Oct. 27, 2025
“El mundo necesitaba una historia tan auténtica como esta”: Voz de ‘Mira’ en K-Pop Demon Hunters
None
WEBVTT
1
00:00:00.050 --> 00:00:04.309
Es la locura. Ya hemos hablado de este fenómeno. K-Pop
2
00:00:04.330 --> 00:00:13.269
Demon Hunters. La pelÃcula animada ha sido impresionante. Nos atiende
3
00:00:13.509 --> 00:00:18.269
precisamente a quienes ustedes escuchan. Audrey Nuna es la voz
4
00:00:18.320 --> 00:00:22.800
de Mira en el éxito de K-Pop Demon Hunters. Fer,
5
00:00:22.859 --> 00:00:26.920
por favor, salude a Audrey y pregúntele si ella podrÃa...
6
00:00:27.859 --> 00:00:33.280
definir en qué radica el éxito de K-Pop Demon Hunters.
7
00:00:34.500 --> 00:00:36.140
Hola, hola a todos. Gracias por tenerme hoy.
8
00:00:54.399 --> 00:00:58.840
Quiero decir,¿ dónde incluso empezar con este filme? Este filme
9
00:00:59.740 --> 00:01:06.310
ha sido una experiencia increÃble de ser parte de. Y, honestamente,
10
00:01:06.329 --> 00:01:14.329
creo que el mundo estaba deseando una historia tan genuina, increÃble, increÃble, auténtica.
11
00:01:14.349 --> 00:01:16.450
Y creo que hay algo con este filme que todos,
12
00:01:16.530 --> 00:01:20.890
realmente todos en el mundo, pueden relacionarse con este sentimiento
13
00:01:20.950 --> 00:01:23.599
de no sentir que pertenecen a ellos a veces. Y
14
00:01:23.640 --> 00:01:32.049
creo que La historia, acompañada de música increÃblemente diseñada, animación
15
00:01:32.329 --> 00:01:37.859
innovadora y un equipo de actores y actrices auténticos. Todo
16
00:01:37.920 --> 00:01:47.650
esto explotó con todos estos elementos. Nos dice que no
17
00:01:47.670 --> 00:01:50.769
sabe por dónde comenzar porque la pelÃcula ha sido una
18
00:01:50.790 --> 00:01:51.930
experiencia increÃble.
19
00:02:00.980 --> 00:02:04.500
bastante fuera de lo normal... por el impacto que ha tenido...
20
00:02:04.519 --> 00:02:07.370
ella cree que el mundo necesitaba o tenÃa hambre... de
21
00:02:07.709 --> 00:02:11.270
una historia tan auténtica como esta... es una pelÃcula con
22
00:02:11.310 --> 00:02:13.610
el que todo el mundo... se puede relacionar en cualquier
23
00:02:14.610 --> 00:02:19.860
parte del planeta... ese sentimiento de no pertenecer... eso es
24
00:02:19.900 --> 00:02:22.439
lo que aborda la historia de esta pelÃcula... y además
25
00:02:22.840 --> 00:02:26.740
se conecta con una muy buena música... La animación también
26
00:02:26.759 --> 00:02:30.509
y esa innovación que hay en la animación, sumado al
27
00:02:30.669 --> 00:02:34.650
elenco maravilloso y al equipo maravilloso que hacen parte de
28
00:02:34.710 --> 00:02:39.469
este proyecto. Todos esos elementos, digamos, que explotan en el
29
00:02:39.530 --> 00:02:42.020
resultado que estamos viendo y en el éxito que tuvo.
30
00:02:42.479 --> 00:02:46.199
Todas las mañanas se trata de levantar para entender este
31
00:02:46.280 --> 00:02:47.719
fenómeno y es algo hermoso.
32
00:02:49.009 --> 00:02:52.289
Le querÃa preguntar a Audrey,¿ cómo uno sabe que tiene
33
00:02:52.330 --> 00:02:55.349
un éxito?¿ Será cuando escriben las canciones, en la grabación,
34
00:02:55.370 --> 00:03:00.409
en el primer dÃa? Audrey,¿ cuándo sabes que tienes un
35
00:03:00.449 --> 00:03:01.939
hit con K-Pop Demon Hunters?¿ Es cuando ustedes están en
36
00:03:01.960 --> 00:03:05.780
la oficina grabando?¿ Es cuando ustedes están trabajando en las canciones?¿
37
00:03:05.939 --> 00:03:09.280
O solo descubriste cuando todos otros descubrieron que explotó?¿ Cómo
38
00:03:09.300 --> 00:03:10.020
fue esa experiencia?
39
00:03:10.819 --> 00:03:16.900
SÃ, totalmente. Fue una sorpresa para mà también, honestamente. Creo
40
00:03:16.919 --> 00:03:19.060
que para mà fue el momento en que fui a Corea,
41
00:03:19.080 --> 00:03:22.110
después de que el filme salió, y vi a un
42
00:03:22.150 --> 00:03:26.889
viejo abuelo en el suburbio, justo afuera del suburbio, tocando Golden,
43
00:03:27.150 --> 00:03:31.129
performando Street, Golden. Para mÃ, ese fue el momento en
44
00:03:31.189 --> 00:03:33.990
que el abstracto se volvió tan real, porque creo que...
45
00:03:35.210 --> 00:03:46.199
Pues
46
00:03:46.419 --> 00:03:49.520
es una sorpresa o fue una sorpresa para ella también
47
00:03:49.539 --> 00:03:52.680
el éxito que tuvo esta pelÃcula, pero se dio cuenta
48
00:03:52.759 --> 00:03:55.639
realmente de la dimensión cuando fue a Corea y vio
49
00:03:56.120 --> 00:03:59.560
en la salida del metro como unos abuelos afuera estaban
50
00:03:59.599 --> 00:04:03.139
tocando Golden Bell. y ahà se volvió real para ella,
51
00:04:03.159 --> 00:04:06.430
o ahà se dio cuenta en ese momento del éxito
52
00:04:06.490 --> 00:04:09.629
que tenÃa la pelÃcula, y se sintió esa presencia global
53
00:04:09.669 --> 00:04:12.889
que realmente tenÃa, además porque los abuelos coreanos son difÃciles
54
00:04:12.949 --> 00:04:16.170
de impresionar, entonces esa también fue una señal bastante clara.
55
00:04:17.149 --> 00:04:20.879
Y ahora el público quiere más, ya se habla rápidamente
56
00:04:20.889 --> 00:04:24.079
de Netflix, va a tener una nueva pelÃcula en cartelera,¿
57
00:04:24.100 --> 00:04:29.500
se sienten preparados para asumir esa necesidad del público de
58
00:04:29.540 --> 00:04:30.019
que les den más?
59
00:04:33.639 --> 00:04:36.910
Hay muchas cosas nuevas que vienen con K-Pop Demon Hunters.
60
00:04:36.930 --> 00:04:38.689
Ya se habla de que esto es una franquicia.¿ Crees
61
00:04:38.730 --> 00:04:40.430
que el equipo está listo?¿ Crees que hay suficiente para
62
00:04:40.449 --> 00:04:43.040
que esta historia de K-Pop Demon Hunters se extienda mucho
63
00:04:43.079 --> 00:04:44.660
más que solo el primer filme?
64
00:04:51.319 --> 00:04:57.120
Absolutamente. Aunque no conozco los detalles oficiales de lo que
65
00:04:57.139 --> 00:05:00.720
va a pasar en el próximo, creo que Maggie y Chris,
66
00:05:00.740 --> 00:05:04.639
los directores, son brillantes y no veo ningún mundo donde
67
00:05:05.279 --> 00:05:08.180
la historia no se vaya muy, muy profundo con todos
68
00:05:08.220 --> 00:05:12.180
los personajes y todas las historias que se intercambian. AsÃ
69
00:05:12.199 --> 00:05:16.389
que definitivamente creo que en el tiempo, en su propio curso,
70
00:05:16.430 --> 00:05:20.269
todo lo que se debe pasar con esta historia masiva,
71
00:05:20.550 --> 00:05:24.389
lo hará. Y estoy muy emocionada de ser parte de
72
00:05:24.420 --> 00:05:26.399
eso y ver dónde va.
73
00:05:29.540 --> 00:05:32.600
absolutamente cree que esta historia se puede extender mucho más
74
00:05:32.699 --> 00:05:35.709
no sabe los detalles precisos de cuándo ocurrirá pero sÃ
75
00:05:35.790 --> 00:05:39.209
cree que los directores son absolutamente brillantes y pues no
76
00:05:39.269 --> 00:05:43.189
un mundo donde esta historia tan profunda donde se interconectan
77
00:05:43.589 --> 00:05:46.850
las historias de las personas pues no pueda evolucionar más
78
00:05:46.889 --> 00:05:49.610
allá cree que en el tiempo y en el curso
79
00:05:49.629 --> 00:05:52.889
de los dÃas de los meses veremos qué va a
80
00:05:52.910 --> 00:05:55.389
pasar con esta historia maravillosa y pues ella se siente
81
00:05:55.430 --> 00:05:57.310
afortunada de ser parte de eso
82
00:05:58.389 --> 00:06:02.230
Las pelÃculas animadas están conectando con los niños, los adolescentes,
83
00:06:02.250 --> 00:06:05.930
los adultos y la gente mayor. Y no hay excepción
84
00:06:05.990 --> 00:06:10.569
con K-Pop Demon Hunters.¿ Qué será de esta pelÃcula que niños, adolescentes, adultos,
85
00:06:10.649 --> 00:06:18.850
todos están conectando y el mensaje es universal? Audrey, niños, adolescentes, adultos, abuelos,
86
00:06:18.870 --> 00:06:21.379
todos se conectan con este filme de la misma manera.¿
87
00:06:21.420 --> 00:06:25.149
Qué mensaje es tan especial que, quiero decir, todo el
88
00:06:25.189 --> 00:06:26.269
mundo parece ser representado aquÃ?
89
00:06:27.560 --> 00:06:33.230
Hmm. Como coreano-americano, por supuesto, estoy muy orgullosa de ver
90
00:06:33.329 --> 00:06:36.709
una historia como esta presentada en el ámbito de la
91
00:06:36.730 --> 00:06:39.029
cultura coreana, pero creo que la parte más hermosa de
92
00:06:39.069 --> 00:06:42.889
este filme es, para mÃ, ver, como dijiste, tantas personas
93
00:06:42.910 --> 00:06:44.990
diferentes conectadas con la historia, y creo que el mensaje
94
00:06:45.009 --> 00:06:46.709
aquà es muy claro, y es el mensaje que me
95
00:06:46.750 --> 00:06:50.019
hizo querer ser parte del filme también, cuando la presentación
96
00:06:50.040 --> 00:06:53.920
de la música ejecutiva me dio cuenta de que es este...
97
00:06:54.600 --> 00:06:57.439
Todos sentimos que a veces tenemos que abandonar partes de
98
00:06:57.480 --> 00:06:59.420
nosotros mismos y creo que este filme es solo celebrar
99
00:06:59.459 --> 00:07:03.250
quién eres completamente, todas las cosas raras que te hacen
100
00:07:03.350 --> 00:07:05.790
ser tú, todos los detalles de quién eres, no tener
101
00:07:06.870 --> 00:07:08.600
que sentir que tienes que elegir y creo que es
102
00:07:08.680 --> 00:07:12.959
una historia que todos pueden sentir en sus corazones.
103
00:07:16.329 --> 00:07:20.449
Como coreana estadounidense, está muy orgullosa de que se presente
104
00:07:20.470 --> 00:07:24.009
a través del lente de la cultura coreana esta historia,
105
00:07:24.089 --> 00:07:28.250
pero también es hermoso ver cómo diferentes personas, como se
106
00:07:28.310 --> 00:07:30.680
planteó en la pregunta, se pueden conectar con la historia.
107
00:07:30.939 --> 00:07:33.500
Y el mensaje es claro, y fue precisamente lo que
108
00:07:33.560 --> 00:07:36.360
la hizo hacer parte o formar parte de este proyecto
109
00:07:36.439 --> 00:07:39.379
cuando se lo presentaron, y es que a veces... Nos
110
00:07:39.439 --> 00:07:41.899
toca abandonar esa parte de nosotros que a lo mejor
111
00:07:41.959 --> 00:07:45.439
consideramos extrañas y el llamado, la invitación que hace esa
112
00:07:45.480 --> 00:07:48.790
pelÃcula es a celebrar absolutamente todo lo que hace parte
113
00:07:48.829 --> 00:07:52.889
de uno. Incluso eso que algunos consideren raro, esos detalles
114
00:07:53.149 --> 00:07:55.829
que a veces nos toca escoger ser o no ser,
115
00:07:56.110 --> 00:07:59.689
pues ella cree que celebra que uno pueda escoger ser
116
00:07:59.810 --> 00:08:01.240
absolutamente todo lo que uno quiera.
117
00:08:01.939 --> 00:08:05.620
Recientemente las vimos en vivo a las tres cantando esta
118
00:08:05.860 --> 00:08:08.939
canción en el show de Jimmy Fallon. Ya Félix preguntaba
119
00:08:09.000 --> 00:08:10.819
si de pronto podrÃa existir la posibilidad de una secuela,
120
00:08:10.899 --> 00:08:14.050
pero también se podrÃa ver la posibilidad quizás de verlas
121
00:08:14.649 --> 00:08:16.689
de gira a las tres en vivo en el escenario.
122
00:08:17.610 --> 00:08:19.490
Hemos visto que ustedes se han presentado en Golden por
123
00:08:19.509 --> 00:08:21.930
primera vez en el show de hoy con Jimmy Fallon
124
00:08:21.949 --> 00:08:25.629
y hay mucha charla de secuelas y franquicias, pero¿ hay
125
00:08:25.670 --> 00:08:29.269
alguna posibilidad de que ustedes y sus dos co-estados pudieran
126
00:08:29.329 --> 00:08:32.529
turizar juntos y formar algún tipo de huntrix de su
127
00:08:32.549 --> 00:08:35.179
propio y turizar con las canciones de K-Pop Demon Hunters?
128
00:08:37.210 --> 00:08:43.149
Eso suena divertido. Eso suena tan divertido. Honestamente, a través
129
00:08:43.169 --> 00:08:46.190
de este proceso de conocer a estas chicas, esta es
130
00:08:46.230 --> 00:08:49.629
literalmente nuestra primera presentación, asà que ver lo hermosa que
131
00:08:49.649 --> 00:08:53.730
era esa sinergia definitivamente me hizo sentir que una gira
132
00:08:54.149 --> 00:08:59.039
serÃa tan increÃblemente divertida. Sinceramente, en este momento, no tengo
133
00:08:59.519 --> 00:09:02.940
ni idea. Todos somos artistas con nuestro propio plan, asÃ
134
00:09:02.960 --> 00:09:05.360
que creo que solo averiguar cómo podrÃa suceder va a
135
00:09:05.500 --> 00:09:10.299
ser muy interesante, pero personalmente creo que serÃa una experiencia
136
00:09:10.360 --> 00:09:14.000
tan divertida. Asà que, ¿sabes? Espero, creo que todos deben
137
00:09:14.100 --> 00:09:19.659
seguir pidiendo por ello y sÃ, veremos, pero personalmente creo
138
00:09:19.679 --> 00:09:22.169
que serÃa una experiencia de vida increÃble para los tres
139
00:09:22.210 --> 00:09:22.950
de nosotros.
140
00:09:26.649 --> 00:09:28.289
Bueno, Audrey, muchas gracias por tu tiempo en W Radio.
141
00:09:28.320 --> 00:09:35.190
Ha sido un placer tenerte hoy en nuestro show. Gracias
142
00:09:35.210 --> 00:09:36.389
por tu tiempo.
1
00:00:00.050 --> 00:00:04.309
2
00:00:04.330 --> 00:00:13.269
3
00:00:13.509 --> 00:00:18.269
4
00:00:18.320 --> 00:00:22.800
5
00:00:22.859 --> 00:00:26.920
6
00:00:27.859 --> 00:00:33.280
7
00:00:34.500 --> 00:00:36.140
8
00:00:54.399 --> 00:00:58.840
9
00:00:59.740 --> 00:01:06.310
10
00:01:06.329 --> 00:01:14.329
11
00:01:14.349 --> 00:01:16.450
12
00:01:16.530 --> 00:01:20.890
13
00:01:20.950 --> 00:01:23.599
14
00:01:23.640 --> 00:01:32.049
15
00:01:32.329 --> 00:01:37.859
16
00:01:37.920 --> 00:01:47.650
17
00:01:47.670 --> 00:01:50.769
18
00:01:50.790 --> 00:01:51.930
19
00:02:00.980 --> 00:02:04.500
20
00:02:04.519 --> 00:02:07.370
21
00:02:07.709 --> 00:02:11.270
22
00:02:11.310 --> 00:02:13.610
23
00:02:14.610 --> 00:02:19.860
24
00:02:19.900 --> 00:02:22.439
25
00:02:22.840 --> 00:02:26.740
26
00:02:26.759 --> 00:02:30.509
27
00:02:30.669 --> 00:02:34.650
28
00:02:34.710 --> 00:02:39.469
29
00:02:39.530 --> 00:02:42.020
30
00:02:42.479 --> 00:02:46.199
31
00:02:46.280 --> 00:02:47.719
32
00:02:49.009 --> 00:02:52.289
33
00:02:52.330 --> 00:02:55.349
34
00:02:55.370 --> 00:03:00.409
35
00:03:00.449 --> 00:03:01.939
36
00:03:01.960 --> 00:03:05.780
37
00:03:05.939 --> 00:03:09.280
38
00:03:09.300 --> 00:03:10.020
39
00:03:10.819 --> 00:03:16.900
40
00:03:16.919 --> 00:03:19.060
41
00:03:19.080 --> 00:03:22.110
42
00:03:22.150 --> 00:03:26.889
43
00:03:27.150 --> 00:03:31.129
44
00:03:31.189 --> 00:03:33.990
45
00:03:35.210 --> 00:03:46.199
46
00:03:46.419 --> 00:03:49.520
47
00:03:49.539 --> 00:03:52.680
48
00:03:52.759 --> 00:03:55.639
49
00:03:56.120 --> 00:03:59.560
50
00:03:59.599 --> 00:04:03.139
51
00:04:03.159 --> 00:04:06.430
52
00:04:06.490 --> 00:04:09.629
53
00:04:09.669 --> 00:04:12.889
54
00:04:12.949 --> 00:04:16.170
55
00:04:17.149 --> 00:04:20.879
56
00:04:20.889 --> 00:04:24.079
57
00:04:24.100 --> 00:04:29.500
58
00:04:29.540 --> 00:04:30.019
59
00:04:33.639 --> 00:04:36.910
60
00:04:36.930 --> 00:04:38.689
61
00:04:38.730 --> 00:04:40.430
62
00:04:40.449 --> 00:04:43.040
63
00:04:43.079 --> 00:04:44.660
64
00:04:51.319 --> 00:04:57.120
65
00:04:57.139 --> 00:05:00.720
66
00:05:00.740 --> 00:05:04.639
67
00:05:05.279 --> 00:05:08.180
68
00:05:08.220 --> 00:05:12.180
69
00:05:12.199 --> 00:05:16.389
70
00:05:16.430 --> 00:05:20.269
71
00:05:20.550 --> 00:05:24.389
72
00:05:24.420 --> 00:05:26.399
73
00:05:29.540 --> 00:05:32.600
74
00:05:32.699 --> 00:05:35.709
75
00:05:35.790 --> 00:05:39.209
76
00:05:39.269 --> 00:05:43.189
77
00:05:43.589 --> 00:05:46.850
78
00:05:46.889 --> 00:05:49.610
79
00:05:49.629 --> 00:05:52.889
80
00:05:52.910 --> 00:05:55.389
81
00:05:55.430 --> 00:05:57.310
82
00:05:58.389 --> 00:06:02.230
83
00:06:02.250 --> 00:06:05.930
84
00:06:05.990 --> 00:06:10.569
85
00:06:10.649 --> 00:06:18.850
86
00:06:18.870 --> 00:06:21.379
87
00:06:21.420 --> 00:06:25.149
88
00:06:25.189 --> 00:06:26.269
89
00:06:27.560 --> 00:06:33.230
90
00:06:33.329 --> 00:06:36.709
91
00:06:36.730 --> 00:06:39.029
92
00:06:39.069 --> 00:06:42.889
93
00:06:42.910 --> 00:06:44.990
94
00:06:45.009 --> 00:06:46.709
95
00:06:46.750 --> 00:06:50.019
96
00:06:50.040 --> 00:06:53.920
97
00:06:54.600 --> 00:06:57.439
98
00:06:57.480 --> 00:06:59.420
99
00:06:59.459 --> 00:07:03.250
100
00:07:03.350 --> 00:07:05.790
101
00:07:06.870 --> 00:07:08.600
102
00:07:08.680 --> 00:07:12.959
103
00:07:16.329 --> 00:07:20.449
104
00:07:20.470 --> 00:07:24.009
105
00:07:24.089 --> 00:07:28.250
106
00:07:28.310 --> 00:07:30.680
107
00:07:30.939 --> 00:07:33.500
108
00:07:33.560 --> 00:07:36.360
109
00:07:36.439 --> 00:07:39.379
110
00:07:39.439 --> 00:07:41.899
111
00:07:41.959 --> 00:07:45.439
112
00:07:45.480 --> 00:07:48.790
113
00:07:48.829 --> 00:07:52.889
114
00:07:53.149 --> 00:07:55.829
115
00:07:56.110 --> 00:07:59.689
116
00:07:59.810 --> 00:08:01.240
117
00:08:01.939 --> 00:08:05.620
118
00:08:05.860 --> 00:08:08.939
119
00:08:09.000 --> 00:08:10.819
120
00:08:10.899 --> 00:08:14.050
121
00:08:14.649 --> 00:08:16.689
122
00:08:17.610 --> 00:08:19.490
123
00:08:19.509 --> 00:08:21.930
124
00:08:21.949 --> 00:08:25.629
125
00:08:25.670 --> 00:08:29.269
126
00:08:29.329 --> 00:08:32.529
127
00:08:32.549 --> 00:08:35.179
128
00:08:37.210 --> 00:08:43.149
129
00:08:43.169 --> 00:08:46.190
130
00:08:46.230 --> 00:08:49.629
131
00:08:49.649 --> 00:08:53.730
132
00:08:54.149 --> 00:08:59.039
133
00:08:59.519 --> 00:09:02.940
134
00:09:02.960 --> 00:09:05.360
135
00:09:05.500 --> 00:09:10.299
136
00:09:10.360 --> 00:09:14.000
137
00:09:14.100 --> 00:09:19.659
138
00:09:19.679 --> 00:09:22.169
139
00:09:22.210 --> 00:09:22.950
140
00:09:26.649 --> 00:09:28.289
141
00:09:28.320 --> 00:09:35.190
142
00:09:35.210 --> 00:09:36.389
