Oct. 27, 2025
Director del Festival de Poesía de Medellín desmiente uso indebido del presupuesto público
None
WEBVTT
1
00:00:00.490 --> 00:00:01.830
En la W, una
2
00:00:01.870 --> 00:00:06.620
denuncia. Juliana, una denuncia tiene que ver con el Festival
3
00:00:06.639 --> 00:00:09.890
de PoesÃa de MedellÃn.¿ Cuál es la historia?
4
00:00:10.890 --> 00:00:13.880
Bueno, Julio, la situación está asÃ. Recordemos en primer lugar
5
00:00:13.939 --> 00:00:17.800
que este es un evento que hace poco ya cumplió 35
6
00:00:17.160 --> 00:00:19.800
años pues haciendo parte de la Agenda Cultural de MedellÃn
7
00:00:20.239 --> 00:00:23.640
y en este momento está enfrentando una polémica compleja luego
8
00:00:23.679 --> 00:00:27.679
de que se solicitara la revisión de su financiación. Fue
9
00:00:27.699 --> 00:00:30.679
el concejal Andrés Tobón del partido Creemos quien dio inicio
10
00:00:30.719 --> 00:00:34.399
a este proceso que consiste pues en verificar el mecanismo
11
00:00:34.420 --> 00:00:37.619
por el cual la administración municipal respalda la financiación de
12
00:00:37.659 --> 00:00:41.329
este evento. En lÃnea tenemos a Harold Alvarado Tenorio, él
13
00:00:41.390 --> 00:00:44.450
es escritor, poeta colombiano y una de las figuras que
14
00:00:44.490 --> 00:00:48.549
desde hace tiempo pide lupa al festival. Don Harold, gracias
15
00:00:48.570 --> 00:00:50.250
por acompañarnos hoy en la W. Buenos dÃas,
16
00:00:51.909 --> 00:00:54.670
cómo ha estado?¿ Cómo
17
00:00:54.689 --> 00:00:57.270
le va? Muy bien, muchas gracias, señor Harold.¿ Tuvo usted
18
00:00:57.350 --> 00:01:00.700
que ver directamente o de pronto influyó con esta iniciativa
19
00:01:00.759 --> 00:01:03.759
del concejal Andrés Tobón de revisar la financiación
20
00:01:03.799 --> 00:01:03.920
del
21
00:01:04.000 --> 00:01:04.379
festival?
22
00:01:05.659 --> 00:01:10.230
No, yo no conozco a ninguno de los... al señor
23
00:01:10.310 --> 00:01:13.730
Tobón no lo conozco, pero sà me enteré de que
24
00:01:13.769 --> 00:01:19.120
estaba él promoviendo esas averiguaciones. Yo, sin embargo, si hace
25
00:01:19.200 --> 00:01:24.650
muchÃsimos años he venido diciendo, e inclusive publiqué documentos durante
26
00:01:24.730 --> 00:01:31.280
mucho tiempo... sobre cómo ese festival en verdad me ha
27
00:01:31.340 --> 00:01:35.359
favorecido a la poesÃa y se convirtió desde un comienzo
28
00:01:35.420 --> 00:01:38.799
en un instrumento para enriquecer a una familia, que es
29
00:01:38.840 --> 00:01:45.420
la familia del señor que la dirige. Además es una
30
00:01:45.500 --> 00:01:51.989
cosa vergonzosa porque... Pues lamentablemente con el apoyo de partidos
31
00:01:52.090 --> 00:01:55.260
polÃticos de la izquierda, yo no sé si del Partido Comunista,
32
00:01:55.819 --> 00:01:59.359
pero también de miembros o de gente que es hoy
33
00:01:59.420 --> 00:02:04.010
de senadores de las FARC, ellos inclusive crearon una ley
34
00:02:04.049 --> 00:02:08.379
de la República que Ãlvaro Uribe rechazó dos veces. Después
35
00:02:08.819 --> 00:02:12.780
en el Congreso se las rehabilitaron para darles enormes sumas
36
00:02:12.819 --> 00:02:16.259
de dinero cada año y tanto creo que el Consejo
37
00:02:16.319 --> 00:02:19.759
de MedellÃn como también en algún momento la Gobernación. No
38
00:02:19.810 --> 00:02:22.189
recuerdo bien ahora los datos porque además no estoy en
39
00:02:22.210 --> 00:02:28.430
mi casa para tener los detalles, pero yo he dicho
40
00:02:28.550 --> 00:02:33.210
y he demostrado Como todas esas enormes sumas de dinero
41
00:02:33.270 --> 00:02:36.389
no han servido absolutamente para nada en el caso de
42
00:02:36.430 --> 00:02:40.409
la poesÃa. La poesÃa colombiana no necesita de un festival,
43
00:02:41.259 --> 00:02:46.039
de un espectáculo, digamos, en el cual traen a unos escritores,
44
00:02:46.360 --> 00:02:52.860
supuestamente escritores extranjeros, que hablan en sus propias lenguas, como 127
45
00:02:52.080 --> 00:02:57.280
lenguas distintas, y que hacen traducciones. Una de las justificaciones
46
00:02:57.319 --> 00:03:01.889
que está dando ahora el director del festival es que ellos...
47
00:03:03.650 --> 00:03:06.770
Don Harold, es que vamos a concretar la denuncia. Usted
48
00:03:06.789 --> 00:03:09.250
escribió un correo a la W donde dice lo siguiente.
49
00:03:09.610 --> 00:03:13.580
Primero permÃtame saludar al director del festival. Don Fernando Rendón,
50
00:03:13.599 --> 00:03:14.080
buenos dÃas.
51
00:03:15.719 --> 00:03:19.400
Muy buenos dÃas. Saludos a la Feria de Uniencia y
52
00:03:19.659 --> 00:03:24.270
también saludo al señor Poeta Jaro de la Palabra de Tenoria,
53
00:03:24.449 --> 00:03:25.009
por supuesto.
54
00:03:25.050 --> 00:03:29.090
Bueno, el poeta escribe y dice lo siguiente... Creo que
55
00:03:29.120 --> 00:03:31.460
vale la pena discutir el asunto del Festival de PoesÃa
56
00:03:31.500 --> 00:03:36.979
de MedellÃn. Llevan 35 años dilapidando el dinero del fisco, tanto
57
00:03:37.020 --> 00:03:39.819
en MedellÃn como de la nación. Y eso solo ha
58
00:03:39.870 --> 00:03:44.930
servido para enriquecerlo a usted, don Fernando Rendón, y fomentar
59
00:03:45.169 --> 00:03:49.210
sus hambres de sexo. Ya es hora que alguien tome
60
00:03:49.449 --> 00:03:53.099
en serio este asunto. Socio de las Farc y todo
61
00:03:53.159 --> 00:03:57.240
lo que huela a... a excepción de presupuestos. Cordial saludo,
62
00:03:57.740 --> 00:04:03.400
Harold Alvarado Tenorio.¿ Qué responde don Fernando sobre esto? Bueno, mira,
63
00:04:03.620 --> 00:04:04.000
en primer
64
00:04:04.060 --> 00:04:10.469
lugar, pues, es muy visible aquello que se llama el
65
00:04:11.229 --> 00:04:14.990
pesar del bien ajeno, en el caso de Harold Alvarado Tenorio,
66
00:04:15.969 --> 00:04:18.569
que ha sido el gran enemigo de la mayorÃa de
67
00:04:18.629 --> 00:04:21.689
los poetas colombianos más destacados, como todo el mundo lo
68
00:04:21.709 --> 00:04:24.500
conoce en el paÃs, Y mi respuesta es la siguiente.
69
00:04:24.759 --> 00:04:27.180
Yo no tengo ni siquiera una casa propia, ni ninguno
70
00:04:27.240 --> 00:04:30.800
de las personas que hacen parte del festival tienen casa propia.
71
00:04:31.480 --> 00:04:33.759
Ni me he enriquecido con la plata del municipio, ni
72
00:04:33.920 --> 00:04:36.699
me he enriquecido con la plata de la nación. Si
73
00:04:36.779 --> 00:04:40.819
bien es cierto que el municipio aprobó un acuerdo en el 93,
74
00:04:41.759 --> 00:04:44.240
renovado por otro acuerdo en el 97, que le da una
75
00:04:44.300 --> 00:04:48.500
partida al festival, esta partida tiene unos rubros que tienen
76
00:04:48.560 --> 00:04:51.920
nombre propio y nosotros no podemos gastar ni un peso
77
00:04:51.959 --> 00:04:55.480
de esos rubros sino como un acuerdo con el municipio
78
00:04:55.519 --> 00:04:58.639
de MedellÃn. O sea, no hay ninguna partida que vaya
79
00:04:58.899 --> 00:05:02.939
a enriquecer a nadie. El dinero sumado que nos da
80
00:05:02.980 --> 00:05:08.079
la alcaldÃa de MedellÃn solo autoriza el pago de salario
81
00:05:08.120 --> 00:05:12.730
durante cuatro meses. Nosotros preparamos el festival durante diez meses
82
00:05:12.790 --> 00:05:13.410
o once meses.
83
00:05:14.250 --> 00:05:18.529
Don Fernando, pero... SÃ. Pero, don Fernando, lo de las
84
00:05:18.730 --> 00:05:21.310
ansias de sexo y lo de las FARC,¿ eso qué es?
85
00:05:23.120 --> 00:05:26.149
Ansias de sexo, yo no entiendo la pregunta. La verdad,
86
00:05:26.189 --> 00:05:30.680
yo no entiendo la pregunta. Ya se la traslada el propio...
87
00:05:30.980 --> 00:05:33.439
Don Harold,¿ a qué se refiere usted con esa expresión
88
00:05:33.500 --> 00:05:34.000
en el correo
89
00:05:34.579 --> 00:05:39.810
Ansias de sexo y FARC. Inclusive yo creo que esa
90
00:05:39.870 --> 00:05:42.360
frase tiene que ver mucho con la pelÃcula que acaban
91
00:05:42.379 --> 00:05:45.800
de estrenar, que se llama Un poeta. Yo entiendo que
92
00:05:46.060 --> 00:05:51.399
la pelÃcula Un poeta es precisamente un retrato de la
93
00:05:51.459 --> 00:05:55.589
vida y el comportamiento del señor Rendón, que ha creado
94
00:05:55.709 --> 00:06:00.149
pues una historia, él ha creado legiones de muchachas poetas,
95
00:06:00.889 --> 00:06:05.410
y bueno es voz popular y que dicen que bueno
96
00:06:05.490 --> 00:06:09.740
pues para ser poeta y todas esas cosas pues hay
97
00:06:09.779 --> 00:06:16.579
que tener simpatÃas con el director y hay numerosÃsimas historias
98
00:06:16.600 --> 00:06:20.579
de esa Ãndole inclusive él llegó una vez a denunciarme
99
00:06:21.019 --> 00:06:25.350
en un juzgado y tuvo que después retractarse eso es
100
00:06:26.790 --> 00:06:28.189
una página que yo tengo puesta
101
00:06:29.459 --> 00:06:33.720
Qué tiene de malo promover poetas, hombres, mujeres, jóvenes, viejas?
102
00:06:34.139 --> 00:06:36.779
No, no tiene nada de malo, no tiene nada de malo.
103
00:06:36.839 --> 00:06:40.850
Lo que tiene de malo es usar la poesÃa para
104
00:06:40.949 --> 00:06:45.250
vivir de ella y no prestar... Es decir, nunca crearon
105
00:06:45.310 --> 00:06:50.110
una escuela de poesÃa, nunca crearon bibliotecas, nunca crearon... Es decir,¿
106
00:06:50.370 --> 00:06:54.410
a qué ha servido...? al paÃs o especialmente a MedellÃn,
107
00:06:55.750 --> 00:07:01.089
esos espectáculos de poesÃa, cuando la principal justificación de ellos,
108
00:07:01.110 --> 00:07:04.879
es decir, que gracias a esos festivales fue que acabaron
109
00:07:04.939 --> 00:07:08.639
con la violencia en MedellÃn y que trajeron una lÃnea
110
00:07:08.660 --> 00:07:10.819
al alma perdida de MedellÃn.
111
00:07:14.000 --> 00:07:18.579
Doctor Fernando, permÃtame hacerle una pregunta. Uno de los cuestionamientos
112
00:07:18.600 --> 00:07:20.600
que hay en torno a todo este escándalo también tiene
113
00:07:20.620 --> 00:07:23.879
que ver con el presupuesto y el pago de supuestamente
114
00:07:23.899 --> 00:07:26.970
altos salarios a organizadores y a traductores, como de hecho
115
00:07:27.029 --> 00:07:30.310
lo mencionaba hace unos segundos el señor Harold.¿ Es verdad
116
00:07:30.329 --> 00:07:32.990
que se destina gran parte de ese presupuesto a esto?
117
00:07:34.410 --> 00:07:37.920
No, mira, nosotros, reitero lo que acabo de decir, nosotros
118
00:07:38.259 --> 00:07:42.439
solamente podemos emplear cuatro meses de salario para preparar el festival,
119
00:07:43.439 --> 00:07:47.699
que tarda más o menos 10 o 11 meses. Quiero decir que
120
00:07:47.740 --> 00:07:50.339
al Festival de PoesÃa de MedellÃn han venido los más
121
00:07:50.399 --> 00:07:54.209
grandes poetas del mundo y otros más pequeños, como Harold
122
00:07:54.250 --> 00:07:57.129
Alparado Tenorio. No es cierto que una ley de la
123
00:07:57.189 --> 00:08:03.970
República que haya promovido las FARC en el año 2009, que
124
00:08:03.990 --> 00:08:07.379
las FARC no tenÃan senadores, sino que estaban en el monte,
125
00:08:08.220 --> 00:08:10.790
No es cierto que una ley esté destinada a enriquecernos.
126
00:08:10.850 --> 00:08:13.990
Esa ley ni siquiera se ha aplicado por primera vez.
127
00:08:14.850 --> 00:08:19.310
Se aprobó en el 2009 y nunca se aplicó. Nosotros recibimos
128
00:08:19.329 --> 00:08:25.879
unos fondos del Ministerio de Cultura de cuenta del proyecto
129
00:08:25.920 --> 00:08:30.420
de concertación nacional del Ministerio de Cultura, donde nosotros aplicamos
130
00:08:30.439 --> 00:08:34.860
y recibimos 190 millones de pesos el año pasado. Esa es
131
00:08:34.980 --> 00:08:37.879
la suma más grande que nos han dado. Como les digo,
132
00:08:38.179 --> 00:08:40.539
no es que no sirva el festival, sino es que
133
00:08:40.600 --> 00:08:43.879
es considerado el festival más grande del mundo. En este
134
00:08:43.940 --> 00:08:51.049
momento han llegado 387 mensajes de poetas de 137 paÃses defendiendo el festival.
135
00:08:51.529 --> 00:08:53.730
De forma que este señor Alvarado Tenorio, que es un
136
00:08:53.789 --> 00:08:56.889
gran envidioso, todo el mundo lo conoce por eso, en
137
00:08:56.909 --> 00:09:00.759
realidad no tiene nada que decir. En realidad, su pura
138
00:09:00.779 --> 00:09:03.980
envidia por la herida. Y bueno, esto es lo que
139
00:09:04.019 --> 00:09:05.019
tengo para responder.
140
00:09:06.370 --> 00:09:09.149
Y a propósito de las acusaciones que él hace,¿ usted
141
00:09:09.289 --> 00:09:13.720
ha adelantado, don Fernando, alguna acción legal contra el poeta Harold?
142
00:09:15.039 --> 00:09:22.519
SÃ, por supuesto. Mira, en el año... Durante dos oportunidades
143
00:09:22.580 --> 00:09:26.679
intenté adelantar unas acciones penales que el señor ni siquiera
144
00:09:26.759 --> 00:09:30.320
compareció al juzgado por el temor que tenÃa. Es obvio
145
00:09:30.379 --> 00:09:32.100
que yo no soy, ni he sido de las FARC,
146
00:09:32.659 --> 00:09:34.840
ni he tenido ningún tipo de trato con las FARC.
147
00:09:35.100 --> 00:09:37.950
Todo el paÃs lo sabe. Si yo hubiera sido un
148
00:09:38.009 --> 00:09:40.230
miembro de la FARC,¿ a qué hora se hubiera hecho
149
00:09:40.269 --> 00:09:44.649
durante 35 años un Festival Internacional de PoesÃa en MedellÃn, que
150
00:09:44.710 --> 00:09:48.159
es considerado, repito, el mayor de su género en el mundo?
151
00:09:48.340 --> 00:09:52.120
Inclusive el señor Alvarado vino y estaba feliz, y luego
152
00:09:52.139 --> 00:09:57.730
otra vez lo punza la envidia. que lo ha llevado
153
00:09:57.950 --> 00:10:00.629
a atacar a MarÃa Mercedes Carranza como directora de la
154
00:10:00.690 --> 00:10:04.779
Casa de PoesÃa Silva, a Juan Manuel Roca, a Héctor
155
00:10:04.840 --> 00:10:07.659
Adafa SolÃs, a la mayor parte de los grandes poetas
156
00:10:07.679 --> 00:10:11.179
y escritores colombianos, porque él no ha sido reconocido, porque
157
00:10:12.659 --> 00:10:14.840
su mayor mérito es haberle hecho una entrevista a Borges.
158
00:10:16.059 --> 00:10:18.789
Y luego se consideró amigo de Borges, personal toda la vida,
159
00:10:18.809 --> 00:10:21.610
hasta que el secretario de Borges, que vino a MedellÃn,
160
00:10:22.509 --> 00:10:26.649
me dijo que ni siquiera Borges lo conocÃa. No le
161
00:10:26.730 --> 00:10:29.190
quieran a este tipo, por Dios.¿ Qué es lo que
162
00:10:29.210 --> 00:10:31.850
ha hecho en su vida? Vean lo que hemos hecho nosotros.
163
00:10:31.870 --> 00:10:39.990
Pueden ver nuestras declaraciones de renta.¡ Vivir en el fisco! ¡Sánganos!
164
00:10:40.559 --> 00:10:43.490
Cómo dice? Don Jaro, lo escuchamos.
165
00:10:45.000 --> 00:10:48.360
No, pues que... ImagÃnese, yo que voy a... Todo lo
166
00:10:48.419 --> 00:10:51.059
que él está diciendo lo está delatando. Yo no tengo
167
00:10:51.080 --> 00:10:53.700
ni idea para qué replicar.¿ Cómo te parece lo que
168
00:10:53.720 --> 00:10:56.620
está diciendo? Y si yo soy un envidioso,¿ a qué
169
00:10:56.649 --> 00:10:59.480
le voy a envidiar a él?¿ El consumo de la
170
00:10:59.519 --> 00:11:00.299
marihuana o qué?
171
00:11:02.860 --> 00:11:07.279
Gracias, por Dios. Eso no es un argumento, Harold, por Dios, hombre. Mira,
172
00:11:07.519 --> 00:11:11.009
ya acabé de decir que solamente recibimos un aporte del
173
00:11:11.049 --> 00:11:14.769
municipio de MedellÃn anualmente y estamos dispuestos a negociar con
174
00:11:14.789 --> 00:11:15.629
el Consejo de MedellÃn
175
00:11:17.490 --> 00:11:21.200
Es como que un paÃs que ha sufrido un montón
176
00:11:21.240 --> 00:11:23.220
de gente, que no hay estudiantes, que no les dan
177
00:11:23.240 --> 00:11:26.100
de comer, y que reciban a ustedes millones y millones
178
00:11:26.120 --> 00:11:29.620
y millones y millones y millones de dinero, porque nada
179
00:11:29.679 --> 00:11:32.309
le pagan a esos poetas, todo lo traduce con Google,
180
00:11:32.649 --> 00:11:35.929
es una estafa lo que hacen, es una sinvergüencerÃa, hay
181
00:11:36.009 --> 00:11:39.169
que respetar a la gente, hombre, porque cierran eso.
182
00:11:40.190 --> 00:11:43.580
Es loco. Nosotros tenemos un equipo profesional de traductores a
183
00:11:44.200 --> 00:11:49.799
los que les pagamos cada año.¡ Llama Google! ¡Google! ¡Google! ¡Google! ¡Hombre!
184
00:11:50.299 --> 00:11:53.870
Es loquito, loquito, loquito. Es lo que es. En todo caso,
185
00:11:54.289 --> 00:12:02.669
hay una fiscalización... de la ContralorÃa General del municipio de MedellÃn,
186
00:12:02.710 --> 00:12:05.789
que es el único proyecto auditado por la ContralorÃa cada
187
00:12:05.850 --> 00:12:10.169
año en MedellÃn. Fuera de eso, tenemos procesos de auditorÃa
188
00:12:10.190 --> 00:12:13.509
y de auditorÃa permanentes sobre los fondos del festival, como
189
00:12:13.529 --> 00:12:17.309
lo cual testigó la SecretarÃa de Cultura Ciudadana. Nunca han
190
00:12:17.389 --> 00:12:21.429
refutado un informe que nosotros hemos dado. Y pues están
191
00:12:21.470 --> 00:12:27.730
los documentos públicos oficiales que demuestran cómo se invierte el
192
00:12:27.769 --> 00:12:31.049
dinero del Festival Internacional de PoesÃa de MedellÃn cada año
193
00:12:31.110 --> 00:12:34.700
en los rubros convenidos con la SecretarÃa de Cultura Ciudadana.
194
00:12:35.750 --> 00:12:36.009
Eso es
195
00:12:36.049 --> 00:12:40.559
asÃ. No podemos gastar en otra cosa. Pues ambos invitados,
196
00:12:40.600 --> 00:12:44.139
muchÃsimas gracias. Yo no tengo ninguna propiedad como para que
197
00:12:44.200 --> 00:12:48.649
diga el señor Alvarado que no me enriquece. Está completamente loquito, hombre. Bueno,
198
00:12:49.100 --> 00:12:52.539
pues ojalá que puedan conciliar entre poetas estas diferencias, y
199
00:12:53.200 --> 00:12:56.240
gracias a los dos, don Fernando, feliz mañana, poeta Harold,
200
00:12:56.299 --> 00:13:01.740
feliz mañana. Juliana,¿ usted supo algo de esa solidaridad que
201
00:13:01.940 --> 00:13:04.320
nos dice don Fernando ha recibido el festival?
202
00:13:04.759 --> 00:13:09.840
SÃ, señor, la W tuvo acceso a esos más de 300
203
00:13:09.159 --> 00:13:11.870
mensajes que han recibido a través de su correo electrónico
204
00:13:11.889 --> 00:13:14.309
en defensa y en apoyo al festival en general.
1
00:00:00.490 --> 00:00:01.830
2
00:00:01.870 --> 00:00:06.620
3
00:00:06.639 --> 00:00:09.890
4
00:00:10.890 --> 00:00:13.880
5
00:00:13.939 --> 00:00:17.800
6
00:00:17.160 --> 00:00:19.800
7
00:00:20.239 --> 00:00:23.640
8
00:00:23.679 --> 00:00:27.679
9
00:00:27.699 --> 00:00:30.679
10
00:00:30.719 --> 00:00:34.399
11
00:00:34.420 --> 00:00:37.619
12
00:00:37.659 --> 00:00:41.329
13
00:00:41.390 --> 00:00:44.450
14
00:00:44.490 --> 00:00:48.549
15
00:00:48.570 --> 00:00:50.250
16
00:00:51.909 --> 00:00:54.670
17
00:00:54.689 --> 00:00:57.270
18
00:00:57.350 --> 00:01:00.700
19
00:01:00.759 --> 00:01:03.759
20
00:01:03.799 --> 00:01:03.920
21
00:01:04.000 --> 00:01:04.379
22
00:01:05.659 --> 00:01:10.230
23
00:01:10.310 --> 00:01:13.730
24
00:01:13.769 --> 00:01:19.120
25
00:01:19.200 --> 00:01:24.650
26
00:01:24.730 --> 00:01:31.280
27
00:01:31.340 --> 00:01:35.359
28
00:01:35.420 --> 00:01:38.799
29
00:01:38.840 --> 00:01:45.420
30
00:01:45.500 --> 00:01:51.989
31
00:01:52.090 --> 00:01:55.260
32
00:01:55.819 --> 00:01:59.359
33
00:01:59.420 --> 00:02:04.010
34
00:02:04.049 --> 00:02:08.379
35
00:02:08.819 --> 00:02:12.780
36
00:02:12.819 --> 00:02:16.259
37
00:02:16.319 --> 00:02:19.759
38
00:02:19.810 --> 00:02:22.189
39
00:02:22.210 --> 00:02:28.430
40
00:02:28.550 --> 00:02:33.210
41
00:02:33.270 --> 00:02:36.389
42
00:02:36.430 --> 00:02:40.409
43
00:02:41.259 --> 00:02:46.039
44
00:02:46.360 --> 00:02:52.860
45
00:02:52.080 --> 00:02:57.280
46
00:02:57.319 --> 00:03:01.889
47
00:03:03.650 --> 00:03:06.770
48
00:03:06.789 --> 00:03:09.250
49
00:03:09.610 --> 00:03:13.580
50
00:03:13.599 --> 00:03:14.080
51
00:03:15.719 --> 00:03:19.400
52
00:03:19.659 --> 00:03:24.270
53
00:03:24.449 --> 00:03:25.009
54
00:03:25.050 --> 00:03:29.090
55
00:03:29.120 --> 00:03:31.460
56
00:03:31.500 --> 00:03:36.979
57
00:03:37.020 --> 00:03:39.819
58
00:03:39.870 --> 00:03:44.930
59
00:03:45.169 --> 00:03:49.210
60
00:03:49.449 --> 00:03:53.099
61
00:03:53.159 --> 00:03:57.240
62
00:03:57.740 --> 00:04:03.400
63
00:04:03.620 --> 00:04:04.000
64
00:04:04.060 --> 00:04:10.469
65
00:04:11.229 --> 00:04:14.990
66
00:04:15.969 --> 00:04:18.569
67
00:04:18.629 --> 00:04:21.689
68
00:04:21.709 --> 00:04:24.500
69
00:04:24.759 --> 00:04:27.180
70
00:04:27.240 --> 00:04:30.800
71
00:04:31.480 --> 00:04:33.759
72
00:04:33.920 --> 00:04:36.699
73
00:04:36.779 --> 00:04:40.819
74
00:04:41.759 --> 00:04:44.240
75
00:04:44.300 --> 00:04:48.500
76
00:04:48.560 --> 00:04:51.920
77
00:04:51.959 --> 00:04:55.480
78
00:04:55.519 --> 00:04:58.639
79
00:04:58.899 --> 00:05:02.939
80
00:05:02.980 --> 00:05:08.079
81
00:05:08.120 --> 00:05:12.730
82
00:05:12.790 --> 00:05:13.410
83
00:05:14.250 --> 00:05:18.529
84
00:05:18.730 --> 00:05:21.310
85
00:05:23.120 --> 00:05:26.149
86
00:05:26.189 --> 00:05:30.680
87
00:05:30.980 --> 00:05:33.439
88
00:05:33.500 --> 00:05:34.000
89
00:05:34.579 --> 00:05:39.810
90
00:05:39.870 --> 00:05:42.360
91
00:05:42.379 --> 00:05:45.800
92
00:05:46.060 --> 00:05:51.399
93
00:05:51.459 --> 00:05:55.589
94
00:05:55.709 --> 00:06:00.149
95
00:06:00.889 --> 00:06:05.410
96
00:06:05.490 --> 00:06:09.740
97
00:06:09.779 --> 00:06:16.579
98
00:06:16.600 --> 00:06:20.579
99
00:06:21.019 --> 00:06:25.350
100
00:06:26.790 --> 00:06:28.189
101
00:06:29.459 --> 00:06:33.720
102
00:06:34.139 --> 00:06:36.779
103
00:06:36.839 --> 00:06:40.850
104
00:06:40.949 --> 00:06:45.250
105
00:06:45.310 --> 00:06:50.110
106
00:06:50.370 --> 00:06:54.410
107
00:06:55.750 --> 00:07:01.089
108
00:07:01.110 --> 00:07:04.879
109
00:07:04.939 --> 00:07:08.639
110
00:07:08.660 --> 00:07:10.819
111
00:07:14.000 --> 00:07:18.579
112
00:07:18.600 --> 00:07:20.600
113
00:07:20.620 --> 00:07:23.879
114
00:07:23.899 --> 00:07:26.970
115
00:07:27.029 --> 00:07:30.310
116
00:07:30.329 --> 00:07:32.990
117
00:07:34.410 --> 00:07:37.920
118
00:07:38.259 --> 00:07:42.439
119
00:07:43.439 --> 00:07:47.699
120
00:07:47.740 --> 00:07:50.339
121
00:07:50.399 --> 00:07:54.209
122
00:07:54.250 --> 00:07:57.129
123
00:07:57.189 --> 00:08:03.970
124
00:08:03.990 --> 00:08:07.379
125
00:08:08.220 --> 00:08:10.790
126
00:08:10.850 --> 00:08:13.990
127
00:08:14.850 --> 00:08:19.310
128
00:08:19.329 --> 00:08:25.879
129
00:08:25.920 --> 00:08:30.420
130
00:08:30.439 --> 00:08:34.860
131
00:08:34.980 --> 00:08:37.879
132
00:08:38.179 --> 00:08:40.539
133
00:08:40.600 --> 00:08:43.879
134
00:08:43.940 --> 00:08:51.049
135
00:08:51.529 --> 00:08:53.730
136
00:08:53.789 --> 00:08:56.889
137
00:08:56.909 --> 00:09:00.759
138
00:09:00.779 --> 00:09:03.980
139
00:09:04.019 --> 00:09:05.019
140
00:09:06.370 --> 00:09:09.149
141
00:09:09.289 --> 00:09:13.720
142
00:09:15.039 --> 00:09:22.519
143
00:09:22.580 --> 00:09:26.679
144
00:09:26.759 --> 00:09:30.320
145
00:09:30.379 --> 00:09:32.100
146
00:09:32.659 --> 00:09:34.840
147
00:09:35.100 --> 00:09:37.950
148
00:09:38.009 --> 00:09:40.230
149
00:09:40.269 --> 00:09:44.649
150
00:09:44.710 --> 00:09:48.159
151
00:09:48.340 --> 00:09:52.120
152
00:09:52.139 --> 00:09:57.730
153
00:09:57.950 --> 00:10:00.629
154
00:10:00.690 --> 00:10:04.779
155
00:10:04.840 --> 00:10:07.659
156
00:10:07.679 --> 00:10:11.179
157
00:10:12.659 --> 00:10:14.840
158
00:10:16.059 --> 00:10:18.789
159
00:10:18.809 --> 00:10:21.610
160
00:10:22.509 --> 00:10:26.649
161
00:10:26.730 --> 00:10:29.190
162
00:10:29.210 --> 00:10:31.850
163
00:10:31.870 --> 00:10:39.990
164
00:10:40.559 --> 00:10:43.490
165
00:10:45.000 --> 00:10:48.360
166
00:10:48.419 --> 00:10:51.059
167
00:10:51.080 --> 00:10:53.700
168
00:10:53.720 --> 00:10:56.620
169
00:10:56.649 --> 00:10:59.480
170
00:10:59.519 --> 00:11:00.299
171
00:11:02.860 --> 00:11:07.279
172
00:11:07.519 --> 00:11:11.009
173
00:11:11.049 --> 00:11:14.769
174
00:11:14.789 --> 00:11:15.629
175
00:11:17.490 --> 00:11:21.200
176
00:11:21.240 --> 00:11:23.220
177
00:11:23.240 --> 00:11:26.100
178
00:11:26.120 --> 00:11:29.620
179
00:11:29.679 --> 00:11:32.309
180
00:11:32.649 --> 00:11:35.929
181
00:11:36.009 --> 00:11:39.169
182
00:11:40.190 --> 00:11:43.580
183
00:11:44.200 --> 00:11:49.799
184
00:11:50.299 --> 00:11:53.870
185
00:11:54.289 --> 00:12:02.669
186
00:12:02.710 --> 00:12:05.789
187
00:12:05.850 --> 00:12:10.169
188
00:12:10.190 --> 00:12:13.509
189
00:12:13.529 --> 00:12:17.309
190
00:12:17.389 --> 00:12:21.429
191
00:12:21.470 --> 00:12:27.730
192
00:12:27.769 --> 00:12:31.049
193
00:12:31.110 --> 00:12:34.700
194
00:12:35.750 --> 00:12:36.009
195
00:12:36.049 --> 00:12:40.559
196
00:12:40.600 --> 00:12:44.139
197
00:12:44.200 --> 00:12:48.649
198
00:12:49.100 --> 00:12:52.539
199
00:12:53.200 --> 00:12:56.240
200
00:12:56.299 --> 00:13:01.740
201
00:13:01.940 --> 00:13:04.320
202
00:13:04.759 --> 00:13:09.840
203
00:13:09.159 --> 00:13:11.870
204
00:13:11.889 --> 00:13:14.309
