Dec. 26, 2025
Aerolíneas advierten que no han recibido directriz para poner techo al precio de los tiquetes
None
WEBVTT
1
00:00:01.050 --> 00:00:04.929
Paula Bernal está al frente de IATA, que es la
2
00:00:05.150 --> 00:00:10.230
agencia rectora precisamente del tema de turismo, de viajes en Colombia.
3
00:00:10.630 --> 00:00:12.769
Doña Paula, feliz Navidad, buenos dÃas. Julio, buenos dÃas a usted,
4
00:00:12.789 --> 00:00:13.150
a toda la mesa y a
5
00:00:16.030 --> 00:00:16.649
todos los oyentes.
6
00:00:17.730 --> 00:00:20.750
Cómo reciben ustedes el anuncio del gobierno de ponerle tope
7
00:00:20.769 --> 00:00:25.570
a los tiquetes aéreos para evitar los abusos en alta temporada?
8
00:00:27.570 --> 00:00:30.550
Julio, nosotros conocimos un comunicado de prensa que salió hace
9
00:00:30.609 --> 00:00:35.950
unos dÃas. No conocemos aún alguna directriz al respecto. En
10
00:00:35.969 --> 00:00:39.299
el comunicado del Ministerio se refiere a algunos objetivos que nosotros,
11
00:00:39.420 --> 00:00:42.679
por supuesto, compartimos como industria y es un poco el
12
00:00:42.740 --> 00:00:45.579
foco en los derechos de los usuarios y la protección
13
00:00:45.619 --> 00:00:49.020
de los usuarios. En Colombia lo cierto es que desde
14
00:00:49.039 --> 00:00:53.770
el año 2012 rige la libertad tarifaria. Hasta el año 2012 existÃa
15
00:00:53.829 --> 00:00:57.009
un piso y un techo tarifario para los tiquetes aéreos
16
00:00:57.030 --> 00:01:00.009
que dejó de existir y desde ese momento que se
17
00:01:00.049 --> 00:01:03.049
liberalizó el precio lo que ha venido ocurriendo tanto en
18
00:01:03.090 --> 00:01:05.730
los tiquetes domésticos como en los internacionales es que la
19
00:01:05.790 --> 00:01:09.310
tarifa ha bajado porque es la competencia lo que realmente
20
00:01:09.359 --> 00:01:12.760
estimula los precios bajos y creemos que asà debe seguir
21
00:01:12.819 --> 00:01:14.019
siendo el mercado colombiano.
22
00:01:15.340 --> 00:01:18.900
Doctora Paula,¿ en este momento en Colombia se pueden establecer
23
00:01:18.939 --> 00:01:21.219
en ese sentido techos tarifarios?
24
00:01:23.060 --> 00:01:26.040
Lo que existe hoy en dÃa es una directriz de
25
00:01:26.060 --> 00:01:29.530
la aeronáutica civil o una prerrogativa que tiene la aeronáutica
26
00:01:29.590 --> 00:01:33.430
civil para congelar los precios en algunos temas de calamidades,
27
00:01:33.489 --> 00:01:36.280
como por ejemplo cuando hay cierres de vÃas. y asÃ
28
00:01:36.299 --> 00:01:39.599
se ha venido haciendo y acatando, y esto ha permitido
29
00:01:39.780 --> 00:01:43.430
no solamente esa facultad de la superintendencia, sino que lo
30
00:01:43.469 --> 00:01:45.530
que ocurre es que cuando hay cierres de vÃas en
31
00:01:45.569 --> 00:01:48.010
algunas zonas donde no se puede llegar de otra forma,
32
00:01:48.390 --> 00:01:50.810
lo que ha hecho la industria es precisamente permitirle a
33
00:01:50.870 --> 00:01:54.109
las personas llegar a esas ciudades, a esas regiones de Colombia.
34
00:01:54.590 --> 00:01:56.659
Eso es lo que existe hoy. Lo que existe en
35
00:01:56.700 --> 00:01:59.900
el mundo entero y en Colombia también, aparte de esa excepción,
36
00:02:00.319 --> 00:02:03.439
pues es el régimen de libertad tarifaria. Lo que hace
37
00:02:03.579 --> 00:02:06.900
en el mercado, digamos, aéreo que haya libertad tarifaria es
38
00:02:06.920 --> 00:02:10.240
que más competidores estén interesados en participar. Y en un
39
00:02:10.300 --> 00:02:13.539
mercado como el de las aerolÃneas es solo la competencia
40
00:02:13.560 --> 00:02:17.539
y la libre, digamos, determinación lo que permite al final
41
00:02:17.780 --> 00:02:20.840
conservar mejores precios para los usuarios, lo que hemos venido
42
00:02:20.879 --> 00:02:23.409
nosotros evidenciando en Colombia desde el año 2012 hasta hoy.
43
00:02:25.060 --> 00:02:29.919
SÃ, doctora Paula, pero a uno le cuesta pues entender
44
00:02:29.979 --> 00:02:33.400
un poco la lógica que plantean las aerolÃneas en el
45
00:02:33.460 --> 00:02:38.379
sentido de pues que suben las tarifas justo, justo, vaya coincidencia,
46
00:02:39.000 --> 00:02:44.319
cuando hay eventos especiales, justo hay ferias y fiestas en
47
00:02:44.460 --> 00:02:48.699
cierta región, suben las tarifas, cuando pues la verdad es
48
00:02:48.759 --> 00:02:51.840
que lo que deberÃan es destinar más aviones y seguir
49
00:02:51.879 --> 00:02:54.560
cobrando la misma,¿ no serÃa esa la lógica?
50
00:02:56.210 --> 00:02:59.370
Para destinar más aviones tiene que haber siempre una conjunción
51
00:02:59.650 --> 00:03:02.289
de las aerolÃneas, pero también de las voluntades de los
52
00:03:02.330 --> 00:03:06.379
demás participantes en el sector aéreo. Poner un vuelo adicional
53
00:03:06.439 --> 00:03:10.060
tiene que pasar por una autorización, por una capacidad en
54
00:03:10.099 --> 00:03:14.009
el aeropuerto especÃfico. Tienen que pasar muchas cosas juntas para
55
00:03:14.050 --> 00:03:17.289
que se pueda incrementar la capacidad. Pero eso es exactamente
56
00:03:17.330 --> 00:03:19.650
lo que hacen las aerolÃneas. Y por ejemplo, en el
57
00:03:19.689 --> 00:03:22.150
caso que estábamos hablando hace un momento de cierres de vÃas,
58
00:03:22.330 --> 00:03:25.870
es lo que ocurre efectivamente. Cuando se cierra una vÃa,
59
00:03:25.930 --> 00:03:28.389
lo que hacen las aerolÃneas es buscar que haya más
60
00:03:28.449 --> 00:03:32.659
vuelos hacia una ciudad para permitir conectar a los colombianos. Ahora,
61
00:03:32.680 --> 00:03:35.360
en cuanto a los precios, pues lo que ocurre en
62
00:03:35.400 --> 00:03:37.360
el sector aéreo, como ocurre en la mayorÃa de los
63
00:03:37.400 --> 00:03:40.500
sectores en Colombia... pues es que es la oferta y
64
00:03:40.520 --> 00:03:42.620
la demanda las que terminan fijando los precios.
65
00:03:42.919 --> 00:03:47.020
Pero es que justamente en las calamidades y eventos de bloqueos,
66
00:03:47.099 --> 00:03:50.060
de derrumbes, cuando hay alguna clase de emergencias en ese sentido,
67
00:03:50.120 --> 00:03:55.740
pues eso es imprevisible. Pero cuando realmente hay fiestas o
68
00:03:56.639 --> 00:04:01.639
temporada alta, todo eso está calculado. Es fácil que las
69
00:04:01.699 --> 00:04:09.500
aerolÃneas y los actores de la industria lo prevean y puedan... SÃ,
70
00:04:09.620 --> 00:04:11.860
lo que
71
00:04:13.860 --> 00:04:16.560
ocurre generalmente con el precio de los tiquetes aéreos es
72
00:04:16.610 --> 00:04:19.189
que en un mismo avión, lo que ocurre hoy en
73
00:04:19.230 --> 00:04:21.370
dÃa en el mundo entero es que hay diferentes tipos
74
00:04:21.410 --> 00:04:25.709
de tarifas para un mismo avión. Hoy en dÃa, digamos,
75
00:04:25.769 --> 00:04:28.250
el servicio de transporte aéreo es un servicio en el
76
00:04:28.269 --> 00:04:31.500
que el margen de utilidad es bajo. Pero es un
77
00:04:31.509 --> 00:04:33.839
servicio en el que, porque además es un servicio que
78
00:04:33.879 --> 00:04:36.759
tiene unos impuestos muy altos, es un servicio que tiene
79
00:04:36.800 --> 00:04:40.779
unos costos fijos muy altos y en Colombia algunos costos
80
00:04:40.899 --> 00:04:43.420
muy relevantes, como por ejemplo el del combustible de aviación
81
00:04:43.439 --> 00:04:46.959
y las tasas aeroportuarias han venido subiendo. Yo les decÃa
82
00:04:46.980 --> 00:04:49.139
hace un momento que las tarifas han venido bajando en
83
00:04:49.180 --> 00:04:53.100
los últimos años. Eso no ha ocurrido con los costos. Entonces,
84
00:04:53.139 --> 00:04:55.600
lo que pasa es que en un avión se destinan
85
00:04:55.620 --> 00:04:58.930
algunas tarifas que una parte, digamos, importante, el avión se
86
00:04:58.990 --> 00:05:02.509
vende incluso por precios debajo del costo. Otra parte del
87
00:05:02.550 --> 00:05:05.889
avión se vende al precio del costo y la siguiente parte,
88
00:05:05.910 --> 00:05:08.230
digamos que es la más pequeña de todas las sillas
89
00:05:08.269 --> 00:05:10.250
de un avión, es la que se vende con utilidad.
90
00:05:10.889 --> 00:05:13.870
Lo que ocurre generalmente es que cuando uno observa los
91
00:05:13.910 --> 00:05:17.110
tiquetes que se venden de última, digamos para las fechas
92
00:05:17.170 --> 00:05:20.389
más próximas, por ejemplo, son los tiquetes que suelen ser
93
00:05:20.449 --> 00:05:23.709
más costosos. Y esa, digamos, es la libertad tarifaria que
94
00:05:23.740 --> 00:05:27.759
ha permitido que las aerolÃneas puedan sacar promociones donde, como
95
00:05:27.800 --> 00:05:30.240
les digo, incluso el precio de los tiquetes muchas veces
96
00:05:30.319 --> 00:05:33.959
está por debajo del costo. Pero seguramente si uno busca
97
00:05:34.000 --> 00:05:35.939
un tiquete para una fecha muy próxima no va a
98
00:05:36.079 --> 00:05:39.209
ser esa la tarifa. Lo que nosotros le queremos decir
99
00:05:39.269 --> 00:05:42.629
al ministerio en este momento es todos compartimos ese objetivo
100
00:05:42.649 --> 00:05:44.930
de que los colombianos puedan tener mejores precios en los
101
00:05:44.990 --> 00:05:48.629
tiquetes aéreos y para eso hemos solicitado una reunión a
102
00:05:48.670 --> 00:05:51.629
la ministra para que podamos mirar el tema de costos,
103
00:05:51.740 --> 00:05:54.699
el tema de impuestos. El servicio de transporte público aéreo,
104
00:05:54.740 --> 00:05:57.439
por ejemplo, es el único que paga un IVA de 19%.
105
00:05:57.899 --> 00:06:00.360
Ningún otro servicio de transporte público paga IVA de 19%.
106
00:06:01.779 --> 00:06:04.160
Y el combustible de aviación es el único combustible que
107
00:06:04.220 --> 00:06:08.050
paga también un IVA de 19%. Las tasas aeroportuarias han
108
00:06:08.079 --> 00:06:11.250
venido subiendo por encima de la inflación. El combustible de
109
00:06:11.269 --> 00:06:14.329
aviación es uno de los costos más importantes y en
110
00:06:14.449 --> 00:06:17.610
los aeropuertos más remotos cuesta más que en los aeropuertos
111
00:06:17.670 --> 00:06:20.470
como por ejemplo el de Bogotá. Entonces lo que proponemos
112
00:06:20.550 --> 00:06:23.810
es un diálogo, un trabajo conjunto para revisar esa estructura
113
00:06:23.829 --> 00:06:26.439
de costos e impuestos y poder hacer que no solo
114
00:06:26.500 --> 00:06:28.939
en la temporada alta, sino en todas las temporadas del año,
115
00:06:28.959 --> 00:06:32.379
pues los colombianos puedan seguir percibiendo un mejor servicio con
116
00:06:32.459 --> 00:06:34.120
mejores condiciones y mejores opciones.
117
00:06:34.970 --> 00:06:39.939
SÃ, directora o gerente, perdóneme. En el mundo, en el planeta,
118
00:06:40.019 --> 00:06:43.600
porque Amasiata es una organización global,¿ existe algún paÃs que
119
00:06:44.420 --> 00:06:48.860
regule las tarifas aéreas para obligarlas a estar
120
00:06:49.339 --> 00:06:53.829
bajas? Nosotros tenemos registro de muy pocos paÃses en el mundo,
121
00:06:53.889 --> 00:06:57.769
un par tal vez. De resto, la libertad tarifaria es
122
00:06:58.129 --> 00:07:00.899
lo que ha permitido en la industria en Colombia y
123
00:07:00.959 --> 00:07:04.980
en el mundo que la competencia genere mejores precios. En
124
00:07:05.019 --> 00:07:06.800
un mercado como el que les digo, en el que
125
00:07:06.860 --> 00:07:09.579
los costos fijos son tan altos, en el que... que
126
00:07:09.620 --> 00:07:12.910
hay tantos factores, digamos, que hacen que el margen de
127
00:07:12.970 --> 00:07:15.829
utilidad sea bajo, es la competencia lo que genera las
128
00:07:15.870 --> 00:07:18.589
mejores condiciones para que los precios bajen, y en ese
129
00:07:18.629 --> 00:07:21.629
sentido nosotros esperamos que Colombia pueda seguir en ese régimen
130
00:07:22.050 --> 00:07:25.069
de respeto de la libertad tarifaria y de la iniciativa privada.
131
00:07:26.439 --> 00:07:30.420
Doctora Paula, la ministra de Transporte el pasado 24 de diciembre
132
00:07:30.860 --> 00:07:34.720
nos dijo aquà en la W. que por orden suya
133
00:07:34.800 --> 00:07:39.310
la Aerocivil iba a emitir una circular indicándoles que tenÃan
134
00:07:39.350 --> 00:07:42.910
que poner esos techos para esta temporada de Navidad y
135
00:07:43.089 --> 00:07:47.420
fin de año, porque la cito textualmente dice, los precios
136
00:07:47.459 --> 00:07:51.040
no pueden subir como locos, ustedes ya recibieron esa orden
137
00:07:51.100 --> 00:07:53.240
por parte del Ministerio y de la Aerocivil de poner
138
00:07:53.300 --> 00:07:53.879
esos techos,
139
00:07:55.810 --> 00:07:58.689
Como les digo, lo que conocemos ahora es el comunicado
140
00:07:58.709 --> 00:08:02.970
de prensa que emitió el Ministerio de Transporte ese mismo dÃa, el 24.
141
00:08:03.050 --> 00:08:09.649
No conocemos aún una directriz. Las temporadas, digamos, en aviación
142
00:08:09.680 --> 00:08:14.000
se planean con mucha anticipación. Y lo que sà les
143
00:08:14.040 --> 00:08:16.540
puedo decir es que no es intención de ninguna aerolÃnea
144
00:08:16.579 --> 00:08:19.839
ni de este sector, por supuesto, subir los precios en
145
00:08:20.060 --> 00:08:21.160
una temporada especÃfica.
146
00:08:22.060 --> 00:08:26.439
Lo entiendo, doctora Paula, pero¿ por qué...?¿ A veces es
147
00:08:26.459 --> 00:08:29.259
más barato viajar a Miami que a Cartagena?
148
00:08:30.920 --> 00:08:34.360
Ese es un excelente ejemplo. Colombia es un paÃs, o
149
00:08:34.740 --> 00:08:39.679
Colombia y Latinoamérica en general, tienen unos márgenes de utilidad
150
00:08:39.860 --> 00:08:43.500
estrechos en la aviación. Y uno de los principales motivos
151
00:08:43.559 --> 00:08:47.519
de eso es la devaluación de las monedas. Cerca del
152
00:08:47.419 --> 00:08:50.500
80% de los costos de una aerolÃnea se paga en
153
00:08:50.539 --> 00:08:54.710
dólares y el recaudo se hace en pesos. Pero en
154
00:08:54.730 --> 00:08:59.250
ese etiquete que ustedes mencionan, seguramente la aerolÃnea de una
155
00:08:59.350 --> 00:09:03.309
ruta internacional, seguramente la aerolÃnea está pagando y recaudando en
156
00:09:03.350 --> 00:09:06.750
una misma moneda. Entonces se hacen muchas comparaciones de los
157
00:09:06.830 --> 00:09:09.389
precios de los tiquetes a Estados Unidos o internamente en
158
00:09:09.500 --> 00:09:12.860
Estados Unidos, en Europa. Son paÃses que no tienen ese
159
00:09:12.899 --> 00:09:16.159
factor macroeconómico de la devaluación, no lo tienen que integrar
160
00:09:16.360 --> 00:09:20.220
en el tema del precio. Adicionalmente el combustible de aviación,
161
00:09:20.279 --> 00:09:23.750
por ejemplo. En el mundo el combustible de aviación pesa
162
00:09:23.830 --> 00:09:28.929
cerca del 20-25% los costos totales de una aerolÃnea. En Colombia,
163
00:09:29.570 --> 00:09:32.110
no solamente también por la devaluación porque ese precio está
164
00:09:32.129 --> 00:09:35.289
atado al precio del barril en dólares, sino por otras
165
00:09:35.350 --> 00:09:38.610
circunstancias como la cadena de comercialización, el combustible pesa más
166
00:09:38.669 --> 00:09:42.990
del 35% los costos de las aerolÃneas y el esquema tributario.
167
00:09:43.710 --> 00:09:47.049
Colombia como paÃs está por encima del promedio regional y
168
00:09:47.110 --> 00:09:51.299
mundial de cuánto pesan los impuestos y los costos en
169
00:09:51.360 --> 00:09:54.840
un tic-tac. Todo eso genera que a pesar de que,
170
00:09:54.860 --> 00:09:57.379
como les digo, la tasa, o sea, antes de impuestos,
171
00:09:57.399 --> 00:10:01.179
ha venido bajando año a año desde el 2012, el precio
172
00:10:01.220 --> 00:10:04.740
final para los usuarios puede percibirse alto porque el margen
173
00:10:04.779 --> 00:10:07.639
de costos y de impuestos sigue siendo muy alto en Colombia.
174
00:10:10.470 --> 00:10:12.470
Doña Paula, feliz Navidad y gracias por atendernos.
175
00:10:13.600 --> 00:10:14.830
Muchas gracias a ustedes Julio.
1
00:00:01.050 --> 00:00:04.929
2
00:00:05.150 --> 00:00:10.230
3
00:00:10.630 --> 00:00:12.769
4
00:00:12.789 --> 00:00:13.150
5
00:00:16.030 --> 00:00:16.649
6
00:00:17.730 --> 00:00:20.750
7
00:00:20.769 --> 00:00:25.570
8
00:00:27.570 --> 00:00:30.550
9
00:00:30.609 --> 00:00:35.950
10
00:00:35.969 --> 00:00:39.299
11
00:00:39.420 --> 00:00:42.679
12
00:00:42.740 --> 00:00:45.579
13
00:00:45.619 --> 00:00:49.020
14
00:00:49.039 --> 00:00:53.770
15
00:00:53.829 --> 00:00:57.009
16
00:00:57.030 --> 00:01:00.009
17
00:01:00.049 --> 00:01:03.049
18
00:01:03.090 --> 00:01:05.730
19
00:01:05.790 --> 00:01:09.310
20
00:01:09.359 --> 00:01:12.760
21
00:01:12.819 --> 00:01:14.019
22
00:01:15.340 --> 00:01:18.900
23
00:01:18.939 --> 00:01:21.219
24
00:01:23.060 --> 00:01:26.040
25
00:01:26.060 --> 00:01:29.530
26
00:01:29.590 --> 00:01:33.430
27
00:01:33.489 --> 00:01:36.280
28
00:01:36.299 --> 00:01:39.599
29
00:01:39.780 --> 00:01:43.430
30
00:01:43.469 --> 00:01:45.530
31
00:01:45.569 --> 00:01:48.010
32
00:01:48.390 --> 00:01:50.810
33
00:01:50.870 --> 00:01:54.109
34
00:01:54.590 --> 00:01:56.659
35
00:01:56.700 --> 00:01:59.900
36
00:02:00.319 --> 00:02:03.439
37
00:02:03.579 --> 00:02:06.900
38
00:02:06.920 --> 00:02:10.240
39
00:02:10.300 --> 00:02:13.539
40
00:02:13.560 --> 00:02:17.539
41
00:02:17.780 --> 00:02:20.840
42
00:02:20.879 --> 00:02:23.409
43
00:02:25.060 --> 00:02:29.919
44
00:02:29.979 --> 00:02:33.400
45
00:02:33.460 --> 00:02:38.379
46
00:02:39.000 --> 00:02:44.319
47
00:02:44.460 --> 00:02:48.699
48
00:02:48.759 --> 00:02:51.840
49
00:02:51.879 --> 00:02:54.560
50
00:02:56.210 --> 00:02:59.370
51
00:02:59.650 --> 00:03:02.289
52
00:03:02.330 --> 00:03:06.379
53
00:03:06.439 --> 00:03:10.060
54
00:03:10.099 --> 00:03:14.009
55
00:03:14.050 --> 00:03:17.289
56
00:03:17.330 --> 00:03:19.650
57
00:03:19.689 --> 00:03:22.150
58
00:03:22.330 --> 00:03:25.870
59
00:03:25.930 --> 00:03:28.389
60
00:03:28.449 --> 00:03:32.659
61
00:03:32.680 --> 00:03:35.360
62
00:03:35.400 --> 00:03:37.360
63
00:03:37.400 --> 00:03:40.500
64
00:03:40.520 --> 00:03:42.620
65
00:03:42.919 --> 00:03:47.020
66
00:03:47.099 --> 00:03:50.060
67
00:03:50.120 --> 00:03:55.740
68
00:03:56.639 --> 00:04:01.639
69
00:04:01.699 --> 00:04:09.500
70
00:04:09.620 --> 00:04:11.860
71
00:04:13.860 --> 00:04:16.560
72
00:04:16.610 --> 00:04:19.189
73
00:04:19.230 --> 00:04:21.370
74
00:04:21.410 --> 00:04:25.709
75
00:04:25.769 --> 00:04:28.250
76
00:04:28.269 --> 00:04:31.500
77
00:04:31.509 --> 00:04:33.839
78
00:04:33.879 --> 00:04:36.759
79
00:04:36.800 --> 00:04:40.779
80
00:04:40.899 --> 00:04:43.420
81
00:04:43.439 --> 00:04:46.959
82
00:04:46.980 --> 00:04:49.139
83
00:04:49.180 --> 00:04:53.100
84
00:04:53.139 --> 00:04:55.600
85
00:04:55.620 --> 00:04:58.930
86
00:04:58.990 --> 00:05:02.509
87
00:05:02.550 --> 00:05:05.889
88
00:05:05.910 --> 00:05:08.230
89
00:05:08.269 --> 00:05:10.250
90
00:05:10.889 --> 00:05:13.870
91
00:05:13.910 --> 00:05:17.110
92
00:05:17.170 --> 00:05:20.389
93
00:05:20.449 --> 00:05:23.709
94
00:05:23.740 --> 00:05:27.759
95
00:05:27.800 --> 00:05:30.240
96
00:05:30.319 --> 00:05:33.959
97
00:05:34.000 --> 00:05:35.939
98
00:05:36.079 --> 00:05:39.209
99
00:05:39.269 --> 00:05:42.629
100
00:05:42.649 --> 00:05:44.930
101
00:05:44.990 --> 00:05:48.629
102
00:05:48.670 --> 00:05:51.629
103
00:05:51.740 --> 00:05:54.699
104
00:05:54.740 --> 00:05:57.439
105
00:05:57.899 --> 00:06:00.360
106
00:06:01.779 --> 00:06:04.160
107
00:06:04.220 --> 00:06:08.050
108
00:06:08.079 --> 00:06:11.250
109
00:06:11.269 --> 00:06:14.329
110
00:06:14.449 --> 00:06:17.610
111
00:06:17.670 --> 00:06:20.470
112
00:06:20.550 --> 00:06:23.810
113
00:06:23.829 --> 00:06:26.439
114
00:06:26.500 --> 00:06:28.939
115
00:06:28.959 --> 00:06:32.379
116
00:06:32.459 --> 00:06:34.120
117
00:06:34.970 --> 00:06:39.939
118
00:06:40.019 --> 00:06:43.600
119
00:06:44.420 --> 00:06:48.860
120
00:06:49.339 --> 00:06:53.829
121
00:06:53.889 --> 00:06:57.769
122
00:06:58.129 --> 00:07:00.899
123
00:07:00.959 --> 00:07:04.980
124
00:07:05.019 --> 00:07:06.800
125
00:07:06.860 --> 00:07:09.579
126
00:07:09.620 --> 00:07:12.910
127
00:07:12.970 --> 00:07:15.829
128
00:07:15.870 --> 00:07:18.589
129
00:07:18.629 --> 00:07:21.629
130
00:07:22.050 --> 00:07:25.069
131
00:07:26.439 --> 00:07:30.420
132
00:07:30.860 --> 00:07:34.720
133
00:07:34.800 --> 00:07:39.310
134
00:07:39.350 --> 00:07:42.910
135
00:07:43.089 --> 00:07:47.420
136
00:07:47.459 --> 00:07:51.040
137
00:07:51.100 --> 00:07:53.240
138
00:07:53.300 --> 00:07:53.879
139
00:07:55.810 --> 00:07:58.689
140
00:07:58.709 --> 00:08:02.970
141
00:08:03.050 --> 00:08:09.649
142
00:08:09.680 --> 00:08:14.000
143
00:08:14.040 --> 00:08:16.540
144
00:08:16.579 --> 00:08:19.839
145
00:08:20.060 --> 00:08:21.160
146
00:08:22.060 --> 00:08:26.439
147
00:08:26.459 --> 00:08:29.259
148
00:08:30.920 --> 00:08:34.360
149
00:08:34.740 --> 00:08:39.679
150
00:08:39.860 --> 00:08:43.500
151
00:08:43.559 --> 00:08:47.519
152
00:08:47.419 --> 00:08:50.500
153
00:08:50.539 --> 00:08:54.710
154
00:08:54.730 --> 00:08:59.250
155
00:08:59.350 --> 00:09:03.309
156
00:09:03.350 --> 00:09:06.750
157
00:09:06.830 --> 00:09:09.389
158
00:09:09.500 --> 00:09:12.860
159
00:09:12.899 --> 00:09:16.159
160
00:09:16.360 --> 00:09:20.220
161
00:09:20.279 --> 00:09:23.750
162
00:09:23.830 --> 00:09:28.929
163
00:09:29.570 --> 00:09:32.110
164
00:09:32.129 --> 00:09:35.289
165
00:09:35.350 --> 00:09:38.610
166
00:09:38.669 --> 00:09:42.990
167
00:09:43.710 --> 00:09:47.049
168
00:09:47.110 --> 00:09:51.299
169
00:09:51.360 --> 00:09:54.840
170
00:09:54.860 --> 00:09:57.379
171
00:09:57.399 --> 00:10:01.179
172
00:10:01.220 --> 00:10:04.740
173
00:10:04.779 --> 00:10:07.639
174
00:10:10.470 --> 00:10:12.470
175
00:10:13.600 --> 00:10:14.830