June 30, 2026
Los Libros: 'La de Bringas'
Federico habla con Andrés Amorós sobre 'La de Bringas' de Pérez Galdós.
WEBVTT
1
00:00:01.560 --> 00:00:22.079
Ahà ya esfioraba, ahà ya esfioraba. Bueno, este es un
2
00:00:22.140 --> 00:00:24.960
paisano tuyo, asà que... Señor, gran Miguel Fleta. Miguel
3
00:00:25.039 --> 00:00:25.320
Fleta.
4
00:00:25.949 --> 00:00:26.899
De teatro
5
00:00:26.980 --> 00:00:31.679
Fleta? Un baturro aragonés. Mira, es que voy a recomendar,
6
00:00:31.789 --> 00:00:36.299
porque de cara al verano, pues muchas veces la gente pregunta, oye,¿
7
00:00:36.340 --> 00:00:39.490
y qué novelas o qué libros leo? Pues mira, yo
8
00:00:39.570 --> 00:00:44.520
lo siento, soy tan antiguo, oportunidad para leer novelas clásicas,
9
00:00:44.590 --> 00:00:45.020
novelas
10
00:00:45.119 --> 00:00:48.280
buenas, que tienes un poco más de tiempo... y claro,
11
00:00:48.380 --> 00:00:53.340
vamos a recomendar antes de nada... una de Galdós... siempre
12
00:00:53.420 --> 00:00:57.350
funciona estupendamente... pero dices,¿ qué música poner para Galdós? hombre,
13
00:00:57.609 --> 00:01:00.570
esto es un poco posterior... claro, porque esto es ya
14
00:01:00.630 --> 00:01:05.640
de comienzos del siglo XX... SÃ, pues prácticamente. Un poco,
15
00:01:05.739 --> 00:01:08.079
pero es que no habÃa discos todavÃa en la época
16
00:01:08.140 --> 00:01:11.769
de la novela, claro. Esto era Miguel Fleta con Luceban
17
00:01:11.829 --> 00:01:14.930
Lesterle de La Tosca de Puccini. Pero es que el
18
00:01:15.010 --> 00:01:17.879
mundo de Galdós es muy importante que iba en al real.
19
00:01:18.120 --> 00:01:18.599
como tú
20
00:01:18.640 --> 00:01:19.239
sabes,
21
00:01:19.519 --> 00:01:23.340
que es fundamental. Eso Federico Sopeña lo estudió en un libro. Claro,
22
00:01:23.540 --> 00:01:26.459
el quiero y no puedo de la gente cursi de
23
00:01:26.519 --> 00:01:31.060
la época era aparentar ir al Real, aunque fuera arriba,
24
00:01:31.120 --> 00:01:31.670
al paraÃso
25
00:01:32.370 --> 00:01:33.930
pero ir al Real. Comentarlo.
26
00:01:34.069 --> 00:01:34.510
Claro, y
27
00:01:34.569 --> 00:01:37.409
con las hijas para ver si encontraban un novio
28
00:01:37.489 --> 00:01:37.750
también.
29
00:01:38.209 --> 00:01:41.730
Bueno, pues dentro de Galdós... Mira, hay tantas cosas que recomendar.
30
00:01:41.750 --> 00:01:44.269
Se me ha ocurrido recomendar una novela que yo tengo
31
00:01:45.230 --> 00:01:49.659
especial cariño por ella. Fue de las primeras que yo
32
00:01:49.780 --> 00:01:53.159
publiqué algo sobre Galdós, hace muchos años, la de Bringas.
33
00:01:53.739 --> 00:01:55.750
Y no es de las más conocidas. Pero a mÃ
34
00:01:55.920 --> 00:01:56.579
es también fantástica
35
00:01:58.010 --> 00:02:01.290
Miau y la de Bringas son joyas. Es que da
36
00:02:01.390 --> 00:02:02.849
gusto leerla. Pero la de Bringas quizá
37
00:02:02.890 --> 00:02:05.489
menos conocida. Bueno, pues la tienen, por ejemplo, en el
38
00:02:05.530 --> 00:02:10.789
libro de bolsillo de Alianza Editorial, son 300 páginas y unos 15 euros. Bueno,¿
39
00:02:10.930 --> 00:02:15.319
qué resumimos asà rápidamente? Mira, Galdós es el gran novelista
40
00:02:15.479 --> 00:02:20.580
realista español, segunda mitad del XIX, y es comparable a Dickens,
41
00:02:20.620 --> 00:02:21.819
es nuestro Balzac, por
42
00:02:21.879 --> 00:02:22.150
supuesto
43
00:02:22.439 --> 00:02:25.580
es a los mejores del mundo. SÃ. Dentro de eso,
44
00:02:26.060 --> 00:02:29.520
esta novela, la de Bringas, es de la segunda etapa.
45
00:02:29.819 --> 00:02:34.449
Tiene la primera etapa, digamos, donde es el más polémico, anticlerical.
46
00:02:34.870 --> 00:02:39.449
La segunda, la plenitud del realismo, antes de Fortunata. Y
47
00:02:39.530 --> 00:02:44.229
esta novela en concreto forma parte casi de una trilogÃa, digamos,
48
00:02:44.590 --> 00:02:48.750
con el doctor Centeno y con Tormento. Y dicen que
49
00:02:48.789 --> 00:02:52.039
es la más francesa, la más cercana a Balzac. Sobre
50
00:02:52.080 --> 00:02:55.039
todo tiene una peculiaridad que es que es fantástico, que
51
00:02:55.060 --> 00:02:59.099
es que los personajes viven en el Palacio Real arriba,
52
00:02:59.120 --> 00:02:59.319
en las
53
00:02:59.360 --> 00:02:59.849
guardillas
54
00:03:00.439 --> 00:03:03.960
porque él trabaja, es un funcionario de allÃ, y allÃ
55
00:03:04.180 --> 00:03:05.000
hay toda una serie
56
00:03:05.020 --> 00:03:09.219
de... Déjame decir que una vez me dejaron entrar, porque
57
00:03:09.259 --> 00:03:12.759
por desgracia ahà se conservan casas de verdad, de cómo
58
00:03:12.860 --> 00:03:15.460
vivÃa la de Bringas, de verdad. Y entonces lo que
59
00:03:15.520 --> 00:03:18.259
te asombra es que cómo vivÃan siete personas en unas
60
00:03:18.300 --> 00:03:22.560
casas tan pequeñas. Se conserva todo, las cocinas y tal,
61
00:03:22.840 --> 00:03:23.259
no se puede
62
00:03:23.340 --> 00:03:23.419
visitar
63
00:03:23.520 --> 00:03:23.879
Bueno, pero
64
00:03:23.960 --> 00:03:28.159
como si dices, perdón por la comparación, las corralas sevillanas,
65
00:03:28.180 --> 00:03:29.080
pues claro,
66
00:03:29.099 --> 00:03:31.870
eran unos pasillos y unas puertecitas
67
00:03:31.930 --> 00:03:32.479
que entraban
68
00:03:32.930 --> 00:03:36.030
Lo que pasa es que hay una frase de Marañón
69
00:03:36.050 --> 00:03:40.210
que es estupenda, que yo la usaba siempre, el mundo
70
00:03:40.370 --> 00:03:43.919
por la claraboya. Claro, si es que ellos viven allÃ,
71
00:03:44.360 --> 00:03:48.659
lo cual primero es un mundo nuevo, para empezar, dices, venga,
72
00:03:48.699 --> 00:03:51.020
el 2 Madrid, bueno, pero este Madrid es un Madrid
73
00:03:51.060 --> 00:03:51.949
desconocido, claro
74
00:03:52.469 --> 00:03:56.590
pero es que además desde allà ellos están mirando lo
75
00:03:56.629 --> 00:03:57.030
que pasa
76
00:03:57.289 --> 00:03:57.710
abajo.
77
00:03:58.349 --> 00:04:04.009
Y mirando también Madrid. Entonces es un observatorio privilegiado. Oye,
78
00:04:04.129 --> 00:04:08.240
ojo que cabÃan casi 3.000 personas de todo el servicio de Palacio.
79
00:04:09.159 --> 00:04:11.379
Es que es tremendo. Es un mundo, es como un
80
00:04:11.439 --> 00:04:12.889
laberinto además. Hay pasillos
81
00:04:13.439 --> 00:04:13.889
hay entradas
82
00:04:14.219 --> 00:04:17.170
hay eso. Y luego también es un mundo paralelo al
83
00:04:17.209 --> 00:04:21.509
de abajo. Porque, claro, cada una de las habitaciones tenÃa
84
00:04:21.550 --> 00:04:23.430
el mismo nombre, le daban en broma que
85
00:04:23.470 --> 00:04:23.759
la de abajo
86
00:04:24.230 --> 00:04:26.449
Este es el salón no sé cuánto, este es el salón.
87
00:04:26.829 --> 00:04:28.730
Y por ahà los niños corren, juegan,
88
00:04:29.129 --> 00:04:29.560
se divierten
89
00:04:30.519 --> 00:04:34.079
todos se curiosean. Y luego también hay una cosa, claro,
90
00:04:34.639 --> 00:04:38.800
poniéndonos perantes, es que la novela contemporánea tiene una cosa fundamental,
91
00:04:39.079 --> 00:04:42.819
que es el perspectivismo. El autor no ha de ser,
92
00:04:43.040 --> 00:04:46.990
no ha de ser... omnisciente, que sepa todo, sino que
93
00:04:47.029 --> 00:04:50.060
es un punto de vista. Ahà lo tienes en Galdós, claro,
94
00:04:50.720 --> 00:04:55.319
el mundo de abajo visto desde arriba. Y además, el contraste,
95
00:04:55.399 --> 00:04:59.709
la ironÃa y el paralelismo. IronÃa, cuanto estás más arriba,
96
00:04:59.889 --> 00:05:00.629
estás más abajo.
97
00:05:01.110 --> 00:05:01.350
Claro,
98
00:05:01.829 --> 00:05:03.470
los de abajo son los importantes
99
00:05:04.240 --> 00:05:08.459
pero a la vez el paralelismo es que aquà la
100
00:05:08.519 --> 00:05:13.269
protagonista femenina nos sitúa la novela justo cuando va a
101
00:05:13.310 --> 00:05:17.360
suceder la revolución del 68. Y ella es un poco como
102
00:05:17.439 --> 00:05:18.740
la reina Isabel. SÃ,
103
00:05:19.120 --> 00:05:20.100
de todo corazón. Y él es un
104
00:05:20.399 --> 00:05:22.000
poco como el rey,
105
00:05:22.199 --> 00:05:22.730
también como
106
00:05:22.879 --> 00:05:26.370
rey consorte. Paquito Natillas. Bueno, puede ser que es un inútil,
107
00:05:26.449 --> 00:05:26.610
pues
108
00:05:26.670 --> 00:05:27.089
el otro
109
00:05:27.410 --> 00:05:28.949
es un funcionario también que
110
00:05:29.009 --> 00:05:31.569
vive en su mundo. Y además enajenado por las mujeres
111
00:05:31.589 --> 00:05:34.069
que lo llevan medio loco. Claro.¿ Y ella
112
00:05:34.120 --> 00:05:37.339
qué es lo que pasa? Pues otro tema muy de Galdós,
113
00:05:37.879 --> 00:05:42.720
la fascinación por el lujo, lo cursi, el querer aparentar,
114
00:05:42.740 --> 00:05:45.579
y entonces pues ir a Madrid, a Madrid a comprar,
115
00:05:45.759 --> 00:05:49.579
a comprar telas para vestidos, que también la excusa es que, claro,
116
00:05:49.699 --> 00:05:54.230
tenemos que bajar a Palacio, porque en alguna fiesta los
117
00:05:54.290 --> 00:05:54.620
de arribaâ¦
118
00:05:54.639 --> 00:05:57.329
Bueno, y el alarde de conocimiento de las telas que
119
00:05:57.350 --> 00:06:00.189
hace Galdós. De todo. De todo. Pero es impresionante.
120
00:06:00.490 --> 00:06:03.129
Bueno, empieza con una cosa que es lo que a
121
00:06:03.149 --> 00:06:06.480
mà más me llamó la atención, eso Federico Sopeña lo estudió.
122
00:06:07.040 --> 00:06:10.879
Empieza contando un cenotafio, pero bueno, digamos para entendernos, igual
123
00:06:11.100 --> 00:06:15.470
un cuadro. O sea, imaginemos que una familia, alguien tiene
124
00:06:15.750 --> 00:06:19.610
un cuadro. Pero el cuadro no está pintado ni dibujado,
125
00:06:20.029 --> 00:06:22.769
sino que los materiales con los que está hecho es
126
00:06:22.870 --> 00:06:25.370
con pelo. Pelo humano. Pelo humano
127
00:06:25.750 --> 00:06:27.350
en distintas texturas.
128
00:06:27.970 --> 00:06:30.889
Y pegado con cola. Claro, y entonces, cosa que habÃa.
129
00:06:32.730 --> 00:06:36.310
Pues Galdós se lo sabÃa todo esto. Bueno, además de
130
00:06:36.350 --> 00:06:39.430
eso también hay algún tema más. El tema del cesante,
131
00:06:39.689 --> 00:06:41.829
claro, por supuesto. Como enviado
132
00:06:42.819 --> 00:06:45.879
El funcionario que depende de que caigan o no caigan.
133
00:06:46.439 --> 00:06:50.250
El tema de aparentar y no ser. El tema de
134
00:06:50.310 --> 00:06:52.509
la realidad y el sueño, porque hay una niña que
135
00:06:53.050 --> 00:06:54.209
tiene sueños también,
136
00:06:54.569 --> 00:06:54.829
claro.
137
00:06:55.269 --> 00:07:01.009
Bueno, el tema de distintos mundos que coinciden, también aquÃ
138
00:07:01.069 --> 00:07:02.790
es un poco el bobarismo. Bueno,
139
00:07:02.990 --> 00:07:03.069
la
140
00:07:03.129 --> 00:07:05.009
mujer insatisfecha, que el marido es
141
00:07:05.149 --> 00:07:06.879
un velma y no se entera de nada, y
142
00:07:07.319 --> 00:07:07.540
ella
143
00:07:07.620 --> 00:07:09.360
pues se dedica a sus... Ella es un
144
00:07:09.399 --> 00:07:10.100
mujerón que
145
00:07:10.139 --> 00:07:10.620
está muy bien, la
146
00:07:10.720 --> 00:07:13.759
miran. Claro, y bueno, y las cosas que pasan que...
147
00:07:14.639 --> 00:07:18.870
Son regulares, no todas son felices. Y al final también
148
00:07:18.879 --> 00:07:23.250
el paralelismo que esto acaba con la revolución del 68, claro,
149
00:07:23.649 --> 00:07:26.629
y acaba este mundo.¿ Y qué va a pasar ah� Bueno,
150
00:07:26.689 --> 00:07:32.620
pues claro, los reyes se van bien. los hechas los
151
00:07:32.699 --> 00:07:38.189
protagonistas pues ella tendrá más libertad claro porque viene una
152
00:07:38.290 --> 00:07:40.029
república oye pues disfrutará
153
00:07:40.110 --> 00:07:40.790
más y eso
154
00:07:41.149 --> 00:07:44.529
pero ya se incorpora a Madrid Madrid es como el
155
00:07:44.589 --> 00:07:48.980
mundo es el cosmos entero que lo recoge de nuevo
156
00:07:49.420 --> 00:07:53.319
Pero claro, él perdido, él era el oficinista que además
157
00:07:53.360 --> 00:07:55.360
vivÃa en su oficina. Para
158
00:07:55.519 --> 00:07:55.779
bajar
159
00:07:55.819 --> 00:07:58.779
a trabajar solo tenÃa que bajar. Entonces ahora va a
160
00:07:58.819 --> 00:08:02.730
estar perdido, fuera de este mundo. Y los niños se
161
00:08:03.189 --> 00:08:06.870
acordarán de que jugaban en un sitio raro. Con
162
00:08:06.930 --> 00:08:07.009
el
163
00:08:07.110 --> 00:08:12.420
aro al corro. Entonces fÃjate qué complicidad, qué complejidad, que
164
00:08:12.500 --> 00:08:15.699
parece una historia normal y corriente, pues una señora gastosa
165
00:08:15.759 --> 00:08:20.850
y asÃ... Cómo ese mundo de los mundos distintos, arriba
166
00:08:20.889 --> 00:08:22.550
y abajo, Madrid, el
167
00:08:22.670 --> 00:08:26.980
Palacio Real, los de arriba, toda la complejidad que tiene Galdós,
168
00:08:27.100 --> 00:08:31.120
aparentemente sencillo, porque claro, si tú dices, oye Joyce, pues
169
00:08:31.199 --> 00:08:34.100
es una dificultad que se nota... Aquà lo leen, no
170
00:08:34.159 --> 00:08:35.659
se asusten. Si lo leen,
171
00:08:36.360 --> 00:08:37.779
lo leen seguidito,
172
00:08:37.919 --> 00:08:41.240
se enteran de todo. No quiero destripar el final de
173
00:08:41.279 --> 00:08:45.059
la historia, pero es una novela, una historia normal. Pero claro,
174
00:08:45.100 --> 00:08:49.720
empiezas a estudiar la riqueza psicológica. La riqueza de ambientes,
175
00:08:50.120 --> 00:08:54.480
la riqueza de observación, los mundos narrativos. Bueno, y sus
176
00:08:54.580 --> 00:08:56.379
propios mundos narrativos, personajes
177
00:08:56.399 --> 00:08:58.120
de otras novelas que aparecen aquÃ.
178
00:08:58.370 --> 00:09:02.090
Bueno, aquÃ, hombre, cuando ella necesita dinero, pues va a
179
00:09:02.129 --> 00:09:02.629
pedir dinero
180
00:09:03.129 --> 00:09:05.090
A Torquemada. Pues a quién va a pedirlo, pues a
181
00:09:05.129 --> 00:09:05.399
Torquemada
182
00:09:06.190 --> 00:09:08.970
Y aparece Galdós al comienzo como personaje también, que se
183
00:09:09.049 --> 00:09:10.470
integra en la...
184
00:09:10.850 --> 00:09:11.830
No, no, es tremendo eso.
185
00:09:12.110 --> 00:09:17.289
Entonces, una cosa aparentemente sencilla... en realidad es complejÃsima y
186
00:09:17.809 --> 00:09:19.929
es sobre todo humanÃsima es que la
187
00:09:19.970 --> 00:09:21.200
humanidad muy
188
00:09:21.269 --> 00:09:27.419
realista absolutamente pero de realidad no nos quedemos solos lo
189
00:09:27.480 --> 00:09:30.730
siento y puedo yo caer en ese pecado te pones
190
00:09:30.750 --> 00:09:31.730
a hablar de detalles
191
00:09:31.789 --> 00:09:32.029
de las
192
00:09:32.149 --> 00:09:35.570
telas de los cuadros Lo importante no es el realismo
193
00:09:35.750 --> 00:09:40.879
de cosas, sino como decÃa Damaso Alonso, el realismo de almas.
194
00:09:42.000 --> 00:09:45.659
El realismo psicológico. Y en eso Galdós no tiene que
195
00:09:45.679 --> 00:09:46.700
envidiar a nadie.
196
00:09:47.080 --> 00:09:49.789
Más bien al contrario.¿ Por qué? Porque tiene mucha alma.
197
00:09:51.179 --> 00:09:56.840
más que Dickens es una humanidad asà desbordante muy compasiva,
198
00:09:57.039 --> 00:10:01.809
muy católica el español de fondo es que es
199
00:10:01.870 --> 00:10:07.250
asà fÃjate uno que fue muy anticlerical de joven y
200
00:10:07.970 --> 00:10:09.389
luego descubre el
201
00:10:09.450 --> 00:10:15.440
espiritualismo la cama que él tiene él diseñaba sus propios
202
00:10:15.860 --> 00:10:19.500
está hecha de cruces La cama esa de madera que tiene,
203
00:10:19.529 --> 00:10:21.759
que está en las palmas. Es que es muy conmovedor.
204
00:10:22.240 --> 00:10:23.080
Es extraordinario.
205
00:10:23.299 --> 00:10:25.519
Lo que pasa es que además es muy enigmático, porque
206
00:10:25.559 --> 00:10:26.919
no hablaba, se callaba siempre.
207
00:10:27.200 --> 00:10:27.299
Y
208
00:10:27.659 --> 00:10:31.559
la gente no era nada brillante y asÃ. Pero... Todo
209
00:10:31.919 --> 00:10:33.120
para adentro y
210
00:10:33.179 --> 00:10:36.419
todo para volcar en la novela. Entonces, créanme de verdad,
211
00:10:36.779 --> 00:10:39.769
vale la pena leer Galdós. Cualquiera, misericordia
212
00:10:40.230 --> 00:10:43.009
afortunada, miau. Pero si no la conocen, esta es una
213
00:10:43.090 --> 00:10:46.409
novela muy peculiar y muy bonita, la de Bringas
214
00:10:47.049 --> 00:10:47.350
Muy bien.
215
00:10:47.570 --> 00:10:48.470
Pues mañana volvemos.
216
00:10:48.590 --> 00:10:50.970
Pues nos tenemos que ir. No sabemos cuántas docenas de
217
00:10:51.029 --> 00:10:55.750
imputados harán mañana. Ayer cayeron 25. Hombre, entre ellos el vikingo...
218
00:10:55.769 --> 00:10:56.009
Los cuentas
219
00:10:56.029 --> 00:10:56.690
por docenas.
220
00:10:56.769 --> 00:11:00.120
Bueno, es que el vikingo lleva 10 o 12 centros. Por panegas,
221
00:11:00.240 --> 00:11:03.960
yo no sé. Por hectáreas. Van a tener que ampliar.
222
00:11:03.980 --> 00:11:07.019
Tiene que venir Bukele a hacer Soto del Ferraz. Esto
223
00:11:07.039 --> 00:11:09.340
va a ser tremendo. Hasta mañana. Pásenlo bien.
1
00:00:01.560 --> 00:00:22.079
2
00:00:22.140 --> 00:00:24.960
3
00:00:25.039 --> 00:00:25.320
4
00:00:25.949 --> 00:00:26.899
5
00:00:26.980 --> 00:00:31.679
6
00:00:31.789 --> 00:00:36.299
7
00:00:36.340 --> 00:00:39.490
8
00:00:39.570 --> 00:00:44.520
9
00:00:44.590 --> 00:00:45.020
10
00:00:45.119 --> 00:00:48.280
11
00:00:48.380 --> 00:00:53.340
12
00:00:53.420 --> 00:00:57.350
13
00:00:57.609 --> 00:01:00.570
14
00:01:00.630 --> 00:01:05.640
15
00:01:05.739 --> 00:01:08.079
16
00:01:08.140 --> 00:01:11.769
17
00:01:11.829 --> 00:01:14.930
18
00:01:15.010 --> 00:01:17.879
19
00:01:18.120 --> 00:01:18.599
20
00:01:18.640 --> 00:01:19.239
21
00:01:19.519 --> 00:01:23.340
22
00:01:23.540 --> 00:01:26.459
23
00:01:26.519 --> 00:01:31.060
24
00:01:31.120 --> 00:01:31.670
25
00:01:32.370 --> 00:01:33.930
26
00:01:34.069 --> 00:01:34.510
27
00:01:34.569 --> 00:01:37.409
28
00:01:37.489 --> 00:01:37.750
29
00:01:38.209 --> 00:01:41.730
30
00:01:41.750 --> 00:01:44.269
31
00:01:45.230 --> 00:01:49.659
32
00:01:49.780 --> 00:01:53.159
33
00:01:53.739 --> 00:01:55.750
34
00:01:55.920 --> 00:01:56.579
35
00:01:58.010 --> 00:02:01.290
36
00:02:01.390 --> 00:02:02.849
37
00:02:02.890 --> 00:02:05.489
38
00:02:05.530 --> 00:02:10.789
39
00:02:10.930 --> 00:02:15.319
40
00:02:15.479 --> 00:02:20.580
41
00:02:20.620 --> 00:02:21.819
42
00:02:21.879 --> 00:02:22.150
43
00:02:22.439 --> 00:02:25.580
44
00:02:26.060 --> 00:02:29.520
45
00:02:29.819 --> 00:02:34.449
46
00:02:34.870 --> 00:02:39.449
47
00:02:39.530 --> 00:02:44.229
48
00:02:44.590 --> 00:02:48.750
49
00:02:48.789 --> 00:02:52.039
50
00:02:52.080 --> 00:02:55.039
51
00:02:55.060 --> 00:02:59.099
52
00:02:59.120 --> 00:02:59.319
53
00:02:59.360 --> 00:02:59.849
54
00:03:00.439 --> 00:03:03.960
55
00:03:04.180 --> 00:03:05.000
56
00:03:05.020 --> 00:03:09.219
57
00:03:09.259 --> 00:03:12.759
58
00:03:12.860 --> 00:03:15.460
59
00:03:15.520 --> 00:03:18.259
60
00:03:18.300 --> 00:03:22.560
61
00:03:22.840 --> 00:03:23.259
62
00:03:23.340 --> 00:03:23.419
63
00:03:23.520 --> 00:03:23.879
64
00:03:23.960 --> 00:03:28.159
65
00:03:28.180 --> 00:03:29.080
66
00:03:29.099 --> 00:03:31.870
67
00:03:31.930 --> 00:03:32.479
68
00:03:32.930 --> 00:03:36.030
69
00:03:36.050 --> 00:03:40.210
70
00:03:40.370 --> 00:03:43.919
71
00:03:44.360 --> 00:03:48.659
72
00:03:48.699 --> 00:03:51.020
73
00:03:51.060 --> 00:03:51.949
74
00:03:52.469 --> 00:03:56.590
75
00:03:56.629 --> 00:03:57.030
76
00:03:57.289 --> 00:03:57.710
77
00:03:58.349 --> 00:04:04.009
78
00:04:04.129 --> 00:04:08.240
79
00:04:09.159 --> 00:04:11.379
80
00:04:11.439 --> 00:04:12.889
81
00:04:13.439 --> 00:04:13.889
82
00:04:14.219 --> 00:04:17.170
83
00:04:17.209 --> 00:04:21.509
84
00:04:21.550 --> 00:04:23.430
85
00:04:23.470 --> 00:04:23.759
86
00:04:24.230 --> 00:04:26.449
87
00:04:26.829 --> 00:04:28.730
88
00:04:29.129 --> 00:04:29.560
89
00:04:30.519 --> 00:04:34.079
90
00:04:34.639 --> 00:04:38.800
91
00:04:39.079 --> 00:04:42.819
92
00:04:43.040 --> 00:04:46.990
93
00:04:47.029 --> 00:04:50.060
94
00:04:50.720 --> 00:04:55.319
95
00:04:55.399 --> 00:04:59.709
96
00:04:59.889 --> 00:05:00.629
97
00:05:01.110 --> 00:05:01.350
98
00:05:01.829 --> 00:05:03.470
99
00:05:04.240 --> 00:05:08.459
100
00:05:08.519 --> 00:05:13.269
101
00:05:13.310 --> 00:05:17.360
102
00:05:17.439 --> 00:05:18.740
103
00:05:19.120 --> 00:05:20.100
104
00:05:20.399 --> 00:05:22.000
105
00:05:22.199 --> 00:05:22.730
106
00:05:22.879 --> 00:05:26.370
107
00:05:26.449 --> 00:05:26.610
108
00:05:26.670 --> 00:05:27.089
109
00:05:27.410 --> 00:05:28.949
110
00:05:29.009 --> 00:05:31.569
111
00:05:31.589 --> 00:05:34.069
112
00:05:34.120 --> 00:05:37.339
113
00:05:37.879 --> 00:05:42.720
114
00:05:42.740 --> 00:05:45.579
115
00:05:45.759 --> 00:05:49.579
116
00:05:49.699 --> 00:05:54.230
117
00:05:54.290 --> 00:05:54.620
118
00:05:54.639 --> 00:05:57.329
119
00:05:57.350 --> 00:06:00.189
120
00:06:00.490 --> 00:06:03.129
121
00:06:03.149 --> 00:06:06.480
122
00:06:07.040 --> 00:06:10.879
123
00:06:11.100 --> 00:06:15.470
124
00:06:15.750 --> 00:06:19.610
125
00:06:20.029 --> 00:06:22.769
126
00:06:22.870 --> 00:06:25.370
127
00:06:25.750 --> 00:06:27.350
128
00:06:27.970 --> 00:06:30.889
129
00:06:32.730 --> 00:06:36.310
130
00:06:36.350 --> 00:06:39.430
131
00:06:39.689 --> 00:06:41.829
132
00:06:42.819 --> 00:06:45.879
133
00:06:46.439 --> 00:06:50.250
134
00:06:50.310 --> 00:06:52.509
135
00:06:53.050 --> 00:06:54.209
136
00:06:54.569 --> 00:06:54.829
137
00:06:55.269 --> 00:07:01.009
138
00:07:01.069 --> 00:07:02.790
139
00:07:02.990 --> 00:07:03.069
140
00:07:03.129 --> 00:07:05.009
141
00:07:05.149 --> 00:07:06.879
142
00:07:07.319 --> 00:07:07.540
143
00:07:07.620 --> 00:07:09.360
144
00:07:09.399 --> 00:07:10.100
145
00:07:10.139 --> 00:07:10.620
146
00:07:10.720 --> 00:07:13.759
147
00:07:14.639 --> 00:07:18.870
148
00:07:18.879 --> 00:07:23.250
149
00:07:23.649 --> 00:07:26.629
150
00:07:26.689 --> 00:07:32.620
151
00:07:32.699 --> 00:07:38.189
152
00:07:38.290 --> 00:07:40.029
153
00:07:40.110 --> 00:07:40.790
154
00:07:41.149 --> 00:07:44.529
155
00:07:44.589 --> 00:07:48.980
156
00:07:49.420 --> 00:07:53.319
157
00:07:53.360 --> 00:07:55.360
158
00:07:55.519 --> 00:07:55.779
159
00:07:55.819 --> 00:07:58.779
160
00:07:58.819 --> 00:08:02.730
161
00:08:03.189 --> 00:08:06.870
162
00:08:06.930 --> 00:08:07.009
163
00:08:07.110 --> 00:08:12.420
164
00:08:12.500 --> 00:08:15.699
165
00:08:15.759 --> 00:08:20.850
166
00:08:20.889 --> 00:08:22.550
167
00:08:22.670 --> 00:08:26.980
168
00:08:27.100 --> 00:08:31.120
169
00:08:31.199 --> 00:08:34.100
170
00:08:34.159 --> 00:08:35.659
171
00:08:36.360 --> 00:08:37.779
172
00:08:37.919 --> 00:08:41.240
173
00:08:41.279 --> 00:08:45.059
174
00:08:45.100 --> 00:08:49.720
175
00:08:50.120 --> 00:08:54.480
176
00:08:54.580 --> 00:08:56.379
177
00:08:56.399 --> 00:08:58.120
178
00:08:58.370 --> 00:09:02.090
179
00:09:02.129 --> 00:09:02.629
180
00:09:03.129 --> 00:09:05.090
181
00:09:05.129 --> 00:09:05.399
182
00:09:06.190 --> 00:09:08.970
183
00:09:09.049 --> 00:09:10.470
184
00:09:10.850 --> 00:09:11.830
185
00:09:12.110 --> 00:09:17.289
186
00:09:17.809 --> 00:09:19.929
187
00:09:19.970 --> 00:09:21.200
188
00:09:21.269 --> 00:09:27.419
189
00:09:27.480 --> 00:09:30.730
190
00:09:30.750 --> 00:09:31.730
191
00:09:31.789 --> 00:09:32.029
192
00:09:32.149 --> 00:09:35.570
193
00:09:35.750 --> 00:09:40.879
194
00:09:42.000 --> 00:09:45.659
195
00:09:45.679 --> 00:09:46.700
196
00:09:47.080 --> 00:09:49.789
197
00:09:51.179 --> 00:09:56.840
198
00:09:57.039 --> 00:10:01.809
199
00:10:01.870 --> 00:10:07.250
200
00:10:07.970 --> 00:10:09.389
201
00:10:09.450 --> 00:10:15.440
202
00:10:15.860 --> 00:10:19.500
203
00:10:19.529 --> 00:10:21.759
204
00:10:22.240 --> 00:10:23.080
205
00:10:23.299 --> 00:10:25.519
206
00:10:25.559 --> 00:10:26.919
207
00:10:27.200 --> 00:10:27.299
208
00:10:27.659 --> 00:10:31.559
209
00:10:31.919 --> 00:10:33.120
210
00:10:33.179 --> 00:10:36.419
211
00:10:36.779 --> 00:10:39.769
212
00:10:40.230 --> 00:10:43.009
213
00:10:43.090 --> 00:10:46.409
214
00:10:47.049 --> 00:10:47.350
215
00:10:47.570 --> 00:10:48.470
216
00:10:48.590 --> 00:10:50.970
217
00:10:51.029 --> 00:10:55.750
218
00:10:55.769 --> 00:10:56.009
219
00:10:56.029 --> 00:10:56.690
220
00:10:56.769 --> 00:11:00.120
221
00:11:00.240 --> 00:11:03.960
222
00:11:03.980 --> 00:11:07.019
223
00:11:07.039 --> 00:11:09.340
