Sept. 1, 2026
Los Libros: 'La reina que surgió del frío', la novela que transforma a Isabel II en una audaz detective
Spotify 
RSS Feed Isabel González habla con Andrés Amorós sobre ‘La reina que surgió del frío’, la novela que transforma a Isabel II en una audaz detective.
WEBVTT
1
00:00:01.280 --> 00:00:05.110
Los martes es un clásico escuchar a Andrés Amorós recomendando literatura.
2
00:00:05.290 --> 00:00:08.609
Ahora todo el mundo le ha dado por recomendar literatura, Andrés.
3
00:00:08.669 --> 00:00:08.800
Hombre
4
00:00:08.990 --> 00:00:11.429
no me compares, por favor, que hay algunos que da
5
00:00:11.509 --> 00:00:12.220
vergüenza
6
00:00:12.929 --> 00:00:15.609
18 años cumplimos, 18 años recomendando libros y animando a
7
00:00:15.669 --> 00:00:18.019
los oyentes a que pasen por las librerÃas o a
8
00:00:18.519 --> 00:00:21.000
que se descarguen libros en el Kindle. En cualquier caso,
9
00:00:21.019 --> 00:00:22.550
a que lean. Que lean
10
00:00:22.760 --> 00:00:24.739
claro, además que lean de todo. Tú sabes lo que
11
00:00:24.800 --> 00:00:28.160
decÃa Cervantes. Es que yo leo hasta los papeles que
12
00:00:28.179 --> 00:00:29.059
hay por la calle.
13
00:00:29.339 --> 00:00:29.899
Hay que tener
14
00:00:29.960 --> 00:00:33.509
curiosidad por todo. Bueno, pues para empezar vamos a recomendar
15
00:00:33.530 --> 00:00:36.789
una novela. Una novela que no es una obra maestra, ¿no?
16
00:00:37.090 --> 00:00:39.429
Pero es divertida. Pues sÃ, oye, que también nos hace
17
00:00:39.469 --> 00:00:43.409
falta leer algo entretenido. Mira, lo que hemos escuchado, lo primero,
18
00:00:43.509 --> 00:00:48.990
la canción, era Diana Krall con Let's Fall in Love. Enamorémonos,
19
00:00:49.070 --> 00:00:52.759
que era un clásico de Sinatra, porque se menciona en
20
00:00:52.820 --> 00:00:55.880
esta novela que voy a comentar. Y aquà es que
21
00:00:55.920 --> 00:00:58.420
hay un tema que yo lo siento, echo de menos
22
00:00:58.460 --> 00:01:01.340
a Federico, estoy encantado contigo, pero la verdad es que
23
00:01:01.380 --> 00:01:04.250
este tema te gusta a ti más que a Federico, claro,
24
00:01:04.439 --> 00:01:08.269
porque es la reina Isabel de Inglaterra. Pero no estaba preparado. No, no, no,
25
00:01:08.730 --> 00:01:11.950
en cualquier caso. Mira, lo que ocurre es que, como
26
00:01:12.010 --> 00:01:15.810
la reina Isabel de Inglaterra es un personaje popular, curioso, pues...
27
00:01:16.730 --> 00:01:20.129
Una curiosidad que ya la comentamos hace algún tiempo es
28
00:01:20.170 --> 00:01:23.810
que han empezado a hacer novelas sobre ella, convirtiéndola en personaje.
29
00:01:24.219 --> 00:01:27.599
Es falso, por supuesto, esto no es historia, es invención,
30
00:01:28.099 --> 00:01:31.959
pero tiene su gracia. Bueno, hay dos novelas, dos tipos
31
00:01:32.019 --> 00:01:34.939
de novelas. Por un lado, el primero, que ya no
32
00:01:35.019 --> 00:01:38.260
es el que voy a comentar hoy, pero además, curiosamente,
33
00:01:38.719 --> 00:01:42.239
los dos autores tienen el mismo apellido. FÃjate, exactamente igual,
34
00:01:42.260 --> 00:01:44.980
se llaman Bennett, con dos N y dos T, pero
35
00:01:45.040 --> 00:01:48.079
no tienen nada que ver. Bueno, el primero es un señor,
36
00:01:48.299 --> 00:01:52.959
además se llama Alan Bennett, que es un novelista inglés, además, listÃsimo.
37
00:01:53.260 --> 00:01:55.719
Yo he leÃdo varios libros suyos y me han gustado todos,
38
00:01:56.019 --> 00:01:58.560
porque además él tiene una cosa de mucha curiosidad, que
39
00:01:58.920 --> 00:02:01.170
yo creo que está muy bien, por la cultura popular,
40
00:02:01.810 --> 00:02:04.409
por los discos, por el fútbol, por todo, por la
41
00:02:04.469 --> 00:02:07.689
vida cotidiana, ¿no? Y publicó un libro, que ya lo
42
00:02:07.750 --> 00:02:12.289
comentamos aquÃ, pero vuelvo a recordarlo, se llama Una lectora
43
00:02:12.610 --> 00:02:16.580
nada común. Lo ha publicado Anagrama. Y esto es una
44
00:02:16.620 --> 00:02:20.060
historia verdaderamente brillante, creo yo. Lo que se le ocurre
45
00:02:20.080 --> 00:02:23.939
a este señor es un hallazgo inicial. La reina Isabel
46
00:02:24.110 --> 00:02:29.409
cumple 80 años. Y de pronto Isabel de Inglaterra descubre
47
00:02:29.469 --> 00:02:31.949
la pasión por la lectura.¿ Por qué? Porque en los
48
00:02:32.009 --> 00:02:34.680
jardines de palacio hay una biblioteca, no sé qué, y
49
00:02:34.740 --> 00:02:37.319
ahà hay un bibliotecario que le recomienda un libro y
50
00:02:37.699 --> 00:02:40.180
empieza a leer y dice« Oye, que esto es interesante,
51
00:02:40.599 --> 00:02:44.000
mira lo que puedo aprender». Y además, resulta que¿ quién
52
00:02:44.060 --> 00:02:46.120
le sirve de guÃa en eso? Porque claro, en el
53
00:02:46.189 --> 00:02:49.669
palacio no están acostumbrados. Pues hay un joven lacayo gay
54
00:02:49.729 --> 00:02:52.770
que sà que le gustan los libros, pues le aconseja,
55
00:02:53.669 --> 00:02:57.490
sà señora, pues esto, ¿no? Y hay momentos divertidÃsimos porque claro,
56
00:02:57.569 --> 00:03:00.330
ella cae en ese vicio y ya lo que nos
57
00:03:00.409 --> 00:03:02.669
pasa a todos, que comentamos lo que estamos leyendo
58
00:03:02.990 --> 00:03:05.180
yo estoy leyendo tal cosa, pero claro, es que ella
59
00:03:05.289 --> 00:03:08.960
recibe a gente muy importante y le cuenta y le pregunta...
60
00:03:09.439 --> 00:03:10.990
Sobre lo que está leyendo. Entonces
61
00:03:11.139 --> 00:03:15.860
por ejemplo, recibe al presidente de Francia y al presidente, imagÃnate,
62
00:03:16.439 --> 00:03:19.020
y dice, bueno,¿ y qué opina usted de Jean Genet?
63
00:03:19.060 --> 00:03:21.139
No sé si te acuerdas, Jean Genet es un personaje
64
00:03:21.460 --> 00:03:25.030
de cuidado, en fin, muy, muy tremendo, muy tremendo, muy tremendo.
65
00:03:25.090 --> 00:03:27.689
El presidente no tiene ni idea de quién era ese,
66
00:03:27.729 --> 00:03:31.550
aunque sea francés. Luego le visita el primer ministro francés
67
00:03:31.569 --> 00:03:34.270
y le dice, bueno,¿ y qué opina usted de Proust? Claro,
68
00:03:35.069 --> 00:03:38.250
y bueno, Proust, una gloria francesa, no sé qué, pero
69
00:03:38.610 --> 00:03:42.069
tampoco sabe qué decir. Y en las audiencias lo que
70
00:03:42.110 --> 00:03:44.800
le dice a todo el mundo, que lean. Bueno, es
71
00:03:44.879 --> 00:03:48.300
una novela muy divertida porque es muy irónica, se plantea
72
00:03:48.379 --> 00:03:51.500
la monarquÃa, bueno, qué sentido tiene, cómo son los reyes,
73
00:03:51.819 --> 00:03:54.520
de verdad. Y tiene una cosa bonita, que es que
74
00:03:55.300 --> 00:04:00.430
la reina, en el fondo... en la literatura encuentra la
75
00:04:00.509 --> 00:04:03.689
vida que ella no conocÃa, claro, porque ella manda mucho,
76
00:04:04.069 --> 00:04:07.090
pero es un mundo limitado, como es el nuestro, todos
77
00:04:07.189 --> 00:04:12.300
tenemos un mundo más modesto, pero limitadito, y la literatura
78
00:04:12.379 --> 00:04:14.860
nos sirve para abrir horizontes mucho mayores. SÃ,
79
00:04:14.919 --> 00:04:17.620
ser una iletrada porque es una mujer que ha tenido
80
00:04:17.680 --> 00:04:20.170
que leérselo todo, sobre todo los periódicos
81
00:04:20.480 --> 00:04:20.939
los informes
82
00:04:21.480 --> 00:04:24.800
Claro, claro, por supuesto, pero es que la literatura, mira,
83
00:04:24.860 --> 00:04:28.279
pues yo siempre digo, yo no sé nada de cómo
84
00:04:28.339 --> 00:04:31.329
eran los piratas de la Malasia, o cómo era una
85
00:04:31.410 --> 00:04:34.509
prostituta de Nueva Orleans, o cómo eran, no sé qué decir,
86
00:04:34.949 --> 00:04:36.990
mundos muy distintos al tuyo. Es que leer
87
00:04:37.050 --> 00:04:37.550
es un placer.
88
00:04:38.089 --> 00:04:41.069
Claro, bueno, y que se aprende leyendo, pero que se
89
00:04:41.110 --> 00:04:43.769
aprende en el mejor sentido de la palabra, que te
90
00:04:43.790 --> 00:04:48.160
haces más persona. Bueno, recuerdo, esta novela se llamaba, se
91
00:04:48.240 --> 00:04:52.540
llama Una lectora nada común humana. de Alan Bennett. Pero
92
00:04:52.639 --> 00:04:55.199
la que vamos a comentar, la que acaba de traducirse
93
00:04:55.220 --> 00:04:58.199
ahora en español, ha salido en el mes de julio.
94
00:04:58.920 --> 00:05:03.680
Es de S.J., no Alan Bennett, también, La reina que
95
00:05:03.759 --> 00:05:07.120
surgió del frÃo. La ha publicado Salamandra, que sabes que
96
00:05:07.180 --> 00:05:10.540
es de las que publican mejores novelas, yo creo, en julio.
97
00:05:10.560 --> 00:05:16.160
Son casi 400 páginas, me costó 22 euros. y esto
98
00:05:16.220 --> 00:05:18.370
forma parte de una serie que tú has leÃdo ya alguna...
99
00:05:18.389 --> 00:05:22.209
y que te divirtió mucho... la historia es la siguiente...
100
00:05:22.610 --> 00:05:26.389
ha tenido mucho éxito internacional... esto porque la idea es...
101
00:05:26.850 --> 00:05:30.550
que la reina Isabel se convierte en detective... ahora dirÃan
102
00:05:30.629 --> 00:05:36.379
estas gentes de ahora... detectiva bueno detective... y ayuda a descubrir...
103
00:05:37.620 --> 00:05:40.540
crÃmenes que suceden... pues quién es el culpable... entonces claro
104
00:05:40.579 --> 00:05:44.319
es una cosa verdaderamente... curiosa e insólita... Esta es la
105
00:05:44.480 --> 00:05:47.639
quinta novela de esa serie que se ha traducido en español. Bueno,
106
00:05:47.839 --> 00:05:53.689
la autora nació en 1966, habÃa tenido éxitos antes en
107
00:05:53.769 --> 00:05:58.990
novelas para adolescentes, en novelas románticas, y sufrió una enfermedad,
108
00:05:59.269 --> 00:06:02.990
tuvo cáncer de mama, y decidió cambiar el tipo de literatura. Dice,
109
00:06:03.029 --> 00:06:05.829
voy a escribir sobre lo que a mà me apasiona.
110
00:06:06.209 --> 00:06:09.209
Y resulta que a ella le apasiona la reina Isabel
111
00:06:09.250 --> 00:06:13.980
de Inglaterra. Entonces, ella optó, en la realidad, la autora,
112
00:06:14.620 --> 00:06:19.860
intentó ser secretaria personal de la reina. No lo consiguió,
113
00:06:20.279 --> 00:06:22.639
pero entonces se inventa un personaje, que es lo que
114
00:06:22.660 --> 00:06:25.939
ella hubiera querido ser, la secretaria, que le ayuda en todo,
115
00:06:26.040 --> 00:06:28.680
en fin, en el despacho normal, en los viajes, en
116
00:06:28.839 --> 00:06:31.680
las cosas, y también, si surge un crimen, pues también
117
00:06:31.740 --> 00:06:33.939
le ayuda, para que sin que nadie se entere, entre
118
00:06:34.000 --> 00:06:38.680
las dos ayudan a resolverlo. Lo fundamental sobre esto, creo yo,
119
00:06:38.939 --> 00:06:43.790
es que la autora se documenta muchÃsimo, sabe mucho, de verdad,
120
00:06:44.230 --> 00:06:51.579
sobre lugares, personajes, ceremonias reales. Claro, esto está escrito, para empezar,
121
00:06:51.699 --> 00:06:56.889
desde la admiración. Si tuviéramos aquà a Federico ya estarÃa rezongando.
122
00:06:57.269 --> 00:06:59.589
No es su
123
00:06:59.670 --> 00:07:02.470
reina favorita. No es su reina favorita. Ni su reino
124
00:07:02.610 --> 00:07:02.930
perfecto
125
00:07:03.569 --> 00:07:04.569
La perfida albión, ¿verdad
126
00:07:04.730 --> 00:07:08.980
Está escrito desde la admiración por Isabel, por la persona
127
00:07:09.079 --> 00:07:13.399
que hay detrás del personaje.¿ La fórmula narrativa cuál es? Bueno,
128
00:07:13.519 --> 00:07:16.579
puedes pensar, se ha dicho. es un poco como si unes...
129
00:07:16.860 --> 00:07:20.060
The Crown... que es maravillosa la serie, lo bien que
130
00:07:20.079 --> 00:07:23.319
está hecho... es decir, la vida cotidiana en la corte...
131
00:07:23.339 --> 00:07:27.279
y por otro lado... una especie de Miss Marple... o sea,
132
00:07:27.540 --> 00:07:31.120
una investigadora... que tiene una cierta edad... y que nadie
133
00:07:31.250 --> 00:07:35.829
la considerarÃa... pues que podÃa resolver un crimen... y además,
134
00:07:36.129 --> 00:07:38.970
en esta novela en concreto... hay una serie de influencias...
135
00:07:39.029 --> 00:07:41.850
que se ven muy claras... de Hitchcock, claro,
136
00:07:41.930 --> 00:07:42.050
las
137
00:07:42.110 --> 00:07:46.509
pelÃculas inglesas... de la primera etapa... y también de James
138
00:07:46.550 --> 00:07:49.290
Bond y de John le Carré. Claro, está más o
139
00:07:49.329 --> 00:07:53.230
menos influido. Esta novela, bueno, primero, una cosa que a
140
00:07:53.269 --> 00:07:55.810
mà me encanta, y a Federico también, da la lista
141
00:07:55.850 --> 00:07:59.910
de personajes. Estupendo, porque continuamente, pues yo lo hago, mi
142
00:07:59.970 --> 00:08:02.829
mujer ahora lo hace, oye, estás volviendo para atrás, porque
143
00:08:02.889 --> 00:08:06.290
se te olvidan los nombres ingleses. Y este Fitzsimon,¿ quién era?
144
00:08:06.829 --> 00:08:09.370
Secretario de Estado de Marina. O sea, un Ãndice onomástico
145
00:08:09.389 --> 00:08:10.250
a veces inventado, ¿no?
146
00:08:12.290 --> 00:08:12.850
SÃ,
147
00:08:12.990 --> 00:08:15.730
claro, no, no, por supuesto. Quitando a la reina. Claro
148
00:08:16.060 --> 00:08:19.459
eso es. Y alguno real también, Felipe, sale
149
00:08:19.680 --> 00:08:19.920
bueno,
150
00:08:20.399 --> 00:08:23.279
muchos capÃtulos cortos, que eso está muy bien también, casi
151
00:08:23.279 --> 00:08:27.680
60 capÃtulos, es un poco esquema como de cine, cortadito, cortadito,
152
00:08:27.980 --> 00:08:32.889
no alargarse. Estamos en el año 61, 1961, y eso
153
00:08:32.929 --> 00:08:35.389
también tiene que ver, porque claro, es un documento de época,
154
00:08:36.009 --> 00:08:40.330
es la Guerra FrÃa. La reina Isabel asiste admiradÃsima al
155
00:08:41.269 --> 00:08:44.730
lanzamiento de Gagarin al espacio. Bueno, y se queda atónita, uy,
156
00:08:45.309 --> 00:08:49.529
le gustarÃa conocer a ese personaje, qué cosa extraordinaria. También
157
00:08:49.929 --> 00:08:53.179
está muy preocupada porque les va a visitar, van a
158
00:08:53.220 --> 00:08:57.350
visitar de los Kennedy. él y ella y claro sobre
159
00:08:57.429 --> 00:09:00.320
todo la mujer que es la reina que es mujer
160
00:09:00.340 --> 00:09:02.840
y a ver esta mujer como es y a ver
161
00:09:02.919 --> 00:09:05.460
si es más guapa que yo y como me arreglo
162
00:09:05.500 --> 00:09:07.639
y como me trata y es más lista y porque
163
00:09:07.659 --> 00:09:10.100
escribe y porque escribió de mi un artÃculo todo eso
164
00:09:10.600 --> 00:09:13.320
y también es un momento de la guerra frÃa claro
165
00:09:13.519 --> 00:09:15.940
era un momento tremendo que luego se ha ido sabiendo
166
00:09:16.320 --> 00:09:21.370
que habÃa varios ingleses importantÃsimos con cargos importantes que eran
167
00:09:21.429 --> 00:09:26.820
espÃas rusos Pero a la vez habÃa varios rusos que querÃan,
168
00:09:27.200 --> 00:09:30.559
rusos digo en general, que querÃan huir al otro lado
169
00:09:30.580 --> 00:09:33.100
del telón de acero, lo que hemos visto en tantas pelÃculas,
170
00:09:33.120 --> 00:09:37.019
en Cortina Rasgada de Hitchcock, por ejemplo. Bueno, el punto
171
00:09:37.070 --> 00:09:40.649
de partida,¿ cómo empieza todo? Pues resulta que hay una
172
00:09:40.750 --> 00:09:44.769
señora aristócrata inglesa que la llama Margarita para que la
173
00:09:44.789 --> 00:09:48.509
acompañe porque su dama de compañÃa le ha pasado un accidente.
174
00:09:48.909 --> 00:09:53.120
Y entonces esta es la tÃpica... es no inaguantable, que
175
00:09:53.149 --> 00:09:55.539
es que no la aguanta el marido, no la aguanta nadie,
176
00:09:55.600 --> 00:09:57.889
no para, va con un perrito dando la lata a
177
00:09:57.929 --> 00:10:00.460
todo el mundo, no para de hablar y decir... tonterÃas
178
00:10:00.480 --> 00:10:04.919
y nadie le hace caso. Y están en un tren real.
179
00:10:05.299 --> 00:10:08.840
La reina se desplaza con sus gentes y también Margarita
180
00:10:08.940 --> 00:10:12.720
con su séquito, se desplaza en un tren y de
181
00:10:12.779 --> 00:10:20.039
repente esta aristócrata inglesa que es inaguantable... entra horrorizada... que
182
00:10:20.179 --> 00:10:24.139
ha pasado, que bueno... que ha visto... un cadáver en
183
00:10:24.179 --> 00:10:26.440
medio del campo... que uno se arrastraba en un cadáver... bueno,
184
00:10:26.720 --> 00:10:30.299
nadie se lo cree... porque allà todos beben mucho... en
185
00:10:30.340 --> 00:10:33.450
ese grupo... y esta señora casi más que nadie... oye,
186
00:10:33.470 --> 00:10:35.269
que has bebido... que no, que no, que yo no
187
00:10:35.289 --> 00:10:38.149
he bebido... pero cómo lo puedes ver a distancia de noche...
188
00:10:38.169 --> 00:10:41.289
a través de la ventanilla... si, si, una cara terrible
189
00:10:41.389 --> 00:10:46.019
que tenÃa... bueno, entonces... la secretaria de la reina... le
190
00:10:46.100 --> 00:10:49.070
ayuda a investigar y resulta que sÃ, que se cometió
191
00:10:49.110 --> 00:10:53.490
un crimen y que habÃa un asesinado por allà no
192
00:10:53.549 --> 00:10:57.620
se sabe por qué y eso tiene que ver con
193
00:10:57.960 --> 00:11:02.759
el deseo de un lo digo sin especificar un personaje
194
00:11:02.899 --> 00:11:08.299
ruso cientÃfico que quiere huir a Occidente. Bueno,¿ qué es
195
00:11:08.340 --> 00:11:10.740
lo más curioso de la novela? La novela la lees
196
00:11:10.820 --> 00:11:14.200
con gusto, te divierte, es fácil de leer, pero claro,
197
00:11:14.720 --> 00:11:18.019
yo no, en fin, yo soy curioso y chismoso como
198
00:11:18.100 --> 00:11:20.620
todo el mundo, entonces me gusta enterarme de cosas que
199
00:11:20.659 --> 00:11:23.500
no sé, entonces aquà es muy divertido para mà los
200
00:11:23.559 --> 00:11:27.139
datos como era el tren real. En aquel año, claro,
201
00:11:27.159 --> 00:11:30.500
ha cambiado, año 61, que era todavÃa un tren antiguo
202
00:11:30.590 --> 00:11:35.409
que soltaba vapor, ¿comprendes? La chimenea. Bueno, y cómo están arreglados,
203
00:11:35.870 --> 00:11:39.169
cómo ella en cada sitio donde la reina, en cada
204
00:11:39.250 --> 00:11:44.570
sitio donde va, pues tiene, en fin, su despacho reproducido,
205
00:11:45.570 --> 00:11:49.539
la mesa, cómo le llegan los documentos, pero también, sin
206
00:11:49.600 --> 00:11:53.679
entrar en detalles, pues su dormitorio, su cuarto de baño, bueno,
207
00:11:53.720 --> 00:11:57.620
entonces es una cosa... Verdaderamente muy pintoresca, muy divertida. Y
208
00:11:57.679 --> 00:12:00.820
luego en la segunda parte aparece otra cosa que es
209
00:12:00.879 --> 00:12:05.080
que la reina ha de hacer un viaje a Italia,
210
00:12:05.340 --> 00:12:09.539
un viaje oficial a visitar entre otros al Papa. Y
211
00:12:09.590 --> 00:12:13.549
entonces van en el yate Britannia. Bueno, ahà en primer
212
00:12:13.590 --> 00:12:17.610
lugar el protagonista es Felipe, claro, ya, porque Felipe no
213
00:12:17.649 --> 00:12:19.789
es que sea tonto, no, pero bueno, Felipe está en
214
00:12:19.830 --> 00:12:23.070
sus cosas, no se entera de nada, la llama, hola, tontorrona,
215
00:12:23.129 --> 00:12:25.169
no sé qué, qué tal, bueno, pero Felipe lo que
216
00:12:25.210 --> 00:12:26.049
le gusta es el mar.
217
00:12:26.450 --> 00:12:26.509
Y
218
00:12:26.549 --> 00:12:32.990
entonces está como un niño con zapatos nuevos porque, de nuevo, navegando, feliz, claro.
219
00:12:33.370 --> 00:12:38.509
Pero¿ cómo es un yate real? Ah, claro. Y qué
220
00:12:38.649 --> 00:12:43.090
peculiaridades tiene, y qué camarotes, y qué tripulación lleva.
221
00:12:43.470 --> 00:12:45.850
Es que es un barco pirata, el Britannia. Es un
222
00:12:45.929 --> 00:12:49.480
barco muy especial. Y se plantea nada menos que una cosa,
223
00:12:49.580 --> 00:12:53.639
fÃjate que sin destripar la novela, que si esa persona
224
00:12:53.779 --> 00:12:58.139
que huye de Rusia lo consigue,¿ cómo esconderla? Y la
225
00:12:58.200 --> 00:13:00.779
única solución es esconderla en el yate real.¿ Y cómo?
226
00:13:01.600 --> 00:13:06.299
como en un yate real, lleno de policÃas y la
227
00:13:06.440 --> 00:13:10.970
reina ayudando a esconder a un prófugo ruso. Es una
228
00:13:11.029 --> 00:13:16.549
situación verdaderamente insólita. Entonces eso está muy documentado. También es curioso,
229
00:13:16.789 --> 00:13:19.490
mira detalles, por ejemplo, te cuenta, que yo no lo sabÃa,
230
00:13:19.509 --> 00:13:22.200
como tantas cosas que no sé, la reina viaja a
231
00:13:22.269 --> 00:13:27.000
Italia y tiene un programa preparado cada 10 minutos una
232
00:13:27.240 --> 00:13:30.879
cosa distinta. Desde las ocho de la mañana a medianoche,
233
00:13:31.120 --> 00:13:33.980
cosas distintas. Luego la reina lo que más le cansa
234
00:13:34.419 --> 00:13:38.480
es tener que darle conversación a gentes, además que dice que,
235
00:13:39.220 --> 00:13:42.799
una cosa pintoresca, lo repite varias veces, que es que
236
00:13:42.860 --> 00:13:46.659
la gente cuando se enfrenta a la reina se pone
237
00:13:46.740 --> 00:13:49.840
tan nerviosa que no sabe qué decir. Entonces, unos se callan.
238
00:13:50.799 --> 00:13:53.879
Y la reina, bueno, tiene que improvisar porque es un
239
00:13:53.940 --> 00:13:57.639
ingeniero especialista en carbón y preguntarle por las minas de carbón.
240
00:13:58.019 --> 00:14:01.039
Pero otros, en cambio, los nervios les hacen soltarse y
241
00:14:01.220 --> 00:14:03.940
les suelta unos rollos tremendos y la reina se aburre
242
00:14:03.980 --> 00:14:05.490
y se, en fin. O
1
00:00:01.280 --> 00:00:05.110
2
00:00:05.290 --> 00:00:08.609
3
00:00:08.669 --> 00:00:08.800
4
00:00:08.990 --> 00:00:11.429
5
00:00:11.509 --> 00:00:12.220
6
00:00:12.929 --> 00:00:15.609
7
00:00:15.669 --> 00:00:18.019
8
00:00:18.519 --> 00:00:21.000
9
00:00:21.019 --> 00:00:22.550
10
00:00:22.760 --> 00:00:24.739
11
00:00:24.800 --> 00:00:28.160
12
00:00:28.179 --> 00:00:29.059
13
00:00:29.339 --> 00:00:29.899
14
00:00:29.960 --> 00:00:33.509
15
00:00:33.530 --> 00:00:36.789
16
00:00:37.090 --> 00:00:39.429
17
00:00:39.469 --> 00:00:43.409
18
00:00:43.509 --> 00:00:48.990
19
00:00:49.070 --> 00:00:52.759
20
00:00:52.820 --> 00:00:55.880
21
00:00:55.920 --> 00:00:58.420
22
00:00:58.460 --> 00:01:01.340
23
00:01:01.380 --> 00:01:04.250
24
00:01:04.439 --> 00:01:08.269
25
00:01:08.730 --> 00:01:11.950
26
00:01:12.010 --> 00:01:15.810
27
00:01:16.730 --> 00:01:20.129
28
00:01:20.170 --> 00:01:23.810
29
00:01:24.219 --> 00:01:27.599
30
00:01:28.099 --> 00:01:31.959
31
00:01:32.019 --> 00:01:34.939
32
00:01:35.019 --> 00:01:38.260
33
00:01:38.719 --> 00:01:42.239
34
00:01:42.260 --> 00:01:44.980
35
00:01:45.040 --> 00:01:48.079
36
00:01:48.299 --> 00:01:52.959
37
00:01:53.260 --> 00:01:55.719
38
00:01:56.019 --> 00:01:58.560
39
00:01:58.920 --> 00:02:01.170
40
00:02:01.810 --> 00:02:04.409
41
00:02:04.469 --> 00:02:07.689
42
00:02:07.750 --> 00:02:12.289
43
00:02:12.610 --> 00:02:16.580
44
00:02:16.620 --> 00:02:20.060
45
00:02:20.080 --> 00:02:23.939
46
00:02:24.110 --> 00:02:29.409
47
00:02:29.469 --> 00:02:31.949
48
00:02:32.009 --> 00:02:34.680
49
00:02:34.740 --> 00:02:37.319
50
00:02:37.699 --> 00:02:40.180
51
00:02:40.599 --> 00:02:44.000
52
00:02:44.060 --> 00:02:46.120
53
00:02:46.189 --> 00:02:49.669
54
00:02:49.729 --> 00:02:52.770
55
00:02:53.669 --> 00:02:57.490
56
00:02:57.569 --> 00:03:00.330
57
00:03:00.409 --> 00:03:02.669
58
00:03:02.990 --> 00:03:05.180
59
00:03:05.289 --> 00:03:08.960
60
00:03:09.439 --> 00:03:10.990
61
00:03:11.139 --> 00:03:15.860
62
00:03:16.439 --> 00:03:19.020
63
00:03:19.060 --> 00:03:21.139
64
00:03:21.460 --> 00:03:25.030
65
00:03:25.090 --> 00:03:27.689
66
00:03:27.729 --> 00:03:31.550
67
00:03:31.569 --> 00:03:34.270
68
00:03:35.069 --> 00:03:38.250
69
00:03:38.610 --> 00:03:42.069
70
00:03:42.110 --> 00:03:44.800
71
00:03:44.879 --> 00:03:48.300
72
00:03:48.379 --> 00:03:51.500
73
00:03:51.819 --> 00:03:54.520
74
00:03:55.300 --> 00:04:00.430
75
00:04:00.509 --> 00:04:03.689
76
00:04:04.069 --> 00:04:07.090
77
00:04:07.189 --> 00:04:12.300
78
00:04:12.379 --> 00:04:14.860
79
00:04:14.919 --> 00:04:17.620
80
00:04:17.680 --> 00:04:20.170
81
00:04:20.480 --> 00:04:20.939
82
00:04:21.480 --> 00:04:24.800
83
00:04:24.860 --> 00:04:28.279
84
00:04:28.339 --> 00:04:31.329
85
00:04:31.410 --> 00:04:34.509
86
00:04:34.949 --> 00:04:36.990
87
00:04:37.050 --> 00:04:37.550
88
00:04:38.089 --> 00:04:41.069
89
00:04:41.110 --> 00:04:43.769
90
00:04:43.790 --> 00:04:48.160
91
00:04:48.240 --> 00:04:52.540
92
00:04:52.639 --> 00:04:55.199
93
00:04:55.220 --> 00:04:58.199
94
00:04:58.920 --> 00:05:03.680
95
00:05:03.759 --> 00:05:07.120
96
00:05:07.180 --> 00:05:10.540
97
00:05:10.560 --> 00:05:16.160
98
00:05:16.220 --> 00:05:18.370
99
00:05:18.389 --> 00:05:22.209
100
00:05:22.610 --> 00:05:26.389
101
00:05:26.850 --> 00:05:30.550
102
00:05:30.629 --> 00:05:36.379
103
00:05:37.620 --> 00:05:40.540
104
00:05:40.579 --> 00:05:44.319
105
00:05:44.480 --> 00:05:47.639
106
00:05:47.839 --> 00:05:53.689
107
00:05:53.769 --> 00:05:58.990
108
00:05:59.269 --> 00:06:02.990
109
00:06:03.029 --> 00:06:05.829
110
00:06:06.209 --> 00:06:09.209
111
00:06:09.250 --> 00:06:13.980
112
00:06:14.620 --> 00:06:19.860
113
00:06:20.279 --> 00:06:22.639
114
00:06:22.660 --> 00:06:25.939
115
00:06:26.040 --> 00:06:28.680
116
00:06:28.839 --> 00:06:31.680
117
00:06:31.740 --> 00:06:33.939
118
00:06:34.000 --> 00:06:38.680
119
00:06:38.939 --> 00:06:43.790
120
00:06:44.230 --> 00:06:51.579
121
00:06:51.699 --> 00:06:56.889
122
00:06:57.269 --> 00:06:59.589
123
00:06:59.670 --> 00:07:02.470
124
00:07:02.610 --> 00:07:02.930
125
00:07:03.569 --> 00:07:04.569
126
00:07:04.730 --> 00:07:08.980
127
00:07:09.079 --> 00:07:13.399
128
00:07:13.519 --> 00:07:16.579
129
00:07:16.860 --> 00:07:20.060
130
00:07:20.079 --> 00:07:23.319
131
00:07:23.339 --> 00:07:27.279
132
00:07:27.540 --> 00:07:31.120
133
00:07:31.250 --> 00:07:35.829
134
00:07:36.129 --> 00:07:38.970
135
00:07:39.029 --> 00:07:41.850
136
00:07:41.930 --> 00:07:42.050
137
00:07:42.110 --> 00:07:46.509
138
00:07:46.550 --> 00:07:49.290
139
00:07:49.329 --> 00:07:53.230
140
00:07:53.269 --> 00:07:55.810
141
00:07:55.850 --> 00:07:59.910
142
00:07:59.970 --> 00:08:02.829
143
00:08:02.889 --> 00:08:06.290
144
00:08:06.829 --> 00:08:09.370
145
00:08:09.389 --> 00:08:10.250
146
00:08:12.290 --> 00:08:12.850
147
00:08:12.990 --> 00:08:15.730
148
00:08:16.060 --> 00:08:19.459
149
00:08:19.680 --> 00:08:19.920
150
00:08:20.399 --> 00:08:23.279
151
00:08:23.279 --> 00:08:27.680
152
00:08:27.980 --> 00:08:32.889
153
00:08:32.929 --> 00:08:35.389
154
00:08:36.009 --> 00:08:40.330
155
00:08:41.269 --> 00:08:44.730
156
00:08:45.309 --> 00:08:49.529
157
00:08:49.929 --> 00:08:53.179
158
00:08:53.220 --> 00:08:57.350
159
00:08:57.429 --> 00:09:00.320
160
00:09:00.340 --> 00:09:02.840
161
00:09:02.919 --> 00:09:05.460
162
00:09:05.500 --> 00:09:07.639
163
00:09:07.659 --> 00:09:10.100
164
00:09:10.600 --> 00:09:13.320
165
00:09:13.519 --> 00:09:15.940
166
00:09:16.320 --> 00:09:21.370
167
00:09:21.429 --> 00:09:26.820
168
00:09:27.200 --> 00:09:30.559
169
00:09:30.580 --> 00:09:33.100
170
00:09:33.120 --> 00:09:37.019
171
00:09:37.070 --> 00:09:40.649
172
00:09:40.750 --> 00:09:44.769
173
00:09:44.789 --> 00:09:48.509
174
00:09:48.909 --> 00:09:53.120
175
00:09:53.149 --> 00:09:55.539
176
00:09:55.600 --> 00:09:57.889
177
00:09:57.929 --> 00:10:00.460
178
00:10:00.480 --> 00:10:04.919
179
00:10:05.299 --> 00:10:08.840
180
00:10:08.940 --> 00:10:12.720
181
00:10:12.779 --> 00:10:20.039
182
00:10:20.179 --> 00:10:24.139
183
00:10:24.179 --> 00:10:26.440
184
00:10:26.720 --> 00:10:30.299
185
00:10:30.340 --> 00:10:33.450
186
00:10:33.470 --> 00:10:35.269
187
00:10:35.289 --> 00:10:38.149
188
00:10:38.169 --> 00:10:41.289
189
00:10:41.389 --> 00:10:46.019
190
00:10:46.100 --> 00:10:49.070
191
00:10:49.110 --> 00:10:53.490
192
00:10:53.549 --> 00:10:57.620
193
00:10:57.960 --> 00:11:02.759
194
00:11:02.899 --> 00:11:08.299
195
00:11:08.340 --> 00:11:10.740
196
00:11:10.820 --> 00:11:14.200
197
00:11:14.720 --> 00:11:18.019
198
00:11:18.100 --> 00:11:20.620
199
00:11:20.659 --> 00:11:23.500
200
00:11:23.559 --> 00:11:27.139
201
00:11:27.159 --> 00:11:30.500
202
00:11:30.590 --> 00:11:35.409
203
00:11:35.870 --> 00:11:39.169
204
00:11:39.250 --> 00:11:44.570
205
00:11:45.570 --> 00:11:49.539
206
00:11:49.600 --> 00:11:53.679
207
00:11:53.720 --> 00:11:57.620
208
00:11:57.679 --> 00:12:00.820
209
00:12:00.879 --> 00:12:05.080
210
00:12:05.340 --> 00:12:09.539
211
00:12:09.590 --> 00:12:13.549
212
00:12:13.590 --> 00:12:17.610
213
00:12:17.649 --> 00:12:19.789
214
00:12:19.830 --> 00:12:23.070
215
00:12:23.129 --> 00:12:25.169
216
00:12:25.210 --> 00:12:26.049
217
00:12:26.450 --> 00:12:26.509
218
00:12:26.549 --> 00:12:32.990
219
00:12:33.370 --> 00:12:38.509
220
00:12:38.649 --> 00:12:43.090
221
00:12:43.470 --> 00:12:45.850
222
00:12:45.929 --> 00:12:49.480
223
00:12:49.580 --> 00:12:53.639
224
00:12:53.779 --> 00:12:58.139
225
00:12:58.200 --> 00:13:00.779
226
00:13:01.600 --> 00:13:06.299
227
00:13:06.440 --> 00:13:10.970
228
00:13:11.029 --> 00:13:16.549
229
00:13:16.789 --> 00:13:19.490
230
00:13:19.509 --> 00:13:22.200
231
00:13:22.269 --> 00:13:27.000
232
00:13:27.240 --> 00:13:30.879
233
00:13:31.120 --> 00:13:33.980
234
00:13:34.419 --> 00:13:38.480
235
00:13:39.220 --> 00:13:42.799
236
00:13:42.860 --> 00:13:46.659
237
00:13:46.740 --> 00:13:49.840
238
00:13:50.799 --> 00:13:53.879
239
00:13:53.940 --> 00:13:57.639
240
00:13:58.019 --> 00:14:01.039
241
00:14:01.220 --> 00:14:03.940
242
00:14:03.980 --> 00:14:05.490