“La BBC no se arrodilla ante Trump, a diferencia de medios estadounidenses”: periodista John Sweeney

0:00 Esta es la W. Vamos a aprovechar para saludar a John Sweeney. Él es un periodista de investigación y autor británico. John ha trabajado para el Observer y para el programa Panorama, que está en el ojo del huracán, de la BBC de Londres. Nos atiende a esta hora y Natasha, la primera pregunta para el señor Sweeney es,¿ él cree que Donald Trump va a aceptar la disculpa de la BBC y va a retirar su demanda? Señor Sweeney, John, muchas gracias por unirte hoy. Nuestra primera pregunta para usted es,¿ cree que Donald Trump aceptará la disculpa de la BBC y dejará eso o no se ve probablemente?

0:48 Es muy difícil leer dentro de esa criatura su mente pequeña y fracturada. Mi opinión es, habiendo conocido a él, y le desafié a él sobre su asociación con un espía nacido en Rusia en 2013, no le gustó mi pregunta un poco, me salió. Mi opinión es que no tomará la disculpa. Pues nos dice que es difícil leer la mente tan pequeña y fracturada de ese ser. Nos dice que ya tuvo problemas con él en el pasado cuando le hizo una pregunta relacionada con respecto a su relación y asociación con espías rusos. Y él lo que puede adivinar, o digamos su predicción más bien, es que no va a aceptar la disculpa de este medio de comunicación. Él va a seguir con esta demanda en contra de esta organización, que es el medio más respetado, diría él, a nivel mundial, simplemente porque es un tonto.

2:02 Sí, señor Sweeney,¿ y qué impacto cree que va a tener este escándalo en medio como la BBC, que como usted lo dice, es uno de los más prestigiosos del mundo? Y, señor Sweeney qué impacto creen que eso tendrá para la BBC en el futuro?¿ Eso tendrá su prestigio o seguirá teniendo una reputación tan fuerte internacional? Por cierto, llámame John. Cuando me llames señor Sweeney, creo que estoy mirando a mi papá, que se fue hace un tiempo. Llámame John. Creo que lo hará la BBC no end of good. Hay una diferencia entre la BBC y las empresas estadounidenses que se han abonado a Trump. Por ejemplo, Trump no gustó a los columnistas de la página de la líder en el Post de Washington. Y el editor de esa página fue atrapado por Jeff Bezos, el jefe de Amazon, porque estaba temido.

3:11 Creo que estaba tratando de hacer algún tipo de negocio de roceta de fantasía y estaba temblando de que Trump haría daño a esa línea de negocio. Y así se le abrió la pierna. Y luego hemos visto pagos similares por otras partes de los medios americanos. La diferencia con la BBC es que... It is owned, if you like, by the great British public, who, by and large, don't like Donald Trump. We don't like his style. We don't like his pathetic boasting. We don't like his... He kind of smiled and tried to wow Vladimir Putin in Alaska.

4:10 He's just cut a pretty sweetheart deal with the fascist tyrant Sherman Xi of China. So I think that if Donald Trump goes ahead and sues the BBC, the BBC will grow stronger. También digo que en realidad no tiene caso en absoluto, porque aunque mi viejo programa, Panorama, hizo un error y ellos hicieron mal el edito, la historia fundamental que nos decíamos es que Donald Trump encorajó a sus apoyantes a atacar el capital. Sí, eso fue un error, pero el efecto del error no tiene consecuencias. Dijimos la verdad. Bueno, él cree que esto va a terminar haciéndole un bien a la BBC, porque pues a diferencia de las empresas de medios estadounidenses, La BBC no se arrodilla ante el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, como pasó con el Washington Post, que nos dice que a Trump no le gustó la línea editorial de las columnas que estaban presentando y por eso pues Jeff Bezos, que es también

5:44 el jefe de Amazon, pues lo que hizo fue quitar al editor de las columnas en el Washington Post y eso pues simplemente lo hizo para no afectar sus negocios relacionados con los cohetes y para no afectar esa línea de negocio, pues simplemente se le arrodilló a Donald Trump y pues es lo mismo que ha pasado, o diría él, muy similar con otros medios en los Estados Unidos. También nos dice que BBC no tiene un jefe así como Jeff Bezos, sino que su jefe es el público británico. Y simplemente a ese público británico no le gusta Donald Trump. No le gusta su estilo, les parece patético, están en contra de sus niñerías. No le gusta que sea incapaz de que no contradiga a Vladimir Putin o que sea tan suave con él. Y pues parece ser muy bravucón y muy fuerte con todo el mundo, menos con estos dictadores como Kim Jong-un de Corea del Norte. Le sonríe también a Putin en Alaska. Hace un acuerdo bastante dulce y suave con China. Entonces, a pesar de que Donald Trump va a seguir, según nuestro invitado, o él cree que va a seguir con esta demanda en contra de la BBC, la BBC lo que va a hacer es crecer mucho más fuerte a pesar de esto. Y tampoco cree que tenga un caso en contra de este medio de comunicación, porque a pesar de que el medio para el que él trabajaba, Panorama, cometió un error de edición, pues la historia fundamental y lo que querían contar es que Donald Trump alentó a a sus seguidores a atacar el Capitolio el 6 de enero y de hecho lo hizo, así que la BBC contó la verdad, simplemente cometió un

7:17 error de edición, por eso ella pidió disculpas, pero pues digamos que el sustento o el fondo de la historia se contó de una manera fidedigna. Natasha, por favor pregúntele a John, como nos ha pedido que lo llamemos, que este error con Trump no es el único que ha cometido la BBC en este año, Más temprano, hubo una falla gravísima cuando dejaron de identificar a un joven que hacía de guía en un reportaje en Gaza, cuyo papá pertenecía jamás. Así como también se les fue, creo que fue en un festival de Glastonbury, un concierto en donde un artista más o menos pedía que mataran a los soldados israelíes.¿ No es hora también de reconocer que sí hay algo que tiene que cambiarse en BBC, que es un gran medio, pero que tiene que renovarse para no ser tan fácil objeto de críticas?

8:11 John, solo John, nos gustaría hablar del hecho de que este no es el único error que la BBC ha hecho este año. Hemos visto el documental sobre Gaza, el caso de Glastonbury, y nos preguntamos qué áreas, basadas en tu experiencia con tantos años en la corporación,¿ qué áreas crees que todavía necesitan mejorar?¿ Es hora de admitir que tal vez debería haber un cambio? La BBC... es una bestia enorme, y exhibe una enorme cantidad de rendimiento. Y, por supuesto, está rodeado de seres humanos que hacen errores.

8:52 Eso es lo que hacen los humanos. Lo que hacemos es, cuando hacemos un error, desculparlo bastante rápido, a pesar de que, por ejemplo, el abuelo fascista Donald Trump, que jamás desculpa, We're under pressure, my old employers, because I've left five, six years ago. Estamos bajo presión extrema. Y parte de esto es debido a la landscape de la media que está cambiando enormemente. Y hay un libro maravilloso de un tipo llamado Giacomo Dampoli llamado The Hour of the Predator, que acaba de salir en inglés. Giacomo es italiano. Pero este libro habla de que ahora, hoy, vivimos en un Somalia digital. Y creo que eso es cierto. Así que hay un paisaje de medios viciosos y la BBC, porque es antiguo y cree en cosas como la civilidad y la humildad y el juego de la justicia, está en problemas en este nuevo Somalia digital. Pero también creo, y sé que estoy en Twitter y a todos los invitados a seguirme si quieren, pero... Sí. Elon Musk debería

10:44 disculparse por su nonsenso fascista. La BBC es una bestia enorme, nos dice que tiene muchos medios de comunicación, está fragmentado en muchas partes y pues está dirigido por seres humanos, seres humanos que por supuesto cometen errores. Lo que hace la BBC en esos casos es pedir disculpas rápidamente, a diferencia de lo que... Aria, Donald Trump, que no pide disculpas, nos dice que hay una presión bastante grande en los medios de comunicación en este momento, sobre todo en la BBC. Él se fue hace cinco o seis años de la BBC, pero sus ex jefes están sometidos a una presión grandísima porque ahora mismo hay unos cambios en los medios de comunicación, sobre todo por lo que está pasando en las redes sociales.

11:28 Estamos viviendo en un escenario bastante... Digamos, difícil para los medios de comunicación poner el ejemplo de un libro maravilloso, El Ojo del Predator, Eye of the Predator en inglés. Es un libro en italiano que se tradujo en inglés hace poco y dice que no hay un juego justo actualmente porque hay... John, muchas gracias por tu tiempo.