Nov. 6, 2025
Sobreviviente del Holocausto relató torturas a manos del Ejército en el Batallón Charry Solano
None
WEBVTT
1
00:00:00.110 --> 00:00:05.120
Y precisamente nos acompaña un sobreviviente, Eduardo Mattson. Don Eduardo,
2
00:00:05.160 --> 00:00:09.119
buenos dÃas. Buenos dÃas, Julio. A ti, a la mesa
3
00:00:09.140 --> 00:00:14.439
y a la audiencia nacional. Eduardo, hace 40 años,¿ usted dónde estaba?¿
4
00:00:14.699 --> 00:00:16.079
Y por qué estaba donde estaba?
5
00:00:18.120 --> 00:00:22.050
Yo era un estudiante de 21 años de la Universidad Externado
6
00:00:22.109 --> 00:00:28.789
de Colombia. Cartagenero, trabajaba en el ISFOPAL. Por las tardes...
7
00:00:29.769 --> 00:00:34.000
Y por la mañana estudiaba, me daban esa gabela. Y
8
00:00:34.679 --> 00:00:40.799
fui invitado por una amiga a la corte. Ella iba
9
00:00:40.820 --> 00:00:45.619
a hacer un examen y yo aproveché porque tenÃa un
10
00:00:45.689 --> 00:00:51.570
trabajo que hacer, un profesor, el doctor Henao Jaramillo, sobre
11
00:00:51.590 --> 00:00:55.149
el poder de juzgamiento en Colombia. Llegamos a la corte
12
00:00:56.109 --> 00:01:00.170
y bueno, estando... casi que yo un metro antes de
13
00:01:00.189 --> 00:01:04.409
entrar a la cafeterÃa, ella un metro, metro y medio
14
00:01:04.430 --> 00:01:09.030
de haber entrado a la cafeterÃa, ella iba para el baño,
15
00:01:10.700 --> 00:01:14.659
se presentó una balacera en la cafeterÃa, perdón, afuera de
16
00:01:14.680 --> 00:01:22.459
la cafeterÃa. Escuchamos, pensé que eran esmeralderos, pero no, una
17
00:01:22.540 --> 00:01:29.760
mujer salió detrás del mostrador de la cafeterÃa, sacó un arma,
18
00:01:30.540 --> 00:01:33.920
apuntó a todos y dijo que esto es una toma.
19
00:01:34.719 --> 00:01:39.090
Yo agarré a Yolanda, nos fuimos hacia el segundo piso
20
00:01:39.170 --> 00:01:43.090
por las escaleras inmediatas que estaban ahÃ, en el primer piso,
21
00:01:43.329 --> 00:01:47.030
y bueno, ahà pasó muchas cosas hasta que el ejército
22
00:01:47.109 --> 00:01:53.219
nos rescató. Y dijo, cuando nos liberó, estos son especiales,
23
00:01:54.640 --> 00:01:57.340
Nos llevaron a la casa del florero, en la casa
24
00:01:57.379 --> 00:02:04.230
del florero nos separaron, porque como éramos especiales, nos llevaron
25
00:02:04.269 --> 00:02:13.129
al segundo piso, interrogatorio de toda clase, alguna que otra patada,
26
00:02:14.349 --> 00:02:18.139
maltrato verbal, y en una ocasión me pegaron con una
27
00:02:18.259 --> 00:02:24.580
antena de un radio. Posteriormente nos sacaron... Bueno, nosotros salimos
28
00:02:24.599 --> 00:02:27.789
del palacio a las cuatro, cuatro y media de la
29
00:02:27.849 --> 00:02:35.930
tarde con la esposa del doctor Jaime Castro y con
30
00:02:35.990 --> 00:02:40.500
el hermano del presidente de la República. Es bueno aclarar eso.
31
00:02:40.719 --> 00:02:43.620
A las siete, siete y media de la noche nos
32
00:02:43.680 --> 00:02:46.680
sacaron de la Casa del Florero en una furgoneta blanca.
33
00:02:46.699 --> 00:02:53.639
Ayer me dijeron que era... hacÃa parte de la... eran
34
00:02:54.360 --> 00:02:59.520
unas ambulancias... del ejército... nos llevaron a la digiña y
35
00:02:59.699 --> 00:03:06.719
nos practicaron la prueba del guantelete... salió negativa... significa no disparos,
36
00:03:07.080 --> 00:03:13.120
no manipulación de pólvora... posteriormente nos llevaron al Charri Solano...
37
00:03:13.189 --> 00:03:17.110
que era en esa época... el mayor torturadero que tenÃa
38
00:03:17.150 --> 00:03:31.189
el ejército en Colombia... Ahà nos hicieron unas conductas atentatorias
39
00:03:31.289 --> 00:03:37.650
contra el derecho internacional humanitario. Muchos interrogatorios. Yo les decÃa
40
00:03:37.750 --> 00:03:41.990
que yo no habÃa cometido nada, que yo era inocente
41
00:03:42.050 --> 00:03:45.949
y soy inocente. Y que mi tÃo era el gobernador
42
00:03:45.969 --> 00:03:52.120
de BolÃvar, mi papá era magistrado. y me pedÃan muchos
43
00:03:52.219 --> 00:03:56.479
nombres muchos nombres que me referenciaran yo les decÃa que
44
00:03:56.560 --> 00:04:02.960
también el mismo presidente de la república y Miguelito Maza
45
00:04:03.000 --> 00:04:05.840
Marquez cuando le dije eso fue como que la palabra
46
00:04:05.960 --> 00:04:10.159
más impactante cuando les dije eso me preguntaron que si
47
00:04:10.219 --> 00:04:12.110
el general yo le dije que no, que el hijo
48
00:04:12.650 --> 00:04:15.990
me preguntaron que si lo podÃan llamar yo le dije
49
00:04:16.029 --> 00:04:22.360
que sà al rato llegaron Me pidieron disculpas a mÃ
50
00:04:22.399 --> 00:04:28.319
y a Yolanda. Nos sacaron con los ojos descubiertos, nos
51
00:04:28.379 --> 00:04:32.029
subieron con los ojos descubiertos y nos bajaron con los
52
00:04:32.129 --> 00:04:37.290
ojos cubiertos con un trapo y nos dejaron en San Victorino.
53
00:04:37.310 --> 00:04:41.879
En San Victorino nos destaparon y dijeron que nos bajáramos.
54
00:04:42.129 --> 00:04:44.610
Eran como las doce y media de la noche. Les
55
00:04:44.689 --> 00:04:48.930
dije que no, que no podÃan hacer eso porque era
56
00:04:48.990 --> 00:04:53.050
muy peligroso. Y por favor, me pararon un taxi. Y
57
00:04:54.110 --> 00:04:59.860
efectivamente asà lo hicieron inmediatamente. Dicho taxi, era un miembro
58
00:04:59.899 --> 00:05:03.540
del ejército, trabajaba para el ejército. Nos llevó al pueblo
59
00:05:03.600 --> 00:05:09.519
donde yo andaba. Nos quedamos ahÃ, dormÃ. Al dÃa siguiente
60
00:05:09.540 --> 00:05:14.290
me recogió una amiga... Nos llevó a Usaquén, donde no
61
00:05:14.350 --> 00:05:18.480
nos recibieron porque se quedaron con los documentos mÃos y
62
00:05:18.519 --> 00:05:20.129
nunca más los he recibido
63
00:05:23.579 --> 00:05:27.120
Yo tengo una pregunta, don Eduardo. La razón por la
64
00:05:27.199 --> 00:05:30.839
cual a usted le dieron un tratamiento, entre comillas, especial,¿
65
00:05:31.740 --> 00:05:37.949
usted cree que por su juventud el ejército pudo sospechar
66
00:05:37.970 --> 00:05:41.649
que usted fuera del M-19? SÃ, claro,
67
00:05:43.550 --> 00:05:47.209
yo eso lo tengo claro, yo soy penalista, o fui
68
00:05:47.290 --> 00:05:51.990
penalista ya de un ejército, y por mi formación profesional
69
00:05:52.050 --> 00:05:56.889
yo sé que habÃa muchas razones del ejército para tener dudas,
70
00:05:56.949 --> 00:06:02.319
nosotros estábamos manchados de sangre, porque nosotros tuvimos contacto con
71
00:06:02.360 --> 00:06:07.220
un guerrillero, un tal Miquel Compa Rafa, o Rafael, que
72
00:06:07.259 --> 00:06:10.480
llegó con un tiro en la sien del lado izquierdo,
73
00:06:11.149 --> 00:06:16.329
Yo no lo vi porque cuando estábamos ahÃ, Yolanda y yo,
74
00:06:16.350 --> 00:06:20.670
yo le dije, no mires a nadie. Le saqué el pañuelo,
75
00:06:20.790 --> 00:06:23.350
él nos pidió auxilio, se lo entregué a Yolanda y
76
00:06:23.389 --> 00:06:26.009
Yolanda a su vez se lo entregó al hombre. Hasta
77
00:06:26.050 --> 00:06:31.629
que llegaron unos otros guerrilleros que apuntaban desde la otra
78
00:06:31.800 --> 00:06:35.980
punta de la... Del sitio donde estábamos nosotros y este
79
00:06:36.240 --> 00:06:39.319
se fue. Nosotros le invitamos y le dijimos para que
80
00:06:39.360 --> 00:06:40.800
se fuera, para que se fuera con sus amigos y
81
00:06:41.350 --> 00:06:45.269
se fue. Nosotros no querÃamos tener ningún contacto con nadie
82
00:06:45.290 --> 00:06:48.870
de esa gente. Eso fue lo que pasó.
83
00:06:49.810 --> 00:06:55.759
Abogado Mattson. Es muy simple resumir lo que pasó hace 40 años,
84
00:06:56.519 --> 00:07:01.069
reafirmando que la responsabilidad de los hechos de la tragedia
85
00:07:01.709 --> 00:07:07.569
obviamente corresponde al M-19, pero que además hubo fallas en
86
00:07:07.589 --> 00:07:14.129
el manejo de la situación por parte del Estado. 100%, Julio, 100%.
87
00:07:15.639 --> 00:07:21.689
Lo que hizo el M-19 fue un acto demencial. Era
88
00:07:21.769 --> 00:07:24.930
un show... Yo me atrevo a hablar con la firmeza
89
00:07:24.990 --> 00:07:26.930
que lo hago... Ayer en el esterrado y siempre lo
90
00:07:26.970 --> 00:07:33.449
he dicho... Se dice... Que no hay la prueba... La
91
00:07:33.529 --> 00:07:37.509
prueba indiciaria la existe... Y abundante... Lo que no existe
92
00:07:37.569 --> 00:07:43.100
es la certeza... De alguien que diga... Esto fue asÃ...
93
00:07:43.860 --> 00:07:48.439
Pero de la cúpula militar... Y asÃ... Por lo visto
94
00:07:48.519 --> 00:07:52.889
se va a acabar... La vida de ellos y no
95
00:07:52.930 --> 00:07:59.250
lo van a decir. Pero el M-19 llegó a quemar
96
00:07:59.310 --> 00:08:03.079
los archivos. Hay un error histórico que han querido distorsionar.
97
00:08:03.540 --> 00:08:06.480
Que el ejército fue el que quemó el palacio. No, no, no.
98
00:08:07.360 --> 00:08:11.199
Quien inició el incendio en el palacio fue el M-19
99
00:08:11.290 --> 00:08:16.699
quemando los archivos.¿ Por qué lo sé? Porque ellos lo gritaban.¿
100
00:08:17.379 --> 00:08:20.129
Qué me los archivos?¿ Qué me los archivos? En los
101
00:08:20.170 --> 00:08:24.089
archivos estaban los expedientes, lo que le interesaba. Entonces yo creo,
102
00:08:24.870 --> 00:08:27.170
y no me cabe la menor duda, de que el
103
00:08:27.209 --> 00:08:32.740
M-19 fue a cumplir una misión que le habÃan parado
104
00:08:34.340 --> 00:08:46.159
o comprometido y armar un show, un show publicitario tomando
105
00:08:46.299 --> 00:08:52.700
como como como fachada un juicio al presidente de la
106
00:08:52.759 --> 00:08:57.580
república eso no, eso es una locura eso es imposible
107
00:08:57.759 --> 00:09:00.399
hacerle juicio y que el presidente de la república teniendo
108
00:09:00.440 --> 00:09:05.840
un ejército que estaba loco, sollado desquiciado el ejército no
109
00:09:05.919 --> 00:09:10.019
querÃa otra cosa sino eliminar a todos los miembros del
110
00:09:10.429 --> 00:09:15.289
M-19 por los antecedentes que habÃan ocurrido El ejército no...
111
00:09:16.570 --> 00:09:20.429
Yo digo que el ejército aplicó, o a él se
112
00:09:20.480 --> 00:09:26.000
le puede aplicar, la teorÃa del dolo eventual. El dolo
113
00:09:26.019 --> 00:09:30.059
eventual consiste en que una persona, con tal de, te
114
00:09:30.080 --> 00:09:35.379
lo digo asà de simple, de obtener su meta, se
115
00:09:35.419 --> 00:09:39.789
lleva por delante lo que sea. Y... lo que menos
116
00:09:39.850 --> 00:09:44.629
le interesaba al ejército era rescatar a nadie el ejército
117
00:09:44.649 --> 00:09:52.080
rescató primero y segundo piso hasta donde llegó la salida
118
00:09:52.480 --> 00:09:58.279
o el rescate del hermano del presidente y la esposa
119
00:09:58.600 --> 00:10:06.080
del ministro Castro yo salà con ellos después de ahÃ
120
00:10:06.159 --> 00:10:10.759
para allá tercero, cuarto piso De éxito, Diego, a barrer.
121
00:10:11.580 --> 00:10:11.799
Don
122
00:10:11.919 --> 00:10:15.840
Eduardo, quiero llevarlo un poco más adelante del relato que
123
00:10:15.879 --> 00:10:20.120
usted nos hacÃa al principio de esta entrevista. Usted señala
124
00:10:20.220 --> 00:10:24.259
que fue vÃctima de procedimientos violatorios de los derechos humanos,
125
00:10:24.279 --> 00:10:28.000
del derecho internacional humanitario en el batallón Charrizolano, que como
126
00:10:28.039 --> 00:10:30.850
usted lo califica, fue el mayor torturadero que tenÃan las
127
00:10:31.250 --> 00:10:34.929
fuerzas militares para ese momento.¿ Cuáles fueron el tipo de
128
00:10:35.009 --> 00:10:39.450
procedimientos que fueron vulneratorios de su dignidad que le aplicaron
129
00:10:39.570 --> 00:10:43.230
en el Charrizolano? Hagamos
130
00:10:43.350 --> 00:10:49.399
una claridad... El charre solano fue el final de las torturas... Empezaron...
131
00:10:49.419 --> 00:10:53.919
Las torturas empezaron... En el... En el... En la casa
132
00:10:53.940 --> 00:11:04.049
del florero... Con los malos tratos... Las patadas... Golpes... La
133
00:11:04.110 --> 00:11:06.690
cara que me pegaron con una antena... Yolanda también... Me
134
00:11:07.429 --> 00:11:11.090
daban unos golpes por Dios... Como estábamos agachados... En cuplillas...
135
00:11:11.789 --> 00:11:14.909
me metÃa en la bota, la bota, la bota militar,
136
00:11:14.929 --> 00:11:19.350
por entre las piernas, y bueno, me golpeaban los testÃculos,
137
00:11:21.250 --> 00:11:28.700
y cuando llegamos a la DijÃn, los malos tratos, la parafina, bueno,
138
00:11:28.750 --> 00:11:34.259
la echaron caliente, eso es como sopa hirviendo, y en
139
00:11:34.299 --> 00:11:42.799
el charro isolano, me encerraron en una furgoneta, vendieron fuego,
140
00:11:45.480 --> 00:11:49.879
hicieron humo como con eucalipto, como para que Dios me asfixiara,
141
00:11:49.940 --> 00:11:56.110
me ahogara, luego me bajaron, me esposaron a un madero,
142
00:11:56.230 --> 00:12:02.850
un tremendo tronco pesado, y me hicieron girar varias vueltas,
143
00:12:02.870 --> 00:12:08.669
y volvÃan y me giraban en sentido contrario, me pusieron
144
00:12:08.889 --> 00:12:11.909
un arma en la cabeza, sé que era un arma
145
00:12:11.990 --> 00:12:16.090
porque se sentÃa el frÃo, el frÃo y uno sabe
146
00:12:16.129 --> 00:12:21.580
el huequito del revólver, por donde sale la bala, y
147
00:12:22.360 --> 00:12:24.740
yo dije, hasta aquà llegué yo, mi mamá no me
148
00:12:24.799 --> 00:12:28.139
iba a ver morir y me van a tirar al vacÃo,
149
00:12:28.200 --> 00:12:30.720
porque eso es en las montañas, eso queda en una
150
00:12:30.830 --> 00:12:34.789
loma a la salida de Bogotá, por el barrio San Cristóbal,
151
00:12:35.070 --> 00:12:44.179
corriendo para allá, para... para Villavicencio, y luego con los
152
00:12:44.259 --> 00:12:49.179
ojos vendados nos llevaron a un cuarto, un cuarto se
153
00:12:49.220 --> 00:12:54.340
veÃa oscuro, no se veÃa luz por ningún lado, y nos, bueno,
154
00:12:54.399 --> 00:12:56.340
a mà me amarraron, no sé a Yolanda, a mÃ
155
00:12:56.360 --> 00:12:59.470
me amarraron con la esposa a un catre, que es
156
00:12:59.509 --> 00:13:05.600
una cama metálica, y entonces nos practicaron Un interrogatorio que
157
00:13:06.879 --> 00:13:11.960
en materia militar de inteligencia se le llama el BenitÃn
158
00:13:11.980 --> 00:13:17.480
y el Enea, que eran unos dos cuentos donde habÃa
159
00:13:17.539 --> 00:13:23.659
un señor alto y uno bajito. Entonces uno me tranquilizaba
160
00:13:24.860 --> 00:13:29.990
verbalmente y el otro me golpeaba. DecÃan que yo habÃa
161
00:13:30.029 --> 00:13:31.809
estado en la embajada, en la toma de la embajada
162
00:13:31.830 --> 00:13:33.789
dominicana y yo les digo, pero¿ cómo es posible? Si
163
00:13:33.830 --> 00:13:36.450
yo estaba en quinto bachillerato en el colegio de la Salle.
164
00:13:37.669 --> 00:13:41.049
Eso es imposible. Y toda la gente que yo decÃa
165
00:13:41.629 --> 00:13:45.139
eran guerrilleras para ellos. Bueno, hasta que al fin dije
166
00:13:45.460 --> 00:13:50.000
Miguelito Massa y eso fue como que impactante para
167
00:13:50.100 --> 00:13:55.720
ellos. Abogado Mattson, muchas gracias por estar con nosotros y
168
00:13:55.740 --> 00:13:59.830
recordar esa tragedia que usted vivió hace 40 años. Ha sido
169
00:13:59.870 --> 00:14:02.120
usted muy amable. Gracias, Julio.
1
00:00:00.110 --> 00:00:05.120
2
00:00:05.160 --> 00:00:09.119
3
00:00:09.140 --> 00:00:14.439
4
00:00:14.699 --> 00:00:16.079
5
00:00:18.120 --> 00:00:22.050
6
00:00:22.109 --> 00:00:28.789
7
00:00:29.769 --> 00:00:34.000
8
00:00:34.679 --> 00:00:40.799
9
00:00:40.820 --> 00:00:45.619
10
00:00:45.689 --> 00:00:51.570
11
00:00:51.590 --> 00:00:55.149
12
00:00:56.109 --> 00:01:00.170
13
00:01:00.189 --> 00:01:04.409
14
00:01:04.430 --> 00:01:09.030
15
00:01:10.700 --> 00:01:14.659
16
00:01:14.680 --> 00:01:22.459
17
00:01:22.540 --> 00:01:29.760
18
00:01:30.540 --> 00:01:33.920
19
00:01:34.719 --> 00:01:39.090
20
00:01:39.170 --> 00:01:43.090
21
00:01:43.329 --> 00:01:47.030
22
00:01:47.109 --> 00:01:53.219
23
00:01:54.640 --> 00:01:57.340
24
00:01:57.379 --> 00:02:04.230
25
00:02:04.269 --> 00:02:13.129
26
00:02:14.349 --> 00:02:18.139
27
00:02:18.259 --> 00:02:24.580
28
00:02:24.599 --> 00:02:27.789
29
00:02:27.849 --> 00:02:35.930
30
00:02:35.990 --> 00:02:40.500
31
00:02:40.719 --> 00:02:43.620
32
00:02:43.680 --> 00:02:46.680
33
00:02:46.699 --> 00:02:53.639
34
00:02:54.360 --> 00:02:59.520
35
00:02:59.699 --> 00:03:06.719
36
00:03:07.080 --> 00:03:13.120
37
00:03:13.189 --> 00:03:17.110
38
00:03:17.150 --> 00:03:31.189
39
00:03:31.289 --> 00:03:37.650
40
00:03:37.750 --> 00:03:41.990
41
00:03:42.050 --> 00:03:45.949
42
00:03:45.969 --> 00:03:52.120
43
00:03:52.219 --> 00:03:56.479
44
00:03:56.560 --> 00:04:02.960
45
00:04:03.000 --> 00:04:05.840
46
00:04:05.960 --> 00:04:10.159
47
00:04:10.219 --> 00:04:12.110
48
00:04:12.650 --> 00:04:15.990
49
00:04:16.029 --> 00:04:22.360
50
00:04:22.399 --> 00:04:28.319
51
00:04:28.379 --> 00:04:32.029
52
00:04:32.129 --> 00:04:37.290
53
00:04:37.310 --> 00:04:41.879
54
00:04:42.129 --> 00:04:44.610
55
00:04:44.689 --> 00:04:48.930
56
00:04:48.990 --> 00:04:53.050
57
00:04:54.110 --> 00:04:59.860
58
00:04:59.899 --> 00:05:03.540
59
00:05:03.600 --> 00:05:09.519
60
00:05:09.540 --> 00:05:14.290
61
00:05:14.350 --> 00:05:18.480
62
00:05:18.519 --> 00:05:20.129
63
00:05:23.579 --> 00:05:27.120
64
00:05:27.199 --> 00:05:30.839
65
00:05:31.740 --> 00:05:37.949
66
00:05:37.970 --> 00:05:41.649
67
00:05:43.550 --> 00:05:47.209
68
00:05:47.290 --> 00:05:51.990
69
00:05:52.050 --> 00:05:56.889
70
00:05:56.949 --> 00:06:02.319
71
00:06:02.360 --> 00:06:07.220
72
00:06:07.259 --> 00:06:10.480
73
00:06:11.149 --> 00:06:16.329
74
00:06:16.350 --> 00:06:20.670
75
00:06:20.790 --> 00:06:23.350
76
00:06:23.389 --> 00:06:26.009
77
00:06:26.050 --> 00:06:31.629
78
00:06:31.800 --> 00:06:35.980
79
00:06:36.240 --> 00:06:39.319
80
00:06:39.360 --> 00:06:40.800
81
00:06:41.350 --> 00:06:45.269
82
00:06:45.290 --> 00:06:48.870
83
00:06:49.810 --> 00:06:55.759
84
00:06:56.519 --> 00:07:01.069
85
00:07:01.709 --> 00:07:07.569
86
00:07:07.589 --> 00:07:14.129
87
00:07:15.639 --> 00:07:21.689
88
00:07:21.769 --> 00:07:24.930
89
00:07:24.990 --> 00:07:26.930
90
00:07:26.970 --> 00:07:33.449
91
00:07:33.529 --> 00:07:37.509
92
00:07:37.569 --> 00:07:43.100
93
00:07:43.860 --> 00:07:48.439
94
00:07:48.519 --> 00:07:52.889
95
00:07:52.930 --> 00:07:59.250
96
00:07:59.310 --> 00:08:03.079
97
00:08:03.540 --> 00:08:06.480
98
00:08:07.360 --> 00:08:11.199
99
00:08:11.290 --> 00:08:16.699
100
00:08:17.379 --> 00:08:20.129
101
00:08:20.170 --> 00:08:24.089
102
00:08:24.870 --> 00:08:27.170
103
00:08:27.209 --> 00:08:32.740
104
00:08:34.340 --> 00:08:46.159
105
00:08:46.299 --> 00:08:52.700
106
00:08:52.759 --> 00:08:57.580
107
00:08:57.759 --> 00:09:00.399
108
00:09:00.440 --> 00:09:05.840
109
00:09:05.919 --> 00:09:10.019
110
00:09:10.429 --> 00:09:15.289
111
00:09:16.570 --> 00:09:20.429
112
00:09:20.480 --> 00:09:26.000
113
00:09:26.019 --> 00:09:30.059
114
00:09:30.080 --> 00:09:35.379
115
00:09:35.419 --> 00:09:39.789
116
00:09:39.850 --> 00:09:44.629
117
00:09:44.649 --> 00:09:52.080
118
00:09:52.480 --> 00:09:58.279
119
00:09:58.600 --> 00:10:06.080
120
00:10:06.159 --> 00:10:10.759
121
00:10:11.580 --> 00:10:11.799
122
00:10:11.919 --> 00:10:15.840
123
00:10:15.879 --> 00:10:20.120
124
00:10:20.220 --> 00:10:24.259
125
00:10:24.279 --> 00:10:28.000
126
00:10:28.039 --> 00:10:30.850
127
00:10:31.250 --> 00:10:34.929
128
00:10:35.009 --> 00:10:39.450
129
00:10:39.570 --> 00:10:43.230
130
00:10:43.350 --> 00:10:49.399
131
00:10:49.419 --> 00:10:53.919
132
00:10:53.940 --> 00:11:04.049
133
00:11:04.110 --> 00:11:06.690
134
00:11:07.429 --> 00:11:11.090
135
00:11:11.789 --> 00:11:14.909
136
00:11:14.929 --> 00:11:19.350
137
00:11:21.250 --> 00:11:28.700
138
00:11:28.750 --> 00:11:34.259
139
00:11:34.299 --> 00:11:42.799
140
00:11:45.480 --> 00:11:49.879
141
00:11:49.940 --> 00:11:56.110
142
00:11:56.230 --> 00:12:02.850
143
00:12:02.870 --> 00:12:08.669
144
00:12:08.889 --> 00:12:11.909
145
00:12:11.990 --> 00:12:16.090
146
00:12:16.129 --> 00:12:21.580
147
00:12:22.360 --> 00:12:24.740
148
00:12:24.799 --> 00:12:28.139
149
00:12:28.200 --> 00:12:30.720
150
00:12:30.830 --> 00:12:34.789
151
00:12:35.070 --> 00:12:44.179
152
00:12:44.259 --> 00:12:49.179
153
00:12:49.220 --> 00:12:54.340
154
00:12:54.399 --> 00:12:56.340
155
00:12:56.360 --> 00:12:59.470
156
00:12:59.509 --> 00:13:05.600
157
00:13:06.879 --> 00:13:11.960
158
00:13:11.980 --> 00:13:17.480
159
00:13:17.539 --> 00:13:23.659
160
00:13:24.860 --> 00:13:29.990
161
00:13:30.029 --> 00:13:31.809
162
00:13:31.830 --> 00:13:33.789
163
00:13:33.830 --> 00:13:36.450
164
00:13:37.669 --> 00:13:41.049
165
00:13:41.629 --> 00:13:45.139
166
00:13:45.460 --> 00:13:50.000
167
00:13:50.100 --> 00:13:55.720
168
00:13:55.740 --> 00:13:59.830
169
00:13:59.870 --> 00:14:02.120
