June 15, 2026
Qué me pasa, doctor: Prevención primaria cardiovascular
Federico y el Dr. Enrique de la Morena hablan con el Dr. Borja Ibáñez, director científico del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares.
WEBVTT
1
00:00:00.250 --> 00:00:05.160
Bueno, Enrique de la Morena, que increÃblemente, siendo un madridista patológico,
2
00:00:05.799 --> 00:00:07.740
pues la única enfermedad que tiene que el Consejo de
3
00:00:07.759 --> 00:00:08.960
Virtuos es que es madridista.
4
00:00:09.240 --> 00:00:09.519
Mucho.
5
00:00:09.660 --> 00:00:10.750
De siempre. De siempre
6
00:00:11.240 --> 00:00:11.880
El milenio
7
00:00:12.000 --> 00:00:12.679
pasado. Son
8
00:00:12.720 --> 00:00:15.539
madridistas desde la familia, desde
9
00:00:15.589 --> 00:00:15.800
mi
10
00:00:15.849 --> 00:00:16.510
tatarabuelo.
11
00:00:16.649 --> 00:00:19.030
Y yo digo, pero vamos, ha vuelto el mejor florentino.
12
00:00:19.829 --> 00:00:19.969
No,
13
00:00:20.070 --> 00:00:20.370
yo al
14
00:00:20.390 --> 00:00:22.230
florentino no le critico. No, no,
15
00:00:22.350 --> 00:00:22.850
pero es que... Lo que
16
00:00:22.870 --> 00:00:26.320
le digo es quien haya recomendado... a un señor que
17
00:00:26.879 --> 00:00:31.219
tú dices que tiene 27 este jugó en el Getafe sÃ
18
00:00:31.260 --> 00:00:34.820
salió del Barça triunfó tanto yo dije del Getafe hay
19
00:00:34.899 --> 00:00:37.200
dos del Getafe que tenÃa que coger en Madrid
20
00:00:37.640 --> 00:00:38.020
Gené
21
00:00:38.039 --> 00:00:38.060
y
22
00:00:40.590 --> 00:00:43.890
Cucurella cuando estaba en el Getafe no ahora
23
00:00:45.020 --> 00:00:45.399
Mira,
24
00:00:45.640 --> 00:00:46.140
Enrique,
25
00:00:46.219 --> 00:00:48.039
tú es porque eres de la cantera del Barça, te
26
00:00:48.060 --> 00:00:48.759
lo voy a arreglar
27
00:00:49.259 --> 00:00:51.119
Empezó en la cantera del Español.
28
00:00:51.979 --> 00:00:52.700
Eso sÃ, también
29
00:00:53.000 --> 00:00:53.840
Entonces ya te parece
30
00:00:53.880 --> 00:00:56.420
bien. No, pero luego se pasó. Bueno,
31
00:00:56.700 --> 00:00:57.960
estás en Barcelona,¿ qué haces?
32
00:00:58.179 --> 00:00:58.840
No, voy
33
00:00:58.880 --> 00:00:59.579
a seguir con el
34
00:00:59.619 --> 00:01:02.270
Español. Yo no me irÃa nunca al Getafe
35
00:01:02.460 --> 00:01:06.480
Bueno, vamos a ver. Asà empiezan escándalos. Que es que
36
00:01:06.519 --> 00:01:08.340
la gente se obceca y tal. Vamos a
37
00:01:08.359 --> 00:01:09.920
hablar de las enfermedades cardiovasculares.
38
00:01:10.000 --> 00:01:15.030
Vamos a hablar, exactamente, del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares,
39
00:01:15.109 --> 00:01:18.950
porque hay otro que tiene unas siglas muy parecidas, que
40
00:01:19.409 --> 00:01:23.170
es un escandalazo monumental. Y compras también que no se
41
00:01:23.250 --> 00:01:28.319
debÃan hacer. Bueno... Borja Ibañez, cuéntenos primero la diferencia, porque
42
00:01:28.340 --> 00:01:30.879
hay gente que se lÃa. CNX, CNIO... Aunque están muy
43
00:01:30.900 --> 00:01:31.519
juntitos.
44
00:01:31.700 --> 00:01:31.930
Ya, ya
45
00:01:32.060 --> 00:01:32.359
ya. Estamos
46
00:01:32.400 --> 00:01:32.760
muy juntitos
47
00:01:33.019 --> 00:01:35.719
A ver. Somos dos centros que pertenecemos al Instituto de
48
00:01:35.739 --> 00:01:39.719
Salud Carlos III, centros monográficos, uno dedicado a la enfermedad cardiovascular,
49
00:01:39.739 --> 00:01:41.980
que es el nuestro, y otro dedicado al cáncer, que
50
00:01:42.000 --> 00:01:45.769
es el CNIO. Pero realmente el funcionamiento y la estructura
51
00:01:45.790 --> 00:01:48.189
y demás son completamente diferentes. Son dos centros, cada uno
52
00:01:48.230 --> 00:01:48.310
con
53
00:01:48.349 --> 00:01:49.010
su misión. No compráis
54
00:01:49.049 --> 00:01:49.159
arte
55
00:01:50.599 --> 00:01:52.379
No, nosotros nos dedicamos a la ciencia. A
56
00:01:52.840 --> 00:01:53.719
la investigación, ¿verdad
57
00:01:53.840 --> 00:01:57.390
de las enfermedades folioescolares. A Borja ahora le acaban de
58
00:01:57.450 --> 00:02:01.590
dar el premio Jaime I de investigación médica. En el
59
00:02:01.689 --> 00:02:06.030
jurado ese, dos premios Nobel. Y ha sido por unanimidad. Bueno,
60
00:02:06.189 --> 00:02:06.620
enhorabuena
61
00:02:07.349 --> 00:02:08.449
Hay que felicitarle. El doctor
62
00:02:08.469 --> 00:02:11.419
vino a hablarnos, ¿verdad?, de ese estudio que estaba haciendo
63
00:02:11.500 --> 00:02:15.580
para ver si el colesterol tenÃa alguna relación con otras enfermedades.
64
00:02:15.599 --> 00:02:18.800
Y yo hablo en primera persona porque me invitó el doctor...
65
00:02:19.400 --> 00:02:20.060
O sea,
66
00:02:20.340 --> 00:02:21.000
fuiste su
67
00:02:21.080 --> 00:02:22.409
cobaya.
68
00:02:22.560 --> 00:02:24.969
No, no es cobaya.
69
00:02:25.389 --> 00:02:27.669
La verdad es que el reconocimiento médico que me hicieron,
70
00:02:27.689 --> 00:02:29.849
que lo expliqué ahora al doctor, es de lo más
71
00:02:29.909 --> 00:02:32.949
completo que se me ha hecho, con varias pruebas, y
72
00:02:33.189 --> 00:02:35.849
me encantarÃa conocer las conclusiones del informe, si es que
73
00:02:35.919 --> 00:02:36.300
se puede.
74
00:02:36.780 --> 00:02:39.460
Bueno, las conclusiones las vamos a dar a conocer en
75
00:02:39.599 --> 00:02:42.319
el Congreso Europeo de CardiologÃa en agosto, en Múnich. Y
76
00:02:42.360 --> 00:02:43.620
es el estudio más grande que se ha hecho nunca
77
00:02:43.659 --> 00:02:44.930
de prevención primaria cardiovascular
78
00:02:45.240 --> 00:02:46.580
Grosso modo, más o menos.
79
00:02:46.990 --> 00:02:50.789
Grosso modo es que aproximadamente entre el 8 y el 10%
80
00:02:50.830 --> 00:02:55.270
de sujetos entre 18 y 30 años ya tienen una enfermedad aterosclerótica silente.
81
00:02:55.490 --> 00:02:57.870
Y esto va aumentando. Y luego te
82
00:02:57.909 --> 00:03:00.860
sorprende, pero si estaba bien, si no le pasaba nada,
83
00:03:00.900 --> 00:03:01.939
pero sà le pasaba. Eso
84
00:03:02.000 --> 00:03:05.960
decÃa el paciente. Claro, pero sà le pasaba. Podemos identificar
85
00:03:06.000 --> 00:03:08.379
la gente que tiene alta probabilidad de tener un infarto 30
86
00:03:08.469 --> 00:03:09.389
años antes de que ocurra.
87
00:03:09.569 --> 00:03:11.930
Bueno,¿ y cómo es posible que hasta ahora no se
88
00:03:11.969 --> 00:03:14.930
haya llegado a esto?¿ Es por una cuestión técnica?¿ Por
89
00:03:14.990 --> 00:03:17.379
falta de una idea clara de lo que habÃa que investigar?¿
90
00:03:17.460 --> 00:03:17.909
Por falta de
91
00:03:18.009 --> 00:03:21.800
medios? Pues has dicho, son varios los factores. Técnicamente es
92
00:03:21.819 --> 00:03:23.819
muy importante que hoy en dÃa tenemos las herramientas para
93
00:03:23.900 --> 00:03:27.419
poder de forma no invasiva identificar qué persona está desarrollando
94
00:03:27.460 --> 00:03:30.719
esta aterosclerosis. Luego también las ideas. Hay que tener una
95
00:03:30.780 --> 00:03:34.099
idea buena, pero sobre todo caminar sobre hombros de gigante,
96
00:03:34.120 --> 00:03:36.759
sobre investigaciones que ha habido previas. Y aquà se han
97
00:03:36.819 --> 00:03:39.039
juntado todos los factores para poder hacer este estudio único,
98
00:03:39.060 --> 00:03:41.539
que además ha contado con una financiación importante de una
99
00:03:41.599 --> 00:03:46.099
fundación filantrópica en Ovo Nordisk, que es una fundación danesa. Bueno,
100
00:03:46.360 --> 00:03:47.199
es que es fundamental
101
00:03:47.259 --> 00:03:49.039
cuando dicen, no, pero es que las marcas, vamos a ver,
102
00:03:49.340 --> 00:03:52.930
las marcas invierten. Invierten para que la gente cure. Si
103
00:03:52.990 --> 00:03:55.909
se inventa, se inventa. Pero es que sin dinero, no.
104
00:03:56.069 --> 00:03:58.699
Sin dinero el mundo no anda. Otra cosa es que
105
00:03:58.740 --> 00:04:00.500
lo ganes legalmente. Es
106
00:04:00.520 --> 00:04:03.500
preocupante la edad. Estamos hablando de menores de 30 años.
107
00:04:03.740 --> 00:04:05.360
Es decir,¿ qué está ocurriendo?
108
00:04:06.610 --> 00:04:09.139
Con la alimentación puede ser o con el estilo de vida?¿
109
00:04:09.340 --> 00:04:11.689
O no hay un factor determinante?
110
00:04:12.340 --> 00:04:14.360
La genética influye mucho, pero los hábitos de vida han
111
00:04:14.400 --> 00:04:17.360
cambiado mucho recientemente. Si nos centramos en España, por ejemplo,
112
00:04:17.379 --> 00:04:21.629
la dieta mediterránea se está abandonando. Hay una alta tasa
113
00:04:21.709 --> 00:04:25.370
de sedentarismo, no se hace ejercicio y luego también los
114
00:04:25.410 --> 00:04:25.610
dispositivos
115
00:04:25.829 --> 00:04:28.269
La gente vive en ciudades, no vive en el campo
116
00:04:28.329 --> 00:04:29.970
y trabajando en el campo.
117
00:04:30.389 --> 00:04:33.709
Y luego los dispositivos, las tablets y demás que alteran
118
00:04:33.769 --> 00:04:35.939
muchÃsimo el sueño y el sueño es uno de los
119
00:04:35.949 --> 00:04:38.459
factores más importantes para tener esta enfermedad aterosclerótica.
120
00:04:39.680 --> 00:04:43.810
FÃjate. Es alucinante, de verdad. HacÃan escáner, hacÃan fondo de ojo.
121
00:04:43.990 --> 00:04:45.829
No sé si esa conclusión ha llegado a algún punto. SÃ,
122
00:04:45.850 --> 00:04:46.370
el fondo de ojo
123
00:04:46.410 --> 00:04:48.470
es muy importante porque es la única forma no invasiva
124
00:04:48.509 --> 00:04:51.290
de ver cómo es la microcirculación. Toda la microperfusión que
125
00:04:51.329 --> 00:04:53.029
hay de los microvasos se puede ver en el fondo
126
00:04:53.069 --> 00:04:53.370
de ojo.
127
00:04:53.550 --> 00:04:56.490
Es decir,¿ en el futuro podrÃamos detectar si una persona
128
00:04:56.529 --> 00:04:58.790
va a sufrir algún tipo de enfermedad relacionada con las
129
00:04:58.870 --> 00:05:01.800
arterias simplemente con esa prueba del fondo de ojo?
130
00:05:02.040 --> 00:05:04.000
Ese es el objetivo. Por lo menos identificaros que tienen
131
00:05:04.019 --> 00:05:06.899
altas probabilidades de tener esta enfermedad. Esta serÃa la idea
132
00:05:07.100 --> 00:05:09.899
porque el patrón vascular de la retina va cambiando Y
133
00:05:09.959 --> 00:05:11.480
cambia mucho antes de que dé la cara a estas
134
00:05:11.519 --> 00:05:11.759
enfermedades
135
00:05:12.089 --> 00:05:14.560
Cuál es, como en el caso del cáncer de mama,
136
00:05:14.620 --> 00:05:17.939
por ejemplo, de lo más estudiado, que el factor genético es,
137
00:05:18.399 --> 00:05:20.829
bien es verdad que hay dos maneras de abordarlo, en
138
00:05:20.870 --> 00:05:23.329
el caso de Estados Unidos cortarlo todo y en el
139
00:05:23.370 --> 00:05:27.329
caso de Europa esperar a cortar nada?¿ Cuál serÃa el
140
00:05:27.350 --> 00:05:31.430
elemento genético que se produce en este tipo de afecciones?
141
00:05:31.970 --> 00:05:35.720
Aquà es lo que llamamos que influyen varios genes. No
142
00:05:35.759 --> 00:05:37.639
solamente uno concreto, como a lo mejor algún tipo de
143
00:05:37.699 --> 00:05:39.680
cáncer de mama, que es un gen único. Sin embargo,
144
00:05:39.800 --> 00:05:42.959
en la enfermedad cardiovascular suelen ser varios que colaboran. Pero
145
00:05:43.000 --> 00:05:46.120
el mensaje más importante es que incluso teniendo una genética desfavorable,
146
00:05:46.139 --> 00:05:49.670
unos hábitos de vida saludable pueden compensarlo y evitar que
147
00:05:49.709 --> 00:05:50.589
la persona vaya a desarrollar
148
00:05:50.610 --> 00:05:52.709
estas enfermedades.¿ Y hay algún tipo de intervención que vaya
149
00:05:52.790 --> 00:05:55.709
precisamente a estas cadenas de ADN?
150
00:05:56.730 --> 00:06:00.370
Hay muchos para... Para enfermedades más de cardiopatÃas hereditarias. Lo
151
00:06:00.389 --> 00:06:02.550
que es para la aterosclerosis, que es una enfermedad muy frecuente,
152
00:06:02.649 --> 00:06:05.269
para esto no... Para la cardiopatÃa, sÃ. Exactamente.
153
00:06:05.430 --> 00:06:08.449
El colesterol, ¿no? El enemigo público número uno. El colesterol
154
00:06:08.470 --> 00:06:08.509
es
155
00:06:08.689 --> 00:06:09.050
el enemigo
156
00:06:09.110 --> 00:06:10.129
número uno. Eso es. Y el
157
00:06:10.189 --> 00:06:15.310
tabaco. Y el tabaco. El colesterol, el tabaco, el azúcar,
158
00:06:15.350 --> 00:06:17.310
la diabetes muy importante y la tensión arterial.¿ Y
159
00:06:17.910 --> 00:06:23.439
cómo combatimos ese colesterol? De una manera rápida, un par
160
00:06:23.459 --> 00:06:25.560
de consejos, doctor. La dieta es muy importante, pero luego
161
00:06:25.579 --> 00:06:27.259
hay que también tener claro que el ser humano es
162
00:06:27.300 --> 00:06:29.019
el animal que camina en la tierra, que tiene el
163
00:06:29.060 --> 00:06:31.439
colesterol más alto de todas las especies que hay. Y
164
00:06:31.490 --> 00:06:33.810
entonces en muchas ocasiones no hay otra manera más que
165
00:06:34.110 --> 00:06:37.379
con una intervención farmacológica. y lo que queremos nosotros cambiar
166
00:06:37.430 --> 00:06:39.029
el concepto es que hasta ahora la gente empieza a
167
00:06:39.050 --> 00:06:42.850
recibir tratamientos cuando pasan los 45 o 50 años pero nosotros queremos
168
00:06:42.910 --> 00:06:46.430
identificarlos mucho antes y a lo mejor un tratamiento mucho
169
00:06:46.470 --> 00:06:49.430
antes en la vida evita muchos problemas posteriormente la prevención
170
00:06:49.769 --> 00:06:52.550
ahà entramos en una cuestión que siempre además ya desde
171
00:06:52.569 --> 00:06:54.329
el dÃa en que se dijo el colesterol bueno y
172
00:06:54.389 --> 00:06:56.629
el colesterol malo ya se perdió ya la gente se
173
00:06:56.680 --> 00:07:00.240
volvió loca y ahora ya un colesterol alto uy pero
174
00:07:00.279 --> 00:07:01.339
este es bueno ya ni se
175
00:07:01.399 --> 00:07:04.199
acuerda LDL o tienes
176
00:07:04.220 --> 00:07:08.839
el lÃo verdad bueno primero¿ Hay un colesterol no malo
177
00:07:09.439 --> 00:07:12.480
o bueno? Y luego la cuestión es,¿ cómo se diferencian?
178
00:07:13.360 --> 00:07:16.560
El colesterol es colesterol y lo que es bueno o malo, bueno,
179
00:07:16.600 --> 00:07:19.199
por entendernos asà sencillamente, es las proteÃnas que lo transportan.
180
00:07:19.779 --> 00:07:21.839
Que unas proteÃnas lo que hacen es meter el colesterol
181
00:07:21.879 --> 00:07:23.639
dentro de las arterias, que es el colesterol que se
182
00:07:23.680 --> 00:07:26.279
llama malo, que es el LDL, y otro colesterol que
183
00:07:26.319 --> 00:07:28.779
es el HDL, que saca el colesterol de la arteria
184
00:07:28.800 --> 00:07:30.980
y lo lleva al hÃgado para que se elimine. Es
185
00:07:31.040 --> 00:07:33.560
el bueno, es el policÃa. El policÃa bueno,
186
00:07:33.699 --> 00:07:37.160
eso sÃ. Y el VDL que no sirve para nada. Bueno,
187
00:07:37.600 --> 00:07:38.779
cada vez conocemos un poquito más
188
00:07:38.930 --> 00:07:40.470
todos juegan un papel importante, sÃ.
189
00:07:41.350 --> 00:07:43.189
Y lo que pasa es que cualquier intervención que se
190
00:07:43.209 --> 00:07:46.170
ha hecho para aumentar el colesterol bueno no ha demostrado
191
00:07:46.189 --> 00:07:49.480
que tenga ningún beneficio adicional, intervenciones farmacológicas.
192
00:07:49.959 --> 00:07:50.300
Sin embargo
193
00:07:50.519 --> 00:07:52.769
reducir el colesterol malo claramente sà que reduce los
194
00:07:52.810 --> 00:07:54.649
problemas. O sea que sà está muy claro lo que
195
00:07:54.769 --> 00:07:58.069
funciona y en cambio lo otro no. Exactamente. Bueno,¿ y
196
00:07:58.149 --> 00:08:00.310
cómo se siente alguien tan joven? Porque es muy joven.
197
00:08:00.910 --> 00:08:02.509
Por lo menos y además se cuida muy bien. A
198
00:08:02.569 --> 00:08:06.509
lo mejor tiene 80 años, pero no lo parece. Pues parece
199
00:08:06.529 --> 00:08:12.189
que tenga 37 y primera novia. Pero vamos a ver,¿ cómo
200
00:08:12.310 --> 00:08:15.850
se pone un profesional ahora con todos los cambios que
201
00:08:16.029 --> 00:08:19.709
está habiendo?¿ Cómo se mantiene? Enrique se tira los fines
202
00:08:19.730 --> 00:08:24.040
de semana leyendo artÃculos de ciencia y tal, pero¿ cómo
203
00:08:24.160 --> 00:08:28.040
sigue la actualidad en esa materia de investigación, que es
204
00:08:28.180 --> 00:08:29.560
estar al dÃa?¿ Cómo lo hace?
205
00:08:29.800 --> 00:08:32.620
Es muy complicado porque cada vez hay más información, más revistas,
206
00:08:32.639 --> 00:08:35.750
más actualidad. Siempre hay unas revistas que son de referencia,
207
00:08:35.759 --> 00:08:38.730
que son las que uno tiene que estar continuamente actualizado
208
00:08:38.750 --> 00:08:40.909
y hay que leerlas. Y luego hoy en dÃa, pues
209
00:08:40.950 --> 00:08:44.389
también trabajar en equipo y hacer reuniones periódicas, pues te
210
00:08:44.409 --> 00:08:47.360
vas informando, los congresos, reuniones con tu equipo, porque es
211
00:08:47.399 --> 00:08:48.720
imposible leer todo lo que
212
00:08:48.879 --> 00:08:50.919
se publica. Hay celos en los equipos a ver quién
213
00:08:50.960 --> 00:08:52.799
se lleva el premio Nobel. Hay
214
00:08:52.860 --> 00:08:53.659
muertes todavÃa.
215
00:08:54.509 --> 00:08:55.909
Ya se ha cerrado el estudio, doctor.
216
00:08:56.399 --> 00:08:57.970
En la primera parte, que es la de la prevalencia,
217
00:08:57.990 --> 00:09:00.009
se ha cerrado ya y ahora empezaremos la segunda parte
218
00:09:00.070 --> 00:09:03.029
a partir de enero, que es intervención. Queremos demostrar que
219
00:09:03.049 --> 00:09:06.730
efectivamente esta intervención muy precoz, cuando se ve el inicio
220
00:09:06.750 --> 00:09:09.320
de esta enfermedad, va a hacer que no solamente no
221
00:09:09.360 --> 00:09:12.500
progrese la enfermedad, sino que seamos capaces de curar la aterosclerosis,
222
00:09:12.519 --> 00:09:15.159
algo que hasta ahora... Era absolutamente ciencia ficción.
223
00:09:15.320 --> 00:09:18.539
Cuántos hemos participado, perdón, por saberlo? Porque yo coincidà con
224
00:09:18.620 --> 00:09:22.350
gente de todo tipo de nacionalidades. HabÃa gente catalana a
225
00:09:22.409 --> 00:09:26.029
mi lado. Eso en todas las regiones.
226
00:09:26.190 --> 00:09:26.889
Como
227
00:09:26.929 --> 00:09:28.000
dice el Papa, regiones
228
00:09:28.610 --> 00:09:30.769
Ha tenido tanto éxito que ha sido una explosión. Inicialmente
229
00:09:30.809 --> 00:09:34.840
queremos reclutar 16.000 entre España y Dinamarca. Hemos llegado a 18.000. Pero
230
00:09:34.879 --> 00:09:37.340
es que los últimos meses hemos abierto en la India,
231
00:09:37.360 --> 00:09:39.759
en Singapur, en Tanzania y en México para
232
00:09:39.840 --> 00:09:40.360
hacer la
233
00:09:40.399 --> 00:09:40.779
iniciativa
234
00:09:40.799 --> 00:09:42.960
global. Una cosa completa, ya es el domo. No,
235
00:09:43.059 --> 00:09:43.519
eso
236
00:09:43.980 --> 00:09:47.000
es como el medicamento. Ahora los medicamentos no se prueban
237
00:09:47.159 --> 00:09:49.679
en un solo sitio, se prueban en los
238
00:09:49.750 --> 00:09:49.990
cinco
1
00:00:00.250 --> 00:00:05.160
2
00:00:05.799 --> 00:00:07.740
3
00:00:07.759 --> 00:00:08.960
4
00:00:09.240 --> 00:00:09.519
5
00:00:09.660 --> 00:00:10.750
6
00:00:11.240 --> 00:00:11.880
7
00:00:12.000 --> 00:00:12.679
8
00:00:12.720 --> 00:00:15.539
9
00:00:15.589 --> 00:00:15.800
10
00:00:15.849 --> 00:00:16.510
11
00:00:16.649 --> 00:00:19.030
12
00:00:19.829 --> 00:00:19.969
13
00:00:20.070 --> 00:00:20.370
14
00:00:20.390 --> 00:00:22.230
15
00:00:22.350 --> 00:00:22.850
16
00:00:22.870 --> 00:00:26.320
17
00:00:26.879 --> 00:00:31.219
18
00:00:31.260 --> 00:00:34.820
19
00:00:34.899 --> 00:00:37.200
20
00:00:37.640 --> 00:00:38.020
21
00:00:38.039 --> 00:00:38.060
22
00:00:40.590 --> 00:00:43.890
23
00:00:45.020 --> 00:00:45.399
24
00:00:45.640 --> 00:00:46.140
25
00:00:46.219 --> 00:00:48.039
26
00:00:48.060 --> 00:00:48.759
27
00:00:49.259 --> 00:00:51.119
28
00:00:51.979 --> 00:00:52.700
29
00:00:53.000 --> 00:00:53.840
30
00:00:53.880 --> 00:00:56.420
31
00:00:56.700 --> 00:00:57.960
32
00:00:58.179 --> 00:00:58.840
33
00:00:58.880 --> 00:00:59.579
34
00:00:59.619 --> 00:01:02.270
35
00:01:02.460 --> 00:01:06.480
36
00:01:06.519 --> 00:01:08.340
37
00:01:08.359 --> 00:01:09.920
38
00:01:10.000 --> 00:01:15.030
39
00:01:15.109 --> 00:01:18.950
40
00:01:19.409 --> 00:01:23.170
41
00:01:23.250 --> 00:01:28.319
42
00:01:28.340 --> 00:01:30.879
43
00:01:30.900 --> 00:01:31.519
44
00:01:31.700 --> 00:01:31.930
45
00:01:32.060 --> 00:01:32.359
46
00:01:32.400 --> 00:01:32.760
47
00:01:33.019 --> 00:01:35.719
48
00:01:35.739 --> 00:01:39.719
49
00:01:39.739 --> 00:01:41.980
50
00:01:42.000 --> 00:01:45.769
51
00:01:45.790 --> 00:01:48.189
52
00:01:48.230 --> 00:01:48.310
53
00:01:48.349 --> 00:01:49.010
54
00:01:49.049 --> 00:01:49.159
55
00:01:50.599 --> 00:01:52.379
56
00:01:52.840 --> 00:01:53.719
57
00:01:53.840 --> 00:01:57.390
58
00:01:57.450 --> 00:02:01.590
59
00:02:01.689 --> 00:02:06.030
60
00:02:06.189 --> 00:02:06.620
61
00:02:07.349 --> 00:02:08.449
62
00:02:08.469 --> 00:02:11.419
63
00:02:11.500 --> 00:02:15.580
64
00:02:15.599 --> 00:02:18.800
65
00:02:19.400 --> 00:02:20.060
66
00:02:20.340 --> 00:02:21.000
67
00:02:21.080 --> 00:02:22.409
68
00:02:22.560 --> 00:02:24.969
69
00:02:25.389 --> 00:02:27.669
70
00:02:27.689 --> 00:02:29.849
71
00:02:29.909 --> 00:02:32.949
72
00:02:33.189 --> 00:02:35.849
73
00:02:35.919 --> 00:02:36.300
74
00:02:36.780 --> 00:02:39.460
75
00:02:39.599 --> 00:02:42.319
76
00:02:42.360 --> 00:02:43.620
77
00:02:43.659 --> 00:02:44.930
78
00:02:45.240 --> 00:02:46.580
79
00:02:46.990 --> 00:02:50.789
80
00:02:50.830 --> 00:02:55.270
81
00:02:55.490 --> 00:02:57.870
82
00:02:57.909 --> 00:03:00.860
83
00:03:00.900 --> 00:03:01.939
84
00:03:02.000 --> 00:03:05.960
85
00:03:06.000 --> 00:03:08.379
86
00:03:08.469 --> 00:03:09.389
87
00:03:09.569 --> 00:03:11.930
88
00:03:11.969 --> 00:03:14.930
89
00:03:14.990 --> 00:03:17.379
90
00:03:17.460 --> 00:03:17.909
91
00:03:18.009 --> 00:03:21.800
92
00:03:21.819 --> 00:03:23.819
93
00:03:23.900 --> 00:03:27.419
94
00:03:27.460 --> 00:03:30.719
95
00:03:30.780 --> 00:03:34.099
96
00:03:34.120 --> 00:03:36.759
97
00:03:36.819 --> 00:03:39.039
98
00:03:39.060 --> 00:03:41.539
99
00:03:41.599 --> 00:03:46.099
100
00:03:46.360 --> 00:03:47.199
101
00:03:47.259 --> 00:03:49.039
102
00:03:49.340 --> 00:03:52.930
103
00:03:52.990 --> 00:03:55.909
104
00:03:56.069 --> 00:03:58.699
105
00:03:58.740 --> 00:04:00.500
106
00:04:00.520 --> 00:04:03.500
107
00:04:03.740 --> 00:04:05.360
108
00:04:06.610 --> 00:04:09.139
109
00:04:09.340 --> 00:04:11.689
110
00:04:12.340 --> 00:04:14.360
111
00:04:14.400 --> 00:04:17.360
112
00:04:17.379 --> 00:04:21.629
113
00:04:21.709 --> 00:04:25.370
114
00:04:25.410 --> 00:04:25.610
115
00:04:25.829 --> 00:04:28.269
116
00:04:28.329 --> 00:04:29.970
117
00:04:30.389 --> 00:04:33.709
118
00:04:33.769 --> 00:04:35.939
119
00:04:35.949 --> 00:04:38.459
120
00:04:39.680 --> 00:04:43.810
121
00:04:43.990 --> 00:04:45.829
122
00:04:45.850 --> 00:04:46.370
123
00:04:46.410 --> 00:04:48.470
124
00:04:48.509 --> 00:04:51.290
125
00:04:51.329 --> 00:04:53.029
126
00:04:53.069 --> 00:04:53.370
127
00:04:53.550 --> 00:04:56.490
128
00:04:56.529 --> 00:04:58.790
129
00:04:58.870 --> 00:05:01.800
130
00:05:02.040 --> 00:05:04.000
131
00:05:04.019 --> 00:05:06.899
132
00:05:07.100 --> 00:05:09.899
133
00:05:09.959 --> 00:05:11.480
134
00:05:11.519 --> 00:05:11.759
135
00:05:12.089 --> 00:05:14.560
136
00:05:14.620 --> 00:05:17.939
137
00:05:18.399 --> 00:05:20.829
138
00:05:20.870 --> 00:05:23.329
139
00:05:23.370 --> 00:05:27.329
140
00:05:27.350 --> 00:05:31.430
141
00:05:31.970 --> 00:05:35.720
142
00:05:35.759 --> 00:05:37.639
143
00:05:37.699 --> 00:05:39.680
144
00:05:39.800 --> 00:05:42.959
145
00:05:43.000 --> 00:05:46.120
146
00:05:46.139 --> 00:05:49.670
147
00:05:49.709 --> 00:05:50.589
148
00:05:50.610 --> 00:05:52.709
149
00:05:52.790 --> 00:05:55.709
150
00:05:56.730 --> 00:06:00.370
151
00:06:00.389 --> 00:06:02.550
152
00:06:02.649 --> 00:06:05.269
153
00:06:05.430 --> 00:06:08.449
154
00:06:08.470 --> 00:06:08.509
155
00:06:08.689 --> 00:06:09.050
156
00:06:09.110 --> 00:06:10.129
157
00:06:10.189 --> 00:06:15.310
158
00:06:15.350 --> 00:06:17.310
159
00:06:17.910 --> 00:06:23.439
160
00:06:23.459 --> 00:06:25.560
161
00:06:25.579 --> 00:06:27.259
162
00:06:27.300 --> 00:06:29.019
163
00:06:29.060 --> 00:06:31.439
164
00:06:31.490 --> 00:06:33.810
165
00:06:34.110 --> 00:06:37.379
166
00:06:37.430 --> 00:06:39.029
167
00:06:39.050 --> 00:06:42.850
168
00:06:42.910 --> 00:06:46.430
169
00:06:46.470 --> 00:06:49.430
170
00:06:49.769 --> 00:06:52.550
171
00:06:52.569 --> 00:06:54.329
172
00:06:54.389 --> 00:06:56.629
173
00:06:56.680 --> 00:07:00.240
174
00:07:00.279 --> 00:07:01.339
175
00:07:01.399 --> 00:07:04.199
176
00:07:04.220 --> 00:07:08.839
177
00:07:09.439 --> 00:07:12.480
178
00:07:13.360 --> 00:07:16.560
179
00:07:16.600 --> 00:07:19.199
180
00:07:19.779 --> 00:07:21.839
181
00:07:21.879 --> 00:07:23.639
182
00:07:23.680 --> 00:07:26.279
183
00:07:26.319 --> 00:07:28.779
184
00:07:28.800 --> 00:07:30.980
185
00:07:31.040 --> 00:07:33.560
186
00:07:33.699 --> 00:07:37.160
187
00:07:37.600 --> 00:07:38.779
188
00:07:38.930 --> 00:07:40.470
189
00:07:41.350 --> 00:07:43.189
190
00:07:43.209 --> 00:07:46.170
191
00:07:46.189 --> 00:07:49.480
192
00:07:49.959 --> 00:07:50.300
193
00:07:50.519 --> 00:07:52.769
194
00:07:52.810 --> 00:07:54.649
195
00:07:54.769 --> 00:07:58.069
196
00:07:58.149 --> 00:08:00.310
197
00:08:00.910 --> 00:08:02.509
198
00:08:02.569 --> 00:08:06.509
199
00:08:06.529 --> 00:08:12.189
200
00:08:12.310 --> 00:08:15.850
201
00:08:16.029 --> 00:08:19.709
202
00:08:19.730 --> 00:08:24.040
203
00:08:24.160 --> 00:08:28.040
204
00:08:28.180 --> 00:08:29.560
205
00:08:29.800 --> 00:08:32.620
206
00:08:32.639 --> 00:08:35.750
207
00:08:35.759 --> 00:08:38.730
208
00:08:38.750 --> 00:08:40.909
209
00:08:40.950 --> 00:08:44.389
210
00:08:44.409 --> 00:08:47.360
211
00:08:47.399 --> 00:08:48.720
212
00:08:48.879 --> 00:08:50.919
213
00:08:50.960 --> 00:08:52.799
214
00:08:52.860 --> 00:08:53.659
215
00:08:54.509 --> 00:08:55.909
216
00:08:56.399 --> 00:08:57.970
217
00:08:57.990 --> 00:09:00.009
218
00:09:00.070 --> 00:09:03.029
219
00:09:03.049 --> 00:09:06.730
220
00:09:06.750 --> 00:09:09.320
221
00:09:09.360 --> 00:09:12.500
222
00:09:12.519 --> 00:09:15.159
223
00:09:15.320 --> 00:09:18.539
224
00:09:18.620 --> 00:09:22.350
225
00:09:22.409 --> 00:09:26.029
226
00:09:26.190 --> 00:09:26.889
227
00:09:26.929 --> 00:09:28.000
228
00:09:28.610 --> 00:09:30.769
229
00:09:30.809 --> 00:09:34.840
230
00:09:34.879 --> 00:09:37.340
231
00:09:37.360 --> 00:09:39.759
232
00:09:39.840 --> 00:09:40.360
233
00:09:40.399 --> 00:09:40.779
234
00:09:40.799 --> 00:09:42.960
235
00:09:43.059 --> 00:09:43.519
236
00:09:43.980 --> 00:09:47.000
237
00:09:47.159 --> 00:09:49.679
238
00:09:49.750 --> 00:09:49.990