WEBVTT
1
00:00:14.929 --> 00:00:19.910
Hola, hola,¿ qué tal?¿ Cómo estáis? Bienvenidos, bienvenidas al Isenacode Live, episodio 392.
2
00:00:19.190 --> 00:00:23.339
Hoy tenemos por delante una apasionante noche de podcasting donde
3
00:00:23.379 --> 00:00:26.899
vamos a analizar y debatir y contaros todo lo sucedido
4
00:00:26.920 --> 00:00:29.460
y más relevante del mundo de la tecnologÃa y de
5
00:00:29.519 --> 00:00:32.659
Apple de los últimos dÃas. Yo soy Sergio Nava, ser
6
00:00:32.679 --> 00:00:35.500
host de este canal y paso a presentaros a los
7
00:00:35.560 --> 00:00:40.070
Isenacodes que nos acompañan esta noche. Viajamos hasta Santiago de
8
00:00:40.130 --> 00:00:43.590
Chile para saludar a Ãscar MartÃnez, nuestro Ironman.
9
00:00:44.380 --> 00:00:47.200
Hola chicos,¿ cómo están? Buenos dÃas, buenas tardes, buenas noches.
10
00:00:47.899 --> 00:00:50.159
Y bueno, aquà a última hora me subà al carro,
11
00:00:50.179 --> 00:00:52.640
por suerte estaba un poco complicado, pero hice todo el
12
00:00:52.659 --> 00:00:56.469
movimiento y aquà estoy para debatir que hay mucho material
13
00:00:57.649 --> 00:00:57.810
para
14
00:00:57.869 --> 00:01:01.750
desglosarlo esta noche. Tenemos mucho, tÃo, y es que además...
15
00:01:02.520 --> 00:01:05.200
Antes de empezar el programa llevamos ya como 15 minutos hablando
16
00:01:05.280 --> 00:01:08.239
de cosas que podÃan haber entrado en el show. AsÃ
17
00:01:08.280 --> 00:01:12.200
que bueno, estamos muy calientes, muy calientes. Viajamos hasta Valencia,
18
00:01:12.400 --> 00:01:16.260
hasta Oliva, para saludar a Rafa Morató.
19
00:01:17.180 --> 00:01:19.459
Hola,¿ qué tal? Buenas noches. Pues sÃ, como dice Sergio,
20
00:01:19.519 --> 00:01:24.480
ya llevamos 10 minutos de podcast interno. Vamos a darle caña
21
00:01:24.500 --> 00:01:27.400
y todo lo que estábamos hablando entre bambalinas a traerlo
22
00:01:27.420 --> 00:01:31.049
aquà y a entreteneros, que más que nada es... nuestra
23
00:01:31.069 --> 00:01:33.049
función de hoy. Que paséis un buen rato entretenido y
24
00:01:33.329 --> 00:01:35.469
os enteréis de las últimas noticias.
25
00:01:37.370 --> 00:01:38.590
Cómo habéis pasado la semana vosotros?
26
00:01:41.590 --> 00:01:44.959
Bueno, yo deportivo un poco, entrenando un poco, mucho calor.
27
00:01:45.200 --> 00:01:47.579
Aquà ya estamos, en este momento estamos a 26 grados. Yo
28
00:01:47.939 --> 00:01:51.799
creo que se siente más calor afuera. Y bueno, ayer
29
00:01:51.819 --> 00:01:54.219
fue feriado aquà en Santiago, creo que en alguna parte
30
00:01:54.239 --> 00:01:54.840
de España también.
31
00:01:55.329 --> 00:01:55.579
También.
32
00:01:56.549 --> 00:01:58.430
SÃ, fue la Santa Conchi, ¿no?
33
00:01:59.930 --> 00:02:02.170
Inmaculada Concepción Inmaculada
34
00:02:02.230 --> 00:02:03.989
Concepción Exacto
35
00:02:05.109 --> 00:02:08.500
Bueno, ahora se viene Navidad Año Nuevo y bueno, después
36
00:02:08.520 --> 00:02:10.020
se viene un calor que te lo encargo
37
00:02:10.280 --> 00:02:11.960
Ya está aquà la Navidad, tÃo, es que ha pasado
38
00:02:12.000 --> 00:02:15.219
súper rápido Es que fue prácticamente ayer que hicimos el
39
00:02:15.300 --> 00:02:17.840
show de especial Gambo Chuletón del año, tÃo, y ya
40
00:02:17.879 --> 00:02:20.930
estamos a punto de hacer otro especial Gambo Chuletón 2025 Está
41
00:02:20.969 --> 00:02:22.430
acabando el
42
00:02:22.509 --> 00:02:23.849
año ya, no queda nada
43
00:02:24.469 --> 00:02:26.310
Ya está, es que ya lo tenemos Ya lo tenemos
44
00:02:26.370 --> 00:02:29.780
ahà Bueno, pues nada, chicos, que tengáis una feliz Navidad.
45
00:02:29.840 --> 00:02:36.900
Nosotros estaremos aquà acompañándoos y, por supuesto, esperad el especial
46
00:02:36.939 --> 00:02:41.020
Gambo Chuletón que hacemos cada año. Yo creo que este
47
00:02:41.039 --> 00:02:44.419
año es especialmente interesante. Sin más dilación, saludamos a los
48
00:02:44.460 --> 00:02:47.159
isenacodes que nos acompañan en el chat. Saludos especiales a
49
00:02:47.180 --> 00:02:50.870
Josep MarÃa Peña, arroba Fibremática en X, que nos saluda
50
00:02:50.930 --> 00:02:54.810
desde la propia plataforma de X y que hoy cumple años.
51
00:02:55.509 --> 00:02:56.969
Lo vamos a dejar ahÃ, ¿no? Vamos a decir cuántos años...
52
00:02:57.310 --> 00:03:00.569
Pero Josep es como el buen vino. Cada dÃa está
53
00:03:00.870 --> 00:03:06.539
más guapo. Saludamos a Jorpensa, Lady Aldana RodrÃguez, Felipe Coro,
54
00:03:06.860 --> 00:03:10.520
Rafael Mallé, LuisÃn GarcÃa Pérez, como está guapÃsimo, que nos
55
00:03:10.560 --> 00:03:12.400
acompañan en el chat y dejando vuestra huella y vamos
56
00:03:12.419 --> 00:03:17.819
haciendo partÃcipes de todo el show de esta noche. Venga, va. Oscar,
57
00:03:17.840 --> 00:03:20.289
te toca a ti. Te toca a ti darme el
58
00:03:20.330 --> 00:03:23.750
beneplácito y ponemos el guitarreo y le damos que allá va.
59
00:03:24.849 --> 00:03:26.370
Vaya, Sergio, ponme la guitarra.
60
00:03:54.530 --> 00:03:59.060
Sintoniza si se enacode live episodio 392. Y vamos a comenzar
61
00:03:59.120 --> 00:04:04.620
con la ronda de noticias. Y vamos a hablar de
62
00:04:04.680 --> 00:04:08.719
la primera noticia que nos llega relacionada con el iPhone 18 Pro.
63
00:04:09.919 --> 00:04:18.600
Hay información, rumores al respecto desde fuentes de leakers chinos.
64
00:04:19.220 --> 00:04:21.870
Pues bueno, que nos dicen algo muy interesante. Que el
65
00:04:21.939 --> 00:04:26.699
iPhone 18 Pro... Será el primer iPhone en estrenar una pantalla
66
00:04:26.819 --> 00:04:31.639
completa sin notch, sin muesca, sin isla dinámica. Tendrá la
67
00:04:31.740 --> 00:04:35.160
cámara y todo el complejo Face ID debajo de la pantalla.
68
00:04:35.699 --> 00:04:39.490
Esto será posible con una microcapa de cristal transparente, una
69
00:04:39.529 --> 00:04:43.870
nueva tecnologÃa de cristal que podremos ver estrenada en el
70
00:04:43.970 --> 00:04:47.889
iPhone 18 Pro. Por supuesto también se rumorea de que esto
71
00:04:47.910 --> 00:04:51.009
llegará al iPhone plegable. Ya os hablamos de que el
72
00:04:51.029 --> 00:04:55.389
iPhone plegable también podrÃa ser... el primer dispositivo que incorporará
73
00:04:55.810 --> 00:04:59.730
esta tecnologÃa de cámara debajo de la pantalla. Además, mejorando
74
00:04:59.769 --> 00:05:02.120
lo presente, porque os hablábamos la semana pasada de que
75
00:05:02.600 --> 00:05:05.860
quizás las cámaras debajo de la pantalla funcionan de aquella manera,
76
00:05:06.480 --> 00:05:11.019
suelen ser de 4 o 8 megapÃxeles y Apple podrÃa incorporar 24 megapÃxeles.
77
00:05:11.360 --> 00:05:14.319
Pues chicos, como veis, yo creo que es el sueño
78
00:05:14.360 --> 00:05:17.720
húmedo de todos los fanáticos del iPhone y del diseño.
79
00:05:18.180 --> 00:05:22.310
Tener un frontal completamente todo pantalla. que no haya ningún
80
00:05:22.350 --> 00:05:23.629
tipo de notch ni de muesca.
81
00:05:26.490 --> 00:05:30.129
La verdad es que sÃ, como diseño, serÃa espectacular. Tener
82
00:05:30.170 --> 00:05:34.740
toda la pantalla disponible y que no te tapara el
83
00:05:34.779 --> 00:05:36.480
trocito de la cámara, serÃa muy bien.
84
00:05:39.439 --> 00:05:41.600
SerÃa el siguiente paso, pero aunque ustedes no lo crean,
85
00:05:41.639 --> 00:05:45.420
yo soy un poco fanático del notch, me gusta. A
86
00:05:45.459 --> 00:05:47.410
mà no me disgusta el notch. A
87
00:05:47.629 --> 00:05:51.420
mà me gusta la isla dinámica, tÃo. Yo la isla
88
00:05:51.459 --> 00:05:54.339
dinámica creo que ha llegado para quedarse. Me gustarÃa verla
89
00:05:54.379 --> 00:05:56.759
en el iPad, en el Mac, en todo el ecosistema
90
00:05:56.800 --> 00:05:59.560
de Apple y que no la quiten del iPhone porque
91
00:05:59.620 --> 00:06:02.899
me parece que vemos información de las aplicaciones que están
92
00:06:02.959 --> 00:06:06.009
trabajando en segundo plano. Es muy interesante. Va a salir
93
00:06:06.029 --> 00:06:10.990
en los próximos dÃas iOS 26.2 y saca una función nueva
94
00:06:11.009 --> 00:06:14.649
en recordatorios que es que podemos poner alarmas. Tú pones
95
00:06:14.689 --> 00:06:18.329
una tarea como urgente y suena una alarma como la
96
00:06:18.350 --> 00:06:20.750
alarma que ponemos en el iPhone. Y es muy interesante
97
00:06:20.829 --> 00:06:23.829
porque luego tiene actividades en vivo que te recuerda que
98
00:06:23.870 --> 00:06:26.410
la tarea ha cumplido ya hace X minutos o el
99
00:06:26.430 --> 00:06:28.930
tiempo que sea y además te aparece la isla dinámica.
100
00:06:29.189 --> 00:06:31.410
O sea, es muy insistente para que realmente hagas esa
101
00:06:31.470 --> 00:06:34.509
tarea y no quede en el olvido. Entonces, justamente por
102
00:06:34.529 --> 00:06:37.410
este tipo de funciones, tener la isla dinámica aquà con
103
00:06:37.470 --> 00:06:41.149
información de cosas de segundo plano, actividades en vivo, aplicaciones
104
00:06:41.180 --> 00:06:43.920
que están trabajando en segundo plano y tal, me parece
105
00:06:44.540 --> 00:06:46.560
que no tiene que desaparecer la isla dinámica, que tiene
106
00:06:46.600 --> 00:06:50.370
que evolucionar que desaparezca si quieres, pero que la animación
107
00:06:51.129 --> 00:06:56.290
se quede ahÃ. Cuando uno necesite, ahà está. Si te
108
00:06:56.310 --> 00:06:59.069
pones un vÃdeo a pantalla completa, no hay noche, todo
109
00:06:59.089 --> 00:07:02.009
a pantalla completa. Pero que tengamos ahà una barra de
110
00:07:02.029 --> 00:07:05.449
estado inteligente donde esa isla dinámica nos vaya mostrando información
111
00:07:05.810 --> 00:07:07.449
de todo lo que va pasando a mÃ, de verdad
112
00:07:07.470 --> 00:07:07.930
me encanta.
113
00:07:09.290 --> 00:07:12.389
SÃ, coincido. Como dije, yo estoy muy acostumbrado a toda
114
00:07:12.430 --> 00:07:15.310
la isla dinámica desde que salió y ahora que es
115
00:07:15.350 --> 00:07:17.220
parte ya de nuestro... Bueno,
116
00:07:17.240 --> 00:07:23.180
pues ahà queda. La verdad es que este año esperamos
117
00:07:23.399 --> 00:07:26.959
un iPhone 18 Pro, sobre todo con un nuevo diseño y
118
00:07:28.550 --> 00:07:30.589
falta hace, porque la verdad es que en los últimos
119
00:07:30.629 --> 00:07:36.670
añitos ha sido bastante continuista en diseño y ya toca. Venga,
120
00:07:36.730 --> 00:07:40.029
continuamos con la siguiente noticia y es que Apple Fitness
121
00:07:40.129 --> 00:07:43.899
Plus a partir del próximo lunes 15 de diciembre va a
122
00:07:43.939 --> 00:07:48.189
llegar doblado en español. lo va a doblar una inteligencia artificial,
123
00:07:48.550 --> 00:07:50.250
pero no lo va a hacer de cualquier manera, lo
124
00:07:50.269 --> 00:07:52.410
va a hacer de tal manera que tendrá el mismo
125
00:07:52.569 --> 00:07:56.269
ritmo que las personas que están hablando, ahora mismo en inglés,
126
00:07:56.329 --> 00:07:59.810
porque todo Finders Plus está en inglés, pero bueno, por
127
00:07:59.829 --> 00:08:03.449
inteligencia artificial sabéis de que hay plataformas como Eleven Labs
128
00:08:03.790 --> 00:08:07.730
que te permiten hacer un doblaje con la misma voz
129
00:08:07.970 --> 00:08:11.490
del que hablas, que los labios se acerquen lo máximo
130
00:08:11.569 --> 00:08:15.670
posible a los tiempos de lo que se está diciendo
131
00:08:15.709 --> 00:08:18.209
en inglés, por ejemplo, en la versión original. Entonces me
132
00:08:18.250 --> 00:08:20.560
parece bastante interesante. Yo creo que puede ser un doblaje
133
00:08:20.620 --> 00:08:22.860
muy chulo y sà que es verdad que Finesplash es
134
00:08:22.939 --> 00:08:25.879
en plan run faster, no sé qué. O sea, es
135
00:08:26.019 --> 00:08:29.240
bastante trivial la conversación, pero bueno, no está de más.
136
00:08:29.480 --> 00:08:31.560
No está de más que llegue en el idioma de
137
00:08:31.600 --> 00:08:35.519
Cervantes también.¿ Cómo lo veis? A partir del próximo lunes, 15
138
00:08:34.659 --> 00:08:35.159
de diciembre.
139
00:08:37.440 --> 00:08:37.519
Yo
140
00:08:37.539 --> 00:08:37.700
le voy a
141
00:08:37.720 --> 00:08:42.379
contar algo. Rafa, disculpa. En Chile no hay Finna Plus.
142
00:08:43.340 --> 00:08:43.779
Nunca ha habido.
143
00:08:44.080 --> 00:08:47.179
Hostia,¿ qué me dices? ¿Nunca?¿ TodavÃa no ha llegado? Nunca.
144
00:08:47.580 --> 00:08:49.279
Pero si está en inglés, no entiendo yo, tÃo, cómo...
145
00:08:49.559 --> 00:08:52.320
No, no, no. Y eso que hay App Store aquÃ, oficial,
146
00:08:52.340 --> 00:08:55.980
vÃa web. De hecho, acabo de preguntarle. Tiempo que lo investigo,
147
00:08:56.019 --> 00:08:59.570
le acabo de preguntar a ChasGPP. Y me dice que
148
00:08:59.870 --> 00:09:00.870
no ha llegado.
149
00:09:01.070 --> 00:09:01.399
También
150
00:09:01.850 --> 00:09:03.549
¿no? ¿Ah? ¿Ah?
151
00:09:04.860 --> 00:09:08.840
que al traducirlo al español también han añadido nuevos paÃses.
152
00:09:09.000 --> 00:09:10.879
Creo que México y no sé qué más paÃses de
153
00:09:10.919 --> 00:09:12.600
Hispanoamérica también han añadido.
154
00:09:14.259 --> 00:09:21.070
SÃ, voy a averiguar porque quizá viene ahora, pero no está.
155
00:09:21.289 --> 00:09:25.169
Me extraña porque siempre que hago deporte me gustarÃa probarlo,
156
00:09:25.230 --> 00:09:28.679
entrar y nada, nunca pude entrar. Asà que al final
157
00:09:28.740 --> 00:09:30.220
lo desistÃ, no insistà más.
158
00:09:32.480 --> 00:09:34.299
Yo sà que lo he probado alguna vez y como
159
00:09:34.340 --> 00:09:36.220
dice Sergio, sé que es verdad que es básico, ¿no?
160
00:09:37.659 --> 00:09:40.269
No se habla mucho y es bastante, pero...
161
00:09:40.590 --> 00:09:43.970
SÃ, ver el vÃdeo y ver el tipo de ejercicio
162
00:09:43.990 --> 00:09:46.850
y tal es bastante, ¿no? Pero está muy bien, tÃo,
163
00:09:46.889 --> 00:09:47.269
sobre todo...
164
00:09:50.250 --> 00:09:51.049
No, Sergio...
165
00:09:51.649 --> 00:09:52.769
SÃ, Rafa, sà que sÃ
166
00:09:53.269 --> 00:09:55.120
No, no, que digo que yo hace un tiempo ya
167
00:09:55.179 --> 00:09:58.059
decidà que aunque sea básico, me tiene que interesar mucho
168
00:09:58.399 --> 00:10:02.860
para descargarme alguna aplicación que no esté en español... o
169
00:10:02.919 --> 00:10:05.039
alguna función de estas que sea exclusivamente en inglés, me
170
00:10:05.059 --> 00:10:07.129
tiene que interesar mucho para descargármela.
171
00:10:08.350 --> 00:10:15.090
Es imprescindible, tÃo. Es que si tienes 15 minutos para hacer ejercicio,
172
00:10:16.070 --> 00:10:18.769
si tienes poquito tiempo para hacer ejercicio, te pones un
173
00:10:18.809 --> 00:10:22.759
vÃdeo de fitness plus y haces desde pilates hasta core,
174
00:10:22.779 --> 00:10:26.720
hasta yoga, HIIT... Es que tienes un montón de vÃdeos...
175
00:10:27.690 --> 00:10:29.730
para hacer ejercicio un poquito tiempo, tÃo. Y la verdad
176
00:10:29.750 --> 00:10:32.889
es que es una plataforma que está muy chula. Hay
177
00:10:33.009 --> 00:10:33.289
gente que
178
00:10:33.309 --> 00:10:34.789
no la usa por eso, porque está en inglés.
179
00:10:35.360 --> 00:10:39.039
Sergio, gracias por la noticia. Mira, te leo. Apple anunció
180
00:10:39.059 --> 00:10:41.879
que Apple Fine Plus se expandirá a 28 nuevos mercados con
181
00:10:41.899 --> 00:10:44.799
la apertura de España. Entre ellos, Chile, a partir del 15
182
00:10:44.919 --> 00:10:45.840
de diciembre
183
00:10:45.860 --> 00:10:50.639
del 2025. ¿Vieron? Vamos, bien ahÃ, bien ahÃ. Pues llegan novedades.
184
00:10:50.799 --> 00:10:52.019
Doblado al español, además.
185
00:10:52.840 --> 00:10:54.379
SÃ, me parece súper bien porque por lo menos mi
186
00:10:54.419 --> 00:10:58.590
chica trabaja en casa y, como dice Sergio, 30 minutos, es verdad,
187
00:10:58.889 --> 00:10:59.529
y nos estamos pagando.
188
00:10:59.669 --> 00:11:00.210
SÃ.
189
00:11:00.669 --> 00:11:01.110
Apple One.
190
00:11:03.549 --> 00:11:05.429
SÃ, claro, es que con Apple One, que es lo
191
00:11:05.450 --> 00:11:07.909
que tenemos la mayorÃa, y ya lo tenemos incluido. La
192
00:11:07.929 --> 00:11:11.340
verdad es que está muy guay, tÃo. Y yo qué sé,
193
00:11:11.720 --> 00:11:13.399
yo lo uso los fines de semana sobre todo, tÃo,
194
00:11:13.419 --> 00:11:15.620
los festivos que no voy, que no salgo a entrenar.
195
00:11:16.820 --> 00:11:18.379
Si hago calistenia en casa o lo que sea, oye,
196
00:11:18.399 --> 00:11:20.789
un bit de fin de splash te... te ayuda, tÃo,
197
00:11:21.269 --> 00:11:23.940
la verdad es que te entretienes, pasas un rato y
198
00:11:24.299 --> 00:11:26.179
haces ejercicio, la verdad es que está muy guay que
199
00:11:26.200 --> 00:11:28.820
esté en español, como dice Rafa, es un acierto porque
200
00:11:28.879 --> 00:11:32.200
mucha gente ahora más gente lo va a utilizar sobre
201
00:11:32.240 --> 00:11:34.799
todo me gustarÃa reflexionar sobre el tema de la inteligencia
202
00:11:34.840 --> 00:11:40.440
artificial y cómo está cambiando al final nuestras vidas no
203
00:11:40.480 --> 00:11:43.639
sé vuestra experiencia, ahora lo comentamos si queréis, pero la
204
00:11:43.679 --> 00:11:48.370
inteligencia artificial una de las cosas que más está revolucionando
205
00:11:48.789 --> 00:11:51.159
es el tema de los doblajes Yo ahora puedo hacer
206
00:11:51.240 --> 00:11:54.159
un vÃdeo en mi idioma, en español, y se traduce
207
00:11:54.179 --> 00:11:58.529
al inglés automáticamente en YouTube. Hay plataformas, evidentemente, que te
208
00:11:58.549 --> 00:12:01.929
hacen el doblaje a cualquier idioma, como Eleven Labs. Y
209
00:12:01.970 --> 00:12:04.629
ahora esto se está democratizando. O sea, ha llegado un
210
00:12:04.750 --> 00:12:07.590
punto donde con una gafa liviana, ahora hablaremos del tema
211
00:12:07.629 --> 00:12:13.559
de gafas inteligentes, Rafa se pondrá una gafa liviana, o mira,
212
00:12:14.059 --> 00:12:18.019
Oscar se pondrá una gafa liviana, Rafa le hablará en valencià ,
213
00:12:19.340 --> 00:12:21.509
y Oscar lo va a entender porque la gafa va
214
00:12:21.529 --> 00:12:24.159
a traducir en tiempo real lo que se está diciendo
215
00:12:24.620 --> 00:12:28.179
a su idioma. Esto va a ser una auténtica revolución.
216
00:12:30.299 --> 00:12:34.840
SÃ, definitivamente. Y en todos los sentidos. A nivel profesional,
217
00:12:34.860 --> 00:12:37.720
si lo sabemos aprovechar, va a ser muy, pero muy potente.
218
00:12:37.740 --> 00:12:43.009
Asà no va a haber muy pocas barreras, sobre todo
219
00:12:43.049 --> 00:12:44.429
en el tema del idioma.
220
00:12:45.490 --> 00:12:50.370
Claro. Internet ha democratizado la información. Porque antes muchas veces...
221
00:12:51.529 --> 00:12:55.309
pues la prensa manipulaba la información según los gobernantes y
222
00:12:57.809 --> 00:13:02.200
muchos vivÃan medio engañados. Es que ahora mismo con Internet, oye,
223
00:13:02.549 --> 00:13:05.379
buscas noticias de otros paÃses y te abre la mente,
224
00:13:05.909 --> 00:13:09.080
porque ves información más variada y luego te forjas tu
225
00:13:09.120 --> 00:13:12.299
propia opinión, ¿no? Puedes contrastar información, lo cual antes era
226
00:13:12.679 --> 00:13:15.220
completamente imposible, ¿no? Pero además, ahora vamos a ir un
227
00:13:15.259 --> 00:13:19.259
paso más allá. Con esta democratización de la traducción con
228
00:13:19.840 --> 00:13:25.809
inteligencia artificial, vamos a tener acceso a todo el contenido. Evidentemente,
229
00:13:25.870 --> 00:13:29.549
nosotros ya vemos información en nuestro idioma, que es el español,
230
00:13:29.629 --> 00:13:32.289
pero además también, sobre todo, en inglés. Porque mucha información,
231
00:13:32.309 --> 00:13:34.629
al menos por la parte que a mà me toca,
232
00:13:34.669 --> 00:13:37.110
la parte de técnica o de tecnologÃa o de ingenierÃa,
233
00:13:37.129 --> 00:13:40.940
está todo prácticamente en inglés. Pero claro, hay muchas cosas
234
00:13:40.980 --> 00:13:43.600
a donde no llegamos. Por ejemplo, culturas como la China,
235
00:13:45.139 --> 00:13:48.360
ni papá. Ni nos llega nada, al menos yo particularmente
236
00:13:48.379 --> 00:13:50.700
no me entero de nada. Y, hostia, pues a lo
237
00:13:50.740 --> 00:13:54.379
mejor ahora con esto de la democratización de la traducción,
238
00:13:55.610 --> 00:13:58.710
podemos empezar a recibir más cositas de información de China
239
00:13:58.769 --> 00:14:00.309
y culturizarnos un poquito más, ¿no?