Dec. 18, 2025
¿Qué pasó con Tamá, el oso andino que no alcanzó a conocer la libertad?
None
WEBVTT
1
00:00:00.030 --> 00:00:04.169
nada. En este momento tenemos en lÃnea a Rafael Torres,
2
00:00:04.309 --> 00:00:07.360
él es gerente general y director de la Fundación Parque
3
00:00:07.440 --> 00:00:11.300
Jaime Duque. Gerente, gracias por acompañarnos hoy en la W. Juliana,
4
00:00:12.720 --> 00:00:15.339
ustedes, muy amables.
5
00:00:16.379 --> 00:00:25.489
Gerente,¿ qué fue lo que sucedió con Tama una vez
6
00:00:26.190 --> 00:00:29.269
aterrizó el helicóptero en el aeropuerto?
7
00:00:30.789 --> 00:00:34.850
Bueno, esa es una respuesta que tendremos que darle con
8
00:00:34.909 --> 00:00:39.049
exactitud en el momento que se hagan las valoraciones médicas.
9
00:00:39.829 --> 00:00:46.340
Realmente fue también una sorpresa para nosotros porque fue precisamente,
10
00:00:46.770 --> 00:00:49.880
como tú lo decÃas, un operativo planeado con mucha, mucha,
11
00:00:49.939 --> 00:00:56.920
mucha anticipación. Y claro, riesgos siempre hay. Este tipo de
12
00:00:56.979 --> 00:01:02.700
operaciones conlleva riesgos para... para los animales, para las personas,
13
00:01:04.170 --> 00:01:07.170
pero era un riesgo que no tenÃamos en realidad contemplado.
14
00:01:08.290 --> 00:01:11.969
Gerente, pero para mayor claridad de nuestra audiencia y pues
15
00:01:12.010 --> 00:01:14.950
de nosotros que, como lo hemos dicho desde muy temprano,
16
00:01:14.969 --> 00:01:20.939
hicimos este seguimiento paso a paso ayer.¿ Ãl se deshidrata?
17
00:01:21.000 --> 00:01:23.340
Porque recuerdo, Juliana, en algún momento nos contó al aire
18
00:01:23.379 --> 00:01:27.019
de que estaban dándole abundante agua y él seguÃa como
19
00:01:27.099 --> 00:01:30.239
pidiendo agua.¿ Ãl se deshidrató o cuál es esa conclusión
20
00:01:30.280 --> 00:01:31.420
a la que ustedes han llegado?
21
00:01:32.879 --> 00:01:38.099
No, preliminarmente sÃ. Hay muchos antecedentes en este paÃs donde
22
00:01:38.120 --> 00:01:41.060
ha habido travesÃas mucho, mucho más largas y mucho más
23
00:01:41.140 --> 00:01:45.950
complejas con osos de anteojos. particularmente por ejemplo hace dos años...
24
00:01:45.969 --> 00:01:49.769
llevamos dos osos para hacer un intento de liberación en
25
00:01:49.810 --> 00:01:54.469
el Putumayo... no resultó bien, tocó recogerlos, traerlos al parque...
26
00:01:54.489 --> 00:01:58.049
y fue una travesÃa que duró mucho más de 48 horas...
27
00:01:58.069 --> 00:02:03.049
en realidad este fue un trayecto muy sencillo entre comillas...
28
00:02:03.549 --> 00:02:07.659
porque contamos en esta oportunidad con el apoyo... de empresas
29
00:02:07.739 --> 00:02:11.699
como el Istar que facilitaron mucho las cosas... El plan original,
30
00:02:11.800 --> 00:02:15.580
el plan B que tenÃamos, era hacer un traslado vÃa terrestre,
31
00:02:15.599 --> 00:02:21.810
desde Cúcuta hasta Toledo, y desde allÃ, con muchos voluntarios
32
00:02:21.909 --> 00:02:25.710
de la zona del Parque Nacional Tamá, hacer el trayecto
33
00:02:25.729 --> 00:02:30.129
a pie, que hubiera sido mucho más complejo. Y providencialmente, pues,
34
00:02:30.189 --> 00:02:36.129
obtuvimos la ayuda del ISTAR, que facilitó las cosas. Tamá
35
00:02:36.280 --> 00:02:42.560
ha estado, desde el momento en que se... contuvo hace
36
00:02:42.580 --> 00:02:45.699
un par de dÃas en la Reserva Natural El Páramo,
37
00:02:45.740 --> 00:02:49.530
en nuestro Santuario de los Cedas de Ojos. Estuvo bajo
38
00:02:49.650 --> 00:02:56.430
cuidado permanente de nuestro equipo médico veterinario, suministrándole hidratación, etc. Claro,
39
00:02:56.449 --> 00:03:01.030
al llegar a Cúcuta, pues Cúcuta es un destino cálido,
40
00:03:02.789 --> 00:03:08.849
mientras se pudo abordar el helicóptero permaneció en un lugar hermoso, sombreado,
41
00:03:09.310 --> 00:03:14.900
donde habÃa una buena ventilación, donde se estuvo hidratando permanentemente.
42
00:03:15.919 --> 00:03:21.500
Y el traslado que debÃa soportar Tamar desde el momento
43
00:03:21.560 --> 00:03:25.439
de la salida del helicóptero hasta el sitio demarcado para
44
00:03:25.500 --> 00:03:32.229
su liberación era de alrededor de apenas 20 minutos. Las condiciones
45
00:03:32.289 --> 00:03:35.389
meteorológicas en los últimos dÃas en todo el paÃs habÃan
46
00:03:35.930 --> 00:03:39.819
cambiado dramáticamente, la visibilidad era muy buena, incluso en la
47
00:03:39.900 --> 00:03:43.319
mañana del dÃa de ayer, el dÃa estaba también muy bonito,
48
00:03:43.879 --> 00:03:48.139
pero pues súbitamente cuando estaban ya llegando, porque nuestro equipo
49
00:03:48.199 --> 00:03:51.650
en tierra, en el punto de liberación, nos manifestaba que
50
00:03:51.729 --> 00:03:56.990
oÃan el helicóptero circular las condiciones de visibilidad fueron muy
51
00:03:57.090 --> 00:04:01.939
complicadas y repentinamente en un lapso de tiempo muy corto
52
00:04:02.520 --> 00:04:07.960
pues comenzó a presentar dificultad respiratoria no tanto deshidratación porque
53
00:04:08.000 --> 00:04:12.930
se estuvo hidratando permanentemente pero la causa final de su
54
00:04:13.039 --> 00:04:17.490
fallecimiento pues tenemos que determinarlo y eso es muy importante
55
00:04:17.589 --> 00:04:23.449
para que proyectos como este puedan seguir avanzando, porque Tamá
56
00:04:23.509 --> 00:04:29.709
estuvo sometido a cientos de exámenes médicos, clÃnicos, paraclÃnicos, radiológicos,
57
00:04:29.829 --> 00:04:33.839
ecográficos durante mucho tiempo, porque era una de las condiciones
58
00:04:33.860 --> 00:04:38.100
que nos ponÃan todas las personas y las entidades que
59
00:04:38.519 --> 00:04:41.480
nos iban a apoyar en este proceso, garantizar el buen
60
00:04:41.560 --> 00:04:44.720
estado de salud de Tamá y efectivamente a través de
61
00:04:44.800 --> 00:04:50.629
todos esos estudios lo tenÃamos listo. Claramente definido, pero sucedió
62
00:04:50.689 --> 00:04:58.500
algo absolutamente inesperado. Estaba acompañado con expertos nuestros que hicieron
63
00:04:58.560 --> 00:05:02.550
lo que pudieron en su momento para rehabilitarlo, pero... Entonces,
64
00:05:03.490 --> 00:05:06.189
decir o aventurarnos a decir cuál fue la causa de
65
00:05:06.209 --> 00:05:09.550
su fallecimiento en este momento, pues es un poco aventurado
66
00:05:09.569 --> 00:05:14.680
y nuestra responsabilidad es determinar exactamente qué fue lo que
67
00:05:14.709 --> 00:05:20.680
sucedió a través de una necropsia muy bien formulada en
68
00:05:20.740 --> 00:05:22.180
un sitio especializado.
69
00:05:24.250 --> 00:05:29.759
Pues, gerente, en realidad acompañamos a Tamá porque es muy
70
00:05:29.819 --> 00:05:33.600
emocionante y muy bella la labor que ustedes hacen. Y
71
00:05:33.680 --> 00:05:37.279
sin duda este esfuerzo de la Corporación Jaime Duque y
72
00:05:37.319 --> 00:05:43.259
de Parques Nacionales y del Istar, pues es absolutamente valioso,
73
00:05:44.300 --> 00:05:49.139
más allá de lo triste que puede resultar la pérdida
74
00:05:49.180 --> 00:05:54.019
de la vida de Tamá.¿ Qué han dialogado ustedes con
75
00:05:54.079 --> 00:05:57.800
parques nacionales?¿ Qué han podido conversar con el Istar para
76
00:05:57.860 --> 00:06:00.720
que no se pierda este impulso? Para que sea esta
77
00:06:01.939 --> 00:06:06.720
una sociedad prácticamente que permita que muchos animalitos que por
78
00:06:06.759 --> 00:06:11.170
alguna razón salieron de su hábitat, no pudieron crecer en
79
00:06:11.230 --> 00:06:14.250
donde deberÃan crecer, puedan volver a casa.
80
00:06:17.250 --> 00:06:21.600
SÃ, pues... Lo más importante y lo que yo quisiera
81
00:06:21.680 --> 00:06:29.050
decir en este momento es manifestar la gratitud con todas
82
00:06:29.110 --> 00:06:33.990
las personas que se sumaron a este esfuerzo, incluyendo la W.
83
00:06:35.110 --> 00:06:38.110
Fue muy gracioso oÃrlos hablar hace un par de dÃas
84
00:06:38.730 --> 00:06:44.949
acerca de los osos. Y eso nos hizo reforzar la
85
00:06:45.610 --> 00:06:52.259
intención de trabajar alrededor de esto, ver que personas como ustedes,
86
00:06:52.699 --> 00:06:55.600
con muy buena voluntad, no tienen ni idea acerca de
87
00:06:55.639 --> 00:07:00.389
lo que sucede con los osos en este paÃs. Si
88
00:07:00.410 --> 00:07:07.209
uno no conoce la especie, si uno no sabe acerca
89
00:07:07.250 --> 00:07:10.610
de la problemática por la que están enfrentando, es muy
90
00:07:10.689 --> 00:07:14.839
difÃcil que los podamos... que los podamos cuidar y que
91
00:07:14.879 --> 00:07:18.839
los podamos conservar. Y entonces eso nos dijo, no, si
92
00:07:18.939 --> 00:07:23.519
Julio y su equipo, en una conversación muy graciosa, nos
93
00:07:23.600 --> 00:07:25.730
demuestran que no tienen ni idea de lo que pasa
94
00:07:25.759 --> 00:07:29.810
con nosotros en Colombia, pues esta es una oportunidad importantÃsima,
95
00:07:29.970 --> 00:07:35.509
no solamente para Tamá como individuo, sino para la conservación
96
00:07:35.550 --> 00:07:38.209
de la especie que está en condiciones muy crÃticas en
97
00:07:38.250 --> 00:07:42.089
el paÃs actual. y por lo tanto esto nos obliga
98
00:07:42.110 --> 00:07:44.790
a seguir avanzando en este proceso.
99
00:07:46.269 --> 00:07:49.149
Asà es, y créame que asà lo percibimos y asÃ
100
00:07:49.209 --> 00:07:54.399
lo sentimos ayer, y es un esfuerzo además grandÃsimo. Hablemos
101
00:07:54.459 --> 00:07:59.620
de eso, gerente, cuéntenos cuál es la realidad de estos animalitos,
102
00:07:59.759 --> 00:08:05.060
cuál es en Colombia hoy dÃa el... las dificultades o
103
00:08:05.959 --> 00:08:09.939
los retos que tiene que vivir una especie que no
104
00:08:09.980 --> 00:08:14.399
entiende el cambio climático, que no entiende el desarrollo urbanÃstico,
105
00:08:14.430 --> 00:08:17.529
que no entiende lo que va pasando en su entorno,
106
00:08:17.550 --> 00:08:22.189
en donde nosotros pues finalmente tenemos una responsabilidad por todos
107
00:08:22.230 --> 00:08:22.769
esos cambios.
108
00:08:24.629 --> 00:08:29.470
SÃ, la responsabilidad de los osos y las demás especies
109
00:08:29.509 --> 00:08:34.529
colombianas pertenecen al Estado colombiano. Y es responsabilidad del Estado
110
00:08:34.570 --> 00:08:37.210
y de todos nosotros hacer lo que esté en nuestras
111
00:08:37.269 --> 00:08:40.350
manos para cuidarlos. Los osos están hoy en dÃa en
112
00:08:40.669 --> 00:08:45.299
condición vulnerable, según da UICN. En Colombia la situación es
113
00:08:45.379 --> 00:08:48.600
crÃtica más en unos lugares que en otros. Por ejemplo,
114
00:08:48.679 --> 00:08:52.120
sabemos que alrededor del Mar Cisos, Chingaza, aquà muy cerca
115
00:08:52.159 --> 00:08:57.399
en Cundinamarca, está muriendo un oso al mes como retaliación
116
00:08:57.419 --> 00:09:02.039
porque los osos tienen que comer. Hemos invadido los subpáramos,
117
00:09:02.139 --> 00:09:05.860
hemos invadido sus espacios y cuando un oso que tiene
118
00:09:05.919 --> 00:09:09.320
que comer y ya no encuentra qué, encuentra un ternero,
119
00:09:09.379 --> 00:09:13.419
pues lo mata y lo come porque son animales omnÃvoros
120
00:09:13.500 --> 00:09:16.690
y viene ahà el proceso de retaliación y la gente
121
00:09:16.750 --> 00:09:20.490
los mata, y eso está sucediendo en Chingaza, y sabemos
122
00:09:20.509 --> 00:09:24.639
extraoficialmente que alrededor de un oso al mes está muriendo
123
00:09:24.679 --> 00:09:29.539
alrededor de Chingaza. Hay una actividad que aparentemente parece que
124
00:09:29.580 --> 00:09:31.379
fuera muy bonita, y es que se ha puesto de
125
00:09:31.440 --> 00:09:35.960
moda la observación de osos, pero desafortunadamente algunas personas los
126
00:09:35.980 --> 00:09:41.759
están cebando solamente para obtener el... El trofeo de tomarse
127
00:09:41.799 --> 00:09:45.240
una foto, y no saben que eso los afecta realmente,
128
00:09:45.320 --> 00:09:49.000
porque entonces el oso empieza a perder el miedo natural
129
00:09:49.059 --> 00:09:51.870
que tiene al humano, se empieza a acercar a él,
130
00:09:51.950 --> 00:09:54.970
se empieza a acercar a las fincas, empieza a hacer
131
00:09:55.049 --> 00:09:59.090
daño a los colonos, a los campesinos, y el campesino
132
00:09:59.110 --> 00:10:03.590
pues reacciona. Eso sucede en sitios tan cercanos como Singasa,
133
00:10:03.769 --> 00:10:06.990
a un lado de Bogotá. Y una de las razones
134
00:10:07.070 --> 00:10:10.269
por las que el Parque Nacional Tama era un muy
135
00:10:10.350 --> 00:10:13.929
buen escenario para hacerlo dentro de otros que habÃamos contemplado
136
00:10:13.970 --> 00:10:17.269
en el pasado, es que se trata de un parque
137
00:10:17.330 --> 00:10:22.700
nacional de una extensión enorme, más de 90.000 hectáreas. Un parque
138
00:10:23.129 --> 00:10:29.940
con una disponibilidad de alimento enorme, una gente que lo
139
00:10:29.960 --> 00:10:33.279
querÃa a regreso desde hace mucho tiempo y que... habÃan
140
00:10:33.340 --> 00:10:40.820
estado trabajando y estaban expectantes. Entonces, era el espacio ideal.
141
00:10:41.559 --> 00:10:44.889
VenÃamos trabajando con la comunidad y con los funcionarios del
142
00:10:44.970 --> 00:10:49.649
Parque Nacional Tamar desde hace varios meses. HabÃamos viajado a
143
00:10:49.690 --> 00:10:52.429
hablar con ellos para capacitarlos acerca de lo que habÃa
144
00:10:52.470 --> 00:10:56.370
que hacer con el seguimiento y el monitoreo de Tamar.
145
00:10:56.450 --> 00:11:03.330
Los trajimos al santuario para completar Este proceso y igualmente
146
00:11:03.470 --> 00:11:08.529
nuestro equipo viajó y estaba esperándolo para hacer un seguimiento
147
00:11:08.669 --> 00:11:14.379
muy riguroso a través de monitoreo satelital de radios VHF. Bueno,
148
00:11:15.100 --> 00:11:19.799
un operativo bien grande que desafortunadamente pues llevó a este
149
00:11:19.879 --> 00:11:22.360
triste desastre. Pero
150
00:11:22.460 --> 00:11:27.419
mire, gerente, que de cierta forma tener estas conversaciones generan
151
00:11:27.519 --> 00:11:31.769
conciencia en la gente y empezamos a aprender cuál es
152
00:11:31.889 --> 00:11:35.690
ese tratamiento que debemos darle a este tipo de especies.
153
00:11:35.850 --> 00:11:38.990
Y ustedes allà en la Fundación Jaime Duque,¿ tienen más
154
00:11:39.129 --> 00:11:42.399
osos de anteojo en rehabilitación? SÃ, nosotros, esta
155
00:11:47.340 --> 00:11:50.110
es una institución que no busca... tener una colección de
156
00:11:50.149 --> 00:11:54.629
animales sino recibimos a los más viejitos a los más
157
00:11:54.690 --> 00:11:59.909
feos y si en este momento tenemos osos viejitos, osos
158
00:12:00.090 --> 00:12:03.149
ciegos pero hay también un par de osesnos que llegaron
159
00:12:04.029 --> 00:12:07.289
hace algunos meses provenientes de Antioquia y que están en
160
00:12:07.360 --> 00:12:12.080
este proceso en este momento en proceso de rehabilitación para
161
00:12:12.200 --> 00:12:16.480
liberarlos en algún lugar de Antioquia en el curso del
162
00:12:16.620 --> 00:12:23.590
próximo año esperamos Y bueno, esperamos que ese nuevo intento
163
00:12:23.649 --> 00:12:27.889
que hay que seguir haciendo en la memoria de Tamá,
164
00:12:27.950 --> 00:12:30.289
pues sea esta vez sà exitoso.
165
00:12:30.610 --> 00:12:36.620
SÃ, gerente, en medio de toda esta expedición por llevar
166
00:12:36.639 --> 00:12:39.840
a su hábitat natural a Tamá,¿ se contempló en algún
167
00:12:39.879 --> 00:12:43.840
momento la posibilidad de que el oso no resistiera el traslado?¿
168
00:12:43.899 --> 00:12:47.360
Eso estuvo dentro de todas las posibilidades contempladas?
169
00:12:48.389 --> 00:12:53.629
Claro, riesgos de todo tipo hay, incluso los requerimientos que
170
00:12:53.830 --> 00:12:57.480
nos hacÃan las autoridades ambientales era tener un panorama completo
171
00:12:57.529 --> 00:13:04.360
de todo tipo de riesgos biológicos, genéticos, riesgo fÃsico, riesgo
172
00:13:04.440 --> 00:13:08.039
para las personas, incluso riesgos de orden público. Sabemos que
173
00:13:08.590 --> 00:13:11.070
en estos dÃas se presentó un paro armado por parte
174
00:13:11.149 --> 00:13:13.870
del ELN que afectó también la movilidad de la zona.
175
00:13:14.500 --> 00:13:19.649
Entonces sÃ, riesgos habÃa, pero eran riesgos que estábamos convencidos
176
00:13:19.669 --> 00:13:25.039
que valÃa la pena tomar. No esperábamos realmente, como les digo,
177
00:13:25.120 --> 00:13:29.850
que esto sucediera porque ya habÃa antecedentes. Se revisaron antecedentes
178
00:13:29.909 --> 00:13:33.320
en muchos lugares, este ejercicio lo han hecho con mucha
179
00:13:33.379 --> 00:13:37.480
frecuencia en Ecuador y aunque en esta oportunidad este era
180
00:13:37.519 --> 00:13:41.059
el primer animal, el primer oso que habÃa estado en
181
00:13:41.299 --> 00:13:44.399
una institución zoológica con cuidado humano y después de mucho
182
00:13:44.480 --> 00:13:49.659
tiempo y que tenÃa todas las condiciones para poder sobrevivir
183
00:13:49.700 --> 00:13:54.440
en vida silvestre, Pues desafortunadamente no fue asÃ. No esperábamos
184
00:13:54.500 --> 00:13:58.669
que sucediera. Era un riesgo y siempre lo dijimos en
185
00:13:58.710 --> 00:14:01.750
las reuniones técnicas. El primer riesgo es que Tamamo era,
186
00:14:02.690 --> 00:14:05.879
pero no esperábamos que fuera tan pronto.
187
00:14:08.230 --> 00:14:12.789
Gerente, en este momento,¿ dónde está Tamá el dÃa de
188
00:14:12.870 --> 00:14:17.610
ayer una vez sucedió esto?¿ Qué pasó?¿ Qué sucedió?¿ Quiénes
189
00:14:17.690 --> 00:14:21.350
les ayudaron?¿ Quiénes les apoyaron?¿ Quiénes estuvieron al tanto de
190
00:14:21.389 --> 00:14:23.549
todo lo que tenÃa que ver con el traslado del
191
00:14:23.629 --> 00:14:25.230
cuerpo de él? SÃ, la
192
00:14:26.289 --> 00:14:32.659
colaboración de... de todo el equipo en el aeropuerto, del ISTAR,
193
00:14:32.779 --> 00:14:38.259
de parques nacionales, de la corporación Corponor, ha sido invaluable.
194
00:14:38.960 --> 00:14:44.240
En este momento Tama está en el Centro de Atención
195
00:14:44.279 --> 00:14:49.639
y Valoración de Fauna de Corponor y estamos viendo cómo
196
00:14:50.399 --> 00:14:56.009
procedemos a hacer el examen de autopsia para determinar exactamente
197
00:14:56.070 --> 00:15:01.669
cuáles fueron las condiciones de su fallecimiento. Lo ideal es
198
00:15:01.730 --> 00:15:05.139
poderlo trasladar a Bogotá, pero pues eso requiere también una
199
00:15:05.200 --> 00:15:13.580
logÃstica adicional para hacer un análisis de autopsia, probablemente en
200
00:15:13.600 --> 00:15:17.210
la Universidad Nacional, con profesionales de la Universidad Nacional y
201
00:15:17.309 --> 00:15:22.110
con nuestros médicos veterinarios para documentar muy bien todo esto
202
00:15:22.129 --> 00:15:27.409
y que pues... Ver si esta nueva información que se
203
00:15:27.629 --> 00:15:32.549
obtenga a través de este estudio sirve para futuras ocasiones
204
00:15:33.899 --> 00:15:36.740
Es Rafael Torres, gerente general y director de la Fundación
205
00:15:36.799 --> 00:15:40.139
Parque Jaime Duque. Gerente, gracias por acompañarnos hoy en la
206
00:15:40.340 --> 00:15:43.620
W y estaremos al tanto de los resultados de esos
207
00:15:43.679 --> 00:15:46.580
exámenes para conocer las causas exactas de lo que sucedió
208
00:15:46.639 --> 00:15:47.000
con Tamá.
209
00:15:47.970 --> 00:15:51.269
Y mil gracias a ustedes en la W que nos
210
00:15:51.289 --> 00:15:56.259
abrieron las puertas para hablar de la problemática de los
211
00:15:56.320 --> 00:16:01.539
osos y particularmente de esta aventura que no terminó bien
212
00:16:01.860 --> 00:16:05.289
de nuestros osos tamas. Muchas gracias
213
00:16:06.190 --> 00:16:10.330
Don Rafael, muchÃsimas gracias a usted por habernos hecho partÃcipes
214
00:16:10.370 --> 00:16:14.419
de esa aventura, que en realidad nos emocionó tanto como usted.
1
00:00:00.030 --> 00:00:04.169
2
00:00:04.309 --> 00:00:07.360
3
00:00:07.440 --> 00:00:11.300
4
00:00:12.720 --> 00:00:15.339
5
00:00:16.379 --> 00:00:25.489
6
00:00:26.190 --> 00:00:29.269
7
00:00:30.789 --> 00:00:34.850
8
00:00:34.909 --> 00:00:39.049
9
00:00:39.829 --> 00:00:46.340
10
00:00:46.770 --> 00:00:49.880
11
00:00:49.939 --> 00:00:56.920
12
00:00:56.979 --> 00:01:02.700
13
00:01:04.170 --> 00:01:07.170
14
00:01:08.290 --> 00:01:11.969
15
00:01:12.010 --> 00:01:14.950
16
00:01:14.969 --> 00:01:20.939
17
00:01:21.000 --> 00:01:23.340
18
00:01:23.379 --> 00:01:27.019
19
00:01:27.099 --> 00:01:30.239
20
00:01:30.280 --> 00:01:31.420
21
00:01:32.879 --> 00:01:38.099
22
00:01:38.120 --> 00:01:41.060
23
00:01:41.140 --> 00:01:45.950
24
00:01:45.969 --> 00:01:49.769
25
00:01:49.810 --> 00:01:54.469
26
00:01:54.489 --> 00:01:58.049
27
00:01:58.069 --> 00:02:03.049
28
00:02:03.549 --> 00:02:07.659
29
00:02:07.739 --> 00:02:11.699
30
00:02:11.800 --> 00:02:15.580
31
00:02:15.599 --> 00:02:21.810
32
00:02:21.909 --> 00:02:25.710
33
00:02:25.729 --> 00:02:30.129
34
00:02:30.189 --> 00:02:36.129
35
00:02:36.280 --> 00:02:42.560
36
00:02:42.580 --> 00:02:45.699
37
00:02:45.740 --> 00:02:49.530
38
00:02:49.650 --> 00:02:56.430
39
00:02:56.449 --> 00:03:01.030
40
00:03:02.789 --> 00:03:08.849
41
00:03:09.310 --> 00:03:14.900
42
00:03:15.919 --> 00:03:21.500
43
00:03:21.560 --> 00:03:25.439
44
00:03:25.500 --> 00:03:32.229
45
00:03:32.289 --> 00:03:35.389
46
00:03:35.930 --> 00:03:39.819
47
00:03:39.900 --> 00:03:43.319
48
00:03:43.879 --> 00:03:48.139
49
00:03:48.199 --> 00:03:51.650
50
00:03:51.729 --> 00:03:56.990
51
00:03:57.090 --> 00:04:01.939
52
00:04:02.520 --> 00:04:07.960
53
00:04:08.000 --> 00:04:12.930
54
00:04:13.039 --> 00:04:17.490
55
00:04:17.589 --> 00:04:23.449
56
00:04:23.509 --> 00:04:29.709
57
00:04:29.829 --> 00:04:33.839
58
00:04:33.860 --> 00:04:38.100
59
00:04:38.519 --> 00:04:41.480
60
00:04:41.560 --> 00:04:44.720
61
00:04:44.800 --> 00:04:50.629
62
00:04:50.689 --> 00:04:58.500
63
00:04:58.560 --> 00:05:02.550
64
00:05:03.490 --> 00:05:06.189
65
00:05:06.209 --> 00:05:09.550
66
00:05:09.569 --> 00:05:14.680
67
00:05:14.709 --> 00:05:20.680
68
00:05:20.740 --> 00:05:22.180
69
00:05:24.250 --> 00:05:29.759
70
00:05:29.819 --> 00:05:33.600
71
00:05:33.680 --> 00:05:37.279
72
00:05:37.319 --> 00:05:43.259
73
00:05:44.300 --> 00:05:49.139
74
00:05:49.180 --> 00:05:54.019
75
00:05:54.079 --> 00:05:57.800
76
00:05:57.860 --> 00:06:00.720
77
00:06:01.939 --> 00:06:06.720
78
00:06:06.759 --> 00:06:11.170
79
00:06:11.230 --> 00:06:14.250
80
00:06:17.250 --> 00:06:21.600
81
00:06:21.680 --> 00:06:29.050
82
00:06:29.110 --> 00:06:33.990
83
00:06:35.110 --> 00:06:38.110
84
00:06:38.730 --> 00:06:44.949
85
00:06:45.610 --> 00:06:52.259
86
00:06:52.699 --> 00:06:55.600
87
00:06:55.639 --> 00:07:00.389
88
00:07:00.410 --> 00:07:07.209
89
00:07:07.250 --> 00:07:10.610
90
00:07:10.689 --> 00:07:14.839
91
00:07:14.879 --> 00:07:18.839
92
00:07:18.939 --> 00:07:23.519
93
00:07:23.600 --> 00:07:25.730
94
00:07:25.759 --> 00:07:29.810
95
00:07:29.970 --> 00:07:35.509
96
00:07:35.550 --> 00:07:38.209
97
00:07:38.250 --> 00:07:42.089
98
00:07:42.110 --> 00:07:44.790
99
00:07:46.269 --> 00:07:49.149
100
00:07:49.209 --> 00:07:54.399
101
00:07:54.459 --> 00:07:59.620
102
00:07:59.759 --> 00:08:05.060
103
00:08:05.959 --> 00:08:09.939
104
00:08:09.980 --> 00:08:14.399
105
00:08:14.430 --> 00:08:17.529
106
00:08:17.550 --> 00:08:22.189
107
00:08:22.230 --> 00:08:22.769
108
00:08:24.629 --> 00:08:29.470
109
00:08:29.509 --> 00:08:34.529
110
00:08:34.570 --> 00:08:37.210
111
00:08:37.269 --> 00:08:40.350
112
00:08:40.669 --> 00:08:45.299
113
00:08:45.379 --> 00:08:48.600
114
00:08:48.679 --> 00:08:52.120
115
00:08:52.159 --> 00:08:57.399
116
00:08:57.419 --> 00:09:02.039
117
00:09:02.139 --> 00:09:05.860
118
00:09:05.919 --> 00:09:09.320
119
00:09:09.379 --> 00:09:13.419
120
00:09:13.500 --> 00:09:16.690
121
00:09:16.750 --> 00:09:20.490
122
00:09:20.509 --> 00:09:24.639
123
00:09:24.679 --> 00:09:29.539
124
00:09:29.580 --> 00:09:31.379
125
00:09:31.440 --> 00:09:35.960
126
00:09:35.980 --> 00:09:41.759
127
00:09:41.799 --> 00:09:45.240
128
00:09:45.320 --> 00:09:49.000
129
00:09:49.059 --> 00:09:51.870
130
00:09:51.950 --> 00:09:54.970
131
00:09:55.049 --> 00:09:59.090
132
00:09:59.110 --> 00:10:03.590
133
00:10:03.769 --> 00:10:06.990
134
00:10:07.070 --> 00:10:10.269
135
00:10:10.350 --> 00:10:13.929
136
00:10:13.970 --> 00:10:17.269
137
00:10:17.330 --> 00:10:22.700
138
00:10:23.129 --> 00:10:29.940
139
00:10:29.960 --> 00:10:33.279
140
00:10:33.340 --> 00:10:40.820
141
00:10:41.559 --> 00:10:44.889
142
00:10:44.970 --> 00:10:49.649
143
00:10:49.690 --> 00:10:52.429
144
00:10:52.470 --> 00:10:56.370
145
00:10:56.450 --> 00:11:03.330
146
00:11:03.470 --> 00:11:08.529
147
00:11:08.669 --> 00:11:14.379
148
00:11:15.100 --> 00:11:19.799
149
00:11:19.879 --> 00:11:22.360
150
00:11:22.460 --> 00:11:27.419
151
00:11:27.519 --> 00:11:31.769
152
00:11:31.889 --> 00:11:35.690
153
00:11:35.850 --> 00:11:38.990
154
00:11:39.129 --> 00:11:42.399
155
00:11:47.340 --> 00:11:50.110
156
00:11:50.149 --> 00:11:54.629
157
00:11:54.690 --> 00:11:59.909
158
00:12:00.090 --> 00:12:03.149
159
00:12:04.029 --> 00:12:07.289
160
00:12:07.360 --> 00:12:12.080
161
00:12:12.200 --> 00:12:16.480
162
00:12:16.620 --> 00:12:23.590
163
00:12:23.649 --> 00:12:27.889
164
00:12:27.950 --> 00:12:30.289
165
00:12:30.610 --> 00:12:36.620
166
00:12:36.639 --> 00:12:39.840
167
00:12:39.879 --> 00:12:43.840
168
00:12:43.899 --> 00:12:47.360
169
00:12:48.389 --> 00:12:53.629
170
00:12:53.830 --> 00:12:57.480
171
00:12:57.529 --> 00:13:04.360
172
00:13:04.440 --> 00:13:08.039
173
00:13:08.590 --> 00:13:11.070
174
00:13:11.149 --> 00:13:13.870
175
00:13:14.500 --> 00:13:19.649
176
00:13:19.669 --> 00:13:25.039
177
00:13:25.120 --> 00:13:29.850
178
00:13:29.909 --> 00:13:33.320
179
00:13:33.379 --> 00:13:37.480
180
00:13:37.519 --> 00:13:41.059
181
00:13:41.299 --> 00:13:44.399
182
00:13:44.480 --> 00:13:49.659
183
00:13:49.700 --> 00:13:54.440
184
00:13:54.500 --> 00:13:58.669
185
00:13:58.710 --> 00:14:01.750
186
00:14:02.690 --> 00:14:05.879
187
00:14:08.230 --> 00:14:12.789
188
00:14:12.870 --> 00:14:17.610
189
00:14:17.690 --> 00:14:21.350
190
00:14:21.389 --> 00:14:23.549
191
00:14:23.629 --> 00:14:25.230
192
00:14:26.289 --> 00:14:32.659
193
00:14:32.779 --> 00:14:38.259
194
00:14:38.960 --> 00:14:44.240
195
00:14:44.279 --> 00:14:49.639
196
00:14:50.399 --> 00:14:56.009
197
00:14:56.070 --> 00:15:01.669
198
00:15:01.730 --> 00:15:05.139
199
00:15:05.200 --> 00:15:13.580
200
00:15:13.600 --> 00:15:17.210
201
00:15:17.309 --> 00:15:22.110
202
00:15:22.129 --> 00:15:27.409
203
00:15:27.629 --> 00:15:32.549
204
00:15:33.899 --> 00:15:36.740
205
00:15:36.799 --> 00:15:40.139
206
00:15:40.340 --> 00:15:43.620
207
00:15:43.679 --> 00:15:46.580
208
00:15:46.639 --> 00:15:47.000
209
00:15:47.970 --> 00:15:51.269
210
00:15:51.289 --> 00:15:56.259
211
00:15:56.320 --> 00:16:01.539
212
00:16:01.860 --> 00:16:05.289
213
00:16:06.190 --> 00:16:10.330
214
00:16:10.370 --> 00:16:14.419
