Oct. 27, 2025
Bogotá es uno de esos puntos locales en la Latinoamérica moderna: Jeremy Siegel de BIG Architects
None
WEBVTT
1
00:00:00.310 --> 00:00:02.629
Hay una compañÃa de arquitectura en Nueva York que se
2
00:00:02.649 --> 00:00:07.410
llama Big, como suena, Big Architects. Es una de las
3
00:00:07.490 --> 00:00:12.990
firmas más innovadoras del mundo. Ellos son de resiliencia urbana,
4
00:00:13.050 --> 00:00:16.890
de paisaje, de cambio climático. Han hecho el Big U
5
00:00:19.320 --> 00:00:24.440
para la competencia federal Rebuild by Design y el posterior proyecto,
6
00:00:25.629 --> 00:00:29.769
Que ahà estuvimos, Alberto, el East Side Coastal Resiliency en
7
00:00:29.820 --> 00:00:37.179
la ciudad de Nueva York. Ese paseo costero espectacular. Este
8
00:00:37.280 --> 00:00:40.619
es el arquitecto de toda esa magia que ha sido
9
00:00:40.679 --> 00:00:46.030
invitado al DÃa Mundial de las Ciudades. Esther, primero que todo,
10
00:00:46.090 --> 00:00:49.810
gracias por atendernos. Y la primera pregunta es,¿ el qué
11
00:00:49.909 --> 00:00:52.829
sabe del urbanismo de Bogotá?¿ Qué le han dicho?¿ Qué
12
00:00:52.850 --> 00:00:57.090
ha visto?¿ Qué sospecha de Bogotá urbanista?
13
00:00:58.619 --> 00:01:01.640
Jeremy, bienvenido al programa. La primera pregunta,¿ cuánto sabes del
14
00:01:01.780 --> 00:01:04.459
urbanismo que se está haciendo en las ciudades de Colombia?
15
00:01:06.659 --> 00:01:10.659
Buen dia, good morning. Thanks for having me. So, this
16
00:01:10.739 --> 00:01:13.879
will actually be my first time to Bogotá, but not
17
00:01:13.900 --> 00:01:17.430
my first time to Colombia. We've been working with the
18
00:01:17.510 --> 00:01:22.030
city of Barranquilla at the Caribbean coast for the last
19
00:01:23.329 --> 00:01:27.659
six years now, working on a metropolitan plan, looking at
20
00:01:27.780 --> 00:01:30.620
how to tie all of their urban growth together. Y
21
00:01:30.799 --> 00:01:33.760
también hemos estado mirando a un número de ciudades como
22
00:01:33.799 --> 00:01:39.000
Bogotá en América Latina, por ejemplo, Guatemala City o San Salvador,
23
00:01:40.420 --> 00:01:43.950
donde tienen condiciones muy similares, ¿verdad? Una metrópola que está
24
00:01:44.090 --> 00:01:47.049
creciendo en un valle de montañas altas que está enfrentando
25
00:01:47.150 --> 00:01:52.379
muchos desafÃos con el tráfico. Water management, housing. I'm looking
26
00:01:52.420 --> 00:01:56.079
forward to visiting and understanding how these challenges are being
27
00:01:56.120 --> 00:02:00.609
addressed and what might be done to further address them.
28
00:02:02.060 --> 00:02:04.079
Es su primera vez en Bogotá, pero no en Colombia.
29
00:02:04.099 --> 00:02:07.680
Ha trabajado de cerca con Barranquilla, en la costa caribe colombiana,
30
00:02:07.719 --> 00:02:11.300
en los últimos seis años, en su plan metropolitano, cómo
31
00:02:11.460 --> 00:02:15.539
atar ese crecimiento urbano. Han venido abordando con esa ciudad
32
00:02:15.560 --> 00:02:18.689
y han trabajado con otras ciudades en América Latina, como
33
00:02:19.030 --> 00:02:21.969
Ciudad de Guatemala, San Salvador, donde hay condiciones similares a
34
00:02:22.150 --> 00:02:25.490
las de Bogotá, que son metrópolis en crecimiento, que tienen
35
00:02:25.590 --> 00:02:28.280
reto en cuanto a la movilidad, vivienda, el tema del agua.¿
36
00:02:32.020 --> 00:02:35.770
Cuál es la importancia de Bogotá?¿ Qué crees que tiene
37
00:02:35.849 --> 00:02:39.189
Bogotá que es tan especial que fue elegido para asistir
38
00:02:39.210 --> 00:02:39.629
a este evento?
39
00:02:51.509 --> 00:02:56.449
Bueno, definitivamente es uno de los puntos más locos de
40
00:02:56.590 --> 00:03:00.990
América Latina, una de las mayores ciudades. Siempre hemos pensado
41
00:03:01.030 --> 00:03:07.300
en Colombia y Barranquilla como uno de los puertos de
42
00:03:07.319 --> 00:03:12.479
América Latina. Barranquilla como puerto y Bogotá como puerto de
43
00:03:12.580 --> 00:03:18.530
las montañas altas. Y asà que solo un centro de
44
00:03:18.590 --> 00:03:22.460
cultura y siempre creo que sentimos una conexión muy fuerte
45
00:03:22.479 --> 00:03:26.620
entre Colombia y los Estados Unidos. Tengo un número de
46
00:03:26.659 --> 00:03:30.419
colegas de Colombia, trabajamos de vuelta y de vuelta entre
47
00:03:30.460 --> 00:03:32.620
ellos y estamos en la misma zona de tiempo, asÃ
48
00:03:32.659 --> 00:03:33.099
que eso es bueno.
49
00:03:36.099 --> 00:03:40.199
Bogotá es uno de esos puntos locales en la Latinoamérica moderna,
50
00:03:40.240 --> 00:03:43.759
es una de las grandes ciudades, pues, y cuando uno
51
00:03:43.819 --> 00:03:46.719
piensa en Colombia, también piensa, por ejemplo, en Barranquilla, es
52
00:03:47.219 --> 00:03:50.590
de esas salidas por su puerto a Latinoamérica, Bogotá es
53
00:03:50.610 --> 00:03:53.210
esa salida o esa puerta de la alta montaña, es
54
00:03:53.250 --> 00:03:56.150
un centro cultural, se siente esa conexión también entre Estados
55
00:03:56.210 --> 00:04:00.610
Unidos y Colombia, tiene colegas en Colombia también que trabaja
56
00:04:00.629 --> 00:04:04.550
de la mano, entonces eso también lo considera agradable.¿ Qué
57
00:04:04.569 --> 00:04:09.289
experiencias implementadas en Nueva York puede traer a Bogotá a
58
00:04:09.349 --> 00:04:12.199
esta conferencia o que sienten que vale la pena resaltar
59
00:04:12.360 --> 00:04:13.419
o discutir en este evento?
60
00:04:15.740 --> 00:04:18.939
Qué experiencias puede traer a Bogotá a esta conferencia o
61
00:04:18.980 --> 00:04:22.490
que sienten que vale la pena resaltar o discutir en
62
00:04:22.550 --> 00:04:23.029
este evento?
63
00:04:29.680 --> 00:04:35.120
SÃ, exactamente. Voy a hablar de ciudades verdes y verdes,
64
00:04:35.139 --> 00:04:42.079
y especÃficamente una idea que llamamos infraestructura social. Y esa
65
00:04:42.139 --> 00:04:45.430
es la idea, que cuando construimos la infraestructura del siglo XXI,
66
00:04:45.470 --> 00:04:49.170
la infraestructura de movilidad que necesitamos, sistemas de gestión de agua,
67
00:04:49.209 --> 00:04:52.269
incluso sistemas de gestión de desechos, podemos diseñar estas cosas,
68
00:04:52.290 --> 00:04:55.250
no solo como proyectos de ingenierÃa, sino para que tengan
69
00:04:55.290 --> 00:05:01.370
beneficios sociales positivos. Hay dos ejemplos clave que voy a
70
00:05:01.389 --> 00:05:03.750
traer aquÃ. Uno de ellos está en nuestra ciudad de Copenhague,
71
00:05:04.149 --> 00:05:06.990
en Dinamarca. Hemos hecho una planta de energÃa de gasto
72
00:05:07.009 --> 00:05:09.290
que toma todo el tráfico de la ciudad y lo
73
00:05:09.310 --> 00:05:13.689
convierte en energÃa, combustible y CO2, que es capturado y tratado.
74
00:05:21.009 --> 00:05:24.279
Pero encima de eso, para integrarlo a la fabricación de
75
00:05:24.300 --> 00:05:27.040
la ciudad, construimos un esquilo entero, que es totalmente público
76
00:05:27.079 --> 00:05:29.699
y que trae a la gente al sitio como un
77
00:05:29.720 --> 00:05:31.720
lugar para disfrutar, en vez de un lugar que está
78
00:05:31.839 --> 00:05:40.389
en el periferio. Ese proyecto se llama Copen Hill. Y
79
00:05:40.410 --> 00:05:43.939
el otro proyecto se llama The Big U en Nueva
80
00:05:43.959 --> 00:05:46.939
York City, que he estado trabajando en por la última
81
00:05:48.259 --> 00:05:51.329
década ahora, donde estamos tomando la infraestructura de protección del
82
00:05:51.350 --> 00:05:54.170
costado y expresándola como tierra de parque y como espacio público.
83
00:05:56.430 --> 00:06:00.480
Asà que realmente tratamos de asegurarnos de que estos grandes
84
00:06:00.509 --> 00:06:02.819
proyectos que traen mucha disrupción, que costan mucho dinero, traen
85
00:06:02.860 --> 00:06:05.939
tantos beneficios a la gente como pueden y están ayudando
86
00:06:05.980 --> 00:06:08.430
a construir equidad, sostenibilidad y resiliencia.
87
00:06:14.410 --> 00:06:17.310
Mr. Siegel, thank you very much for your time and
88
00:06:18.040 --> 00:06:21.680
welcome to Bogotá. You will enjoy it. And let me
89
00:06:21.720 --> 00:06:25.579
tell you that a few days ago a Colombian, a
90
00:06:25.639 --> 00:06:29.850
very brilliant Colombian architect started working with you. His name
91
00:06:29.870 --> 00:06:30.470
is Simon Scabie.
92
00:06:48.939 --> 00:06:50.579
Bueno y lo que hablará en este evento es de
93
00:06:50.620 --> 00:06:54.180
las ciudades verdes como esa infraestructura social o la idea
94
00:06:54.199 --> 00:06:58.019
de la infraestructura social se debe implementar al urbanismo como
95
00:06:59.860 --> 00:07:01.980
en los temas de movilidad de los sistemas de agua
96
00:07:02.000 --> 00:07:07.959
del tema de los residuos también diseñar digamos, unas formas
97
00:07:08.050 --> 00:07:12.329
creativas de abordar estas infraestructuras en las ciudades que tengan
98
00:07:12.389 --> 00:07:16.230
también unos beneficios positivos para las ciudades. Hay dos ejemplos clave,
99
00:07:16.250 --> 00:07:18.750
uno que se hizo en Copenhagen, de cómo se tratan
100
00:07:19.079 --> 00:07:22.100
los residuos y se transforma la basura en energÃa, pero
101
00:07:22.160 --> 00:07:24.639
también cómo se hace un lugar... para disfrutar y no
102
00:07:25.019 --> 00:07:27.959
un lugar de residuos en la periferia. Se llama Copen
103
00:07:28.040 --> 00:07:31.319
Hill y también está The Big View en Nueva York,
104
00:07:31.339 --> 00:07:34.620
en el cual lleva trabajando ya una década, que es
105
00:07:34.720 --> 00:07:37.160
la protección de la infraestructura en la costa, que se
106
00:07:37.220 --> 00:07:42.100
convierte también en un espacio público interesante. Estos proyectos son disruptivos,
107
00:07:42.160 --> 00:07:45.699
por supuesto, cuestan mucho dinero, pero también buscan la manera
108
00:07:45.750 --> 00:07:48.470
en que le traiga la mayor cantidad de beneficio a
109
00:07:48.490 --> 00:07:51.529
la gente como se pueda para hacer esta sostenibilidad y
110
00:07:51.550 --> 00:07:53.680
esta equidad en la infraestructura. Gracias.
1
00:00:00.310 --> 00:00:02.629
2
00:00:02.649 --> 00:00:07.410
3
00:00:07.490 --> 00:00:12.990
4
00:00:13.050 --> 00:00:16.890
5
00:00:19.320 --> 00:00:24.440
6
00:00:25.629 --> 00:00:29.769
7
00:00:29.820 --> 00:00:37.179
8
00:00:37.280 --> 00:00:40.619
9
00:00:40.679 --> 00:00:46.030
10
00:00:46.090 --> 00:00:49.810
11
00:00:49.909 --> 00:00:52.829
12
00:00:52.850 --> 00:00:57.090
13
00:00:58.619 --> 00:01:01.640
14
00:01:01.780 --> 00:01:04.459
15
00:01:06.659 --> 00:01:10.659
16
00:01:10.739 --> 00:01:13.879
17
00:01:13.900 --> 00:01:17.430
18
00:01:17.510 --> 00:01:22.030
19
00:01:23.329 --> 00:01:27.659
20
00:01:27.780 --> 00:01:30.620
21
00:01:30.799 --> 00:01:33.760
22
00:01:33.799 --> 00:01:39.000
23
00:01:40.420 --> 00:01:43.950
24
00:01:44.090 --> 00:01:47.049
25
00:01:47.150 --> 00:01:52.379
26
00:01:52.420 --> 00:01:56.079
27
00:01:56.120 --> 00:02:00.609
28
00:02:02.060 --> 00:02:04.079
29
00:02:04.099 --> 00:02:07.680
30
00:02:07.719 --> 00:02:11.300
31
00:02:11.460 --> 00:02:15.539
32
00:02:15.560 --> 00:02:18.689
33
00:02:19.030 --> 00:02:21.969
34
00:02:22.150 --> 00:02:25.490
35
00:02:25.590 --> 00:02:28.280
36
00:02:32.020 --> 00:02:35.770
37
00:02:35.849 --> 00:02:39.189
38
00:02:39.210 --> 00:02:39.629
39
00:02:51.509 --> 00:02:56.449
40
00:02:56.590 --> 00:03:00.990
41
00:03:01.030 --> 00:03:07.300
42
00:03:07.319 --> 00:03:12.479
43
00:03:12.580 --> 00:03:18.530
44
00:03:18.590 --> 00:03:22.460
45
00:03:22.479 --> 00:03:26.620
46
00:03:26.659 --> 00:03:30.419
47
00:03:30.460 --> 00:03:32.620
48
00:03:32.659 --> 00:03:33.099
49
00:03:36.099 --> 00:03:40.199
50
00:03:40.240 --> 00:03:43.759
51
00:03:43.819 --> 00:03:46.719
52
00:03:47.219 --> 00:03:50.590
53
00:03:50.610 --> 00:03:53.210
54
00:03:53.250 --> 00:03:56.150
55
00:03:56.210 --> 00:04:00.610
56
00:04:00.629 --> 00:04:04.550
57
00:04:04.569 --> 00:04:09.289
58
00:04:09.349 --> 00:04:12.199
59
00:04:12.360 --> 00:04:13.419
60
00:04:15.740 --> 00:04:18.939
61
00:04:18.980 --> 00:04:22.490
62
00:04:22.550 --> 00:04:23.029
63
00:04:29.680 --> 00:04:35.120
64
00:04:35.139 --> 00:04:42.079
65
00:04:42.139 --> 00:04:45.430
66
00:04:45.470 --> 00:04:49.170
67
00:04:49.209 --> 00:04:52.269
68
00:04:52.290 --> 00:04:55.250
69
00:04:55.290 --> 00:05:01.370
70
00:05:01.389 --> 00:05:03.750
71
00:05:04.149 --> 00:05:06.990
72
00:05:07.009 --> 00:05:09.290
73
00:05:09.310 --> 00:05:13.689
74
00:05:21.009 --> 00:05:24.279
75
00:05:24.300 --> 00:05:27.040
76
00:05:27.079 --> 00:05:29.699
77
00:05:29.720 --> 00:05:31.720
78
00:05:31.839 --> 00:05:40.389
79
00:05:40.410 --> 00:05:43.939
80
00:05:43.959 --> 00:05:46.939
81
00:05:48.259 --> 00:05:51.329
82
00:05:51.350 --> 00:05:54.170
83
00:05:56.430 --> 00:06:00.480
84
00:06:00.509 --> 00:06:02.819
85
00:06:02.860 --> 00:06:05.939
86
00:06:05.980 --> 00:06:08.430
87
00:06:14.410 --> 00:06:17.310
88
00:06:18.040 --> 00:06:21.680
89
00:06:21.720 --> 00:06:25.579
90
00:06:25.639 --> 00:06:29.850
91
00:06:29.870 --> 00:06:30.470
92
00:06:48.939 --> 00:06:50.579
93
00:06:50.620 --> 00:06:54.180
94
00:06:54.199 --> 00:06:58.019
95
00:06:59.860 --> 00:07:01.980
96
00:07:02.000 --> 00:07:07.959
97
00:07:08.050 --> 00:07:12.329
98
00:07:12.389 --> 00:07:16.230
99
00:07:16.250 --> 00:07:18.750
100
00:07:19.079 --> 00:07:22.100
101
00:07:22.160 --> 00:07:24.639
102
00:07:25.019 --> 00:07:27.959
103
00:07:28.040 --> 00:07:31.319
104
00:07:31.339 --> 00:07:34.620
105
00:07:34.720 --> 00:07:37.160
106
00:07:37.220 --> 00:07:42.100
107
00:07:42.160 --> 00:07:45.699
108
00:07:45.750 --> 00:07:48.470
109
00:07:48.490 --> 00:07:51.529
110
00:07:51.550 --> 00:07:53.680
