July 7, 2026
Los Libros: 'Noches Blancas'

Federico habla con Andrés Amorós sobre 'Noches Blancas' de Fiódor Dostoyevski.
WEBVTT
1
00:00:00.120 --> 00:00:03.390
Por qué los italianos tienen este don para la melodÃa?
2
00:00:03.930 --> 00:00:08.539
Bueno, melodÃa y además misterio y poesÃa. Bueno, este el
3
00:00:08.599 --> 00:00:12.160
compositor es Nino Rota, que es un genio absoluto. El
4
00:00:12.279 --> 00:00:15.900
compositor de Fellini, pero también de no solo esas pelÃculas,
5
00:00:15.939 --> 00:00:19.690
de Visconti y de música clásica. Pero que era verdaderamente
6
00:00:19.730 --> 00:00:23.769
un poeta, un personaje extraordinario. Y esta es la sintonÃa
7
00:00:24.129 --> 00:00:26.410
de una pelÃcula que a mà me gusta mucho... que
8
00:00:26.429 --> 00:00:31.120
es Noches Blancas, que la versión es una novela de Dostoyevsky,
9
00:00:31.359 --> 00:00:34.159
la pelÃcula de Visconti. Se han hecho unas versiones nuevas,¿
10
00:00:34.259 --> 00:00:35.579
no las vean? No,
11
00:00:35.679 --> 00:00:36.070
no las vean
12
00:00:36.219 --> 00:00:39.060
porque tiene un encanto esa pelÃcula. Hombre, es una pelÃcula.
13
00:00:39.380 --> 00:00:42.380
Es que seguimos con las novelas clásicas de cada verano,
14
00:00:42.399 --> 00:00:44.820
y además en este caso, si pueden ver la pelÃcula,
15
00:00:44.880 --> 00:00:48.670
pues estupendo. Las Noches Blancas es de Dostoyevsky. Es una
16
00:00:48.750 --> 00:00:52.609
novela corta. Hay varias ediciones casi de bolsillo. Mira, hay
17
00:00:52.710 --> 00:00:59.270
una relativamente reciente de Nórdica, que son 128 páginas, unos 17 euros.
18
00:00:59.729 --> 00:01:05.900
Es una novela corta. Novela corta, romántica, preciosa. Vamos a ver, primero, Dostoyevsky,¿
19
00:01:05.939 --> 00:01:09.900
qué decimos? Hombre, de los novelistas clásicos, dices, Galdós, por
20
00:01:09.939 --> 00:01:16.359
un lado, Balzac, Flaubert, Dickens... Tolstoy y Dostoyevsky. Pues claro,
21
00:01:16.540 --> 00:01:17.500
eso es la
22
00:01:17.579 --> 00:01:20.359
cumbre de la gran novela. Lo que pasa es que
23
00:01:20.420 --> 00:01:23.799
dentro de eso Dostoyevsky es... FÃjate qué cosas tan raras
24
00:01:23.829 --> 00:01:25.420
digo yo. Es que es ruso,
25
00:01:25.900 --> 00:01:27.829
¿eh? Muy ruso
26
00:01:28.959 --> 00:01:33.959
El alma rusa con todas sus complejidades, sus angustias, sus tragedias,
27
00:01:34.299 --> 00:01:35.459
sus búsquedas.
28
00:01:36.209 --> 00:01:36.260
Por
29
00:01:36.319 --> 00:01:41.019
qué se mortifican tanto? Porque son rusos. Pero por otro lado,
30
00:01:41.140 --> 00:01:43.819
una cosa que insistimos siempre, y tú te estás muy
31
00:01:43.859 --> 00:01:47.000
de acuerdo conmigo, yo iba a un curso de doctorado
32
00:01:47.030 --> 00:01:51.450
de don Jesús Pavón que decÃa... La misteriosa fraternidad espiritual
33
00:01:51.510 --> 00:01:53.790
entre España y Rusia.
34
00:01:53.870 --> 00:01:54.530
Nos hemos
35
00:01:54.609 --> 00:01:55.760
sentido siempre hermanos.
36
00:01:56.040 --> 00:01:58.599
Por qué? Porque estamos en las dos esquinas. No se
37
00:01:58.659 --> 00:02:01.780
sabe por qué. Porque nosotros estamos en Occidente y ellos
38
00:02:01.799 --> 00:02:04.480
en Oriente y somos la frontera. Y eso se vive
39
00:02:04.519 --> 00:02:05.980
de una manera especial. Bueno, pero
40
00:02:06.060 --> 00:02:10.590
fÃjate que Dostoyevsky, pues claro, el Quijote, casi la mejor
41
00:02:10.650 --> 00:02:12.830
versión de cine del Quijote, la rusa.
42
00:02:13.069 --> 00:02:13.610
Bueno, es decir,
43
00:02:13.949 --> 00:02:16.900
una cercanÃa y sobre todo en el terreno
44
00:02:16.960 --> 00:02:17.460
del ano. Pero cuando
45
00:02:17.520 --> 00:02:18.080
va a Valera.
46
00:02:19.039 --> 00:02:20.599
Qué crónica, las cartas
47
00:02:20.860 --> 00:02:24.680
bonitas. Pero es que hay una misteriosa afinidad, los hemos
48
00:02:24.740 --> 00:02:28.949
sentido siempre lejanos. La música, mira, le preguntaron a Yehudi Menuhin,¿
49
00:02:28.990 --> 00:02:33.129
no tiene usted miedo de que la música clásica desaparezca? Dijo, no,
50
00:02:33.409 --> 00:02:37.789
mientras exista. España y Rusia, porque hay una música popular
51
00:02:37.870 --> 00:02:42.569
extraordinaria que se convierte en la base de una música clásica,
52
00:02:42.689 --> 00:02:47.500
pues mira, Falla y Stravinsky, digamos, naturalmente. Bueno, pues Dostoyevsky
53
00:02:48.189 --> 00:02:52.340
dentro de eso lo que representa es novela realista. con
54
00:02:52.400 --> 00:02:55.800
un fondo romántico, en este caso, pero también con una
55
00:02:55.840 --> 00:03:00.699
aspiración espiritualista, que es muy cercano, digamos, al final del
56
00:03:00.759 --> 00:03:03.319
siglo XIX, esto se anticipa a Galdós,
57
00:03:05.039 --> 00:03:05.219
a la
58
00:03:05.300 --> 00:03:09.120
Pardo Azán, por supuesto. Bueno,¿ de qué trata esta novela?
59
00:03:09.379 --> 00:03:13.900
Vamos a ver, es una historia romántica, muy curiosa. Primero,
60
00:03:14.080 --> 00:03:18.759
el tÃtulo, Las noches blancas, pues nos sitúa en San Petersburgo,
61
00:03:19.099 --> 00:03:23.199
donde hay un fenómeno meteorológico extraño, que es que en
62
00:03:23.280 --> 00:03:26.460
las noches de verano se retrasa la puesta de sol
63
00:03:26.479 --> 00:03:29.580
y se adelanta el amanecer. Es decir, que es una
64
00:03:29.659 --> 00:03:33.419
noche muy cortita. Y entonces hay una luz irreal que
65
00:03:33.939 --> 00:03:39.650
todo parece fantástico. Dices, hombre,¿ con qué lo compararÃamos esto
66
00:03:39.710 --> 00:03:44.469
en pintura? Con los impresionistas, por ejemplo, o también con Tarner,
67
00:03:44.990 --> 00:03:51.210
esas cosas difuminadas, brumosas. El puntillismo. La historia
68
00:03:51.449 --> 00:03:56.330
es que el narrador es un joven que es un solitario, tÃmido,
69
00:03:56.629 --> 00:03:58.879
que no ha conocido a ninguna mujer y que se
70
00:03:58.939 --> 00:04:02.080
pasea solo por allà y de repente una noche en
71
00:04:02.139 --> 00:04:06.199
un puentecito que hay sobre un riachuelo, digamos, o algo asÃ,
72
00:04:06.759 --> 00:04:09.669
ve a una joven y¿ qué es lo que hace all� Bueno,
73
00:04:09.770 --> 00:04:13.949
pues no sabe primero nada. se puede suicidar o no
74
00:04:14.370 --> 00:04:18.370
o está esperando a alguien la aborda tÃmidamente se van
75
00:04:18.430 --> 00:04:21.449
haciendo amigos y ella le cuenta la historia y la
76
00:04:21.470 --> 00:04:23.829
historia es que ella lo cuento yo con mis palabras
77
00:04:23.930 --> 00:04:27.949
rápidamente ella es una joven también tÃmida que vivÃa con
78
00:04:28.029 --> 00:04:32.449
su abuela que la tenÃa muy atada absolutamente sin poder
79
00:04:32.550 --> 00:04:36.350
salir casi de una buhardilla con una vida muy limitada
80
00:04:36.990 --> 00:04:42.120
y un dÃa alquilan una habitación a un personaje, un
81
00:04:42.160 --> 00:04:45.680
personaje misterioso, que aparece, no se sabe de dónde viene,
82
00:04:45.740 --> 00:04:48.800
no se sabe quién es, a qué se dedica, y claro,
83
00:04:50.680 --> 00:04:53.970
el mundo externo que llega. Y además, este personaje las
84
00:04:54.029 --> 00:04:57.350
lleva a la abuela y a la nieta a la ópera,
85
00:04:58.250 --> 00:05:02.689
como Madame Bovary, como Galdós también, y entonces ella se
86
00:05:02.709 --> 00:05:07.110
enamora de él. Bueno, se enamora... Bien, él le corresponde,
87
00:05:07.209 --> 00:05:10.189
parece que todo va bien, pero él decide, le dice
88
00:05:10.250 --> 00:05:11.930
que se ha de ir, que se ha de marchar
89
00:05:13.129 --> 00:05:15.920
y que volverá dentro de un año.¿ Y por qué?
90
00:05:16.439 --> 00:05:18.579
Pues no se sabe. No se sabe por qué va
91
00:05:18.600 --> 00:05:20.899
a volver dentro de un año o no, pero pasa
92
00:05:20.980 --> 00:05:23.990
un año y ella ni ha recibido una carta, ni
93
00:05:24.060 --> 00:05:27.449
ninguna llamada, ni sabe nada de este señor.¿ Qué pasará?¿
94
00:05:28.069 --> 00:05:32.370
Habrá desaparecido? totalmente o no, y ella se queda desesperada,
95
00:05:32.389 --> 00:05:37.540
y entonces aparece el nuevo personaje, el joven. Si quieres
96
00:05:37.600 --> 00:05:41.800
lo decimos con los actores de la pelÃcula de Visconti. Mira,
97
00:05:42.259 --> 00:05:46.560
el enigmático y misterioso es Jean Marais. Este tan guapote
98
00:05:46.620 --> 00:05:50.790
que era la pareja de Jacob, entre otros. Pero ellos
99
00:05:50.829 --> 00:05:54.389
son MarÃa Shell, que tiene esa mirada angelical, esos ojos,
100
00:05:55.269 --> 00:05:58.800
y él es Marcello Mastroianni, pero un Marcello joven, todavÃa tÃmido.
101
00:06:00.660 --> 00:06:02.670
Muy pardillo, que no sabe qué hacer, que va por
102
00:06:02.699 --> 00:06:06.269
allà y la lleva y pasean juntos un poquito como
103
00:06:06.329 --> 00:06:08.589
si fuera calle mayor y él una vez va e
104
00:06:08.670 --> 00:06:12.149
intenta bailar un rock porque no sabe, porque Visconti lo
105
00:06:12.189 --> 00:06:15.240
lleva a la época contemporánea. Pero sobre todo lo que
106
00:06:15.259 --> 00:06:19.839
hay es ese clima misterioso porque Visconti lo traslada al
107
00:06:19.939 --> 00:06:24.120
norte de Italia, a una ciudad con canales, a Livorno,
108
00:06:24.670 --> 00:06:28.189
pero cubierta por nieve. En realidad es Liborno, yo porque
109
00:06:28.230 --> 00:06:30.310
lo he leÃdo, si no, no me entero. Si yo
110
00:06:30.529 --> 00:06:31.870
no lo supiera... PensarÃas
111
00:06:31.889 --> 00:06:32.089
que a
112
00:06:32.110 --> 00:06:32.750
Venecia o algo
113
00:06:32.810 --> 00:06:33.089
asÃ. Esto es
114
00:06:33.149 --> 00:06:33.360
Venecia
115
00:06:33.610 --> 00:06:36.529
Claro, porque además el puente es tÃpico de Venecia, sÃ.
116
00:06:37.509 --> 00:06:40.490
Pero esto es una Venecia bajo la nieve. O sea,
117
00:06:40.529 --> 00:06:42.410
imagÃnate que eso es ya
118
00:06:42.490 --> 00:06:42.610
un
119
00:06:42.649 --> 00:06:45.509
cuento de hadas. Y además que es todo mentira. Quiero decir,
120
00:06:45.550 --> 00:06:48.470
está rodada en chinesita, que no hay nada de costumbrismo,
121
00:06:48.529 --> 00:06:53.899
es pura poesÃa. Y ahà están las dos almitas abandonadas, pues...
122
00:06:54.660 --> 00:06:58.779
él enamorado de ella sin atreverse a decirlo ella esperando
123
00:06:58.819 --> 00:07:01.000
que aparezca su amor pero que no sabe si la
124
00:07:01.019 --> 00:07:03.540
ha abandonado del todo o no y qué pasará y
125
00:07:03.959 --> 00:07:06.689
empezará una nueva vida o no y bueno no quiero
126
00:07:06.769 --> 00:07:10.829
contar lo que pasa pero hay cuatro noches de encuentros
127
00:07:11.230 --> 00:07:15.769
mágicos digámoslo asà y la vuelta al pasado también hombre
128
00:07:15.829 --> 00:07:19.540
qué temas hay aquà también importantes mira hay una cosa
129
00:07:19.639 --> 00:07:22.879
muy importante claro que es y perdón por la pedanterÃa
130
00:07:24.920 --> 00:07:27.439
El tiempo no es el tiempo de los relojes. Es
131
00:07:27.480 --> 00:07:31.629
el tiempo psicológico. Es Bersón, que influye a Antonio Machado.
132
00:07:32.370 --> 00:07:37.310
Quiere decir que un momento de felicidad llena una vida entera.
133
00:07:37.670 --> 00:07:40.269
Vale por la vida entera, aunque luego se acabe. Y
134
00:07:40.680 --> 00:07:45.370
esto son cuatro noches, claro. Bueno, pues ya... Ha valido
135
00:07:45.430 --> 00:07:45.870
la pena,
136
00:07:46.329 --> 00:07:46.550
ya he
137
00:07:46.589 --> 00:07:50.000
vivido. Lo que pasa es que al final, cuando parece
138
00:07:50.060 --> 00:07:54.019
que todo va a estar muy bien, pues reaparece el señor. Claro,
139
00:07:54.079 --> 00:07:57.379
suele pasar. Y ya no decimos que es lo que pasa,
140
00:07:57.560 --> 00:08:01.560
pero en fin, una historia pues muy trágica, muy conmovedora,
141
00:08:01.930 --> 00:08:04.810
muy sencilla, muy romántica si se quiere. Muy sencilla.
142
00:08:05.129 --> 00:08:05.310
El
143
00:08:05.370 --> 00:08:11.209
siglo XIX, pero también de época contemporánea. Visconti, que es esteticista,
144
00:08:12.550 --> 00:08:15.360
es de las pelÃculas más sencillas, aparentemente,
145
00:08:15.639 --> 00:08:15.839
no hay
146
00:08:15.879 --> 00:08:20.279
nada de riqueza, pero es un mundo deslumbrante, ese mundo
147
00:08:20.639 --> 00:08:22.740
bajo la nieve. Tú
148
00:08:22.759 --> 00:08:25.670
ves que está disfrutando el director, porque es que cada
149
00:08:25.829 --> 00:08:26.509
plano es un
150
00:08:26.629 --> 00:08:31.100
cuadro. Es crear un clima poético misterioso y la ilusión
151
00:08:31.189 --> 00:08:34.320
de vivir el amor, y eso durará, se acabará o no.
152
00:08:34.700 --> 00:08:39.549
Esto es realista, es romántico, es espiritualista. Bueno, ya ves que,
153
00:08:39.809 --> 00:08:44.570
en fin, una pelÃcula preciosa y una novela preciosa. Entonces,
154
00:08:44.649 --> 00:08:49.360
esto lo tienen muy fácilmente en ediciones de bolsillos, se lee, vamos,
155
00:08:49.419 --> 00:08:51.019
en un par de horas prácticamente
156
00:08:52.000 --> 00:08:52.179
y es
157
00:08:52.240 --> 00:08:56.429
una novela maravillosa, y no tienen que preocuparse, perdón. De ver,
158
00:08:56.590 --> 00:08:59.129
de leer la última que ha aparecido
159
00:08:59.149 --> 00:08:59.169
o
160
00:08:59.769 --> 00:09:01.750
la que le han dado el premio no sé qué.
161
00:09:01.909 --> 00:09:05.789
Como le dicen a Dalà cuando salÃa del Prado, que
162
00:09:05.809 --> 00:09:09.929
hay de nuevo, de nuevo Velázquez. Absolutamente, los clásicos.
163
00:09:10.460 --> 00:09:14.620
Seguiremos recomendando novelas clásicas. Déjame que añade una cosa final,
164
00:09:15.720 --> 00:09:18.539
también no de novela. Han traÃdo, no sé si te
165
00:09:18.559 --> 00:09:22.000
has enterado, vamos a ver, en Sevilla hay un sitio
166
00:09:22.059 --> 00:09:25.100
que es el Hospital de la Caridad, donde están los cuadros,
167
00:09:25.120 --> 00:09:30.730
la locura máxima, la cumbre absoluta de la pintura universal,
168
00:09:31.070 --> 00:09:34.169
donde está por un lado Valdés Leal y por otro Murillo.
169
00:09:34.950 --> 00:09:38.269
Han traÃdo... Y resulta que han hecho obras en el
170
00:09:38.289 --> 00:09:42.190
Hospital de la Caridad y entonces dijeron, hombre, mientras tanto
171
00:09:42.250 --> 00:09:45.409
lo llevamos de exposición al Museo de Bellas Artes de Sevilla.
172
00:09:45.769 --> 00:09:48.480
Donde yo lo vio, también lo habÃa visto en otro sitio, claro.
173
00:09:48.929 --> 00:09:52.120
Y se veÃa mucho mejor porque están bajadas de su sitio.
174
00:09:52.139 --> 00:09:52.220
Claro
175
00:09:52.340 --> 00:09:53.320
porque es que Valdez
176
00:09:53.379 --> 00:09:56.100
Leal está allá arriba. Claro, bueno, y Murillo, algunos
177
00:09:56.240 --> 00:09:56.690
también
178
00:09:57.500 --> 00:10:00.100
Y eso, después del Museo de Bellas Artes, ha llegado
179
00:10:00.139 --> 00:10:03.399
a Madrid, al Centro Cultural Conde Duque. O sea, lo tienen...
180
00:10:03.960 --> 00:10:08.549
en el centro de Madrid... y Valdés Leal es magnÃfico...
181
00:10:09.029 --> 00:10:11.049
pero Murillo es...
182
00:10:11.389 --> 00:10:14.029
y además podemos verlo de manera gratuita... asà que
183
00:10:14.450 --> 00:10:15.210
estos meses...
184
00:10:15.549 --> 00:10:16.490
a disfrutar de ello
185
00:10:16.990 --> 00:10:20.870
Murillo es casi Velázquez... Murillo en el mundo entero... en
186
00:10:20.909 --> 00:10:24.600
el siglo XIX... era el más estimado de todos los
187
00:10:24.629 --> 00:10:25.029
pintores
188
00:10:25.100 --> 00:10:25.500
del mundo...
189
00:10:25.580 --> 00:10:28.659
incluido Velázquez... por eso por ejemplo hay muchos en Rusia...
190
00:10:28.720 --> 00:10:31.659
porque la gente es rica de todas partes... compraba Murillo.
191
00:10:31.700 --> 00:10:34.460
Y sobre todo, no se equivoquen, no digan, claro, es
192
00:10:34.519 --> 00:10:39.720
que Murillo solo las vÃrgenes. No, no, no. Y las chicas,
193
00:10:39.740 --> 00:10:41.840
y los niños, y bueno, un pintorazo
194
00:10:42.500 --> 00:10:43.879
Los niños, los niños Jesús.
195
00:10:44.259 --> 00:10:46.799
Un pintorazo absoluto. Asà que eso lo tiene en el
196
00:10:46.840 --> 00:10:49.950
Centro Cultural Conde Duque. Y lean novelas clásicas.
197
00:10:50.009 --> 00:10:53.190
Eso es, no hace daño, es muy bueno para el
198
00:10:53.210 --> 00:10:56.070
hÃgado y el trigémino. Y además, luego no haces el
199
00:10:56.110 --> 00:10:58.830
ridÃculo en público, porque sabes leer y escribir. Y pato.
200
00:10:59.450 --> 00:11:01.610
Eso es. Hasta mañana. Pásenlo bien.
1
00:00:00.120 --> 00:00:03.390
2
00:00:03.930 --> 00:00:08.539
3
00:00:08.599 --> 00:00:12.160
4
00:00:12.279 --> 00:00:15.900
5
00:00:15.939 --> 00:00:19.690
6
00:00:19.730 --> 00:00:23.769
7
00:00:24.129 --> 00:00:26.410
8
00:00:26.429 --> 00:00:31.120
9
00:00:31.359 --> 00:00:34.159
10
00:00:34.259 --> 00:00:35.579
11
00:00:35.679 --> 00:00:36.070
12
00:00:36.219 --> 00:00:39.060
13
00:00:39.380 --> 00:00:42.380
14
00:00:42.399 --> 00:00:44.820
15
00:00:44.880 --> 00:00:48.670
16
00:00:48.750 --> 00:00:52.609
17
00:00:52.710 --> 00:00:59.270
18
00:00:59.729 --> 00:01:05.900
19
00:01:05.939 --> 00:01:09.900
20
00:01:09.939 --> 00:01:16.359
21
00:01:16.540 --> 00:01:17.500
22
00:01:17.579 --> 00:01:20.359
23
00:01:20.420 --> 00:01:23.799
24
00:01:23.829 --> 00:01:25.420
25
00:01:25.900 --> 00:01:27.829
26
00:01:28.959 --> 00:01:33.959
27
00:01:34.299 --> 00:01:35.459
28
00:01:36.209 --> 00:01:36.260
29
00:01:36.319 --> 00:01:41.019
30
00:01:41.140 --> 00:01:43.819
31
00:01:43.859 --> 00:01:47.000
32
00:01:47.030 --> 00:01:51.450
33
00:01:51.510 --> 00:01:53.790
34
00:01:53.870 --> 00:01:54.530
35
00:01:54.609 --> 00:01:55.760
36
00:01:56.040 --> 00:01:58.599
37
00:01:58.659 --> 00:02:01.780
38
00:02:01.799 --> 00:02:04.480
39
00:02:04.519 --> 00:02:05.980
40
00:02:06.060 --> 00:02:10.590
41
00:02:10.650 --> 00:02:12.830
42
00:02:13.069 --> 00:02:13.610
43
00:02:13.949 --> 00:02:16.900
44
00:02:16.960 --> 00:02:17.460
45
00:02:17.520 --> 00:02:18.080
46
00:02:19.039 --> 00:02:20.599
47
00:02:20.860 --> 00:02:24.680
48
00:02:24.740 --> 00:02:28.949
49
00:02:28.990 --> 00:02:33.129
50
00:02:33.409 --> 00:02:37.789
51
00:02:37.870 --> 00:02:42.569
52
00:02:42.689 --> 00:02:47.500
53
00:02:48.189 --> 00:02:52.340
54
00:02:52.400 --> 00:02:55.800
55
00:02:55.840 --> 00:03:00.699
56
00:03:00.759 --> 00:03:03.319
57
00:03:05.039 --> 00:03:05.219
58
00:03:05.300 --> 00:03:09.120
59
00:03:09.379 --> 00:03:13.900
60
00:03:14.080 --> 00:03:18.759
61
00:03:19.099 --> 00:03:23.199
62
00:03:23.280 --> 00:03:26.460
63
00:03:26.479 --> 00:03:29.580
64
00:03:29.659 --> 00:03:33.419
65
00:03:33.939 --> 00:03:39.650
66
00:03:39.710 --> 00:03:44.469
67
00:03:44.990 --> 00:03:51.210
68
00:03:51.449 --> 00:03:56.330
69
00:03:56.629 --> 00:03:58.879
70
00:03:58.939 --> 00:04:02.080
71
00:04:02.139 --> 00:04:06.199
72
00:04:06.759 --> 00:04:09.669
73
00:04:09.770 --> 00:04:13.949
74
00:04:14.370 --> 00:04:18.370
75
00:04:18.430 --> 00:04:21.449
76
00:04:21.470 --> 00:04:23.829
77
00:04:23.930 --> 00:04:27.949
78
00:04:28.029 --> 00:04:32.449
79
00:04:32.550 --> 00:04:36.350
80
00:04:36.990 --> 00:04:42.120
81
00:04:42.160 --> 00:04:45.680
82
00:04:45.740 --> 00:04:48.800
83
00:04:50.680 --> 00:04:53.970
84
00:04:54.029 --> 00:04:57.350
85
00:04:58.250 --> 00:05:02.689
86
00:05:02.709 --> 00:05:07.110
87
00:05:07.209 --> 00:05:10.189
88
00:05:10.250 --> 00:05:11.930
89
00:05:13.129 --> 00:05:15.920
90
00:05:16.439 --> 00:05:18.579
91
00:05:18.600 --> 00:05:20.899
92
00:05:20.980 --> 00:05:23.990
93
00:05:24.060 --> 00:05:27.449
94
00:05:28.069 --> 00:05:32.370
95
00:05:32.389 --> 00:05:37.540
96
00:05:37.600 --> 00:05:41.800
97
00:05:42.259 --> 00:05:46.560
98
00:05:46.620 --> 00:05:50.790
99
00:05:50.829 --> 00:05:54.389
100
00:05:55.269 --> 00:05:58.800
101
00:06:00.660 --> 00:06:02.670
102
00:06:02.699 --> 00:06:06.269
103
00:06:06.329 --> 00:06:08.589
104
00:06:08.670 --> 00:06:12.149
105
00:06:12.189 --> 00:06:15.240
106
00:06:15.259 --> 00:06:19.839
107
00:06:19.939 --> 00:06:24.120
108
00:06:24.670 --> 00:06:28.189
109
00:06:28.230 --> 00:06:30.310
110
00:06:30.529 --> 00:06:31.870
111
00:06:31.889 --> 00:06:32.089
112
00:06:32.110 --> 00:06:32.750
113
00:06:32.810 --> 00:06:33.089
114
00:06:33.149 --> 00:06:33.360
115
00:06:33.610 --> 00:06:36.529
116
00:06:37.509 --> 00:06:40.490
117
00:06:40.529 --> 00:06:42.410
118
00:06:42.490 --> 00:06:42.610
119
00:06:42.649 --> 00:06:45.509
120
00:06:45.550 --> 00:06:48.470
121
00:06:48.529 --> 00:06:53.899
122
00:06:54.660 --> 00:06:58.779
123
00:06:58.819 --> 00:07:01.000
124
00:07:01.019 --> 00:07:03.540
125
00:07:03.959 --> 00:07:06.689
126
00:07:06.769 --> 00:07:10.829
127
00:07:11.230 --> 00:07:15.769
128
00:07:15.829 --> 00:07:19.540
129
00:07:19.639 --> 00:07:22.879
130
00:07:24.920 --> 00:07:27.439
131
00:07:27.480 --> 00:07:31.629
132
00:07:32.370 --> 00:07:37.310
133
00:07:37.670 --> 00:07:40.269
134
00:07:40.680 --> 00:07:45.370
135
00:07:45.430 --> 00:07:45.870
136
00:07:46.329 --> 00:07:46.550
137
00:07:46.589 --> 00:07:50.000
138
00:07:50.060 --> 00:07:54.019
139
00:07:54.079 --> 00:07:57.379
140
00:07:57.560 --> 00:08:01.560
141
00:08:01.930 --> 00:08:04.810
142
00:08:05.129 --> 00:08:05.310
143
00:08:05.370 --> 00:08:11.209
144
00:08:12.550 --> 00:08:15.360
145
00:08:15.639 --> 00:08:15.839
146
00:08:15.879 --> 00:08:20.279
147
00:08:20.639 --> 00:08:22.740
148
00:08:22.759 --> 00:08:25.670
149
00:08:25.829 --> 00:08:26.509
150
00:08:26.629 --> 00:08:31.100
151
00:08:31.189 --> 00:08:34.320
152
00:08:34.700 --> 00:08:39.549
153
00:08:39.809 --> 00:08:44.570
154
00:08:44.649 --> 00:08:49.360
155
00:08:49.419 --> 00:08:51.019
156
00:08:52.000 --> 00:08:52.179
157
00:08:52.240 --> 00:08:56.429
158
00:08:56.590 --> 00:08:59.129
159
00:08:59.149 --> 00:08:59.169
160
00:08:59.769 --> 00:09:01.750
161
00:09:01.909 --> 00:09:05.789
162
00:09:05.809 --> 00:09:09.929
163
00:09:10.460 --> 00:09:14.620
164
00:09:15.720 --> 00:09:18.539
165
00:09:18.559 --> 00:09:22.000
166
00:09:22.059 --> 00:09:25.100
167
00:09:25.120 --> 00:09:30.730
168
00:09:31.070 --> 00:09:34.169
169
00:09:34.950 --> 00:09:38.269
170
00:09:38.289 --> 00:09:42.190
171
00:09:42.250 --> 00:09:45.409
172
00:09:45.769 --> 00:09:48.480
173
00:09:48.929 --> 00:09:52.120
174
00:09:52.139 --> 00:09:52.220
175
00:09:52.340 --> 00:09:53.320
176
00:09:53.379 --> 00:09:56.100
177
00:09:56.240 --> 00:09:56.690
178
00:09:57.500 --> 00:10:00.100
179
00:10:00.139 --> 00:10:03.399
180
00:10:03.960 --> 00:10:08.549
181
00:10:09.029 --> 00:10:11.049
182
00:10:11.389 --> 00:10:14.029
183
00:10:14.450 --> 00:10:15.210
184
00:10:15.549 --> 00:10:16.490
185
00:10:16.990 --> 00:10:20.870
186
00:10:20.909 --> 00:10:24.600
187
00:10:24.629 --> 00:10:25.029
188
00:10:25.100 --> 00:10:25.500
189
00:10:25.580 --> 00:10:28.659
190
00:10:28.720 --> 00:10:31.659
191
00:10:31.700 --> 00:10:34.460
192
00:10:34.519 --> 00:10:39.720
193
00:10:39.740 --> 00:10:41.840
194
00:10:42.500 --> 00:10:43.879
195
00:10:44.259 --> 00:10:46.799
196
00:10:46.840 --> 00:10:49.950
197
00:10:50.009 --> 00:10:53.190
198
00:10:53.210 --> 00:10:56.070
199
00:10:56.110 --> 00:10:58.830
200
00:10:59.450 --> 00:11:01.610






