Nov. 14, 2025
Supertiendas Olímpica obtuvo Sello de Sostenibilidad de Icontec categoría Oro: “demuestra compromiso”
None
WEBVTT
1
00:00:00.550 --> 00:00:04.269
Es un placer saludar a don José Manuel Carbonell, nuestro
2
00:00:04.330 --> 00:00:08.550
aliado de todos los años. El soporte que recibimos de
3
00:00:08.730 --> 00:00:13.259
OlÃmpica no es solamente toda su infraestructura, todos sus cajeros,
4
00:00:13.900 --> 00:00:17.100
sino el cariño que le ponen a la campaña. Y además,
5
00:00:18.039 --> 00:00:22.920
el desfile de personas. Seguramente llegaremos al millón de clientes
6
00:00:22.940 --> 00:00:27.219
de OlÃmpica. Hoy lo he querido llamar para hablar de
7
00:00:27.280 --> 00:00:30.760
otro tema. Pues que hace parte de lo mismo. El
8
00:00:30.839 --> 00:00:38.429
sello de sostenibilidad categorÃa oro de Icontech. Merecidamente lo recibe OlÃmpica,
9
00:00:39.929 --> 00:00:45.689
la compañÃa en el primer retail en obtener esta distinción.
10
00:00:46.450 --> 00:00:51.030
Son 72 años de historia de un esfuerzo que comenzamos como
11
00:00:51.109 --> 00:00:55.210
nació en una pequeña tienda en Barranquilla, de la mano
12
00:00:56.049 --> 00:01:00.109
de unos hermanos. Don José Manuel, felicitaciones, muy buenos dÃas.
13
00:01:01.710 --> 00:01:05.430
Julio, buenos dÃas. Cordial saludo a ti y tu equipo
14
00:01:05.450 --> 00:01:07.250
de trabajo y a los oyentes de la W.
15
00:01:09.069 --> 00:01:11.950
No le faltaba sino esa medalla, ya tiene todos los pergaminos, ¿no?
16
00:01:12.030 --> 00:01:22.719
Yo creo que recibimos con orgullo y gratitud este sello
17
00:01:22.739 --> 00:01:27.799
de sostenibilidad CSG Verified y con T, categorÃa oro. que
18
00:01:27.810 --> 00:01:32.719
es parte de nuestro proceso continuo de mejoramiento y obviamente
19
00:01:32.739 --> 00:01:39.750
aspiramos a muchas más cosas que después te comentaré en
20
00:01:39.829 --> 00:01:45.079
términos prácticos La sostenibilidad abarca, que creo que es lo
21
00:01:45.099 --> 00:01:50.540
que el público tiene que entender más claramente, tres aspectos fundamentales.
22
00:01:51.480 --> 00:01:56.359
El ambiental, el social y la gobernanza. Y basado en eso, obviamente,
23
00:01:56.379 --> 00:01:59.319
el ICONTEC, que es la máxima entidad que regula este
24
00:01:59.340 --> 00:02:03.760
tipo de actividades en Colombia, hizo una valoración en esas
25
00:02:03.799 --> 00:02:09.300
dimensiones y eso nos permitió alcanzar la categorÃa oro y
26
00:02:09.340 --> 00:02:13.050
como tú lo dijiste somos el primer retailer en Colombia
27
00:02:13.069 --> 00:02:16.099
en lograr esta certificación
28
00:02:18.759 --> 00:02:21.599
Don José Manuel, yo quisiera que usted nos cuente el
29
00:02:21.680 --> 00:02:26.539
secreto para ubicar los nuevos almacenes OlÃmpica. Porque, le doy
30
00:02:26.580 --> 00:02:29.409
un ejemplo, aquà en Bogotá, hace pocos dÃas, hace pocas semanas,
31
00:02:29.439 --> 00:02:32.550
ustedes abrieron un nuevo almacén y fue genial lo que hicieron.
32
00:02:32.650 --> 00:02:35.990
Porque ubicaron un barrio en donde no habÃa un supermercado,
33
00:02:36.009 --> 00:02:38.830
que es en Chapinero Alto. No hay un solo supermercado
34
00:02:38.849 --> 00:02:42.310
y ustedes lo encontraron.¿ Cómo hacen esa estrategia?¿ Cómo encuentran
35
00:02:42.810 --> 00:02:46.120
el lugar donde van a ubicar su OlÃmpico? Este
36
00:02:46.819 --> 00:02:52.300
es un trabajo bien complejo. Uno busca georreferenciación para ver
37
00:02:52.379 --> 00:02:57.810
dónde se ubican la competencia, dónde hay tamaño, dónde hay
38
00:02:58.050 --> 00:03:03.830
áreas disponibles, dónde el mercado de un adecuado grado de
39
00:03:03.909 --> 00:03:07.729
capacidad adquisitiva sea capaz de absorber una nueva oferta. Y
40
00:03:09.629 --> 00:03:13.099
con distintos tipos de valoraciones, tanto cuáles divas como cuántas divas,
41
00:03:13.120 --> 00:03:18.699
es como decidimos Abrir un nuevo punto de venta. Esto
42
00:03:18.740 --> 00:03:21.879
que hicimos en Chapinero Alto, como bien lo dices, ha
43
00:03:21.939 --> 00:03:25.530
sido muy exitoso. La verdad es que el despegue del
44
00:03:25.590 --> 00:03:29.770
negocio ha superado nuestras expectativas. Y es más, con un
45
00:03:29.830 --> 00:03:32.729
nuevo diseño. Si tú miras coincidencialmente, ya la gente nos
46
00:03:32.750 --> 00:03:37.830
hizo el comentario, en la parte de la fachada se
47
00:03:37.949 --> 00:03:41.669
parece al sello oro, sin haberlo dicho. La fachada es
48
00:03:42.030 --> 00:03:47.689
color oro. Eso... Fue una feliz coincidencia, que obviamente ahora
49
00:03:48.610 --> 00:03:52.110
vamos a corroborarla, digamos, con el sello. Pero es la
50
00:03:52.150 --> 00:03:55.110
combinación de distintos aspectos lo que hace que uno decida
51
00:03:55.669 --> 00:04:00.729
ubicarse en una determinada zona. Porque uno tiene que escoger
52
00:04:00.750 --> 00:04:05.270
el barrio, el estrato económico, después ver si hay locales
53
00:04:06.229 --> 00:04:11.270
en cuanto a tamaño que se adecúen a... nuestras exigencias
54
00:04:11.430 --> 00:04:15.129
entonces cuando uno pondera o cuando ponderamos todos esos aspectos
55
00:04:16.129 --> 00:04:20.720
llegamos a definir una determinada ubicación de hecho ahora te
56
00:04:21.139 --> 00:04:26.120
vas a sorprender si esto fue asà el miércoles 26 de
57
00:04:26.160 --> 00:04:33.839
este mes debemos inaugurar nuestra tienda número 417 en Bogotá en
58
00:04:33.860 --> 00:04:38.899
la calle 95 con carrera 11 con un área de ventas aproximadamente
59
00:04:38.959 --> 00:04:42.399
de 500 metros cuadrados que creo que va en la misma
60
00:04:42.459 --> 00:04:45.470
dirección de eso que han observado ustedes en Chapinero Alto.
61
00:04:47.370 --> 00:04:51.930
Pero perdón, ahà me pierdo un poquito, doctor Carbonell. 95 con 11,
62
00:04:52.310 --> 00:04:56.120
pero ustedes tienen ya una en la inmensa bahÃa que
63
00:04:56.139 --> 00:05:00.100
está en la 96 con décima. Julio, aunque te parezca cerca...
64
00:05:04.930 --> 00:05:08.350
son mercados distintos por las vÃas porque no es fácil
65
00:05:08.370 --> 00:05:11.750
acceder a una y otra nosotros tenemos varios puntos de
66
00:05:11.810 --> 00:05:16.750
venta que están a menos de 500 metros en otros a
67
00:05:16.769 --> 00:05:23.610
un kilómetro se están canibalizando no, el flujo vehicular y
68
00:05:24.149 --> 00:05:29.430
también peatonal apunta en distintas direcciones y en ciudades grandes
69
00:05:29.490 --> 00:05:34.240
como Bogotá, la gran capital no es fácil desplazarse en
70
00:05:34.300 --> 00:05:38.910
unos otros sentidos, eso en municipios más pequeños sà es fácil.
71
00:05:39.829 --> 00:05:43.329
Pero en una gran capital, no, eso es muy común.
72
00:05:43.350 --> 00:05:47.970
Lo hemos hecho ya varias veces y ha funcionado. Además
73
00:05:48.029 --> 00:05:52.949
porque creemos que hay una gran oportunidad en ese estrato
74
00:05:52.990 --> 00:05:57.790
económico que nos permite o que nos impulsó a tomar
75
00:05:57.829 --> 00:05:58.290
esa decisión.
76
00:06:00.459 --> 00:06:03.040
Venga, don José Manuel, yo me uno a las felicitaciones
77
00:06:03.060 --> 00:06:06.110
de mis compañeros y sobre todo quiero agradecerle porque yo
78
00:06:06.290 --> 00:06:08.990
todos los dÃas tengo que ver con su equipo de trabajo.
79
00:06:09.009 --> 00:06:13.370
En el reporte del recaudo de vamos pa'lante y nos
80
00:06:13.410 --> 00:06:16.370
ponemos felices, a veces decimos, ay hombre, nos hizo falta esto,
81
00:06:16.730 --> 00:06:20.389
lo otro, pero siempre estamos muy animados. Cuénteme de ayer
82
00:06:20.569 --> 00:06:23.069
de cómo fue ese reconocimiento, o sea, eso
83
00:06:23.129 --> 00:06:23.800
es una ceremonia
84
00:06:24.569 --> 00:06:25.110
Señor Montoya
85
00:06:25.449 --> 00:06:25.629
Señor.
86
00:06:25.949 --> 00:06:31.069
Se le nota cierto sabor de interés en su pregunta, ¿no,
87
00:06:31.120 --> 00:06:36.899
Juan Diego? No, no, no. Demasiado meloso. Demasiado meloso. Y
88
00:06:36.980 --> 00:06:38.899
él no le va a dar plata hoy. Lo que
89
00:06:39.279 --> 00:06:42.319
estamos llamando es a felicitarlo por una medalla. Pero tenÃa
90
00:06:42.360 --> 00:06:48.100
que poner en contexto al doctor Carbonell. Pero estamos bien, ¿cierto? SÃ,
91
00:06:48.240 --> 00:06:50.040
yo todos los dÃas hablo con su equipo. Claro.
92
00:06:50.740 --> 00:06:53.709
No, no, para que vea que el doctor Montoya tiene razón.
93
00:06:53.730 --> 00:06:55.709
Hasta ayer, jueves 13, el recaudo es de 507.455.330, con un repunte
94
00:06:55.730 --> 00:06:58.310
de 59.48% frente a la misma fecha de 2024, cuando llevábamos 318.000.000.
95
00:07:15.269 --> 00:07:18.750
ciento ochenta y ocho mil ochocientos ochenta y tres. Creo
96
00:07:18.829 --> 00:07:20.189
que vamos en la dirección correcta.
97
00:07:20.350 --> 00:07:20.850
Eso es gestión
98
00:07:21.269 --> 00:07:21.519
doctor
99
00:07:22.069 --> 00:07:24.259
Eso es gestión, gestión de nuestro equipo.
100
00:07:25.139 --> 00:07:27.279
Dicen, no, no, trabajo colaborativo.
101
00:07:29.420 --> 00:07:31.699
Asà es, venga, pero yo, yo quiero preguntarle por este,
102
00:07:31.860 --> 00:07:34.860
por este reconocimiento. Eso, eso,¿ cómo funciona? Eso tiene una
103
00:07:34.899 --> 00:07:37.959
ceremonia o lo llaman por teléfono y le dicen, doctor Carbonell,
104
00:07:38.100 --> 00:07:39.019
se lo gano olÃmpica.
105
00:07:42.319 --> 00:07:47.439
es más cualquier compañÃa en el paÃs puede aspirar a
106
00:07:47.500 --> 00:07:51.029
conseguir el sello y eso es parte también de nuestro
107
00:07:51.129 --> 00:07:57.079
compromiso obviamente con la responsabilidad social en ese contexto Uno
108
00:07:57.120 --> 00:07:59.759
se presenta, o sea, nosotros tenÃamos esta idea hace rato,
109
00:08:00.399 --> 00:08:03.750
desde hace muchos años, porque a través de Fundación Olimpia,
110
00:08:04.050 --> 00:08:08.550
que hemos hecho muchas campañas en diferentes frentes, en lo social,
111
00:08:08.589 --> 00:08:13.649
en lo ambiental, y en fin, pero no estaban totalmente articuladas.
112
00:08:13.670 --> 00:08:16.670
Y ese es parte del gran desafÃo. CreÃamos que con
113
00:08:16.709 --> 00:08:19.589
lo que hacÃamos en la Fundación, sobraba y bastaba. La
114
00:08:19.649 --> 00:08:26.240
realidad fue un poco distinta. Nosotros hicimos un diagnóstico, lo
115
00:08:26.259 --> 00:08:29.290
que ya me conté, una pre-evaluación, y nos dieron unos
116
00:08:29.350 --> 00:08:34.450
puntajes determinados, indiferentes, que estuvieron revisando todos los procesos de
117
00:08:34.470 --> 00:08:40.309
la compañÃa. Con eso hicimos un plan de mejoramiento, y ahora,
118
00:08:40.330 --> 00:08:46.289
y el martes 11 de noviembre, para ser precisos, nos llegó
119
00:08:46.389 --> 00:08:49.990
la noticia que en la nueva evaluación que habÃan hecho,
120
00:08:51.480 --> 00:08:57.289
Logramos el sello oro. Es más, quedamos tan gratamente sorprendidos,
121
00:08:58.070 --> 00:09:00.789
esto es un tema ya matemático, quedamos a 2.5 de la
122
00:09:00.870 --> 00:09:04.250
máxima distinción que es platino. Ese es el reto que
123
00:09:04.330 --> 00:09:10.139
tenemos ahora para el primer semestre del año 26. Conseguir, y
124
00:09:10.720 --> 00:09:15.220
ya los equipos están trabajando... en esa nueva certificación, y
125
00:09:15.289 --> 00:09:19.899
otras más que vienen en camino. Como parte de nuestro compromiso,
126
00:09:19.940 --> 00:09:23.360
de nuestra obligación ética y moral, cada vez de ayudar
127
00:09:23.379 --> 00:09:25.730
a todo lo que viene a mitigar los efectos del
128
00:09:25.789 --> 00:09:30.779
cambio climático. un conjunto de actividades de carácter social que
129
00:09:31.279 --> 00:09:35.549
muestran que la compañÃa obviamente está haciendo las cosas bien.
130
00:09:35.950 --> 00:09:38.690
Don José Manuel, usted ha dicho algo clave, mitigar los
131
00:09:38.769 --> 00:09:41.009
efectos del cambio climático, pero yo quiero que usted nos
132
00:09:41.110 --> 00:09:43.450
cuente y le cuente a nuestra audiencia y a todas
133
00:09:43.470 --> 00:09:47.090
esas personas que van y compran a todos estos almacenes OlÃmpica, esto,¿
134
00:09:47.240 --> 00:09:50.620
cómo se refleja en esos productos que ustedes le ofrecen
135
00:09:50.659 --> 00:09:51.299
a su público?
136
00:09:55.019 --> 00:09:57.340
Hoy en dÃa, para que tengas una idea, Yorelis, es
137
00:09:57.360 --> 00:10:05.019
que Nosotros hoy tenemos energÃa renovable, y eso es un
138
00:10:05.059 --> 00:10:13.539
aspecto fundamental, en 172 puntos de venta del paÃs. De eso,
139
00:10:13.740 --> 00:10:20.399
el 37% aproximadamente de nuestra energÃa la generamos con fuentes renovables.
140
00:10:21.289 --> 00:10:25.970
Con lo cual, tal como lo has preguntado, contribuimos a
141
00:10:26.350 --> 00:10:31.870
aminorar la huella de carbono. Y con eso, obviamente, estamos
142
00:10:31.929 --> 00:10:37.230
sustituyendo energÃa convencional por fuentes limpias. Este es un proyecto
143
00:10:37.269 --> 00:10:42.120
que comenzó en 2018. Ya llevamos siete años. Más aún, el
144
00:10:42.179 --> 00:10:48.960
siguiente reto que tenemos es conseguir el sello en gestión energética.
145
00:10:48.980 --> 00:10:53.029
Ese es otro reto. y estamos trabajando para eso, y
146
00:10:53.110 --> 00:10:57.039
ojalá lo consigamos o este año o a principios del 26.
147
00:10:57.039 --> 00:11:02.919
Entonces todo se refleja obviamente en lo que ve nuestro público,
148
00:11:02.940 --> 00:11:10.220
que nos recompensa diariamente con sus visitas, cada vez en
149
00:11:10.259 --> 00:11:13.779
el manejo de la gestión de residuos, también sólidos, lÃquidos, etc.,
150
00:11:15.000 --> 00:11:20.740
Todo eso lo tenemos bien estructurado, obviamente para garantizar una
151
00:11:20.799 --> 00:11:24.759
operación responsable. Y ya vamos a comenzar un trabajo con
152
00:11:24.799 --> 00:11:29.389
los proveedores para que, de manera articulada, para que trabajen
153
00:11:29.409 --> 00:11:34.690
en la misma dirección y puedan ir consiguiendo, especialmente medianos, pequeños,
154
00:11:34.710 --> 00:11:38.110
los sellos de sostenibilidad. Lo cual va a ser garantÃa
155
00:11:38.129 --> 00:11:41.850
de confianza para nuestro público cuando compre esos productos.
156
00:11:44.460 --> 00:11:48.559
Pues es un honor saludar al presidente de nuestro queridÃsimo
157
00:11:48.620 --> 00:11:54.500
Grupo OlÃmpica, el apoyo a Vamos Palante y, por supuesto,
158
00:11:54.519 --> 00:11:59.879
el reconocimiento ICONTEC. Se merecen todo, oro, platino, plata, cobre, todo,
159
00:12:00.350 --> 00:12:04.350
todo el podio. Realmente, en materia social, de filantropÃa, en
160
00:12:05.909 --> 00:12:10.129
materia de buscarle alternativas a los precios de la gente,
161
00:12:10.210 --> 00:12:14.429
porque tienen también los Ãcimos, Alberto, que son más... de
162
00:12:14.490 --> 00:12:17.549
otro nivel, o sea, llenan todo el espectro, pero ya
163
00:12:17.629 --> 00:12:20.879
poner dos tiendas en la 95 con 11, Alberto, eso es porque
164
00:12:20.960 --> 00:12:22.340
tienen el mercado muy medido.
165
00:12:22.360 --> 00:12:25.419
Claro, claro, es que la carrera 11 es muy importante, pero
166
00:12:25.779 --> 00:12:30.000
yo querÃa preguntarle si roscón de oro no hay, porque
167
00:12:30.039 --> 00:12:33.279
es que el de olÃmpica es el campeón.
168
00:12:33.320 --> 00:12:36.039
El mejor roscón. Ahora, hay otra vaina que no entiendo.
169
00:12:36.080 --> 00:12:39.990
Roscón con guayaba, dice. Con guayaba. Hay otra vaina que
170
00:12:40.029 --> 00:12:41.789
no entiendo. SÃ, no nos han podido traer, es la
171
00:12:42.230 --> 00:12:44.450
arepa de huevo, pero en fin, ya vendrá. Julio, hay
172
00:12:44.490 --> 00:12:46.850
otra cosa, una cosa que no entiendo.¿ Por qué Montoya,
173
00:12:46.950 --> 00:12:50.330
para la entrevista con el doctor Carbonell, vino de corbata
174
00:12:50.389 --> 00:12:52.990
si él no lo está viendo? No, pues porque
175
00:12:53.029 --> 00:12:55.250
yo le mando foto ahora, yo le mando todo un
176
00:12:55.320 --> 00:12:56.529
documento con la grabación
177
00:12:56.580 --> 00:12:58.980
de su entrevista y le mando unas flores. Y me
178
00:12:59.039 --> 00:13:02.759
gusta que es corbata roja. Claro, porque estamos corporativos hoy
179
00:13:03.139 --> 00:13:05.679
y me acaban de confirmar que el doctor Carbonell acaba
180
00:13:05.720 --> 00:13:08.980
de firmar el despacho de unos roscones para la redacción
181
00:13:09.019 --> 00:13:09.559
del noticiero.
182
00:13:10.799 --> 00:13:13.399
No lo duden, lo tendrán en pocos minutos. Lo
183
00:13:14.139 --> 00:13:19.720
tendrán en pocos minutos. Pero de verdad es que ponen
184
00:13:19.759 --> 00:13:22.980
todos los caballos a todas las tiendas, desfilan todos los dÃas,
185
00:13:23.419 --> 00:13:27.379
marcan ocho, diez, doce, catorce millones de pesos. Al final,
186
00:13:27.899 --> 00:13:29.600
vuelve y nos dan más plata. Y encima eso le
187
00:13:29.620 --> 00:13:33.909
van a sacar roscones. Mucha paciencia. Se acepta la petición
188
00:13:34.490 --> 00:13:37.990
Oye, Julio, una dentro que lo dejé en la mitad,
189
00:13:38.450 --> 00:13:42.549
dentro ya... lo que mencionaste de la Fundación OlÃmpica, pero
190
00:13:42.570 --> 00:13:44.789
este es el caso OlÃmpica, para que tengas una idea
191
00:13:44.809 --> 00:13:50.250
que esto también lo valora el sello, actualmente el 92%
192
00:13:50.289 --> 00:13:58.870
de nuestros proveedores son nacionales, y en el caso especÃfico
193
00:13:58.909 --> 00:14:03.700
de frutas y verduras, el 90% de todo nuestro portafolio
194
00:14:04.980 --> 00:14:10.450
proviene de zonas o de municipios colombianos, Y de eso,
195
00:14:10.809 --> 00:14:15.549
el 60% para abaratar los costos y eliminar interminación son
196
00:14:15.929 --> 00:14:21.029
compras directas a productores o agricultores. Ese es otro aspecto
197
00:14:21.090 --> 00:14:26.039
que creo que vale la pena reforzar. Estamos comprometidos cada
198
00:14:26.440 --> 00:14:26.980
vez más con el
199
00:14:27.039 --> 00:14:32.190
campo colombiano. Pero, por supuesto, una gran noticia. Pues, don
200
00:14:32.210 --> 00:14:36.169
José Manuel, muchas gracias por sus buenas noticias, por su medalla,
201
00:14:36.210 --> 00:14:38.350
por su tiempo y por su apoyo a Vamos Palante.
202
00:14:39.009 --> 00:14:41.860
En lo único en que sà vamos a tener dificultades
203
00:14:41.879 --> 00:14:48.100
es que... Junior, no. Este año no lo vamos a
204
00:14:48.120 --> 00:14:51.500
acompañar con el Junior porque tenemos a Santa Fe en
205
00:14:51.539 --> 00:14:52.820
el otro grupo. Yo sÃ
206
00:14:52.879 --> 00:14:57.100
estoy por el Junior. Nos veremos en la final.
207
00:14:57.139 --> 00:15:01.360
Estamos en un grupo... Yo estoy por el Junior. SÃ,
208
00:15:01.460 --> 00:15:04.110
está usted con Nacional, tiene problemas usted con Feliz de MedellÃn. Nacional,
209
00:15:04.120 --> 00:15:05.590
MedellÃn y América.
210
00:15:07.289 --> 00:15:09.250
Y el apoyo de los de Millonarios que odian a
211
00:15:09.269 --> 00:15:14.129
Santa Fe. Entonces... Sin comentarios. Sin comentarios. Pero eso
212
00:15:14.210 --> 00:15:15.669
no nos pasa a todos, Julio.
213
00:15:18.440 --> 00:15:19.250
Usted no está con Junior?
214
00:15:19.970 --> 00:15:23.149
Yo estoy con los ocho equipos que ya clasificaron. Yo
215
00:15:23.210 --> 00:15:23.980
estoy en progreso
216
00:15:25.490 --> 00:15:29.070
Cómo no. Ãl es José Manuel Carbonell, el presidente del
217
00:15:29.110 --> 00:15:32.049
Grupo OlÃmpica. Don José Manuel, un abrazo y gracias por todo.
1
00:00:00.550 --> 00:00:04.269
2
00:00:04.330 --> 00:00:08.550
3
00:00:08.730 --> 00:00:13.259
4
00:00:13.900 --> 00:00:17.100
5
00:00:18.039 --> 00:00:22.920
6
00:00:22.940 --> 00:00:27.219
7
00:00:27.280 --> 00:00:30.760
8
00:00:30.839 --> 00:00:38.429
9
00:00:39.929 --> 00:00:45.689
10
00:00:46.450 --> 00:00:51.030
11
00:00:51.109 --> 00:00:55.210
12
00:00:56.049 --> 00:01:00.109
13
00:01:01.710 --> 00:01:05.430
14
00:01:05.450 --> 00:01:07.250
15
00:01:09.069 --> 00:01:11.950
16
00:01:12.030 --> 00:01:22.719
17
00:01:22.739 --> 00:01:27.799
18
00:01:27.810 --> 00:01:32.719
19
00:01:32.739 --> 00:01:39.750
20
00:01:39.829 --> 00:01:45.079
21
00:01:45.099 --> 00:01:50.540
22
00:01:51.480 --> 00:01:56.359
23
00:01:56.379 --> 00:01:59.319
24
00:01:59.340 --> 00:02:03.760
25
00:02:03.799 --> 00:02:09.300
26
00:02:09.340 --> 00:02:13.050
27
00:02:13.069 --> 00:02:16.099
28
00:02:18.759 --> 00:02:21.599
29
00:02:21.680 --> 00:02:26.539
30
00:02:26.580 --> 00:02:29.409
31
00:02:29.439 --> 00:02:32.550
32
00:02:32.650 --> 00:02:35.990
33
00:02:36.009 --> 00:02:38.830
34
00:02:38.849 --> 00:02:42.310
35
00:02:42.810 --> 00:02:46.120
36
00:02:46.819 --> 00:02:52.300
37
00:02:52.379 --> 00:02:57.810
38
00:02:58.050 --> 00:03:03.830
39
00:03:03.909 --> 00:03:07.729
40
00:03:09.629 --> 00:03:13.099
41
00:03:13.120 --> 00:03:18.699
42
00:03:18.740 --> 00:03:21.879
43
00:03:21.939 --> 00:03:25.530
44
00:03:25.590 --> 00:03:29.770
45
00:03:29.830 --> 00:03:32.729
46
00:03:32.750 --> 00:03:37.830
47
00:03:37.949 --> 00:03:41.669
48
00:03:42.030 --> 00:03:47.689
49
00:03:48.610 --> 00:03:52.110
50
00:03:52.150 --> 00:03:55.110
51
00:03:55.669 --> 00:04:00.729
52
00:04:00.750 --> 00:04:05.270
53
00:04:06.229 --> 00:04:11.270
54
00:04:11.430 --> 00:04:15.129
55
00:04:16.129 --> 00:04:20.720
56
00:04:21.139 --> 00:04:26.120
57
00:04:26.160 --> 00:04:33.839
58
00:04:33.860 --> 00:04:38.899
59
00:04:38.959 --> 00:04:42.399
60
00:04:42.459 --> 00:04:45.470
61
00:04:47.370 --> 00:04:51.930
62
00:04:52.310 --> 00:04:56.120
63
00:04:56.139 --> 00:05:00.100
64
00:05:04.930 --> 00:05:08.350
65
00:05:08.370 --> 00:05:11.750
66
00:05:11.810 --> 00:05:16.750
67
00:05:16.769 --> 00:05:23.610
68
00:05:24.149 --> 00:05:29.430
69
00:05:29.490 --> 00:05:34.240
70
00:05:34.300 --> 00:05:38.910
71
00:05:39.829 --> 00:05:43.329
72
00:05:43.350 --> 00:05:47.970
73
00:05:48.029 --> 00:05:52.949
74
00:05:52.990 --> 00:05:57.790
75
00:05:57.829 --> 00:05:58.290
76
00:06:00.459 --> 00:06:03.040
77
00:06:03.060 --> 00:06:06.110
78
00:06:06.290 --> 00:06:08.990
79
00:06:09.009 --> 00:06:13.370
80
00:06:13.410 --> 00:06:16.370
81
00:06:16.730 --> 00:06:20.389
82
00:06:20.569 --> 00:06:23.069
83
00:06:23.129 --> 00:06:23.800
84
00:06:24.569 --> 00:06:25.110
85
00:06:25.449 --> 00:06:25.629
86
00:06:25.949 --> 00:06:31.069
87
00:06:31.120 --> 00:06:36.899
88
00:06:36.980 --> 00:06:38.899
89
00:06:39.279 --> 00:06:42.319
90
00:06:42.360 --> 00:06:48.100
91
00:06:48.240 --> 00:06:50.040
92
00:06:50.740 --> 00:06:53.709
93
00:06:53.730 --> 00:06:55.709
94
00:06:55.730 --> 00:06:58.310
95
00:07:15.269 --> 00:07:18.750
96
00:07:18.829 --> 00:07:20.189
97
00:07:20.350 --> 00:07:20.850
98
00:07:21.269 --> 00:07:21.519
99
00:07:22.069 --> 00:07:24.259
100
00:07:25.139 --> 00:07:27.279
101
00:07:29.420 --> 00:07:31.699
102
00:07:31.860 --> 00:07:34.860
103
00:07:34.899 --> 00:07:37.959
104
00:07:38.100 --> 00:07:39.019
105
00:07:42.319 --> 00:07:47.439
106
00:07:47.500 --> 00:07:51.029
107
00:07:51.129 --> 00:07:57.079
108
00:07:57.120 --> 00:07:59.759
109
00:08:00.399 --> 00:08:03.750
110
00:08:04.050 --> 00:08:08.550
111
00:08:08.589 --> 00:08:13.649
112
00:08:13.670 --> 00:08:16.670
113
00:08:16.709 --> 00:08:19.589
114
00:08:19.649 --> 00:08:26.240
115
00:08:26.259 --> 00:08:29.290
116
00:08:29.350 --> 00:08:34.450
117
00:08:34.470 --> 00:08:40.309
118
00:08:40.330 --> 00:08:46.289
119
00:08:46.389 --> 00:08:49.990
120
00:08:51.480 --> 00:08:57.289
121
00:08:58.070 --> 00:09:00.789
122
00:09:00.870 --> 00:09:04.250
123
00:09:04.330 --> 00:09:10.139
124
00:09:10.720 --> 00:09:15.220
125
00:09:15.289 --> 00:09:19.899
126
00:09:19.940 --> 00:09:23.360
127
00:09:23.379 --> 00:09:25.730
128
00:09:25.789 --> 00:09:30.779
129
00:09:31.279 --> 00:09:35.549
130
00:09:35.950 --> 00:09:38.690
131
00:09:38.769 --> 00:09:41.009
132
00:09:41.110 --> 00:09:43.450
133
00:09:43.470 --> 00:09:47.090
134
00:09:47.240 --> 00:09:50.620
135
00:09:50.659 --> 00:09:51.299
136
00:09:55.019 --> 00:09:57.340
137
00:09:57.360 --> 00:10:05.019
138
00:10:05.059 --> 00:10:13.539
139
00:10:13.740 --> 00:10:20.399
140
00:10:21.289 --> 00:10:25.970
141
00:10:26.350 --> 00:10:31.870
142
00:10:31.929 --> 00:10:37.230
143
00:10:37.269 --> 00:10:42.120
144
00:10:42.179 --> 00:10:48.960
145
00:10:48.980 --> 00:10:53.029
146
00:10:53.110 --> 00:10:57.039
147
00:10:57.039 --> 00:11:02.919
148
00:11:02.940 --> 00:11:10.220
149
00:11:10.259 --> 00:11:13.779
150
00:11:15.000 --> 00:11:20.740
151
00:11:20.799 --> 00:11:24.759
152
00:11:24.799 --> 00:11:29.389
153
00:11:29.409 --> 00:11:34.690
154
00:11:34.710 --> 00:11:38.110
155
00:11:38.129 --> 00:11:41.850
156
00:11:44.460 --> 00:11:48.559
157
00:11:48.620 --> 00:11:54.500
158
00:11:54.519 --> 00:11:59.879
159
00:12:00.350 --> 00:12:04.350
160
00:12:05.909 --> 00:12:10.129
161
00:12:10.210 --> 00:12:14.429
162
00:12:14.490 --> 00:12:17.549
163
00:12:17.629 --> 00:12:20.879
164
00:12:20.960 --> 00:12:22.340
165
00:12:22.360 --> 00:12:25.419
166
00:12:25.779 --> 00:12:30.000
167
00:12:30.039 --> 00:12:33.279
168
00:12:33.320 --> 00:12:36.039
169
00:12:36.080 --> 00:12:39.990
170
00:12:40.029 --> 00:12:41.789
171
00:12:42.230 --> 00:12:44.450
172
00:12:44.490 --> 00:12:46.850
173
00:12:46.950 --> 00:12:50.330
174
00:12:50.389 --> 00:12:52.990
175
00:12:53.029 --> 00:12:55.250
176
00:12:55.320 --> 00:12:56.529
177
00:12:56.580 --> 00:12:58.980
178
00:12:59.039 --> 00:13:02.759
179
00:13:03.139 --> 00:13:05.679
180
00:13:05.720 --> 00:13:08.980
181
00:13:09.019 --> 00:13:09.559
182
00:13:10.799 --> 00:13:13.399
183
00:13:14.139 --> 00:13:19.720
184
00:13:19.759 --> 00:13:22.980
185
00:13:23.419 --> 00:13:27.379
186
00:13:27.899 --> 00:13:29.600
187
00:13:29.620 --> 00:13:33.909
188
00:13:34.490 --> 00:13:37.990
189
00:13:38.450 --> 00:13:42.549
190
00:13:42.570 --> 00:13:44.789
191
00:13:44.809 --> 00:13:50.250
192
00:13:50.289 --> 00:13:58.870
193
00:13:58.909 --> 00:14:03.700
194
00:14:04.980 --> 00:14:10.450
195
00:14:10.809 --> 00:14:15.549
196
00:14:15.929 --> 00:14:21.029
197
00:14:21.090 --> 00:14:26.039
198
00:14:26.440 --> 00:14:26.980
199
00:14:27.039 --> 00:14:32.190
200
00:14:32.210 --> 00:14:36.169
201
00:14:36.210 --> 00:14:38.350
202
00:14:39.009 --> 00:14:41.860
203
00:14:41.879 --> 00:14:48.100
204
00:14:48.120 --> 00:14:51.500
205
00:14:51.539 --> 00:14:52.820
206
00:14:52.879 --> 00:14:57.100
207
00:14:57.139 --> 00:15:01.360
208
00:15:01.460 --> 00:15:04.110
209
00:15:04.120 --> 00:15:05.590
210
00:15:07.289 --> 00:15:09.250
211
00:15:09.269 --> 00:15:14.129
212
00:15:14.210 --> 00:15:15.669
213
00:15:18.440 --> 00:15:19.250
214
00:15:19.970 --> 00:15:23.149
215
00:15:23.210 --> 00:15:23.980
216
00:15:25.490 --> 00:15:29.070
217
00:15:29.110 --> 00:15:32.049
