Oct. 28, 2025

Nuevo libro revela aspectos íntimos de la vida de Michael Jackson

Nuevo libro revela aspectos íntimos de la vida de Michael Jackson
RSS Feed podcast player badge
RSS Feed podcast player icon
None
WEBVTT

1
00:00:00.450 --> 00:00:03.470
Jeff Gatt, Michael, se llama el libro, lo firma Dan Beck.

2
00:00:04.429 --> 00:00:09.080
Él trabajó con Epic Records, fundó V2 Records, ya ha

3
00:00:09.140 --> 00:00:16.670
colaborado con Richard Branson, lanzó su propia empresa. Y en 2013

4
00:00:16.960 --> 00:00:23.089
asumió el cargo de único fideicomisario de Music Performance Trust,

5
00:00:23.670 --> 00:00:27.629
una fundación que afinca conciertos gratuitos para el público en general.

6
00:00:27.649 --> 00:00:32.880
Es un veterano de la industria. Trabajó estrechamente con Michael Jackson,

7
00:00:33.060 --> 00:00:37.060
entre otros. Esta es una mirada íntima y reveladora de

8
00:00:37.759 --> 00:00:45.399
Michael Jackson durante 1990. Esa es la primera pregunta, Ana.¿ Qué

9
00:00:46.280 --> 00:00:49.469
conoceremos en este libro que no hayamos conocido de la

10
00:00:49.509 --> 00:00:50.609
vida de Michael Jackson?

11
00:00:53.049 --> 00:00:55.070
Buenas tardes, Dan. Muchas gracias por tu tiempo hoy en

12
00:00:55.109 --> 00:00:55.369
W Radio.

13
00:00:57.750 --> 00:01:00.090
Gracias por

14
00:01:00.289 --> 00:01:03.070
tenerme.¿ Puedes compartir con nosotros qué aprenderemos de Michael Jackson

15
00:01:03.109 --> 00:01:04.189
que no sabemos hasta hoy?

16
00:01:06.230 --> 00:01:09.030
Sí, el libro es realmente sobre las discusiones internas y

17
00:01:09.090 --> 00:01:11.189
estrategias durante el álbum Dangerous y luego en la historia

18
00:01:11.219 --> 00:01:26.700
de Michael's Greatest Hits. Creo que lo que vas a

19
00:01:26.719 --> 00:01:30.120
aprender es lo estresante que fue el tiempo para Michael

20
00:01:30.140 --> 00:01:32.689
y para todos nosotros, mientras estábamos tratando de navegar todos

21
00:01:32.709 --> 00:01:35.189
los medios realmente difíciles, en particular en los Estados Unidos.

22
00:01:36.469 --> 00:01:48.030
El mercado internacional realmente... No era realmente un lugar donde

23
00:01:48.049 --> 00:01:50.230
la noticia tabloide atacaba a Michael, pero en los Estados

24
00:01:50.250 --> 00:01:53.030
Unidos fue muy, muy difícil en ese momento. Pero también

25
00:01:53.069 --> 00:01:54.840
hay muchos puntos altos en el libro, en las escenas

26
00:01:54.859 --> 00:01:56.519
detrás de la Super Bowl, y cómo juntamos el video

27
00:01:56.540 --> 00:02:15.870
de Michael Jackson y Michael Jordan. También filmé Make a

28
00:02:15.889 --> 00:02:18.349
Wish Day con Michael y creo que es particularmente movil

29
00:02:18.389 --> 00:02:20.659
y es un insight real en Michael como líder y

30
00:02:20.680 --> 00:02:22.460
como hombre y lo que hizo para otras personas.

31
00:02:37.150 --> 00:02:42.270
Este libro trata sobre las discusiones internas que tuvieron, digamos,

32
00:02:42.349 --> 00:02:46.569
en muchas de las producciones de esos discos exitosos y

33
00:02:46.650 --> 00:02:51.030
canciones exitosas que hizo Michael y cuenta a través de

34
00:02:51.090 --> 00:02:54.250
eso su historia también aliviar y lo estresante que fue

35
00:02:54.310 --> 00:02:58.659
para Michael navegar con los medios de comunicación, sobre todo

36
00:02:58.689 --> 00:03:01.300
en los Estados Unidos, que eran muy difíciles. Nos dice

37
00:03:01.319 --> 00:03:04.080
que en el mercado internacional de pronto no habían tantos

38
00:03:04.159 --> 00:03:08.860
ataques hacia Michael como en los Estados Unidos internamente si

39
00:03:08.900 --> 00:03:11.919
vivió un momento muy difícil por eso y hay también

40
00:03:12.000 --> 00:03:15.409
muchos puntos altos en el libro por ejemplo se habla

41
00:03:15.439 --> 00:03:18.310
del detrás de escena del Super Bowl el video que

42
00:03:18.330 --> 00:03:21.849
hicieron Michael Jackson y Michael Jordan el Make a Wish

43
00:03:21.909 --> 00:03:24.810
Day que dice que es muy conmovedor que se hizo

44
00:03:24.849 --> 00:03:28.590
también con Michael Jackson y se adentra más que todo

45
00:03:28.689 --> 00:03:31.159
a como era Michael como líder como hombre y

46
00:03:31.840 --> 00:03:31.939
eso

47
00:03:31.979 --> 00:03:39.020
es lo que revelan básicamente en este libro¡ Suscríbete al canal!

48
00:04:21.439 --> 00:04:25.500
Esa canción de Michael se llama They Don't Care About Us.

49
00:04:26.699 --> 00:04:32.029
A ellos no les importa. Dice el libro que ante

50
00:04:32.089 --> 00:04:37.329
la necesidad de regrabar la canción, Michael Jackson destruyó el

51
00:04:37.370 --> 00:04:45.189
estudio donde estaban grabando. Ana, a propósito de este episodio,

52
00:04:47.269 --> 00:04:54.790
no sabíamos... De una personalidad explosiva de Michael Jackson.¿ Qué

53
00:04:54.930 --> 00:05:00.459
tan explosiva era su personalidad?¿ O este fue un episodio único, aislado?

54
00:05:02.610 --> 00:05:07.759
Esta canción que están escuchando, dice que cuando Michael fue

55
00:05:07.839 --> 00:05:10.779
informado de que tenía que re-recordar esta canción, se quedó

56
00:05:10.800 --> 00:05:17.319
realmente enojado y destruyó el estudio. Preguntamos sobre su personalidad

57
00:05:17.360 --> 00:05:21.430
y su explosividad.¿ Deberías decir que él tenía una personalidad

58
00:05:21.550 --> 00:05:27.129
explosiva o esto fue como una circunstancia alienada cuando esto sucedió?

59
00:05:28.199 --> 00:05:32.160
Había solo cuatro de nosotros en el estudio con Michael

60
00:05:32.240 --> 00:05:34.819
ese día. Y el ingeniero que estaba haciendo el re-record.

61
00:05:34.920 --> 00:05:37.519
También teníamos un videógrafo allí. Y Jim Morey, que era

62
00:05:37.579 --> 00:05:40.660
el co-manager de Michael y yo. Y, ya sabes, Michael,

63
00:05:40.680 --> 00:05:55.250
creo que fue solo... demostrando a nosotros lo tan enfadado

64
00:05:55.290 --> 00:05:59.389
que era. Era más un teatro que lo que hacía

65
00:05:59.949 --> 00:06:05.709
para nosotros que realmente, ya sabes, arruinando el estudio o

66
00:06:05.730 --> 00:06:08.149
algo así. Realmente se trataba de expresar su angustia y

67
00:06:08.170 --> 00:06:13.720
mostrarnos lo tan profundamente enfadado que era que tenía que

68
00:06:15.420 --> 00:06:23.819
hacer esto. Fundamentalmente, él había promocionado hacerlo y, por lo tanto,

69
00:06:23.920 --> 00:06:27.709
él tuvo que hacerlo. Estábamos tratando de pasar por otra

70
00:06:27.730 --> 00:06:32.029
controversia que los medios estaban abriendo sobre él. Todo parecía

71
00:06:32.089 --> 00:06:34.730
estar en el camino de la música en ese momento.

72
00:06:45.540 --> 00:06:49.019
Así que, tan decepcionado como era, él hizo el re-record

73
00:06:49.079 --> 00:06:51.699
y no estoy seguro si finalmente salió. La música, las

74
00:06:51.730 --> 00:06:55.189
palabras fueron descargadas, pero no estoy seguro si salieron los

75
00:06:55.209 --> 00:06:55.910
nuevos recordes.

76
00:07:14.850 --> 00:07:18.329
Estaban cuatro personas en el estudio con Michael ese día,

77
00:07:18.490 --> 00:07:21.970
el ingeniero que hacía la grabación, el videógrafo también estaba allí,

78
00:07:22.329 --> 00:07:24.750
Jim Murray que era el manager o uno de los

79
00:07:24.860 --> 00:07:29.120
managers de Michael y nuestro invitado. Michael para él solo

80
00:07:29.160 --> 00:07:33.220
estaba demostrándoles la molestia tan profunda que tenía. Él lo

81
00:07:33.259 --> 00:07:36.639
ve más como un teatro hacia ellos, más que quisiera

82
00:07:36.759 --> 00:07:42.470
intencionalmente destruir el estudio. Esto se convirtió en una, digamos,

83
00:07:42.550 --> 00:07:47.269
show mediático. Los medios empezaron a mostrar esto y estaba

84
00:07:47.329 --> 00:07:51.069
todo entrometiéndose con la música en ese momento. y él

85
00:07:51.110 --> 00:07:55.990
simplemente quiso mostrar su molestia por este suceso, no se

86
00:07:56.050 --> 00:07:58.889
sabe si hizo la grabación de nuevo, no está seguro

87
00:07:58.920 --> 00:08:02.139
que haya salido, porque sí la terminó grabando de nuevo,

88
00:08:02.220 --> 00:08:05.540
pero no sabe si salió y la letra fue borrada,

89
00:08:05.620 --> 00:08:10.199
pero la música no sabe realmente si finalmente logró acompletarse.

90
00:08:33.980 --> 00:08:36.580
Ahora que él nos habla sobre el problema que hubo

91
00:08:37.419 --> 00:08:39.899
con la canción, él nos puede contar qué era lo

92
00:08:39.940 --> 00:08:42.590
que tenía la letra de esta canción que les pidieron

93
00:08:42.649 --> 00:08:43.639
volver a grabarla

94
00:08:44.389 --> 00:08:47.070
Ahora que estamos discutiendo esa canción y ese episodio en

95
00:08:47.149 --> 00:08:51.620
el estudio,¿ puedes compartir con nosotros qué son las letras

96
00:08:52.139 --> 00:08:53.460
que tuvieron que re-recordar?

97
00:08:56.139 --> 00:09:02.690
Sí, había algunas referencias en la canción. Michael, creo, estaba

98
00:09:02.710 --> 00:09:05.330
cantando como la voz de las víctimas, de las personas

99
00:09:05.389 --> 00:09:10.769
que no se importaban. Y hizo algunas referencias de slang que...

100
00:09:24.700 --> 00:09:28.250
fue considerado asombroso para algunas personas y los medios realmente

101
00:09:28.279 --> 00:09:30.149
salieron en eso y esa fue la razón por la

102
00:09:30.169 --> 00:09:33.029
que todos discutimos esto muy, muy cerca. Michael y sus gestores,

103
00:09:33.070 --> 00:09:36.549
Dave Blue, que era el presidente de Epic Records, y yo,

104
00:09:54.700 --> 00:09:57.970
Pues nos dice que había algunas referencias en la canción

105
00:09:57.990 --> 00:10:01.350
que Michael hacía. Él cantaba como la voz de esas

106
00:10:01.529 --> 00:10:04.629
víctimas o esas personas a las que nadie les importa.

107
00:10:04.649 --> 00:10:08.690
Hizo referencias de lenguaje callejero que le dolía a algunas

108
00:10:08.769 --> 00:10:12.059
personas y los medios le cayeron encima por eso. Esa

109
00:10:12.159 --> 00:10:15.259
fue la razón por la cual discutieron de esa manera,

110
00:10:15.639 --> 00:10:19.759
digamos tan cercana o tan fuerte. Michael, el manager y

111
00:10:19.799 --> 00:10:21.399
el representante de Epic Records.

112
00:10:23.250 --> 00:10:27.850
Por favor, preguntémosle al señor Beck, contrastando lo que él

113
00:10:27.870 --> 00:10:32.100
alcanzó a vivir con Michael Jackson hace 40 años, hace 30 años,

114
00:10:33.080 --> 00:10:36.120
versus el mundo de la música hoy, con las redes sociales,

115
00:10:36.139 --> 00:10:43.679
con la descarga digital,¿ es posible comparar lo frenético que

116
00:10:43.740 --> 00:10:46.779
era trabajar con Jackson en aquella época con lo que

117
00:10:46.820 --> 00:10:47.820
le toca hoy a un artista?

118
00:10:49.379 --> 00:10:51.899
Contrastando lo que viviste en aquel tiempo cuando trabajabas con

119
00:10:51.940 --> 00:10:53.759
Michael Jackson y la realidad que tenemos hoy en la

120
00:10:53.779 --> 00:10:56.799
industria musical, cómo el social media tiene un papel en

121
00:10:56.820 --> 00:10:58.460
eso y cómo es diferente la carrera de un músico

122
00:10:58.480 --> 00:11:01.370
hoy en día comparado con lo que era en aquel tiempo,¿

123
00:11:01.419 --> 00:11:02.870
cómo lo ves?¿ Ves un mundo en el que habrías

124
00:11:02.929 --> 00:11:06.470
tenido que trabajar con Michael Jackson en este mundo y

125
00:11:06.509 --> 00:11:07.169
cómo ves el contraste?

126
00:11:15.600 --> 00:11:18.799
El negocio de la música ha cambiado mucho. Las cosas

127
00:11:19.120 --> 00:11:25.370
que tomaron muchas horas para hacer en ese momento, para

128
00:11:25.389 --> 00:11:29.549
comunicarse con los fans, ahora se pueden hacer instantáneamente. Y

129
00:11:29.570 --> 00:11:31.690
hay pros y cons a eso. En el mercado estadounidense

130
00:11:31.769 --> 00:11:48.250
en particular, Teníamos tres formas de llegar al consumidor. Una

131
00:11:48.350 --> 00:11:51.450
era la media de print y TV, la radio y

132
00:11:51.590 --> 00:12:06.120
la presentación en vivo. Pero hubo, y también tuvimos MTV

133
00:12:06.139 --> 00:12:10.909
y BET, pero, ya sabes, hoy en día puedes salir

134
00:12:10.950 --> 00:12:14.419
de ahí instantáneamente. Ya sabes, tuvimos que fabricar, ya sabes,

135
00:12:14.440 --> 00:12:25.769
material físico. productos, cds, casetas de vinilo y enviarlos a

136
00:12:25.789 --> 00:12:28.789
las tiendas comerciales y todo eso tomó un gran par

137
00:12:28.950 --> 00:12:31.580
de tiempo y hoy es, ya sabes, es inmediato y

138
00:12:31.629 --> 00:12:35.279
por supuesto los fans están mucho más cerca de sus

139
00:12:35.419 --> 00:12:37.299
artistas hoy en día hay mucho más de una conexión

140
00:12:37.399 --> 00:12:46.669
inmediata Eso puede ser bueno y puede ser malo también.

141
00:12:46.730 --> 00:12:49.149
Hay muchas teorías de conspiración en línea y una pequeña

142
00:12:49.169 --> 00:12:52.149
ventaja en línea hoy en día puede realmente dañar la

143
00:12:52.190 --> 00:13:10.600
carrera de un artista. En esos tiempos, cuando los medios

144
00:13:10.620 --> 00:13:18.309
tabloides en los Estados Unidos estaban negativamente acusando a Michael,

145
00:13:18.389 --> 00:13:24.190
no teníamos muchas otras maneras de responder, de contraer eso.

146
00:13:24.610 --> 00:13:27.769
La única manera en la que podíamos contraerlo fue a

147
00:13:27.840 --> 00:13:31.940
través de Airplay, en la radio y en la televisión.

148
00:13:31.960 --> 00:13:33.379
Déjame traducir eso, por favor

149
00:13:34.659 --> 00:13:37.679
Bueno, nos dice que en la industria de la música

150
00:13:37.720 --> 00:13:42.100
ha cambiado muchísimo. Nos dice que las cosas que antes

151
00:13:42.200 --> 00:13:46.480
tomaban muchas horas, pues en este momento se pueden hacer

152
00:13:47.580 --> 00:13:50.450
de manera rápida. Por ejemplo, la comunicación con los fans.

153
00:13:50.970 --> 00:13:53.909
Dice que ahora se puede hacer al instante por las

154
00:13:53.970 --> 00:13:56.830
redes sociales y eso le puede jugar al artista a

155
00:13:56.909 --> 00:14:00.070
favor o en contra. En el mercado de los Estados Unidos,

156
00:14:00.090 --> 00:14:02.730
en su época o en la época de Michael Jackson,

157
00:14:02.789 --> 00:14:06.730
tenían tres formas de llegar al consumidor. Por los medios impresos,

158
00:14:06.789 --> 00:14:09.649
por la televisión, por la radio, las presentaciones en vivo

159
00:14:09.669 --> 00:14:14.080
y también tenían MTV. Pero ahora pueden salir instantáneamente los

160
00:14:14.149 --> 00:14:18.960
artistas sin tener que manufacturar, por ejemplo, esos vinilos, esos cassettes,

161
00:14:19.120 --> 00:14:21.320
esos CDs que se hacían en la época y que

162
00:14:21.379 --> 00:14:25.039
tomaban mucho tiempo. Ahora todo es inmediato. Eso genera cierta

163
00:14:25.120 --> 00:14:30.120
cercanía de los artistas con sus fanáticos, esa conexión inmediata.

164
00:14:30.179 --> 00:14:32.889
Pero eso, como nos decía, también puede ser malo porque

165
00:14:32.950 --> 00:14:36.409
se pueden generar muchas teorías de la conspiración en línea

166
00:14:36.429 --> 00:14:39.870
en contra del artista y eso puede dañar la carrera

167
00:14:39.889 --> 00:14:43.120
de un artista en este momento. Entonces, atrás o en

168
00:14:43.139 --> 00:14:45.759
el pasado, en su época, los medios sensacionalistas en los

169
00:14:45.980 --> 00:14:49.320
Estados Unidos... Hablaban mal de Michael o publicaban algo y

170
00:14:49.360 --> 00:14:52.019
ellos no tenían la manera de responder o contrarrestar eso

171
00:14:52.279 --> 00:14:55.990
porque simplemente tenían esos medios tradicionales para hacerlo, mientras que

172
00:14:56.210 --> 00:14:58.789
ahora hay, digamos, otras alternativas.

173
00:15:00.389 --> 00:15:03.429
Yo quisiera preguntarle, uno de los espectáculos que más está

174
00:15:03.450 --> 00:15:07.279
arrasando taquillas en Broadway es justamente Michael Jackson, el musical.¿

175
00:15:07.320 --> 00:15:09.549
Él ha tenido la oportunidad de verlo?¿ Le gusta en

176
00:15:09.600 --> 00:15:09.919
caso tal?

177
00:15:10.960 --> 00:15:13.570
Uno de los grandes éxitos de Broadway recientemente es el

178
00:15:13.590 --> 00:15:17.320
show de Michael Jackson.¿ Has tenido la oportunidad de verlo

179
00:15:17.360 --> 00:15:18.759
en Broadway y qué piensas de él?

180
00:15:20.389 --> 00:15:24.070
Sí, he visto el programa y lo disfruté. Pensé que

181
00:15:24.110 --> 00:15:26.860
hicieron un trabajo maravilloso con el script, con el libro

182
00:15:26.879 --> 00:15:29.539
para el programa de Broadway. Hubo algunas cosas que, desde

183
00:15:29.799 --> 00:15:32.899
un punto de vista de tiempo, eran un poco fuera de...

184
00:15:46.419 --> 00:15:48.379
El tiempo estaba un poco abierto, pero lo hicieron por

185
00:15:48.419 --> 00:15:52.179
razones teatrales y yo creo que funcionó muy bien. Los

186
00:15:52.210 --> 00:15:54.509
tres actores que jugaron roles de diferentes edades para Michael

187
00:15:54.549 --> 00:15:56.629
eran todos muy, muy buenos. Yo creo que hicieron un

188
00:15:56.669 --> 00:16:00.809
trabajo maravilloso. Y, por supuesto, la coreografía, la música, todo

189
00:16:00.850 --> 00:16:02.389
fue de Michael. Fue maravilloso.

190
00:16:15.649 --> 00:16:23.860
Bueno, si vio ese show de Broadway

191
00:16:24.500 --> 00:16:27.559
y lo disfrutó mucho, pensó que...

192
00:16:41.389 --> 00:16:44.250
El libreto está muy bien logrado. Nos dice que hay

193
00:16:44.450 --> 00:16:48.299
cosas con respecto a la línea de tiempo que no corresponden,

194
00:16:48.379 --> 00:16:51.639
pero pues se cambiaron, nos hicieron esos ajustes con fines

195
00:16:51.879 --> 00:16:54.659
teátricos y cree que funcionó muy bien. Los tres artistas

196
00:16:54.750 --> 00:16:57.470
que interpretaron a Michael en diferentes etapas de su vida

197
00:16:57.830 --> 00:17:00.110
son muy buenos, hicieron un muy buen trabajo y pues

198
00:17:00.429 --> 00:17:02.440
ni hablar de la coreografía y de la música que

199
00:17:02.519 --> 00:17:03.259
es todo de Michael.