July 27, 2026

Qué me pasa, doctor: Hablamos con Carolina Samalea, enfermera y autora del libro 'Enfermera en Evolución'

Qué me pasa, doctor: Hablamos con Carolina Samalea, enfermera y autora del libro 'Enfermera en Evolución'
Spotify podcast player badge
RSS Feed podcast player badge
Spotify podcast player icon RSS Feed podcast player icon
Isabel González habla de la enfermería con Carolina Samalea.
WEBVTT

1
00:00:05.459 --> 00:00:06.000
Bueno

2
00:00:06.559 --> 00:00:09.960
pues hoy la sección de salud está dedicada a la enfermería,

3
00:00:10.039 --> 00:00:14.300
concretamente una enfermera, a Carolina Samalea. Ella es la autora

4
00:00:14.429 --> 00:00:16.750
de este libro, Enfermera en Evolución, y además también la

5
00:00:16.789 --> 00:00:19.789
podrán seguir ustedes en redes sociales, en Instagram. con este

6
00:00:19.949 --> 00:00:22.530
mismo nombre. Es una enfermera en evolución que a lo

7
00:00:22.570 --> 00:00:24.750
largo de las páginas de este libro precisamente lo que

8
00:00:24.789 --> 00:00:28.870
nos narra es cómo empieza en esta profesión tan hermosa

9
00:00:28.929 --> 00:00:30.890
y ahora nos va a explicar ella de hecho qué

10
00:00:30.910 --> 00:00:34.740
es lo que le lleva a decantarse por este trabajo

11
00:00:34.759 --> 00:00:37.299
y sobre todo nos va a contar cómo han sido

12
00:00:37.340 --> 00:00:40.119
sus últimos años en una de las unidades probablemente más

13
00:00:40.219 --> 00:00:42.979
complejas del hospital en el que trabaja y me estoy

14
00:00:43.049 --> 00:00:45.950
refiriendo al central de Oviedo en el que ella desde 2015 trabaja.

15
00:00:47.270 --> 00:00:50.759
desempeña sus tareas en la planta de oncología. No hay

16
00:00:50.799 --> 00:00:55.340
nada probablemente más complicado que esa rama de la enfermería.

17
00:00:55.359 --> 00:00:58.570
Las enfermeras siempre han estado ahí para ayudarnos, para atendernos,

18
00:00:58.929 --> 00:01:01.710
pero en el caso de los pacientes relacionados con el cáncer...

19
00:01:02.270 --> 00:01:04.530
hacen muchísimo más. Ellas son la mano que se da

20
00:01:04.590 --> 00:01:07.489
probablemente en el último momento o ellas son esa mano

21
00:01:07.510 --> 00:01:09.549
a la que se agarran los familiares cuando tienen que

22
00:01:09.569 --> 00:01:14.719
estar acompañando a ese ser querido en, no voy a

23
00:01:14.730 --> 00:01:17.760
decir sus últimos momentos, no me quiero poner trágica, probablemente

24
00:01:17.799 --> 00:01:20.920
en los primeros, que también hay... Hay instantes en los

25
00:01:20.939 --> 00:01:23.939
que comunicar una enfermedad tiene que venir acompañada de un

26
00:01:23.980 --> 00:01:27.019
hombro en el que apoyarnos y en el que llorar. Bueno, Carolina,

27
00:01:27.420 --> 00:01:29.359
es un placer tenerte aquí, que te hayas venido desde

28
00:01:29.420 --> 00:01:34.840
Asturias para acompañarnos en este programa. Ya sabes que solemos

29
00:01:34.879 --> 00:01:37.900
invitar a médicos, lo de las enfermedades es bastante menos frecuente,

30
00:01:37.959 --> 00:01:40.200
pero en tu caso creo que merece ser contada tu historia,

31
00:01:40.599 --> 00:01:43.599
porque es una historia de una persona como todos los demás,

32
00:01:44.879 --> 00:01:49.230
una oyente más además de esta emisora. que disfruta escuchándonos

33
00:01:49.409 --> 00:01:52.189
y nosotros ahora queremos disfrutar escuchándote a ti. Bienvenida,

34
00:01:52.250 --> 00:01:57.109
Carolina. Muchas gracias. Yo estoy encantada, emocionada y súper agradecida

35
00:01:57.150 --> 00:01:59.620
de que deis un espacio a la enfermería, de que

36
00:01:59.659 --> 00:02:03.209
deis espacio a una enfermera. porque sí que es cierto

37
00:02:03.250 --> 00:02:06.489
que yo soy muy oyente y siempre echaba en falta

38
00:02:06.530 --> 00:02:10.289
un poquitín esa parte de la sanidad. Así que aquí

39
00:02:10.370 --> 00:02:10.849
estoy yo.

40
00:02:10.879 --> 00:02:11.590
Solventado por hoy,

41
00:02:11.629 --> 00:02:15.800
¿vale? Solventado. Hasta la próxima vez que vengas. Exacto, yo encantadísima.

42
00:02:15.819 --> 00:02:22.199
Y estoy... Bueno, siempre que las enfermeras hablamos en redes sociales,

43
00:02:22.259 --> 00:02:24.500
que como bien has dicho, tengo un proyecto de divulgación,

44
00:02:24.520 --> 00:02:30.810
hablamos en redes sociales y nos manifestamos como enfermeras, en

45
00:02:30.870 --> 00:02:36.009
un medio de comunicación, tenemos una labor de visibilizar la profesión.

46
00:02:37.210 --> 00:02:41.389
Y aunque yo no me considero representante de nadie, sí

47
00:02:41.449 --> 00:02:45.169
que tengo una responsabilidad de representar un poquito a mi profesión. Entonces,

48
00:02:45.530 --> 00:02:49.009
lo llevo siempre con muchísimo orgullo y con un punto

49
00:02:49.030 --> 00:02:50.169
de responsabilidad también.

50
00:02:50.610 --> 00:02:55.210
Vosotros os parece la cara oculta de muchos trabajos. Tú

51
00:02:55.250 --> 00:02:58.830
empiezas tu relato contando que te decantas probablemente por la

52
00:02:58.870 --> 00:03:01.530
enfermería porque llega una mujer y dice,¿ qué trabajo más

53
00:03:01.650 --> 00:03:05.509
feo tienes? Algo así. Esa frase que te marca... que

54
00:03:05.550 --> 00:03:07.569
te marca de una manera que dices, qué feo,

55
00:03:08.069 --> 00:03:13.580
este trabajo es precioso. El nacimiento del libro surge a

56
00:03:13.659 --> 00:03:16.300
raíz de esa historia, porque todo lo que narro en

57
00:03:16.319 --> 00:03:20.900
el libro son historias que me han ido sucediendo a

58
00:03:20.960 --> 00:03:26.099
lo largo de mi vida profesional.¿ Qué trabajo tan feo tenéis?

59
00:03:26.500 --> 00:03:29.060
Es una frase que me quedó marcada cuando acompañamos a

60
00:03:29.080 --> 00:03:35.099
morir a la madre de esa paciente. Y entendí muy

61
00:03:35.180 --> 00:03:38.639
bien lo que ella quiso decir, y es, estáis acompañando

62
00:03:38.680 --> 00:03:40.819
en la muerte de mi madre, que en ese momento

63
00:03:40.879 --> 00:03:45.080
para ella seguramente era lo más terrible que podía sucederle.

64
00:03:45.099 --> 00:03:49.500
Y entendí esa reacción de la persona, pero a la

65
00:03:49.560 --> 00:03:53.939
vez dije, tengo que visibilizar estos momentos, porque vivimos en

66
00:03:54.020 --> 00:03:59.219
una sociedad en la que la enfermedad, el anciano, la muerte,

67
00:03:59.560 --> 00:04:04.879
son tabúes, y eso... hace que suframos mucho en esos

68
00:04:04.979 --> 00:04:07.870
momentos que, por suerte o por desgracia, todos vamos a

69
00:04:07.949 --> 00:04:12.090
vivirlos acompañados o no acompañados de una enfermera. Entonces me

70
00:04:12.150 --> 00:04:16.600
parecía vital dar también espacio a ese tipo de conversaciones

71
00:04:16.620 --> 00:04:20.430
de las que huimos muchas veces. generando grandes sufrimientos.

72
00:04:20.709 --> 00:04:22.290
Y luego hay una parte de la que no se habla,

73
00:04:22.350 --> 00:04:25.370
que es del peregrinaje que hacéis. Hasta que conseguís un

74
00:04:25.430 --> 00:04:31.399
trabajo fijo, tú has ido dando tumbos por diferentes ciudades,

75
00:04:31.839 --> 00:04:36.779
por islas. Has estado también en Tenerife trabajando bastante tiempo.¿

76
00:04:37.379 --> 00:04:41.779
Por qué esa precariedad laboral en una profesión tan necesitada?

77
00:04:42.680 --> 00:04:45.259
La precariedad laboral es algo que marca a todas las

78
00:04:45.319 --> 00:04:50.860
profesiones sanitarias. Los médicos también sufren una gran precariedad en

79
00:04:50.920 --> 00:04:55.879
sus inicios, con contratos inestables, con contratos muy variados. Lo

80
00:04:56.019 --> 00:04:58.420
que pasa es que las enfermeras tenemos el hándicap de

81
00:04:58.480 --> 00:05:03.560
que no tenemos una especialización, por lo que sí que

82
00:05:03.620 --> 00:05:07.829
podemos ir a parte de Hacer un peregrinaje por diferentes ciudades,

83
00:05:07.910 --> 00:05:12.670
diferentes entornos, también por diferentes servicios. Un médico que termina dermatología, digamos,

84
00:05:13.329 --> 00:05:17.029
va siempre a ejercer dermatología. No va a estar en dermatología,

85
00:05:17.069 --> 00:05:20.110
en urología, en medicina interna. Algo que las enfermeras sí

86
00:05:20.129 --> 00:05:23.970
que vivimos. Y en el libro yo recojo una historia

87
00:05:24.470 --> 00:05:28.050
muy ordinaria. La mayoría de las enfermeras, por no decir todas,

88
00:05:28.069 --> 00:05:31.029
que han leído el libro han dicho... Me siento identificada

89
00:05:31.089 --> 00:05:34.029
porque yo he vivido lo mismo. Todas vivimos lo mismo.

90
00:05:34.709 --> 00:05:39.209
Lo único que yo quería plasmarlo como historia ordinaria que

91
00:05:39.269 --> 00:05:42.819
considero que se puede volver extraordinaria a ojos de quien

92
00:05:42.899 --> 00:05:47.040
lo lee porque le da un plus de conocimiento como

93
00:05:47.480 --> 00:05:51.189
te ha pasado a ti porque son situaciones que se desconocen.

94
00:05:51.730 --> 00:05:53.149
y que hay que ponerlas en valor.

95
00:05:53.990 --> 00:05:56.189
De todos esos trabajos por los que has ido pasando,

96
00:05:56.230 --> 00:05:58.629
de los que has picoteado,¿ dos o tres que te

97
00:05:58.649 --> 00:06:00.149
hayan llamado especialmente la atención?

98
00:06:00.709 --> 00:06:03.310
Me sigue encantando la oncología, que es donde estoy en

99
00:06:03.350 --> 00:06:06.930
la actualidad. Ya había trabajado en oncología hacía casi 15 años.

100
00:06:09.569 --> 00:06:13.779
La parte rural también es muy curiosa. Trabajar en centros

101
00:06:13.819 --> 00:06:16.959
de salud rurales en Asturias, se puede decir aldeas en

102
00:06:17.019 --> 00:06:20.410
las que hay 10 casas en las que tienes que ir,

103
00:06:20.990 --> 00:06:22.910
que yo lo relato en el libro, con el médico

104
00:06:22.930 --> 00:06:25.810
en todo terreno porque está nevado y no puedes acceder

105
00:06:25.870 --> 00:06:29.560
o tienes que ir con el maletín saltando y tienes

106
00:06:29.600 --> 00:06:32.420
que pasar por donde hay a lo mejor unas vacas

107
00:06:32.439 --> 00:06:35.879
o un perro. Todo ese tipo de cosas es súper curioso.

108
00:06:35.939 --> 00:06:39.939
Y luego también recuerdo con muchísimo cariño el haber trabajado

109
00:06:40.000 --> 00:06:44.740
en oncología pediátrica, que fui a ese servicio siendo muy

110
00:06:44.860 --> 00:06:48.290
joven casi en uno de los primeros contratos y lo

111
00:06:48.350 --> 00:06:51.579
recuerdo con un grandísimo cariño. Hoy por hoy, si me

112
00:06:51.620 --> 00:06:55.959
dieran a elegir, no volvería a ese servicio. Más que

113
00:06:56.079 --> 00:06:58.180
nada por el trato con los niños, prefiero el trato

114
00:06:58.220 --> 00:07:00.860
con los adultos, más que por la patología. La patología,

115
00:07:00.879 --> 00:07:06.699
la oncología, para mí es una de las especialidades donde

116
00:07:06.740 --> 00:07:09.379
la enfermera tiene más sentido su trabajo.

117
00:07:10.470 --> 00:07:13.089
Ahora andamos en eso, pero¿ os llegáis a curar de

118
00:07:13.110 --> 00:07:17.399
espanto las enfermeras? siempre se dice que llega un momento

119
00:07:17.459 --> 00:07:20.290
en el que te haces callo, que después de ver

120
00:07:21.189 --> 00:07:25.610
sufrir a otros, en muchas ocasiones te acabas convirtiendo en

121
00:07:25.649 --> 00:07:27.810
alguien que va a trabajar y desempeña la labor y

122
00:07:27.870 --> 00:07:31.259
que puede llegar a casa y no sufrir por ello.

123
00:07:31.300 --> 00:07:35.199
Yo creo que es mentira, pero te lo digo como periodista.

124
00:07:36.519 --> 00:07:39.560
Puedes estar aquí haciendo tu trabajo, pero luego nadie te

125
00:07:39.579 --> 00:07:41.879
va a salvar de estar sufriendo.

126
00:07:41.899 --> 00:07:46.889
Hay dos caminos posibles ante el sufrimiento. Yo siempre intento

127
00:07:46.949 --> 00:07:49.629
explicar para quien no conoce la enfermería que nuestras herramientas

128
00:07:49.670 --> 00:07:51.540
de trabajo como para ti es el micro y el

129
00:07:51.600 --> 00:07:54.879
ordenador y las fuentes de información para la enfermera las

130
00:07:55.399 --> 00:07:58.379
herramientas de trabajo es el dolor el sufrimiento la muerte

131
00:07:58.399 --> 00:08:02.819
son nuestras herramientas de trabajo tienes dos opciones y hay

132
00:08:03.160 --> 00:08:07.500
un trabajo de autoconocimiento muy importante una pregunta que nos

133
00:08:07.579 --> 00:08:10.079
hacemos o que yo me hice en un momento determinado

134
00:08:10.120 --> 00:08:13.629
de qué tipo de profesional quiero llegar a ser yo

135
00:08:13.649 --> 00:08:16.379
quiero hacer mi trabajo bien qué es para mí hacer

136
00:08:16.500 --> 00:08:20.000
mi trabajo bien. Y entonces hay dos posibles caminos cuando

137
00:08:20.060 --> 00:08:23.800
estás muy relacionada con el sufrimiento. Uno, como bien dices,

138
00:08:23.839 --> 00:08:29.620
es la deshumanización, el desconectar de ese sufrimiento como forma

139
00:08:31.160 --> 00:08:34.879
de protegerte en muchas ocasiones. También a veces es una

140
00:08:34.960 --> 00:08:38.759
protección en la que la enfermera empieza a utilizar quizás

141
00:08:38.820 --> 00:08:40.860
el cinismo, hablo de la enfermera y hablo de cualquier

142
00:08:40.940 --> 00:08:45.039
profesional sanitario, Y luego el sufrimiento del que tú te

143
00:08:45.059 --> 00:08:49.139
estás intentando proteger lo conviertes en un sufrimiento hacia el

144
00:08:49.179 --> 00:08:53.259
que está enfrente porque actúas de una manera dura quizás.

145
00:08:53.919 --> 00:08:58.360
Y luego hay otro camino y es el de sentirte

146
00:08:58.419 --> 00:08:59.120
tan agotada.

147
00:08:59.440 --> 00:09:00.080
Todo para adentro.

148
00:09:00.200 --> 00:09:02.940
Todo para adentro. Que llega un momento en que en

149
00:09:03.019 --> 00:09:08.379
tu vida profesional no se contamina tu vida personal. Entonces

150
00:09:08.500 --> 00:09:15.629
sientes un cansancio, una tristeza. Hay que intentar modular, hay

151
00:09:15.710 --> 00:09:19.750
que intentar estar lo suficientemente cerca del paciente para que

152
00:09:19.789 --> 00:09:23.009
se sienta acompañado y lo suficientemente lejos para que no

153
00:09:23.070 --> 00:09:27.409
te lastime. Es complicado, es complejo, es muy enriquecedor, es

154
00:09:27.690 --> 00:09:30.710
muy transformador y esto convierte a la enfermería en la

155
00:09:30.750 --> 00:09:34.309
profesión para mí más maravillosa del mundo, para mí porque

156
00:09:34.690 --> 00:09:37.289
encontré mi propósito de vida a través del cuidado hacia

157
00:09:37.379 --> 00:09:37.769
los demás.

158
00:09:39.240 --> 00:09:42.570
Cuéntamelo bonito, porque parece que estamos hablando de una profesión

159
00:09:42.590 --> 00:09:45.690
que no dudo que sea dura, pero también tenéis momentos

160
00:09:45.710 --> 00:09:50.210
en los que entiendo que la sonrisa es esa cara

161
00:09:50.250 --> 00:09:54.389
que ven al entrar los pacientes muchas mañanas. Y eso

162
00:09:54.470 --> 00:09:55.090
también ayuda

163
00:09:56.350 --> 00:09:56.429
al

164
00:09:56.470 --> 00:09:58.830
paciente y a la profesional en tu caso.

165
00:09:58.970 --> 00:10:03.509
Es maravilloso. Yo siempre digo que mi profesión es... Es maravillosa.

166
00:10:04.870 --> 00:10:08.509
No quería yo en el libro convertir la profesión en

167
00:10:08.570 --> 00:10:14.240
algo edulcorado, pero tampoco darle caña continuamente. Es una cosa realista,

168
00:10:14.269 --> 00:10:18.399
un término medio. Tiene cosas muy maravillosas y te transforma.

169
00:10:18.460 --> 00:10:21.720
Tiene cosas muy maravillosas si tú estás segura de que

170
00:10:21.740 --> 00:10:25.100
eso es lo que a ti te llena. La vocación

171
00:10:25.120 --> 00:10:27.940
que yo odio, esa palabra unida a la enfermería, porque

172
00:10:27.960 --> 00:10:32.519
a veces se utiliza un poco para... no sé cómo decir,

173
00:10:32.659 --> 00:10:36.879
para explotarnos un poquito. Entonces yo siempre hablo de propósito,

174
00:10:36.899 --> 00:10:39.779
siempre hablo de lo que dicen los japoneses, el ikigai,

175
00:10:39.820 --> 00:10:42.570
el para qué te levantas cada día. Es muy importante

176
00:10:42.620 --> 00:10:45.649
que cada uno tenga muy claro qué es lo que

177
00:10:45.750 --> 00:10:50.070
quiere hacer y qué es lo que siente. En ese caso, luego,

178
00:10:50.690 --> 00:10:55.149
yo qué sé, el agradecimiento de los pacientes es vitamina

179
00:10:55.220 --> 00:10:57.389
para nosotros. Es que esa empatía que tenéis,

180
00:10:58.830 --> 00:11:00.649
yo no sé si viene de serie, pero suele ser

181
00:11:00.710 --> 00:11:02.929
algo general. Y a mí me parece tan admirable que

182
00:11:02.990 --> 00:11:06.629
vayáis puerta por puerta, en una planta, en cada habitación,

183
00:11:06.649 --> 00:11:11.379
saludando con cariño, sabiendo los nombres de cada persona. Oye,

184
00:11:11.559 --> 00:11:14.879
que puedes haberlo mirado antes de entrar, pero yo os

185
00:11:14.940 --> 00:11:18.470
admiro profundamente, de verdad, porque sois además muchas veces el

186
00:11:19.210 --> 00:11:22.509
nexo con el doctor. porque sois el nexo del doctor

187
00:11:22.590 --> 00:11:26.149
con la familia y yo creo que está no poco reconocido.

188
00:11:26.210 --> 00:11:28.269
Yo creo que aquí vamos reconociendo en este país cada

189
00:11:28.320 --> 00:11:31.919
vez más vuestra tarea, pero se hace todavía más importante

190
00:11:32.519 --> 00:11:37.409
celebraros más a las enfermeras.¿ Cuál es tu proyecto ahora, Carolina?¿

191
00:11:37.570 --> 00:11:38.440
En qué estás metida?

192
00:11:38.700 --> 00:11:43.470
Pues mi proyecto ahora es disfrutar Este proyecto, disfrutar todo

193
00:11:43.529 --> 00:11:45.990
lo que venga, todo lo que está pasando alrededor del

194
00:11:46.029 --> 00:11:49.649
libro que es maravilloso, es enriquecedor.¿ Cómo compramos este libro?

195
00:11:49.710 --> 00:11:53.519
Podemos comprarlo a través de Amazon porque es autopublicado en Asturias.

196
00:11:53.580 --> 00:11:57.200
Hay algunas librerías donde sí que lo tengo. Y estoy

197
00:11:57.240 --> 00:12:02.379
haciendo presentaciones en Asturias que están siendo maravillosas porque tienes

198
00:12:03.679 --> 00:12:07.289
contacto con la gente. Hacemos unas pequeñas charlas coloquio donde

199
00:12:07.330 --> 00:12:11.139
hablamos de todas estas cosas, donde presentamos situaciones donde la

200
00:12:11.200 --> 00:12:14.509
gente es súper participativa me pregunta un montón de cosas

201
00:12:15.070 --> 00:12:18.860
relacionadas con el libro y relacionadas con sanidad con autocuidado

202
00:12:19.460 --> 00:12:22.879
con salud con todo este tipo de. de temas que

203
00:12:24.340 --> 00:12:27.379
se les da, por supuesto, a las enfermeras que conocemos. Entonces,

204
00:12:27.840 --> 00:12:32.100
de momento, estoy con muchísimas ganas de llevar el libro

205
00:12:32.120 --> 00:12:35.809
a cuanta más gente mejor. Yo veo hasta una serie,

206
00:12:35.970 --> 00:12:37.429
te diré. Ah, bueno, fenomenal

207
00:12:38.490 --> 00:12:40.029
Porque son las vivencias de una enfermera y a mí

208
00:12:40.070 --> 00:12:41.309
de verdad que me... Que

209
00:12:41.350 --> 00:12:41.529
me ha

210
00:12:41.590 --> 00:12:46.480
gustado muchísimo. Enfermera en evolución. Síganla en Amazon si quieren

211
00:12:46.509 --> 00:12:49.759
saber cómo se gastan la vida las enfermeras y cómo

212
00:12:49.860 --> 00:12:55.120
llegan a ese propósito que es estar cerca del paciente, atenderlo, cuidarlo,

213
00:12:55.179 --> 00:12:58.000
ser empáticas. Es que tenéis una serie de cualidades de

214
00:12:58.039 --> 00:13:03.070
verdad que o son sobrevenidas o duplico mi admiración hacia vosotros.

215
00:13:03.090 --> 00:13:05.529
Ella se llama Carolina Samalea. De verdad que te agradezco

216
00:13:05.610 --> 00:13:07.129
muchísimo que hayas venido desde Asturias

217
00:13:07.690 --> 00:13:07.830
para

218
00:13:07.950 --> 00:13:12.830
contarnos tus vivencias. Encantada. que como digo, si quieren ampliarlas,

219
00:13:13.029 --> 00:13:16.389
aquí van a encontrar una excelente lectura de verano, muy

220
00:13:16.450 --> 00:13:17.110
bien escrito,

221
00:13:17.429 --> 00:13:19.330
además Carolina, enhorabuena, muy

222
00:13:19.370 --> 00:13:21.750
interesante y no te tiene solo que gustar la salud,

223
00:13:21.889 --> 00:13:22.950
te tiene que gustar la vida

224
00:13:23.289 --> 00:13:23.429
para

225
00:13:23.509 --> 00:13:29.379
disfrutar de este Enfermera en Evolución. Hacemos una pausa brevísima

226
00:13:29.399 --> 00:13:32.659
y a la vuelta con Alberto Fernández, hablamos de gastronomía,

227
00:13:32.740 --> 00:13:35.259
hoy además vienen de una de esas terrazas que se

228
00:13:35.279 --> 00:13:38.019
están poniendo de moda en Madrid, cerca de la estación

229
00:13:38.299 --> 00:13:40.750
de Atocha, en la que además lo importante es que

230
00:13:40.809 --> 00:13:43.059
nos dan bien de comer en el restaurante que tienen.