06.580
por el pasillo, dejando que la luz alumbrara las celdas
173
00:11:06.659 --> 00:11:12.179
una por una. En las primeras dos, los borrachos roncaban pesadamente, inmóviles,
174
00:11:12.700 --> 00:11:15.440
como si no respiraran más que lo justo para no morir.
175
00:11:16.259 --> 00:11:19.779
Seguà caminando hasta el fondo, donde estaba el hombre. Desde
176
00:11:19.840 --> 00:11:23.570
antes de llegar, noté algo raro. Esa celda estaba oscura,
177
00:11:24.029 --> 00:11:27.110
aunque todas tenÃan una lámpara en la parte superior que
178
00:11:27.350 --> 00:11:30.710
se mantenÃa encendida toda la noche. La bombilla de la
179
00:11:30.789 --> 00:11:35.120
suya parecÃa apagada, y no entendÃa por qué. Porque por
180
00:11:35.179 --> 00:11:38.899
la tarde habÃa funcionado bien. Cuando me acerqué, lo vi
181
00:11:38.919 --> 00:11:42.159
de pie junto a los barrotes. Estaba inmóvil, con los
182
00:11:42.240 --> 00:11:46.100
ojos fijos en mÃ. No parpadeaba ni se movÃa, parecÃa
183
00:11:46.210 --> 00:11:49.210
una estatua. Lo que más me inquietó fue que los
184
00:11:49.289 --> 00:11:52.549
sÃmbolos que llevaba en el torso ya no parecÃan pintados
185
00:11:52.649 --> 00:11:56.789
ni superficiales. La luz de mi lámpara los iluminó y
186
00:11:56.830 --> 00:12:00.129
noté que estaban más marcados, como si se hubieran grabado
187
00:12:00.169 --> 00:12:04.549
en su piel. Se veÃan rojos, frescos, casi como heridas
188
00:12:04.629 --> 00:12:08.019
recientes que brillaban con el sudor. Me quedé quieto a
189
00:12:08.200 --> 00:12:12.799
unos metros con la boca seca. Entonces él habló. Lo
190
00:12:12.860 --> 00:12:15.580
hizo en voz baja, tan clara que no tuve duda
191
00:12:15.639 --> 00:12:18.419
de lo que dijo, que ya le habÃan abierto, que
192
00:12:18.490 --> 00:12:21.690
solo esperaba a que yo se lo permitiera. Sentà que
193
00:12:21.750 --> 00:12:25.710
las piernas me temblaban. Retrocedà un paso sin quitarle la
194
00:12:25.789 --> 00:12:29.570
lámpara de encima. Trataba de mantener la calma, de no
195
00:12:29.629 --> 00:12:32.639
mostrar miedo, pero el tono con el que lo dijo
196
00:12:32.659 --> 00:12:36.759
me atravesó como un cuchillo. Su voz no sonó como
197
00:12:36.779 --> 00:12:41.299
un reto. Sonó como una certeza. De pronto, escuché un
198
00:12:41.379 --> 00:12:44.370
ruido metálico. VenÃa de la puerta de su celda. El
199
00:12:45.090 --> 00:12:49.509
candado que aseguraba la reja se movÃa solo. Escuché claramente
200
00:12:49.549 --> 00:12:53.419
el golpeteo del metal sacudiéndose, como si alguien lo estuviera
201
00:12:53.500 --> 00:12:57.360
probando por dentro. La lámpara iluminaba la cerradura y vi
202
00:12:57.419 --> 00:13:00.779
cómo la argolla vibraba, aunque el hombre no la tocaba.
203
00:13:00.799 --> 00:13:04.679
SeguÃa de pie, inmóvil, con esa mirada fija en mÃ.
204
00:13:05.139 --> 00:13:08.850
Me giré de inmediato y caminé hacia la oficina. Cerré
205
00:13:08.889 --> 00:13:11.909
la puerta con brusquedad y me senté frente al escritorio.
206
00:13:12.429 --> 00:13:15.570
Me incliné sobre mis manos y comencé a rezar en silencio,
207
00:13:15.590 --> 00:13:20.580
palabras sueltas que apenas recordaba. Trataba de convencerme de que
208
00:13:20.840 --> 00:13:24.700
todo eran imaginaciones, que la tensión y el sueño me
209
00:13:24.740 --> 00:13:28.710
estaban jugando una mala pasada. Me repetÃa que la reja
210
00:13:28.789 --> 00:13:33.639
seguÃa cerrada, que nada podÃa salir de ahÃ. No habÃa
211
00:13:33.679 --> 00:13:37.629
pasado mucho tiempo cuando un golpe fuerte retumbó desde el fondo.
212
00:13:38.330 --> 00:13:42.629
Fue tan violento que la estructura del pasillo vibró. Sonó
213
00:13:42.769 --> 00:13:45.570
como si alguien hubiera pateado la puerta de la celda
214
00:13:45.730 --> 00:13:49.429
con todas sus fuerzas. El eco viajó hasta la oficina,
215
00:13:49.929 --> 00:13:53.480
retumbando en las paredes. Me levanté con la lámpara, pero
216
00:13:53.659 --> 00:13:57.419
me detuve antes de abrir. Al golpe lo siguió algo peor,
217
00:13:57.960 --> 00:14:01.850
un murmullo. No era una sola voz, eran varias, mezcladas,
218
00:14:02.090 --> 00:14:05.590
susurrando todas al mismo tiempo. Me obligué a caminar de
219
00:14:05.669 --> 00:14:09.659
nuevo hacia el pasillo. Apunté la lámpara y avancé despacio.
220
00:14:10.179 --> 00:14:13.039
El hombre seguÃa adentro, lo veÃa de pie, pero lo
221
00:14:13.080 --> 00:14:17.350
que escuchaba no correspondÃa con su boca. Los murmullos eran
222
00:14:17.370 --> 00:14:20.950
de varias personas, como un coro que se mezclaba y crecÃa,
223
00:14:20.970 --> 00:14:25.309
resonando en el aire. No podÃa entender las palabras, pero
224
00:14:25.570 --> 00:14:29.149
eran claras en número. Más de una, más de dos,
225
00:14:29.610 --> 00:14:33.669
como si un grupo entero hablara desde ese rincón. RetrocedÃ
226
00:14:33.700 --> 00:14:37.139
con el estómago encogido y corrà de vuelta a la oficina.
227
00:14:37.159 --> 00:14:40.659
Encendà el radio de inmediato para pedir apoyo a la
228
00:14:40.720 --> 00:14:44.720
patrulla de turno. Giré la perilla buscando la frecuencia de siempre,
229
00:14:45.100 --> 00:14:49.429
pero la señal estaba muerta. No habÃa estática, ni ruido, nada.
230
00:14:50.009 --> 00:14:53.870
Movà el aparato varias veces, probé las baterÃas, y nada.
231
00:14:54.429 --> 00:14:58.230
La comunicación estaba cortada, como si de repente la cárcel
232
00:14:58.370 --> 00:15:02.919
hubiera quedado aislada. Me quedé solo, con la lámpara encendida
233
00:15:02.940 --> 00:15:06.039
y el radio inútil sobre la mesa. El eco del
234
00:15:06.100 --> 00:15:10.659
último golpe todavÃa parecÃa vibrar en mis oÃdos. Poco antes
235
00:15:10.700 --> 00:15:14.200
del amanecer, cuando apenas empezaba a aclarear el cielo y
236
00:15:14.240 --> 00:15:18.370
yo seguÃa sentado frente al escritorio, escuché un chirrido metálico
237
00:15:18.389 --> 00:15:22.490
que me levantó de golpe. Era un sonido lento, prolongado,
238
00:15:22.730 --> 00:15:26.539
como el roce de hierro contra hierro. Reconocà de inmediato
1
00:00:04.960 --> 00:00:08.919
2
00:00:08.980 --> 00:00:12.960
3
00:00:13.060 --> 00:00:17.089
4
00:00:17.190 --> 00:00:22.030
5
00:00:22.070 --> 00:00:25.010
6
00:00:25.089 --> 00:00:27.690
7
00:00:27.750 --> 00:00:31.699
8
00:00:32.170 --> 00:00:36.000
9
00:00:36.020 --> 00:00:39.359
10
00:00:40.079 --> 00:00:43.359
11
00:00:43.399 --> 00:00:47.100
12
00:00:47.259 --> 00:00:50.909
13
00:00:50.969 --> 00:00:53.570
14
00:00:53.590 --> 00:00:57.750
15
00:00:57.789 --> 00:01:00.950
16
00:01:01.020 --> 00:01:04.780
17
00:01:04.819 --> 00:01:08.400
18
00:01:08.500 --> 00:01:12.200
19
00:01:12.280 --> 00:01:16.629
20
00:01:16.670 --> 00:01:20.709
21
00:01:20.730 --> 00:01:24.799
22
00:01:24.859 --> 00:01:28.980
23
00:01:29.019 --> 00:01:32.969
24
00:01:33.030 --> 00:01:36.590
25
00:01:36.629 --> 00:01:39.969
26
00:01:40.030 --> 00:01:43.129
27
00:01:43.329 --> 00:01:47.799
28
00:01:47.879 --> 00:01:51.900
29
00:01:51.939 --> 00:01:55.000
30
00:01:55.060 --> 00:01:58.500
31
00:01:58.620 --> 00:02:02.829
32
00:02:03.489 --> 00:02:06.909
33
00:02:06.950 --> 00:02:10.020
34
00:02:10.099 --> 00:02:14.159
35
00:02:14.199 --> 00:02:17.409
36
00:02:17.650 --> 00:02:21.469
37
00:02:21.509 --> 00:02:24.530
38
00:02:24.650 --> 00:02:27.750
39
00:02:28.349 --> 00:02:31.979
40
00:02:32.060 --> 00:02:35.400
41
00:02:35.520 --> 00:02:39.659
42
00:02:39.819 --> 00:02:43.500
43
00:02:43.520 --> 00:02:46.659
44
00:02:46.719 --> 00:02:50.050
45
00:02:50.069 --> 00:02:53.389
46
00:02:53.990 --> 00:02:56.889
47
00:02:57.050 --> 00:03:00.300
48
00:03:00.479 --> 00:03:03.900
49
00:03:03.960 --> 00:03:07.759
50
00:03:08.599 --> 00:03:11.909
51
00:03:11.930 --> 00:03:15.110
52
00:03:15.210 --> 00:03:19.069
53
00:03:19.310 --> 00:03:22.849
54
00:03:22.879 --> 00:03:26.500
55
00:03:26.560 --> 00:03:29.039
56
00:03:29.080 --> 00:03:33.060
57
00:03:33.120 --> 00:03:36.819
58
00:03:36.860 --> 00:03:40.180
59
00:03:40.259 --> 00:03:43.900
60
00:03:44.139 --> 00:03:48.460
61
00:03:48.560 --> 00:03:51.500
62
00:03:52.300 --> 00:03:55.840
63
00:03:55.879 --> 00:03:59.310
64
00:03:59.370 --> 00:04:03.189
65
00:04:03.210 --> 00:04:06.530
66
00:04:06.569 --> 00:04:09.969
67
00:04:09.990 --> 00:04:14.129
68
00:04:14.710 --> 00:04:19.009
69
00:04:19.209 --> 00:04:22.850
70
00:04:22.889 --> 00:04:27.769
71
00:04:28.110 --> 00:04:31.829
72
00:04:31.870 --> 00:04:35.550
73
00:04:35.610 --> 00:04:40.379
74
00:04:41.079 --> 00:04:44.420
75
00:04:44.519 --> 00:04:48.480
76
00:04:48.699 --> 00:04:52.160
77
00:04:52.220 --> 00:04:55.220
78
00:04:55.300 --> 00:05:00.000
79
00:05:00.720 --> 00:05:04.019
80
00:05:04.660 --> 00:05:08.639
81
00:05:08.699 --> 00:05:12.459
82
00:05:12.540 --> 00:05:17.259
83
00:05:17.279 --> 00:05:20.040
84
00:05:20.100 --> 00:05:23.910
85
00:05:23.970 --> 00:05:26.629
86
00:05:26.649 --> 00:05:30.550
87
00:05:31.069 --> 00:05:34.529
88
00:05:34.610 --> 00:05:37.689
89
00:05:38.230 --> 00:05:40.810
90
00:05:40.850 --> 00:05:44.779
91
00:05:45.379 --> 00:05:48.839
92
00:05:48.920 --> 00:05:52.980
93
00:05:53.540 --> 00:05:57.069
94
00:05:57.610 --> 00:06:02.050
95
00:06:02.110 --> 00:06:05.529
96
00:06:05.589 --> 00:06:09.980
97
00:06:10.019 --> 00:06:14.240
98
00:06:14.300 --> 00:06:17.490
99
00:06:17.529 --> 00:06:21.470
100
00:06:21.649 --> 00:06:27.040
101
00:06:27.060 --> 00:06:31.959
102
00:06:32.040 --> 00:06:35.660
103
00:06:35.680 --> 00:06:40.019
104
00:06:40.110 --> 00:06:43.490
105
00:06:43.569 --> 00:06:47.149
106
00:06:47.209 --> 00:06:51.329
107
00:06:51.930 --> 00:06:56.259
108
00:06:56.319 --> 00:06:59.639
109
00:06:59.720 --> 00:07:03.319
110
00:07:03.420 --> 00:07:06.920
111
00:07:07.379 --> 00:07:11.449
112
00:07:11.470 --> 00:07:15.350
113
00:07:15.990 --> 00:07:20.069
114
00:07:20.089 --> 00:07:22.629
115
00:07:22.689 --> 00:07:26.819
116
00:07:27.019 --> 00:07:29.839
117
00:07:29.939 --> 00:07:33.709
118
00:07:33.870 --> 00:07:37.410
119
00:07:37.949 --> 00:07:40.769
120
00:07:40.850 --> 00:07:46.079
121
00:07:46.319 --> 00:07:49.839
122
00:07:49.860 --> 00:07:52.819
123
00:07:52.879 --> 00:07:56.170
124
00:07:56.589 --> 00:08:01.089
125
00:08:01.550 --> 00:08:04.829
126
00:08:05.230 --> 00:08:07.980
127
00:08:08.000 --> 00:08:11.720
128
00:08:12.019 --> 00:08:15.180
129
00:08:15.259 --> 00:08:19.079
130
00:08:19.160 --> 00:08:22.579
131
00:08:22.740 --> 00:08:25.500
132
00:08:26.199 --> 00:08:30.730
133
00:08:30.790 --> 00:08:33.730
134
00:08:33.789 --> 00:08:37.019
135
00:08:37.059 --> 00:08:39.700
136
00:08:39.779 --> 00:08:43.940
137
00:08:44.179 --> 00:08:47.850
138
00:08:48.450 --> 00:08:50.990
139
00:08:51.049 --> 00:08:56.220
140
00:08:56.580 --> 00:08:59.860
141
00:09:00.419 --> 00:09:03.730
142
00:09:04.350 --> 00:09:07.169
143
00:09:07.950 --> 00:09:11.690
144
00:09:11.730 --> 00:09:15.389
145
00:09:15.450 --> 00:09:18.830
146
00:09:18.889 --> 00:09:22.470
147
00:09:22.549 --> 00:09:26.289
148
00:09:26.340 --> 00:09:29.379
149
00:09:29.440 --> 00:09:33.779
150
00:09:34.240 --> 00:09:37.019
151
00:09:38.299 --> 00:09:40.879
152
00:09:40.960 --> 00:09:45.580
153
00:09:45.659 --> 00:09:50.250
154
00:09:50.269 --> 00:09:53.269
155
00:09:53.309 --> 00:09:57.230
156
00:09:57.269 --> 00:10:01.370
157
00:10:01.450 --> 00:10:06.259
158
00:10:06.299 --> 00:10:09.460
159
00:10:09.500 --> 00:10:13.220
160
00:10:13.279 --> 00:10:17.860
161
00:10:18.000 --> 00:10:22.220
162
00:10:22.779 --> 00:10:27.159
163
00:10:27.230 --> 00:10:30.990
164
00:10:31.009 --> 00:10:35.850
165
00:10:35.889 --> 00:10:39.230
166
00:10:39.909 --> 00:10:43.830
167
00:10:44.009 --> 00:10:49.149
168
00:10:49.169 --> 00:10:53.169
169
00:10:53.210 --> 00:10:57.090
170
00:10:57.129 --> 00:11:00.700
171
00:11:00.740 --> 00:11:03.580
172
00:11:03.629 --> 00:11:06.580
173
00:11:06.659 --> 00:11:12.179
174
00:11:12.700 --> 00:11:15.440
175
00:11:16.259 --> 00:11:19.779
176
00:11:19.840 --> 00:11:23.570
177
00:11:24.029 --> 00:11:27.110
178
00:11:27.350 --> 00:11:30.710
179
00:11:30.789 --> 00:11:35.120
180
00:11:35.179 --> 00:11:38.899
181
00:11:38.919 --> 00:11:42.159
182
00:11:42.240 --> 00:11:46.100
183
00:11:46.210 --> 00:11:49.210
184
00:11:49.289 --> 00:11:52.549
185
00:11:52.649 --> 00:11:56.789
186
00:11:56.830 --> 00:12:00.129
187
00:12:00.169 --> 00:12:04.549
188
00:12:04.629 --> 00:12:08.019
189
00:12:08.200 --> 00:12:12.799
190
00:12:12.860 --> 00:12:15.580
191
00:12:15.639 --> 00:12:18.419
192
00:12:18.490 --> 00:12:21.690
193
00:12:21.750 --> 00:12:25.710
194
00:12:25.789 --> 00:12:29.570
195
00:12:29.629 --> 00:12:32.639
196
00:12:32.659 --> 00:12:36.759
197
00:12:36.779 --> 00:12:41.299
198
00:12:41.379 --> 00:12:44.370
199
00:12:45.090 --> 00:12:49.509
200
00:12:49.549 --> 00:12:53.419
201
00:12:53.500 --> 00:12:57.360
202
00:12:57.419 --> 00:13:00.779
203
00:13:00.799 --> 00:13:04.679
204
00:13:05.139 --> 00:13:08.850
205
00:13:08.889 --> 00:13:11.909
206
00:13:12.429 --> 00:13:15.570
207
00:13:15.590 --> 00:13:20.580
208
00:13:20.840 --> 00:13:24.700
209
00:13:24.740 --> 00:13:28.710
210
00:13:28.789 --> 00:13:33.639
211
00:13:33.679 --> 00:13:37.629
212
00:13:38.330 --> 00:13:42.629
213
00:13:42.769 --> 00:13:45.570
214
00:13:45.730 --> 00:13:49.429
215
00:13:49.929 --> 00:13:53.480
216
00:13:53.659 --> 00:13:57.419
217
00:13:57.960 --> 00:14:01.850
218
00:14:02.090 --> 00:14:05.590
219
00:14:05.669 --> 00:14:09.659
220
00:14:10.179 --> 00:14:13.039
221
00:14:13.080 --> 00:14:17.350
222
00:14:17.370 --> 00:14:20.950
223
00:14:20.970 --> 00:14:25.309
224
00:14:25.570 --> 00:14:29.149
225
00:14:29.610 --> 00:14:33.669
226
00:14:33.700 --> 00:14:37.139
227
00:14:37.159 --> 00:14:40.659
228
00:14:40.720 --> 00:14:44.720
229
00:14:45.100 --> 00:14:49.429
230
00:14:50.009 --> 00:14:53.870
231
00:14:54.429 --> 00:14:58.230
232
00:14:58.370 --> 00:15:02.919
233
00:15:02.940 --> 00:15:06.039
234
00:15:06.100 --> 00:15:10.659
235
00:15:10.700 --> 00:15:14.200
236
00:15:14.240 --> 00:15:18.370
237
00:15:18.389 --> 00:15:22.490
238
00:15:22.730 --> 00:15:26.539