Jan. 8, 2026
Armando Benedetti reveló detalles de la llamada telefónica entre Trump y Petro
None
WEBVTT
1
00:00:02.490 --> 00:00:06.370
Quiero saludar al ministro del Interior, Armando Benedetti, a propósito
2
00:00:06.429 --> 00:00:09.570
del tema del dÃa, de la llamada, de las movilizaciones.
3
00:00:10.810 --> 00:00:13.349
Ministro Benedetti, gracias por atendernos. Muy buenos dÃas.
4
00:00:14.009 --> 00:00:16.670
Buenos dÃas, Julio. A la mesa de trabajo de cada
5
00:00:16.690 --> 00:00:19.210
una y uno de sus oyentes en esta buena mañana.
6
00:00:20.210 --> 00:00:23.140
Ministro,¿ a usted no le pasa una cosa con algunos
7
00:00:23.160 --> 00:00:24.920
de sus hijos o no sé si con todos? Es
8
00:00:26.079 --> 00:00:32.429
que por la cara usted ya adivina lo que pasó. SÃ, claro. Ok.
9
00:00:32.990 --> 00:00:34.750
A mà me está pasando lo mismo con su cara
10
00:00:34.789 --> 00:00:41.710
de ayer.¿ Por qué? Porque usted ha estado muy empeñado
11
00:00:41.750 --> 00:00:44.890
en el tema. Porque usted no es el canciller, pero
12
00:00:45.009 --> 00:00:50.409
ha ejercido funciones de relaciones con la embajada. A pesar
13
00:00:50.450 --> 00:00:52.869
de las dificultades de estar usted en la lista OFAC,
14
00:00:53.250 --> 00:00:55.130
de estar metido en el mayor lÃo de su vida,
15
00:00:55.159 --> 00:00:59.659
usted ha mantenido una lÃnea de comunicación con el embajador McNamara.
16
00:01:00.359 --> 00:01:04.900
Y por su cara de ayer, yo creo que eso conecta.¿
17
00:01:05.239 --> 00:01:06.040
Estoy muy equivocado?
18
00:01:07.549 --> 00:01:10.109
No, no estoy equivocado, pero no solo he sido yo.
19
00:01:10.310 --> 00:01:14.650
Hemos sido varios los que hemos estado comunicándonos, no solamente
20
00:01:14.689 --> 00:01:19.159
con el embajador McNamara, sino con altos miembros del gobierno
21
00:01:19.170 --> 00:01:22.299
de Estados Unidos, entre ellos algunos muy cercanos a la
22
00:01:22.359 --> 00:01:25.719
Casa Blanca, porque uno de los problemas de los tramas,
23
00:01:25.739 --> 00:01:27.760
y lo he dicho aquà como dos o tres veces,
24
00:01:28.420 --> 00:01:33.239
del gobierno del presidente Petro... es tratar de llevar... la comunicación...
25
00:01:33.260 --> 00:01:36.439
o el otro lado de la moneda... de lo que
26
00:01:36.459 --> 00:01:41.019
estaba llevando la oposición... allá ha habido mucho militar... retirado
27
00:01:41.079 --> 00:01:43.689
que va y dice... que se le dio el retiro...
28
00:01:43.829 --> 00:01:46.269
porque no se le dejaba actuar... contra las mafias o
29
00:01:46.409 --> 00:01:50.069
la droga... y ese discurso empezó a coger... bastante viaje,
30
00:01:50.150 --> 00:01:53.269
cogió tanto viaje... que ha sido una verdad que ellos...
31
00:01:53.709 --> 00:01:55.909
pusieron allá y yo creo que a partir de ayer...
32
00:01:55.930 --> 00:02:00.030
se empieza a desmoronar... lo que ellos habÃan intentado hacer,
33
00:02:00.049 --> 00:02:03.090
y habÃan puesto al presidente como un narco en el
34
00:02:03.150 --> 00:02:08.509
sentido de que eh conectaba o ayudaba o no, o sea,
35
00:02:08.530 --> 00:02:11.349
si es de la vista gorda, o y habÃa ineficacia
36
00:02:11.370 --> 00:02:14.889
en combatir a la lucha contra el narcotráfico, y eso
37
00:02:15.110 --> 00:02:17.210
en Colombia todo el mundo sabe que no es asÃ,
38
00:02:17.729 --> 00:02:20.310
pero en Estados Unidos gracias a unas personas que estaban
39
00:02:20.330 --> 00:02:24.770
allá constantemente diciéndole mentiras a unos cercanos del presidente Trump,
40
00:02:25.569 --> 00:02:29.159
presidente Trump, y Yo no sé si es fuerte decir
41
00:02:29.219 --> 00:02:31.560
que estaba engañado, pero no estaba al tanto de todo
42
00:02:31.580 --> 00:02:32.340
lo que estaba pasando.
43
00:02:33.719 --> 00:02:38.159
Ministro, es evidente que todo cambió a partir de ayer.
44
00:02:39.870 --> 00:02:46.430
El paÃs es otro antes y después de la manifestación
45
00:02:46.530 --> 00:02:52.009
de ayer. Excepto en un aspecto que sigue siendo, a
46
00:02:52.090 --> 00:02:57.069
mi juicio, preocupante. Es la bronca que el presidente tiene
47
00:02:57.180 --> 00:03:01.860
con los medios de comunicación, que ayer la repitió.¿ No
48
00:03:01.939 --> 00:03:06.960
será que con base en este cambio de frente tan
49
00:03:07.020 --> 00:03:12.449
importante en la relación con los Estados Unidos podemos mejorar
50
00:03:13.050 --> 00:03:16.370
la relación entre los medios y el presidente Petro?
51
00:03:18.490 --> 00:03:22.310
Yo no quiero ser sapo, don Alberto, pero cuando uno
52
00:03:22.389 --> 00:03:25.949
revisa las informaciones de otros medios no es como la
53
00:03:25.969 --> 00:03:31.969
de ustedes. La de ustedes es objetiva, la de ustedes contrastan.
54
00:03:32.840 --> 00:03:35.439
Cuando yo estaba chiquito uno no podÃa sacar una información
55
00:03:35.520 --> 00:03:37.939
si no tenÃa la otra persona que fuera a hacer
56
00:03:38.000 --> 00:03:40.979
el contraste. Tiene que tener algunas pruebas o hay que
57
00:03:41.020 --> 00:03:44.740
mostrarlas y no es solamente la ligera. Pero en otros
58
00:03:44.780 --> 00:03:49.460
medios de comunicación, don Alberto, yo recuerdo que cuando veÃa
59
00:03:49.620 --> 00:03:54.800
televisión hacÃa mucho tiempo, usted encontraba que las primeras noticias,
60
00:03:54.919 --> 00:03:58.039
cinco o seis noticias, siempre eran del presidente porque estaba
61
00:03:58.090 --> 00:04:02.250
inaugurando un puente o estaba anunciando algún plan. aquà es
62
00:04:02.310 --> 00:04:05.810
al revés, duran a veces hasta veinticinco, treinta minutos, en
63
00:04:06.710 --> 00:04:10.129
donde todos contra el presidente, y a veces si hay
64
00:04:10.349 --> 00:04:13.409
alguien de contraste son diez contra uno, diez que atacan
65
00:04:13.439 --> 00:04:16.120
y una solamente que defiende, lo cual son diez minutos
66
00:04:16.199 --> 00:04:19.060
contra un minuto si fuera el minuto que es lo
67
00:04:19.100 --> 00:04:22.920
que haga cada participante. Entonces, yo lo que he visto,
68
00:04:23.139 --> 00:04:25.480
usted tiene que recordar que yo los primeros dos años
69
00:04:25.500 --> 00:04:28.410
y medio yo no estuve en el gobierno aún asÃ
70
00:04:28.449 --> 00:04:32.910
desde afuera dan duro al gobierno, y eso es constante,
71
00:04:33.410 --> 00:04:37.250
eso es constante, lo que harán que decir al presidente,
72
00:04:37.350 --> 00:04:39.990
yo creo que nunca antes le habÃa faltado el respeto,
73
00:04:40.009 --> 00:04:42.439
usted que ha visto más historia que yo, yo he
74
00:04:42.480 --> 00:04:45.680
visto el paÃs más por la ventana suya, yo creo
75
00:04:45.720 --> 00:04:48.600
que nunca antes habÃa pasado que le faltara el respeto
76
00:04:48.620 --> 00:04:49.939
a un presidente cuando se lo habÃa faltado.
77
00:04:51.779 --> 00:04:55.160
Ministro, y en medio de todo esto hay una situación
78
00:04:55.180 --> 00:04:58.899
que falta por resolver y es el ingreso suyo y
79
00:04:58.959 --> 00:05:01.500
pues del presidente y de algunos de sus familiares a
80
00:05:02.060 --> 00:05:05.230
esa lista OFAC.¿ Usted cree que esto sea el inicio
81
00:05:05.649 --> 00:05:08.670
para que ustedes dos o bueno, estas personas que se
82
00:05:08.730 --> 00:05:12.589
incluyeron a finales del año pasado en esa lista salgan?¿
83
00:05:12.870 --> 00:05:14.149
Que esto se va a resolver pronto?
84
00:05:14.970 --> 00:05:17.290
Créanme que todavÃa no me he puesto a pensar en
85
00:05:17.389 --> 00:05:20.110
eso porque serÃa de pronto un poco ingenuo e infantil
86
00:05:20.350 --> 00:05:24.790
emocionarme con ello. Por lo tanto, es una expectativa en
87
00:05:25.149 --> 00:05:28.980
la cual yo pienso ahora tocar ese tema. Si uno
88
00:05:29.019 --> 00:05:33.779
está tocando otros temas o algunos temas importantes y álgidos
89
00:05:34.519 --> 00:05:39.060
entre funcionarios de allá y funcionarios de aquà de Colombia,
90
00:05:40.139 --> 00:05:43.300
poner ese tema parecerÃa como una debilidad, ¿verdad? Yo creo
91
00:05:43.339 --> 00:05:44.019
que sea el momento para
92
00:05:44.050 --> 00:05:46.980
hacerlo. vuelvo al ejemplo de los niños¿ no Juan Diego?
93
00:05:47.000 --> 00:05:52.029
se imaginan tres hermanitos, dos Armando papá se los lleva
94
00:05:52.089 --> 00:05:55.519
para el parque y a este lo dejan solo, Armando
95
00:05:55.600 --> 00:05:58.170
Alberto lo dejan solo en la casa Y es que
96
00:05:58.189 --> 00:06:01.790
asà se lucÃa, esa cena era asÃ. Entonces creemos que... Ah,
97
00:06:01.870 --> 00:06:04.790
entonces van a sacar a estos de la lista y
98
00:06:05.269 --> 00:06:07.389
yo creo que no tengo nada que ver. Voy a
99
00:06:07.509 --> 00:06:08.680
estar aquà solo con el lÃder.
100
00:06:08.980 --> 00:06:12.540
Aquà yo no tengo nada que ver. Yo de acuerdo.
101
00:06:12.639 --> 00:06:14.100
Y es que eso se notaba ayer ahà en
102
00:06:14.139 --> 00:06:14.819
la tarima. En la cara
103
00:06:14.860 --> 00:06:15.720
del niño, exacto,
104
00:06:15.800 --> 00:06:16.540
Armando Alberto.
105
00:06:16.860 --> 00:06:19.379
Y de todos los que estaban rodeando al presidente Gustavo Petro.
106
00:06:19.759 --> 00:06:23.899
Por supuesto, incluido el ministro Benetti. Ministro, pero traduzcamos esto
107
00:06:23.939 --> 00:06:28.149
al idioma de la calle. Hoy... El ciudadano que nos
108
00:06:28.209 --> 00:06:32.329
está oyendo va en su carro, está trabajando en la oficina,
109
00:06:32.350 --> 00:06:34.689
en la casa. Bueno, quien quiera que esté ahÃ, se
110
00:06:34.730 --> 00:06:39.769
levanta y dice, bueno, ya podemos respirar más tranquilos. Esa
111
00:06:39.810 --> 00:06:44.670
llamada fue un mensaje de hacer las paces, de bajar
112
00:06:45.509 --> 00:06:49.759
los ánimos.¿ Cómo se lo contamos a la gente?
113
00:06:52.279 --> 00:06:54.879
Creo que a la gente es fácil de contar porque habÃa...
114
00:06:55.600 --> 00:07:00.319
Una tensión muy alta dentro del paÃs. Después del sábado
115
00:07:00.360 --> 00:07:05.600
de la madrugada, que secuestran a Maduro y se lo llevan,
116
00:07:06.639 --> 00:07:09.319
yo creo que todos quedamos en shock. Yo ese dÃa
117
00:07:10.420 --> 00:07:13.000
reaccioné tarde porque me levanté muy tarde. Yo ese dÃa
118
00:07:13.079 --> 00:07:15.470
me levanté como a las cinco y media. O sea,
119
00:07:15.529 --> 00:07:18.009
yo reaccioné a las cinco y media porque fui al baño.
120
00:07:18.649 --> 00:07:20.970
y de vaina cogÃa el teléfono y estaba pasando eso,
121
00:07:20.990 --> 00:07:23.470
y habÃa que llamar al presidente y a la secretaria general,
122
00:07:23.490 --> 00:07:28.050
y habÃa habido un consejo de seguridad y yo no
123
00:07:28.069 --> 00:07:32.439
estaba en común, y yo siempre apagaba el teléfono. Entonces,
124
00:07:33.759 --> 00:07:36.939
a partir de ahà viene una tensión, y creo que
125
00:07:37.019 --> 00:07:39.620
en el imaginario de todo el mundo, empezando por la oposición,
126
00:07:39.639 --> 00:07:43.920
querÃa que pasara algo parecido. Y todo el mundo ya
127
00:07:43.939 --> 00:07:49.110
hacÃa cábalas o historias de cómo entrarÃan y cómo entrarÃan
128
00:07:49.149 --> 00:07:51.829
y por dónde entrarÃan. Y le confieso que hasta a
129
00:07:51.850 --> 00:07:54.709
mà se me pasó por la cabeza. Yo tuve que
130
00:07:54.730 --> 00:07:57.709
explicarle a un hijo mÃo y a mi esposa que
131
00:07:58.350 --> 00:08:00.889
si algo pasara, pues yo no me iba a poner
132
00:08:00.910 --> 00:08:03.509
a correr, pues no tengo para dónde correr. Y menos
133
00:08:03.689 --> 00:08:07.019
con la posible defensa que uno tuviera ante un hecho asÃ.
134
00:08:07.839 --> 00:08:09.939
Pues como decÃa yo en ese momento, asà fuera el
135
00:08:09.980 --> 00:08:15.500
carrete y ya me terminaba recogiendo. Entonces... Nunca se hizo
136
00:08:15.519 --> 00:08:18.560
un plan de que habÃa que escapar o algo. Por
137
00:08:18.579 --> 00:08:21.430
el contrario, era tener que asumir la locura en la
138
00:08:21.449 --> 00:08:25.550
que estábamos metidos. Y creo que todo el mundo, con
139
00:08:25.629 --> 00:08:27.850
todas las personas que hablé, y sobre todo las que
140
00:08:27.910 --> 00:08:32.190
hablé ayer después de la llamada del presidente Trump con
141
00:08:32.409 --> 00:08:35.519
el presidente Petro, todo el mundo lo que hacÃa era
142
00:08:35.580 --> 00:08:39.840
como desahogarse de la tensión que habÃa y todo el
143
00:08:39.860 --> 00:08:42.990
mundo daba por hecho que algo iba a pasar. Porque
144
00:08:43.029 --> 00:08:45.230
si hay algo que ha tenido el presidente Trump, y
145
00:08:45.269 --> 00:08:47.649
lo vende diciendo desde hace meses, es que lo que
146
00:08:47.750 --> 00:08:50.509
él dice que va a hacer, lo hace. La gente
147
00:08:50.549 --> 00:08:53.429
cree que es un brown code, que exagera, que quita,
148
00:08:53.509 --> 00:08:56.990
que pone, y eso no, lo que él ha demostrado, no,
149
00:08:57.149 --> 00:09:01.029
no es asÃ. Entonces, yo creo que él tuvo una catarsis, entonces,
150
00:09:01.049 --> 00:09:05.649
debido a desahogándose con vómitos, si usted me permite esa
151
00:09:05.690 --> 00:09:08.870
expresión tan fea, de toda la tensión que estaba pasando
152
00:09:09.149 --> 00:09:13.110
en toda Colombia. Y algunos con felicidad, porque algunos también
153
00:09:13.149 --> 00:09:17.120
tenÃan catarsis de felicidad de creer que eso podÃa pasar
154
00:09:17.139 --> 00:09:19.879
y que eso de alguna u otra forma arreglaba la
155
00:09:19.919 --> 00:09:24.259
situación electoral, porque no nos vamos a decir mentira. Todo termina,
156
00:09:24.600 --> 00:09:27.460
el hecho del sábado y el hecho de ayer, todo
157
00:09:27.480 --> 00:09:31.559
se está viviendo electoralmente ahora por parte de los candidatos
158
00:09:31.580 --> 00:09:32.179
a la presidencia.
159
00:09:33.980 --> 00:09:39.399
Claro. Ministro, ayer no fue únicamente la llamada de Trump,
160
00:09:40.059 --> 00:09:43.000
sino también el presidente tuvo la posibilidad de hablar con
161
00:09:43.019 --> 00:09:47.809
Delcy RodrÃguez, la presidenta en funciones en Venezuela. Al respecto,¿
162
00:09:48.269 --> 00:09:52.299
hay alguna conexión?¿ Tal vez el hecho de que Trump
163
00:09:52.580 --> 00:09:54.610
y Delcy hayan hablado el mismo dÃa con el presidente
164
00:09:54.710 --> 00:09:58.070
Gustavo Petro habla tal vez de un rol esencial que
165
00:09:58.110 --> 00:10:01.669
podrá estar jugando Colombia en esa puesta en marcha de
166
00:10:01.730 --> 00:10:02.830
la transición en Venezuela?
167
00:10:03.610 --> 00:10:06.850
No sé si hago alguna infidencia, yo estuve en la llamada,
168
00:10:08.070 --> 00:10:13.019
espero no hacer ninguna infidencia, pero el presidente Pedro le
169
00:10:13.100 --> 00:10:18.899
ofreció al presidente Trump mediar en la situación que está actualmente.
170
00:10:20.779 --> 00:10:24.720
Un argumento que es... Debo leerles que la paz de
171
00:10:24.940 --> 00:10:27.659
Colombia pasa por la paz de Venezuela y la paz
172
00:10:27.700 --> 00:10:31.070
de Venezuela pasa por la paz de Colombia por la
173
00:10:31.110 --> 00:10:32.070
cantidad de kilómetros
174
00:10:32.110 --> 00:10:34.029
que tenemos. Eso no es una infidencia, ese es el
175
00:10:34.070 --> 00:10:38.409
titular de este momento. Claro que sÃ. Usted dice las
176
00:10:38.549 --> 00:10:42.230
vainas y después se arrepiente. No me asusto, no me arrepiento,
177
00:10:42.269 --> 00:10:44.450
me asusto. Pero es que es una gran noticia, una
178
00:10:45.370 --> 00:10:48.549
gran noticia, una gran noticia porque eso crea un ambiente
179
00:10:48.590 --> 00:10:50.250
de confianza. porque
180
00:10:51.389 --> 00:10:53.850
nosotros tenemos dos mil y pico de kilómetros con Venezuela,
181
00:10:53.870 --> 00:10:59.129
y pues el presidente se ofreció a mediar a que
182
00:10:59.149 --> 00:11:03.110
eso fuera, porque hay algunas cosas que la gente no sabe,
183
00:11:03.190 --> 00:11:06.970
por ejemplo, el presidente siempre fue muy amigo de Chávez,
184
00:11:09.230 --> 00:11:13.429
y cuando muere Chávez, a él lo aleja de ese
185
00:11:13.490 --> 00:11:16.769
sepelio y de ese último adiós, y no lo deja entrar,
186
00:11:16.889 --> 00:11:19.750
ese sà lo dijo Rocha. y no lo dejan entrar,
187
00:11:19.769 --> 00:11:26.789
y ellos se dividen en facciones allá dentro del chavismo,
188
00:11:26.850 --> 00:11:30.350
del poder muerto Chávez, y él nunca más vuelve a
189
00:11:30.389 --> 00:11:33.240
tener una relación de verdad, sino hasta cuando es presidente
190
00:11:33.250 --> 00:11:37.080
con Maduro. Pero que estaba un poco rota, o estaba rota,
191
00:11:37.519 --> 00:11:40.440
porque cuando el presidente Petro va al funeral de Chávez,
192
00:11:40.679 --> 00:11:44.340
le tiran la puerta al nariz. Entonces, en esta ocasión,
193
00:11:45.460 --> 00:11:49.460
Ãl pues verá, eso ya es interpretación mÃa, verá como
194
00:11:49.500 --> 00:11:53.710
una persona seria a Nelcy, yo la conozco cuando estuve
195
00:11:53.730 --> 00:11:56.669
en Venezuela y ella era la que hacÃa mover Venezuela,
196
00:11:56.690 --> 00:11:59.980
era la persona que operativizaba Venezuela y la conoce como
197
00:12:00.080 --> 00:12:02.740
nadie y era la única persona capaz de ser el
198
00:12:02.820 --> 00:12:05.970
motor real. yo no hablaba con ningún ministro sino hablaba
199
00:12:06.049 --> 00:12:08.230
con ella y con ella usted llegaba a los acuerdos
200
00:12:08.250 --> 00:12:09.929
que habÃa que haber y se
201
00:12:10.009 --> 00:12:12.250
arreglaba todo eso fue lo que le dijo la CIA
202
00:12:12.460 --> 00:12:15.240
al presidente Trump le dijo mire la persona que usted
203
00:12:15.299 --> 00:12:18.700
necesita ya es Delcy porque ella es la que maneja
204
00:12:19.220 --> 00:12:22.299
toda la operación de Venezuela pero ministro ya que nos
205
00:12:22.360 --> 00:12:25.379
está contando usted cositas usted estaba en la llamada me
206
00:12:25.440 --> 00:12:29.470
dice alguien que la embajada de los Estados Unidos fue
207
00:12:30.370 --> 00:12:34.750
a la casa de Nariño hacer la llamada¿ es eso cierto? SÃ,
208
00:12:34.799 --> 00:12:35.230
porque
209
00:12:35.490 --> 00:12:38.730
ellos llevaban un aparato especial.¿ Por qué es especial? No sé,
210
00:12:38.769 --> 00:12:42.570
me imagino que por seguridad, etc. Ellos desde las 3 de
211
00:12:42.610 --> 00:12:44.909
la tarde más o menos se presentaron en Palacio, a
212
00:12:45.529 --> 00:12:52.700
las 4 hicieron la llamada de prueba y a las 5, 5 y 5
213
00:12:53.320 --> 00:12:57.009
ya estaban en movimiento para que se comunicaran con el
214
00:12:57.049 --> 00:13:01.350
presidente Petro, lo cual fue una reunión. Muy buena, no
215
00:13:01.389 --> 00:13:05.090
solamente buena por todo lo que hemos hablado, sino buena
216
00:13:05.129 --> 00:13:11.629
porque el presidente Petro estuvo Ãntegro, coherente. O sea, usted
217
00:13:11.649 --> 00:13:14.610
no veÃa un temor ni nada, pero le hablaba con
218
00:13:14.629 --> 00:13:17.250
mucho respeto al presidente Petro, al presidente Trump y el
219
00:13:17.289 --> 00:13:18.769
presidente Trump también lo hace asÃ.
220
00:13:20.330 --> 00:13:23.480
Oye, usted sà es muy mala fuente, ¿no?¿ Por qué?
221
00:13:23.519 --> 00:13:25.960
Porque ayer hablamos y no me dijo nada.
222
00:13:26.120 --> 00:13:28.460
No sé, ayer no habló conmigo. Habló conmigo en la
223
00:13:28.519 --> 00:13:30.519
noche tarde, ya cuando habÃa pasado un poco de cosas.
224
00:13:30.950 --> 00:13:37.350
No, no, no, no. No, no se equivocó. Semejante, semejante chiva. Ministro,
225
00:13:39.690 --> 00:13:42.330
con el presidente Trump habÃa dos periodistas del New York
226
00:13:42.409 --> 00:13:47.120
Times que naturalmente se comprometieron a no comentar nada de
227
00:13:47.149 --> 00:13:51.460
la conversación. Pero ahà estaban sentados, oyeron todo. con el
228
00:13:51.500 --> 00:13:54.919
presidente Petro¿ quiénes estaban? el
229
00:13:54.940 --> 00:13:57.360
presidente Petro estaban los funcionarios de la embajada de Estados
230
00:13:57.419 --> 00:14:01.279
Unidos eran cuatro estaba el jefe de despacho estaba la
231
00:14:01.340 --> 00:14:09.450
secretaria general estaba un asesor internacional¿ quién más estaba? eso
232
00:14:09.490 --> 00:14:15.129
básicamente el secretario jurÃdico y ya creo que esas serÃan
233
00:14:15.149 --> 00:14:18.460
las personas que estaban allÿ y usted? sÃ, yo
234
00:14:20.070 --> 00:14:26.090
y Angie? También secretario general de Palacio. SÃ.¿ Cómo se
235
00:14:26.149 --> 00:14:30.009
manejó el tema de la traducción? HabÃa una sola y
236
00:14:30.470 --> 00:14:33.879
era de Estados Unidos. La traductora era de Estados Unidos,
237
00:14:33.929 --> 00:14:36.759
a pesar de que el presidente tenÃa su propia traductora aquÃ.
238
00:14:38.340 --> 00:14:41.120
Dijeron que la traducción tenÃa que hacerse en Estados Unidos,
1
00:00:02.490 --> 00:00:06.370
2
00:00:06.429 --> 00:00:09.570
3
00:00:10.810 --> 00:00:13.349
4
00:00:14.009 --> 00:00:16.670
5
00:00:16.690 --> 00:00:19.210
6
00:00:20.210 --> 00:00:23.140
7
00:00:23.160 --> 00:00:24.920
8
00:00:26.079 --> 00:00:32.429
9
00:00:32.990 --> 00:00:34.750
10
00:00:34.789 --> 00:00:41.710
11
00:00:41.750 --> 00:00:44.890
12
00:00:45.009 --> 00:00:50.409
13
00:00:50.450 --> 00:00:52.869
14
00:00:53.250 --> 00:00:55.130
15
00:00:55.159 --> 00:00:59.659
16
00:01:00.359 --> 00:01:04.900
17
00:01:05.239 --> 00:01:06.040
18
00:01:07.549 --> 00:01:10.109
19
00:01:10.310 --> 00:01:14.650
20
00:01:14.689 --> 00:01:19.159
21
00:01:19.170 --> 00:01:22.299
22
00:01:22.359 --> 00:01:25.719
23
00:01:25.739 --> 00:01:27.760
24
00:01:28.420 --> 00:01:33.239
25
00:01:33.260 --> 00:01:36.439
26
00:01:36.459 --> 00:01:41.019
27
00:01:41.079 --> 00:01:43.689
28
00:01:43.829 --> 00:01:46.269
29
00:01:46.409 --> 00:01:50.069
30
00:01:50.150 --> 00:01:53.269
31
00:01:53.709 --> 00:01:55.909
32
00:01:55.930 --> 00:02:00.030
33
00:02:00.049 --> 00:02:03.090
34
00:02:03.150 --> 00:02:08.509
35
00:02:08.530 --> 00:02:11.349
36
00:02:11.370 --> 00:02:14.889
37
00:02:15.110 --> 00:02:17.210
38
00:02:17.729 --> 00:02:20.310
39
00:02:20.330 --> 00:02:24.770
40
00:02:25.569 --> 00:02:29.159
41
00:02:29.219 --> 00:02:31.560
42
00:02:31.580 --> 00:02:32.340
43
00:02:33.719 --> 00:02:38.159
44
00:02:39.870 --> 00:02:46.430
45
00:02:46.530 --> 00:02:52.009
46
00:02:52.090 --> 00:02:57.069
47
00:02:57.180 --> 00:03:01.860
48
00:03:01.939 --> 00:03:06.960
49
00:03:07.020 --> 00:03:12.449
50
00:03:13.050 --> 00:03:16.370
51
00:03:18.490 --> 00:03:22.310
52
00:03:22.389 --> 00:03:25.949
53
00:03:25.969 --> 00:03:31.969
54
00:03:32.840 --> 00:03:35.439
55
00:03:35.520 --> 00:03:37.939
56
00:03:38.000 --> 00:03:40.979
57
00:03:41.020 --> 00:03:44.740
58
00:03:44.780 --> 00:03:49.460
59
00:03:49.620 --> 00:03:54.800
60
00:03:54.919 --> 00:03:58.039
61
00:03:58.090 --> 00:04:02.250
62
00:04:02.310 --> 00:04:05.810
63
00:04:06.710 --> 00:04:10.129
64
00:04:10.349 --> 00:04:13.409
65
00:04:13.439 --> 00:04:16.120
66
00:04:16.199 --> 00:04:19.060
67
00:04:19.100 --> 00:04:22.920
68
00:04:23.139 --> 00:04:25.480
69
00:04:25.500 --> 00:04:28.410
70
00:04:28.449 --> 00:04:32.910
71
00:04:33.410 --> 00:04:37.250
72
00:04:37.350 --> 00:04:39.990
73
00:04:40.009 --> 00:04:42.439
74
00:04:42.480 --> 00:04:45.680
75
00:04:45.720 --> 00:04:48.600
76
00:04:48.620 --> 00:04:49.939
77
00:04:51.779 --> 00:04:55.160
78
00:04:55.180 --> 00:04:58.899
79
00:04:58.959 --> 00:05:01.500
80
00:05:02.060 --> 00:05:05.230
81
00:05:05.649 --> 00:05:08.670
82
00:05:08.730 --> 00:05:12.589
83
00:05:12.870 --> 00:05:14.149
84
00:05:14.970 --> 00:05:17.290
85
00:05:17.389 --> 00:05:20.110
86
00:05:20.350 --> 00:05:24.790
87
00:05:25.149 --> 00:05:28.980
88
00:05:29.019 --> 00:05:33.779
89
00:05:34.519 --> 00:05:39.060
90
00:05:40.139 --> 00:05:43.300
91
00:05:43.339 --> 00:05:44.019
92
00:05:44.050 --> 00:05:46.980
93
00:05:47.000 --> 00:05:52.029
94
00:05:52.089 --> 00:05:55.519
95
00:05:55.600 --> 00:05:58.170
96
00:05:58.189 --> 00:06:01.790
97
00:06:01.870 --> 00:06:04.790
98
00:06:05.269 --> 00:06:07.389
99
00:06:07.509 --> 00:06:08.680
100
00:06:08.980 --> 00:06:12.540
101
00:06:12.639 --> 00:06:14.100
102
00:06:14.139 --> 00:06:14.819
103
00:06:14.860 --> 00:06:15.720
104
00:06:15.800 --> 00:06:16.540
105
00:06:16.860 --> 00:06:19.379
106
00:06:19.759 --> 00:06:23.899
107
00:06:23.939 --> 00:06:28.149
108
00:06:28.209 --> 00:06:32.329
109
00:06:32.350 --> 00:06:34.689
110
00:06:34.730 --> 00:06:39.769
111
00:06:39.810 --> 00:06:44.670
112
00:06:45.509 --> 00:06:49.759
113
00:06:52.279 --> 00:06:54.879
114
00:06:55.600 --> 00:07:00.319
115
00:07:00.360 --> 00:07:05.600
116
00:07:06.639 --> 00:07:09.319
117
00:07:10.420 --> 00:07:13.000
118
00:07:13.079 --> 00:07:15.470
119
00:07:15.529 --> 00:07:18.009
120
00:07:18.649 --> 00:07:20.970
121
00:07:20.990 --> 00:07:23.470
122
00:07:23.490 --> 00:07:28.050
123
00:07:28.069 --> 00:07:32.439
124
00:07:33.759 --> 00:07:36.939
125
00:07:37.019 --> 00:07:39.620
126
00:07:39.639 --> 00:07:43.920
127
00:07:43.939 --> 00:07:49.110
128
00:07:49.149 --> 00:07:51.829
129
00:07:51.850 --> 00:07:54.709
130
00:07:54.730 --> 00:07:57.709
131
00:07:58.350 --> 00:08:00.889
132
00:08:00.910 --> 00:08:03.509
133
00:08:03.689 --> 00:08:07.019
134
00:08:07.839 --> 00:08:09.939
135
00:08:09.980 --> 00:08:15.500
136
00:08:15.519 --> 00:08:18.560
137
00:08:18.579 --> 00:08:21.430
138
00:08:21.449 --> 00:08:25.550
139
00:08:25.629 --> 00:08:27.850
140
00:08:27.910 --> 00:08:32.190
141
00:08:32.409 --> 00:08:35.519
142
00:08:35.580 --> 00:08:39.840
143
00:08:39.860 --> 00:08:42.990
144
00:08:43.029 --> 00:08:45.230
145
00:08:45.269 --> 00:08:47.649
146
00:08:47.750 --> 00:08:50.509
147
00:08:50.549 --> 00:08:53.429
148
00:08:53.509 --> 00:08:56.990
149
00:08:57.149 --> 00:09:01.029
150
00:09:01.049 --> 00:09:05.649
151
00:09:05.690 --> 00:09:08.870
152
00:09:09.149 --> 00:09:13.110
153
00:09:13.149 --> 00:09:17.120
154
00:09:17.139 --> 00:09:19.879
155
00:09:19.919 --> 00:09:24.259
156
00:09:24.600 --> 00:09:27.460
157
00:09:27.480 --> 00:09:31.559
158
00:09:31.580 --> 00:09:32.179
159
00:09:33.980 --> 00:09:39.399
160
00:09:40.059 --> 00:09:43.000
161
00:09:43.019 --> 00:09:47.809
162
00:09:48.269 --> 00:09:52.299
163
00:09:52.580 --> 00:09:54.610
164
00:09:54.710 --> 00:09:58.070
165
00:09:58.110 --> 00:10:01.669
166
00:10:01.730 --> 00:10:02.830
167
00:10:03.610 --> 00:10:06.850
168
00:10:08.070 --> 00:10:13.019
169
00:10:13.100 --> 00:10:18.899
170
00:10:20.779 --> 00:10:24.720
171
00:10:24.940 --> 00:10:27.659
172
00:10:27.700 --> 00:10:31.070
173
00:10:31.110 --> 00:10:32.070
174
00:10:32.110 --> 00:10:34.029
175
00:10:34.070 --> 00:10:38.409
176
00:10:38.549 --> 00:10:42.230
177
00:10:42.269 --> 00:10:44.450
178
00:10:45.370 --> 00:10:48.549
179
00:10:48.590 --> 00:10:50.250
180
00:10:51.389 --> 00:10:53.850
181
00:10:53.870 --> 00:10:59.129
182
00:10:59.149 --> 00:11:03.110
183
00:11:03.190 --> 00:11:06.970
184
00:11:09.230 --> 00:11:13.429
185
00:11:13.490 --> 00:11:16.769
186
00:11:16.889 --> 00:11:19.750
187
00:11:19.769 --> 00:11:26.789
188
00:11:26.850 --> 00:11:30.350
189
00:11:30.389 --> 00:11:33.240
190
00:11:33.250 --> 00:11:37.080
191
00:11:37.519 --> 00:11:40.440
192
00:11:40.679 --> 00:11:44.340
193
00:11:45.460 --> 00:11:49.460
194
00:11:49.500 --> 00:11:53.710
195
00:11:53.730 --> 00:11:56.669
196
00:11:56.690 --> 00:11:59.980
197
00:12:00.080 --> 00:12:02.740
198
00:12:02.820 --> 00:12:05.970
199
00:12:06.049 --> 00:12:08.230
200
00:12:08.250 --> 00:12:09.929
201
00:12:10.009 --> 00:12:12.250
202
00:12:12.460 --> 00:12:15.240
203
00:12:15.299 --> 00:12:18.700
204
00:12:19.220 --> 00:12:22.299
205
00:12:22.360 --> 00:12:25.379
206
00:12:25.440 --> 00:12:29.470
207
00:12:30.370 --> 00:12:34.750
208
00:12:34.799 --> 00:12:35.230
209
00:12:35.490 --> 00:12:38.730
210
00:12:38.769 --> 00:12:42.570
211
00:12:42.610 --> 00:12:44.909
212
00:12:45.529 --> 00:12:52.700
213
00:12:53.320 --> 00:12:57.009
214
00:12:57.049 --> 00:13:01.350
215
00:13:01.389 --> 00:13:05.090
216
00:13:05.129 --> 00:13:11.629
217
00:13:11.649 --> 00:13:14.610
218
00:13:14.629 --> 00:13:17.250
219
00:13:17.289 --> 00:13:18.769
220
00:13:20.330 --> 00:13:23.480
221
00:13:23.519 --> 00:13:25.960
222
00:13:26.120 --> 00:13:28.460
223
00:13:28.519 --> 00:13:30.519
224
00:13:30.950 --> 00:13:37.350
225
00:13:39.690 --> 00:13:42.330
226
00:13:42.409 --> 00:13:47.120
227
00:13:47.149 --> 00:13:51.460
228
00:13:51.500 --> 00:13:54.919
229
00:13:54.940 --> 00:13:57.360
230
00:13:57.419 --> 00:14:01.279
231
00:14:01.340 --> 00:14:09.450
232
00:14:09.490 --> 00:14:15.129
233
00:14:15.149 --> 00:14:18.460
234
00:14:20.070 --> 00:14:26.090
235
00:14:26.149 --> 00:14:30.009
236
00:14:30.470 --> 00:14:33.879
237
00:14:33.929 --> 00:14:36.759
238
00:14:38.340 --> 00:14:41.120