Nov. 14, 2025

“La BBC no se arrodilla ante Trump, a diferencia de medios estadounidenses”: periodista John Sweeney

“La BBC no se arrodilla ante Trump, a diferencia de medios estadounidenses”: periodista John Sweeney
RSS Feed podcast player badge
RSS Feed podcast player icon
None
WEBVTT

1
00:00:00.410 --> 00:00:04.500
Esta es la W. Vamos a aprovechar para saludar a

2
00:00:04.599 --> 00:00:09.619
John Sweeney. Él es un periodista de investigación y autor británico.

3
00:00:10.160 --> 00:00:13.789
John ha trabajado para el Observer y para el programa Panorama,

4
00:00:13.849 --> 00:00:16.429
que está en el ojo del huracán, de la BBC

5
00:00:16.489 --> 00:00:21.850
de Londres. Nos atiende a esta hora y Natasha, la

6
00:00:21.890 --> 00:00:26.550
primera pregunta para el señor Sweeney es,¿ él cree que

7
00:00:26.629 --> 00:00:30.210
Donald Trump va a aceptar la disculpa de la BBC

8
00:00:31.210 --> 00:00:32.840
y va a retirar su demanda?

9
00:00:34.740 --> 00:00:39.479
Señor Sweeney, John, muchas gracias por unirte hoy. Nuestra primera

10
00:00:39.500 --> 00:00:43.689
pregunta para usted es,¿ cree que Donald Trump aceptará la

11
00:00:43.700 --> 00:00:46.409
disculpa de la BBC y dejará eso o no se

12
00:00:46.429 --> 00:00:46.810
ve probablemente?

13
00:00:48.649 --> 00:00:50.880
Es muy difícil leer dentro de esa criatura su mente

14
00:00:50.939 --> 00:00:58.140
pequeña y fracturada. Mi opinión es, habiendo conocido a él,

15
00:00:58.179 --> 00:01:00.960
y le desafié a él sobre su asociación con un

16
00:01:01.039 --> 00:01:03.200
espía nacido en Rusia en 2013, no le gustó mi pregunta

17
00:01:03.240 --> 00:01:06.120
un poco, me salió. Mi opinión es que no tomará

18
00:01:06.140 --> 00:01:06.519
la disculpa.

19
00:01:24.989 --> 00:01:28.069
Pues nos dice que es difícil leer la mente tan

20
00:01:28.189 --> 00:01:31.609
pequeña y fracturada de ese ser. Nos dice que ya

21
00:01:31.730 --> 00:01:34.650
tuvo problemas con él en el pasado cuando le hizo

22
00:01:35.129 --> 00:01:39.709
una pregunta relacionada con respecto a su relación y asociación

23
00:01:39.790 --> 00:01:43.670
con espías rusos. Y él lo que puede adivinar, o

24
00:01:44.230 --> 00:01:46.689
digamos su predicción más bien, es que no va a

25
00:01:46.709 --> 00:01:51.450
aceptar la disculpa de este medio de comunicación. Él va

26
00:01:51.469 --> 00:01:54.859
a seguir con esta demanda en contra de esta organización,

27
00:01:54.879 --> 00:01:59.980
que es el medio más respetado, diría él, a nivel mundial,

28
00:02:00.260 --> 00:02:01.579
simplemente porque es un tonto.

29
00:02:02.980 --> 00:02:05.060
Sí, señor Sweeney,¿ y qué impacto cree que va a

30
00:02:05.120 --> 00:02:08.400
tener este escándalo en medio como la BBC, que como

31
00:02:08.439 --> 00:02:10.560
usted lo dice, es uno de los más prestigiosos del mundo?

32
00:02:11.960 --> 00:02:23.129
Y, señor Sweeney

33
00:02:23.870 --> 00:02:26.270
qué impacto creen que eso tendrá para la BBC en

34
00:02:26.330 --> 00:02:29.409
el futuro?¿ Eso tendrá su prestigio o seguirá teniendo una

35
00:02:29.430 --> 00:02:32.710
reputación tan fuerte internacional? Por cierto, llámame John. Cuando me

36
00:02:32.729 --> 00:02:36.189
llames señor Sweeney, creo que estoy mirando a mi papá,

37
00:02:36.250 --> 00:02:38.719
que se fue hace un tiempo. Llámame John. Creo que

38
00:02:38.780 --> 00:02:41.099
lo hará la BBC no end of good. Hay una

39
00:02:41.120 --> 00:02:45.139
diferencia entre la BBC y las empresas estadounidenses que se

40
00:02:45.159 --> 00:02:46.860
han abonado a Trump. Por ejemplo, Trump no gustó a

41
00:02:46.919 --> 00:02:49.819
los columnistas de la página de la líder en el

42
00:02:49.840 --> 00:03:03.150
Post de Washington. Y el editor de esa página fue

43
00:03:03.169 --> 00:03:06.889
atrapado por Jeff Bezos, el jefe de Amazon, porque estaba temido.

44
00:03:11.330 --> 00:03:13.689
Creo que estaba tratando de hacer algún tipo de negocio

45
00:03:13.729 --> 00:03:16.509
de roceta de fantasía y estaba temblando de que Trump

46
00:03:16.530 --> 00:03:18.930
haría daño a esa línea de negocio. Y así se

47
00:03:18.990 --> 00:03:22.810
le abrió la pierna. Y luego hemos visto pagos similares

48
00:03:22.830 --> 00:03:26.360
por otras partes de los medios americanos. La diferencia con

49
00:03:26.400 --> 00:03:34.900
la BBC es que... It is owned, if you like,

50
00:03:35.520 --> 00:03:39.810
by the great British public, who, by and large, don't

51
00:03:39.849 --> 00:03:44.849
like Donald Trump. We don't like his style. We don't

52
00:03:44.870 --> 00:04:08.409
like his pathetic boasting. We don't like his... He kind

53
00:04:08.449 --> 00:04:10.509
of smiled and tried to wow Vladimir Putin in Alaska.

54
00:04:10.530 --> 00:04:12.710
He's just cut a pretty sweetheart deal with the fascist

55
00:04:12.729 --> 00:04:16.310
tyrant Sherman Xi of China. So I think that if

56
00:04:16.329 --> 00:04:17.930
Donald Trump goes ahead and sues the BBC, the BBC

57
00:04:17.949 --> 00:04:33.250
will grow stronger. También digo que en realidad no tiene

58
00:04:33.269 --> 00:04:36.600
caso en absoluto, porque aunque mi viejo programa, Panorama, hizo

59
00:04:36.660 --> 00:04:38.579
un error y ellos hicieron mal el edito, la historia

60
00:04:38.600 --> 00:04:40.699
fundamental que nos decíamos es que Donald Trump encorajó a

61
00:04:40.720 --> 00:04:53.899
sus apoyantes a atacar el capital. Sí, eso fue un error,

62
00:04:53.920 --> 00:05:12.629
pero el efecto del error no tiene consecuencias. Dijimos la verdad. Bueno,

63
00:05:16.470 --> 00:05:23.899
él cree que esto va a terminar haciéndole un bien

64
00:05:23.920 --> 00:05:27.060
a la BBC, porque pues a diferencia de las empresas

65
00:05:27.100 --> 00:05:30.560
de medios estadounidenses, La BBC no se arrodilla ante el

66
00:05:30.600 --> 00:05:33.670
presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, como pasó con

67
00:05:33.689 --> 00:05:36.829
el Washington Post, que nos dice que a Trump no

68
00:05:36.870 --> 00:05:40.269
le gustó la línea editorial de las columnas que estaban

69
00:05:40.350 --> 00:05:44.430
presentando y por eso pues Jeff Bezos, que es también

70
00:05:44.449 --> 00:05:48.250
el jefe de Amazon, pues lo que hizo fue quitar

71
00:05:48.449 --> 00:05:51.810
al editor de las columnas en el Washington Post y

72
00:05:51.939 --> 00:05:55.699
eso pues simplemente lo hizo para no afectar sus negocios

73
00:05:56.100 --> 00:05:59.540
relacionados con los cohetes y para no afectar esa línea

74
00:05:59.579 --> 00:06:03.100
de negocio, pues simplemente se le arrodilló a Donald Trump

75
00:06:03.199 --> 00:06:05.569
y pues es lo mismo que ha pasado, o diría él,

76
00:06:05.730 --> 00:06:08.829
muy similar con otros medios en los Estados Unidos. También

77
00:06:08.889 --> 00:06:13.629
nos dice que BBC no tiene un jefe así como

78
00:06:13.649 --> 00:06:17.199
Jeff Bezos, sino que su jefe es el público británico.

79
00:06:17.720 --> 00:06:21.379
Y simplemente a ese público británico no le gusta Donald Trump.

80
00:06:21.480 --> 00:06:23.920
No le gusta su estilo, les parece patético, están en

81
00:06:23.959 --> 00:06:27.310
contra de sus niñerías. No le gusta que sea incapaz

82
00:06:27.709 --> 00:06:30.649
de que no contradiga a Vladimir Putin o que sea

83
00:06:30.709 --> 00:06:33.730
tan suave con él. Y pues parece ser muy bravucón

84
00:06:33.769 --> 00:06:35.930
y muy fuerte con todo el mundo, menos con estos

85
00:06:35.990 --> 00:06:39.680
dictadores como Kim Jong-un de Corea del Norte. Le sonríe

86
00:06:39.720 --> 00:06:43.220
también a Putin en Alaska. Hace un acuerdo bastante dulce

87
00:06:43.259 --> 00:06:46.680
y suave con China. Entonces, a pesar de que Donald

88
00:06:46.699 --> 00:06:49.279
Trump va a seguir, según nuestro invitado, o él cree

89
00:06:49.319 --> 00:06:50.839
que va a seguir con esta demanda en contra de

90
00:06:50.899 --> 00:06:53.170
la BBC, la BBC lo que va a hacer es

91
00:06:53.199 --> 00:06:56.470
crecer mucho más fuerte a pesar de esto. Y tampoco

92
00:06:56.550 --> 00:06:58.509
cree que tenga un caso en contra de este medio

93
00:06:58.550 --> 00:07:01.389
de comunicación, porque a pesar de que el medio para

94
00:07:01.810 --> 00:07:04.829
el que él trabajaba, Panorama, cometió un error de edición,

95
00:07:05.129 --> 00:07:08.050
pues la historia fundamental y lo que querían contar es

96
00:07:08.089 --> 00:07:10.930
que Donald Trump alentó a a sus seguidores a atacar

97
00:07:10.970 --> 00:07:13.569
el Capitolio el 6 de enero y de hecho lo hizo,

98
00:07:13.610 --> 00:07:16.990
así que la BBC contó la verdad, simplemente cometió un

99
00:07:17.009 --> 00:07:20.519
error de edición, por eso ella pidió disculpas, pero pues

100
00:07:20.579 --> 00:07:24.680
digamos que el sustento o el fondo de la historia

101
00:07:24.699 --> 00:07:27.720
se contó de una manera fidedigna.

102
00:07:28.399 --> 00:07:31.360
Natasha, por favor pregúntele a John, como nos ha pedido

103
00:07:31.399 --> 00:07:34.899
que lo llamemos, que este error con Trump no es

104
00:07:34.959 --> 00:07:37.149
el único que ha cometido la BBC en este año,

105
00:07:38.050 --> 00:07:42.310
Más temprano, hubo una falla gravísima cuando dejaron de identificar

106
00:07:42.329 --> 00:07:45.980
a un joven que hacía de guía en un reportaje

107
00:07:46.019 --> 00:07:49.240
en Gaza, cuyo papá pertenecía jamás. Así como también se

108
00:07:49.279 --> 00:07:51.040
les fue, creo que fue en un festival de Glastonbury,

109
00:07:51.480 --> 00:07:54.329
un concierto en donde un artista más o menos pedía

110
00:07:54.790 --> 00:07:59.220
que mataran a los soldados israelíes.¿ No es hora también

111
00:07:59.259 --> 00:08:01.819
de reconocer que sí hay algo que tiene que cambiarse

112
00:08:01.839 --> 00:08:05.319
en BBC, que es un gran medio, pero que tiene

113
00:08:05.430 --> 00:08:09.089
que renovarse para no ser tan fácil objeto de críticas?

114
00:08:11.459 --> 00:08:15.970
John, solo John, nos gustaría hablar del hecho de que

115
00:08:16.009 --> 00:08:18.490
este no es el único error que la BBC ha

116
00:08:18.529 --> 00:08:22.189
hecho este año. Hemos visto el documental sobre Gaza, el

117
00:08:22.310 --> 00:08:26.870
caso de Glastonbury, y nos preguntamos qué áreas, basadas en

118
00:08:26.889 --> 00:08:29.990
tu experiencia con tantos años en la corporación,¿ qué áreas

119
00:08:30.009 --> 00:08:32.669
crees que todavía necesitan mejorar?¿ Es hora de admitir que

120
00:08:32.730 --> 00:08:34.330
tal vez debería haber un cambio? La BBC...

121
00:08:41.129 --> 00:08:47.740
es una bestia enorme, y exhibe una enorme cantidad de rendimiento. Y,

122
00:08:47.750 --> 00:08:51.980
por supuesto, está rodeado de seres humanos que hacen errores.

123
00:08:52.059 --> 00:08:54.620
Eso es lo que hacen los humanos. Lo que hacemos es,

124
00:08:54.659 --> 00:08:57.620
cuando hacemos un error, desculparlo bastante rápido, a pesar de que,

125
00:08:57.659 --> 00:09:00.080
por ejemplo, el abuelo fascista Donald Trump, que jamás desculpa,

126
00:09:10.789 --> 00:09:14.100
We're under pressure, my old employers, because I've left five,

127
00:09:14.120 --> 00:09:20.320
six years ago. Estamos bajo presión extrema. Y parte de

128
00:09:20.389 --> 00:09:24.120
esto es debido a la landscape de la media que

129
00:09:24.240 --> 00:09:27.220
está cambiando enormemente. Y hay un libro maravilloso de un

130
00:09:27.240 --> 00:09:30.779
tipo llamado Giacomo Dampoli llamado The Hour of the Predator,

131
00:09:30.799 --> 00:09:33.559
que acaba de salir en inglés. Giacomo es italiano. Pero

132
00:09:33.620 --> 00:09:36.750
este libro habla de que ahora, hoy, vivimos en un

133
00:09:36.769 --> 00:09:48.399
Somalia digital. Y creo que eso es cierto. Así que

134
00:09:48.440 --> 00:09:52.159
hay un paisaje de medios viciosos y la BBC, porque

135
00:09:52.179 --> 00:09:55.120
es antiguo y cree en cosas como la civilidad y

136
00:09:55.159 --> 00:09:57.080
la humildad y el juego de la justicia, está en

137
00:09:57.100 --> 00:10:00.610
problemas en este nuevo Somalia digital. Pero también creo, y

138
00:10:00.620 --> 00:10:02.730
sé que estoy en Twitter y a todos los invitados

139
00:10:02.750 --> 00:10:44.179
a seguirme si quieren, pero... Sí. Elon Musk debería

140
00:10:44.220 --> 00:10:44.639
disculparse

141
00:10:44.659 --> 00:10:45.240
por su nonsenso

142
00:10:45.259 --> 00:10:49.919
fascista. La BBC es una bestia enorme, nos dice que

143
00:10:50.000 --> 00:10:54.379
tiene muchos medios de comunicación, está fragmentado en muchas partes

144
00:10:54.399 --> 00:10:57.759
y pues está dirigido por seres humanos, seres humanos que

145
00:10:57.799 --> 00:11:00.639
por supuesto cometen errores. Lo que hace la BBC en

146
00:11:00.659 --> 00:11:05.779
esos casos es pedir disculpas rápidamente, a diferencia de lo que... Aria,

147
00:11:05.860 --> 00:11:08.759
Donald Trump, que no pide disculpas, nos dice que hay

148
00:11:08.779 --> 00:11:11.830
una presión bastante grande en los medios de comunicación en

149
00:11:12.070 --> 00:11:15.190
este momento, sobre todo en la BBC. Él se fue

150
00:11:15.210 --> 00:11:17.370
hace cinco o seis años de la BBC, pero sus

151
00:11:17.429 --> 00:11:21.830
ex jefes están sometidos a una presión grandísima porque ahora

152
00:11:21.889 --> 00:11:25.590
mismo hay unos cambios en los medios de comunicación, sobre

153
00:11:25.669 --> 00:11:27.970
todo por lo que está pasando en las redes sociales.

154
00:11:28.009 --> 00:11:34.190
Estamos viviendo en un escenario bastante... Digamos, difícil para los

155
00:11:34.230 --> 00:11:37.279
medios de comunicación poner el ejemplo de un libro maravilloso,

156
00:11:37.299 --> 00:11:41.919
El Ojo del Predator, Eye of the Predator en inglés.

157
00:11:42.399 --> 00:11:46.820
Es un libro en italiano que se tradujo en inglés

158
00:11:46.840 --> 00:11:49.379
hace poco y dice que no hay un juego justo

159
00:11:49.779 --> 00:11:53.480
actualmente porque hay... John, muchas gracias por tu tiempo.