June 2, 2026
Los Libros: 'Historia verdadera de la conquista de la Nueva España'
Andrés Amorós habla del libro de Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España.
WEBVTT
1
00:00:00.030 --> 00:00:00.170
y y y y
2
00:00:14.050 --> 00:00:16.510
Bueno, esto ahora vendrá a la letra, pero la música
3
00:00:16.629 --> 00:00:16.949
es rara,
4
00:00:16.989 --> 00:00:19.949
Andrés. SÃ, es rara. Yo también soy raro, pero vamos,
5
00:00:20.010 --> 00:00:22.690
además de raro, soy ignorante. O sea, que yo esto,
6
00:00:23.269 --> 00:00:25.500
a lo mejor alguien dice, pues esto es un camello,
7
00:00:25.539 --> 00:00:28.980
eso es mentira. Bueno, yo estoy investigando, buscando un poquito
8
00:00:29.039 --> 00:00:33.159
en internet, como es lógico, para ver cómo era, cómo
9
00:00:33.219 --> 00:00:37.759
se puede reconstruir la música prehispánica de México. Y he
10
00:00:37.780 --> 00:00:41.570
encontrado esta y otras un poco más aburridas, digamos, los
11
00:00:41.649 --> 00:00:47.289
sonidos aztecas. Y he leÃdo un poquito que tenÃan instrumentos,
12
00:00:47.310 --> 00:00:54.659
unos instrumentos idiófonos, unos que producÃan música al vibrar. Otros
13
00:00:55.079 --> 00:00:58.899
que eran como un trozo de madera hueco por los
14
00:00:58.960 --> 00:01:05.930
dos lados. Otro que era... Como un tubo enorme, pero
15
00:01:06.030 --> 00:01:07.969
de 3 a 5 metros. Como los
16
00:01:08.370 --> 00:01:08.689
del TÃbet
17
00:01:09.489 --> 00:01:11.450
Y en el Tirol yo creo que también hay algo
18
00:01:11.489 --> 00:01:14.469
asÃ. SÃ, pero en el TÃbet son hasta de 11 metros
19
00:01:14.489 --> 00:01:15.980
y en el Nepal
20
00:01:16.859 --> 00:01:19.939
Y luego otros que son tambores, pero de barro en
21
00:01:20.019 --> 00:01:23.140
forma de cántaro. Bueno, todo esto,¿ por qué? Pues porque
22
00:01:23.219 --> 00:01:26.319
vamos a hablar de Bernal DÃaz del Castillo y de
23
00:01:26.340 --> 00:01:30.689
Hernán Cortés, que además vaya personaje Hernán Cortés y vaya
24
00:01:30.700 --> 00:01:34.609
escritor Bernal DÃaz del Castillo. Yo tengo mucha debilidad por
25
00:01:34.670 --> 00:01:37.890
esta obra y me parece estupendo que ahora ha salido
26
00:01:37.969 --> 00:01:40.670
una edición nueva. Vamos a ver, el autor es Bernal
27
00:01:40.730 --> 00:01:46.180
DÃaz del Castillo. El tÃtulo, Historia verdadera de la conquista
28
00:01:46.219 --> 00:01:49.319
de la nueva España. Luego comento un poquito el tÃtulo también.
29
00:01:50.000 --> 00:01:55.140
Y esto es una edición cuidada porque tiene, primero, dos novedades.
30
00:01:55.659 --> 00:02:00.129
Es una antologÃa y puesta en español actual por Lorenzo
31
00:02:00.189 --> 00:02:02.609
MartÃn del Burgo. Y la gente dirá, bueno, qué horror.
32
00:02:03.090 --> 00:02:06.590
Pues a mà me parece muy bien, claro. Aun siendo antologÃa,
33
00:02:06.609 --> 00:02:10.689
tiene 552 páginas. que ya está bien para
34
00:02:10.729 --> 00:02:11.250
un lector, es
35
00:02:11.349 --> 00:02:12.659
decir, que claro
36
00:02:14.460 --> 00:02:17.659
hay repeticiones, hay cosas, bueno, que para un lector medio
37
00:02:17.680 --> 00:02:21.379
no estamos hablando de una edición académica crÃtica, no, no,
38
00:02:21.439 --> 00:02:24.419
para un lector medio sobra, y además, y lo dice
39
00:02:25.560 --> 00:02:28.289
el antólogo, dice, bueno, Y si le aburre algún capÃtulo,
40
00:02:28.550 --> 00:02:30.389
pues sáltelo y ya está. Porque, claro
41
00:02:30.650 --> 00:02:34.509
no pasa nada. Y también un poquito de modernización del
42
00:02:34.550 --> 00:02:36.539
español actual no pasa nada tampoco
43
00:02:36.930 --> 00:02:39.629
Siempre que se haga con respeto, con cuidado y bien.
44
00:02:40.180 --> 00:02:43.180
Una cosa somos los filólogos y otra cosa es la
45
00:02:43.240 --> 00:02:44.060
gente normal.
46
00:02:44.699 --> 00:02:47.840
La gente no es filóloga. Es más, si supieran el
47
00:02:47.860 --> 00:02:54.120
nivel de cursilerÃa que llegamos, nos escupirÃan.
48
00:02:54.599 --> 00:02:55.530
Pero
49
00:02:55.590 --> 00:02:56.449
es un vicio, cada
50
00:02:56.530 --> 00:02:59.270
uno tiene su profesión. Bueno, aquà ha habido un señor,
51
00:02:59.370 --> 00:03:01.969
Lorenzo MartÃn del Burgo, que ha hecho ese trabajo, que
52
00:03:02.030 --> 00:03:04.990
ya es un trabajo. Hay una introducción de Jordi Gracia
53
00:03:05.050 --> 00:03:08.250
y un epÃlogo de Andrea MartÃnez Baraca. Esto, que no
54
00:03:08.289 --> 00:03:10.939
se me olvide, lo acaba de publicar ahora esta semana,
55
00:03:10.960 --> 00:03:18.180
Libros del Asteroide, en el mes de mayo, 552 páginas. Casi 25 euros. Bueno,
56
00:03:18.979 --> 00:03:21.159
lo primero que hay que decir, es una nueva edición
57
00:03:21.180 --> 00:03:25.740
de un libro absolutamente excepcional. Y créanme que yo no
58
00:03:25.879 --> 00:03:29.300
soy experto, yo no soy americanista, no soy experto en
59
00:03:29.319 --> 00:03:32.180
el siglo de oro, no soy experto en Hernán Cortés,
60
00:03:32.199 --> 00:03:34.460
soy un aficionado sin más. O sea que si meto
61
00:03:34.520 --> 00:03:38.319
la pata me perdonan. Bueno, pues un libro excepcional. Y
62
00:03:39.219 --> 00:03:43.750
testimonios hay muchÃsimos. Mira, por ejemplo, cito algunos. Carlos Fuentes,
63
00:03:44.250 --> 00:03:50.150
una obra extraordinaria y de perenne frescura. Pérez Reverte, un
64
00:03:50.210 --> 00:03:53.449
libro extraordinario que he leÃdo varias veces, y tanto es
65
00:03:53.469 --> 00:03:55.930
asà que le inspiró un relato, que lo comentamos una vez,
66
00:03:56.270 --> 00:03:59.770
muy bonito, Ojos Azules, un relato de un soldado que
67
00:03:59.810 --> 00:04:03.219
aparece aquÃ, y también incluÃa a Bernal como personaje en
68
00:04:03.250 --> 00:04:03.620
ese cuento
69
00:04:03.840 --> 00:04:07.800
a Arturo Pérez Reverte. Félix de Azúa, dice una obra
70
00:04:07.919 --> 00:04:12.840
narrativa capaz de medirse perfectamente con las de Cervantes. Hombre,
71
00:04:13.090 --> 00:04:16.170
eso ya casi, casi, me pongamos, yo le añado un
72
00:04:16.209 --> 00:04:19.029
casi mejor y ya está, pero vamos que estamos ahÃ.
73
00:04:19.269 --> 00:04:22.379
Y luego una cosa que yo leÃa hace tiempo. que
74
00:04:22.399 --> 00:04:26.329
es que hicieron una edición popular en Alemania, en una editorial,
75
00:04:27.069 --> 00:04:30.610
y que fue un bestseller, claro, porque esto, para cierto
76
00:04:30.730 --> 00:04:34.730
tipo de lector culto, saber de verdad, de primera mano,
77
00:04:34.829 --> 00:04:39.920
un testimonio, cómo fue aquella historia, aquella conquista, aquellos personajes,
78
00:04:40.360 --> 00:04:45.100
eso es extraordinario. Ahora comentaba Isabel, Trujillo, bueno, Trujillo pues
79
00:04:45.160 --> 00:04:48.519
es maravilloso, es una preciosidad, pero una anécdota tonta que
80
00:04:48.560 --> 00:04:51.519
yo cuento siempre fuimos mi mujer y yo a Trujillo
81
00:04:51.579 --> 00:04:54.500
y entramos como siempre yo voy a la oficina de
82
00:04:54.560 --> 00:04:58.439
turismo a ramplar con mapas y folletos y cosas y
83
00:04:58.500 --> 00:05:02.259
allà veo en la pared que habÃan pintado un fresco
84
00:05:03.189 --> 00:05:08.250
con los nacidos en ese pueblo y en la comarca
85
00:05:08.350 --> 00:05:11.810
cercana a donde habÃan ido a parar todo lo que
86
00:05:11.850 --> 00:05:16.850
habÃan descubierto Y es que te quedabas atónito. Bueno,¿ de dónde?
87
00:05:16.910 --> 00:05:18.750
Que además, yo no lo sé, yo me acuerdo, lo
88
00:05:18.790 --> 00:05:23.029
comentaba con don Américo Castro, mi maestro y amigo.¿ Qué
89
00:05:23.250 --> 00:05:26.230
energÃa espiritual tenÃa esta gente?¿ De dónde
90
00:05:26.350 --> 00:05:27.029
la sacaba? Y
91
00:05:27.069 --> 00:05:30.800
fÃsica. De todo, porque¿ que pasaban hambre? Bueno, pues sÃ,
92
00:05:30.879 --> 00:05:32.980
pero hay gente que pasa hambre y se tumba en
93
00:05:33.019 --> 00:05:33.660
un rincón y no
94
00:05:33.680 --> 00:05:36.740
hace nada. Pero unos tÃos que medÃan unos 50 y llevaban
95
00:05:37.240 --> 00:05:40.279
unas armaduras, tú las ves en Perú, pero¿ cómo podÃan
96
00:05:40.360 --> 00:05:45.360
subir a los Andes? a 3.500 metros con semejante hierro, pues subÃan.
97
00:05:45.500 --> 00:05:47.759
Y aguantar unas cosas
98
00:05:47.959 --> 00:05:52.199
excepcionales. Bueno, además de eso, resulta que ahora, y es lógico,
99
00:05:52.230 --> 00:05:57.209
está de moda, digamos, está ese tema actual, Hernán Cortés,
100
00:05:57.250 --> 00:06:00.790
lo comentaste hace unos dÃas, el tema de la Malinche,
101
00:06:00.810 --> 00:06:04.939
el tema de Marina y, por supuesto, tema polémico. Con
102
00:06:04.980 --> 00:06:09.040
todas estas discusiones, en fin, sobre la conquista española. Vamos
103
00:06:09.060 --> 00:06:11.980
a ver, a partir de las novedades de esta edición,
104
00:06:12.240 --> 00:06:15.899
el tÃtulo. Yo como no lo sé, como no soy especialista, fÃjate,
105
00:06:15.990 --> 00:06:19.850
lo pone aquà y digo, pues será verdad. Historia verdadera
106
00:06:19.930 --> 00:06:22.670
de la conquista de la nueva España. Lo fundamental es
107
00:06:22.810 --> 00:06:26.610
la palabra verdadera. FÃjense muy bien, tanto es asà que
108
00:06:26.689 --> 00:06:29.860
yo creo recordar, pero a lo mejor lo cambio porque
109
00:06:29.889 --> 00:06:33.160
la memoria es... Yo creo recordar que en alguna edición
110
00:06:33.420 --> 00:06:36.079
se ponÃa delante verdadera historia
111
00:06:36.120 --> 00:06:37.560
de la conquista de la
112
00:06:37.639 --> 00:06:41.490
nueva España. Porque eso es la palabra fundamental. Vamos a ver,¿
113
00:06:41.529 --> 00:06:43.720
por qué lo escribe esto? Ahora contaré un poquito quién
114
00:06:43.779 --> 00:06:46.360
es Bernal.¿ Por qué lo escribe? Pues lo comparan aquÃ
115
00:06:46.420 --> 00:06:49.839
bien que un poco el estÃmulo es algo asà como
116
00:06:49.899 --> 00:06:55.670
Avellaneda para el Quijote. Claro, resulta que Cervantes lee Avellaneda,
117
00:06:56.769 --> 00:06:59.850
se sube por las paredes, como es lógico, y escribe
118
00:06:59.910 --> 00:07:00.730
la segunda parte.
119
00:07:00.850 --> 00:07:01.569
Pues qué maravilla.
120
00:07:01.589 --> 00:07:06.180
TodavÃa mejor. Bueno, infinitamente mejor todavÃa. Y entonces resulta que
121
00:07:06.699 --> 00:07:10.040
Bernal ha leÃdo la Historia General de las Indias de
122
00:07:10.300 --> 00:07:15.790
Francisco López de Gómara, que es la historia oficial centrada
123
00:07:15.850 --> 00:07:19.250
en Hernán Cortés. Entonces,¿ qué es lo que nos da él? Primero,
124
00:07:19.370 --> 00:07:22.189
una cosa que además es modernÃsimo, la historia desde abajo.
125
00:07:23.009 --> 00:07:26.430
No los héroes, sino el pueblo, todos
126
00:07:26.629 --> 00:07:27.370
los soldados,
127
00:07:27.790 --> 00:07:28.930
como se vive de verdad. Pero que
128
00:07:28.990 --> 00:07:29.329
estaba
129
00:07:29.350 --> 00:07:33.009
allÃ. Es que él estuvo allà y entonces hay otra
130
00:07:33.089 --> 00:07:37.029
idea fundamental, fundamentalÃsima, que le da valor a este libro.
131
00:07:37.839 --> 00:07:40.600
Que te lo crees, claro, que es creÃble, porque cuenta
132
00:07:41.100 --> 00:07:43.980
horrores y cosas buenas y cosas malas, y detalles que
133
00:07:44.000 --> 00:07:47.180
es que si no está allÃ, pues no. Ahora, suena
134
00:07:47.199 --> 00:07:50.230
a novela. Esto es, en un sentido hay episodios que
135
00:07:50.399 --> 00:07:55.589
son comparables y más divertidos que una novela picaresca, porque
136
00:07:55.629 --> 00:07:59.819
es tremendo.¿ Quién era este señor Bernal? Bueno, pues habÃa
137
00:07:59.879 --> 00:08:02.439
nacido en Medina del Campo, vivió de 1495 a 1584 y cuando
138
00:08:02.459 --> 00:08:03.500
tenÃa 23 años se fue con Cortés a México. 23 años.
139
00:08:03.560 --> 00:08:16.089
Y vivió allà 20 años. Luego ya se fue ya de mayor,
140
00:08:16.470 --> 00:08:21.300
fue regidor en Guatemala. Se llamaba la CapitanÃa General de Guatemala.
141
00:08:21.329 --> 00:08:25.300
Eso es. Y empezó a escribir esto cuando tenÃa 50 años,
142
00:08:25.319 --> 00:08:28.899
que entonces era ya viejo, claro, en aquel momento, a
143
00:08:28.980 --> 00:08:32.659
partir de sus recuerdos y quizá a partir de notas
144
00:08:32.720 --> 00:08:36.009
que hubiera tomado o no, parece que tiene mucha memoria,
145
00:08:37.649 --> 00:08:42.129
hay varios manuscritos distintos, tardó en publicarse, se publicó en
146
00:08:42.149 --> 00:08:45.980
Madrid años después, y por ejemplo este señor, pues según parece,
147
00:08:46.059 --> 00:08:50.039
lo que yo leo, tuvo cerca de 10 hijos con varias
148
00:08:50.179 --> 00:08:55.399
madres indias, entre otras dos hijas a las que llamó
149
00:08:55.950 --> 00:08:59.490
Teresa e Inés, que lo tuvo con una indiana que
150
00:08:59.529 --> 00:09:03.950
llamaban Doña Francisca, que fue un regalo que le hizo Moctezuma.
151
00:09:04.529 --> 00:09:05.970
FÃjate qué historia, que es que parece todo...
152
00:09:06.009 --> 00:09:08.730
Estaban en el mestizaje de arriba abajo.
153
00:09:08.750 --> 00:09:12.200
Y dice,¿ y por qué escribe? Ãl dice, por dos razones.
154
00:09:12.629 --> 00:09:16.840
Por la recompensa que merece y por la honra. Bueno,
155
00:09:17.240 --> 00:09:20.659
hay datos épicos que es que son tremendos, que yo insisto,
156
00:09:20.679 --> 00:09:24.539
yo no soy un experto, un especialista en esta época.
157
00:09:25.240 --> 00:09:33.919
De los 550 que fueron a México, sobrevivieron 5. Claro, dices, bueno,
158
00:09:34.240 --> 00:09:36.759
esto es una epopeya. Y otra cosa que no hay
159
00:09:36.799 --> 00:09:39.980
que olvidar, que yo también sé poca geografÃa, pobre de mÃ,
160
00:09:40.590 --> 00:09:44.490
el territorio mexicano era tres veces mayor que España.
161
00:09:44.669 --> 00:09:47.669
Mexicano es el de la nueva España. México, desde que
162
00:09:47.730 --> 00:09:50.480
está sola... No ha hecho más que perder terreno, ahora
163
00:09:50.500 --> 00:09:51.519
perdió más de la mitad.
164
00:09:51.899 --> 00:09:56.039
Bien, como esto es, bueno, este libro ha suscitado muchas polémicas, claro,
165
00:09:56.080 --> 00:09:58.100
porque es que es tan bonito, bueno, hay algunos que
166
00:09:58.399 --> 00:10:01.460
han dicho, esto tiene que ser mentira, porque es demasiado bonito,
167
00:10:01.500 --> 00:10:04.019
va a ser verdad, suena moderno, pues no, pues parece
168
00:10:04.080 --> 00:10:05.659
que es verdad, que hay todos
169
00:10:05.720 --> 00:10:06.159
los datos
170
00:10:06.620 --> 00:10:11.090
que lo comprueban. Por otro lado, un francés divergé se
171
00:10:11.149 --> 00:10:14.769
inventó otra historia. Es que a lo mejor Bernal es
172
00:10:14.850 --> 00:10:19.080
una máscara del propio Cortés. Pues no, ya hay los expertos.
173
00:10:19.879 --> 00:10:21.539
Guillermo Serés ha dicho, pues
174
00:10:21.580 --> 00:10:23.679
no. No, y además están las cartas de relación de
175
00:10:23.840 --> 00:10:25.860
Cortés que son distintas. Pues asà es.
176
00:10:26.360 --> 00:10:30.990
Y Hugh Thomas también comenta una cosa que es muy discutible, claro,
177
00:10:31.330 --> 00:10:34.330
que es el tema de Moctezuma, que es muy complicadito.
178
00:10:34.769 --> 00:10:38.129
Dice que Moctezuma, lo que pasa es que ese pueblo
179
00:10:38.250 --> 00:10:42.679
tenÃa un tradicional sentido de la hospitalidad.
180
00:10:42.720 --> 00:10:45.120
No es verdad. A mà me gusta, yo he leÃdo
181
00:10:45.159 --> 00:10:47.100
el libro, que es muy bueno el libro, sobre todo
182
00:10:47.120 --> 00:10:49.559
lo militar, lo hace muy bien Hugh Thomas. Pero en esto,
183
00:10:50.960 --> 00:10:53.549
vamos a ver. O sea, tiene razón nuestro invitado de
184
00:10:53.629 --> 00:10:57.610
la semana pasada, Zunzunegui.¿ Por qué? Porque es una civilización
185
00:10:57.629 --> 00:11:00.259
que ve que se ha acabado. Y además lo ve,
186
00:11:00.379 --> 00:11:02.919
porque es un tipo muy inteligente, muy
187
00:11:03.080 --> 00:11:08.139
mÃstico. Que por otro lado también es interesantÃsimo, como novela psicológica,
188
00:11:08.220 --> 00:11:10.679
digámoslo asÃ, el personaje Moctezuma, dices,
189
00:11:10.720 --> 00:11:12.669
bueno... Enorme, igual que el de Cortés.
190
00:11:12.789 --> 00:11:15.929
Claro, dice, pero este señor es que era una especie
191
00:11:15.970 --> 00:11:17.590
de fatalista que aceptaba el
192
00:11:17.690 --> 00:11:18.190
final. En parte
193
00:11:18.850 --> 00:11:21.970
Pero ves... era un estratega que querÃa engañar... pues en
194
00:11:22.029 --> 00:11:26.039
parte también serÃa... bueno, el atractivo literario que tiene... pues
195
00:11:26.279 --> 00:11:30.139
primero que es él el que habla... dice, porque yo, yo, yo...
196
00:11:30.259 --> 00:11:33.879
tantas veces lo digo... hombre, en la vida cotidiana... el yo,
197
00:11:33.960 --> 00:11:38.950
dicen los franceses... es desagradable, antipático hablar de yo... pero
198
00:11:39.029 --> 00:11:42.289
en literatura es estupendo... no es decir, me lo han contado... yo,
199
00:11:42.450 --> 00:11:45.649
yo estaba allÃ, yo lo vi... yo comprobé tal cosa...
200
00:11:46.100 --> 00:11:50.559
Luego tiene, lógicamente, la estructura desordenada de los recuerdos, como
201
00:11:50.580 --> 00:11:54.059
a todos nos pasa. No es una obra cientÃfica asÃ.
202
00:11:54.500 --> 00:11:58.100
Es convincente. Ãl dice que se compara con el piloto
203
00:11:58.159 --> 00:12:01.679
de una nave que lleva una sonda para descubrir los
204
00:12:01.779 --> 00:12:06.080
bajos cuando siento que los hay. Ãl, igual, pero con
205
00:12:06.120 --> 00:12:10.120
la pluma en la mano. Y defiende su veracidad. No da...
206
00:12:11.659 --> 00:12:17.200
razones hermoseadas, sino groseras, sin primor. Bueno, groseras, quiere decir...
207
00:12:17.919 --> 00:12:18.720
Escribe muy bien.
208
00:12:19.120 --> 00:12:19.159
Y
209
00:12:19.259 --> 00:12:22.899
luego otra cosa, escribe de maravilla. Y tiene un lenguaje
210
00:12:23.399 --> 00:12:26.940
castizo-castellano de la época, que eso, para el que tenga
211
00:12:26.980 --> 00:12:29.960
un poquito de gusto por la literatura, es
212
00:12:30.019 --> 00:12:30.259
algo
213
00:12:30.299 --> 00:12:31.240
asà como Santa Teresa
214
00:12:31.279 --> 00:12:34.559
de Jesús. Exactamente, dice. Bueno, pero es que entonces escribÃan asÃ.
215
00:12:34.740 --> 00:12:37.919
Es el momento... digamos, de más valor literario cuando el
216
00:12:37.970 --> 00:12:40.669
español alcanza tal perfección que es que una carta a
217
00:12:40.750 --> 00:12:44.570
un amigo dices, pero qué buen español. Eso dura lo
218
00:12:44.629 --> 00:12:46.950
que dura, pero está justo entonces. Es un
219
00:12:46.990 --> 00:12:51.470
momento de apogeo. De plenitud. Bueno, también, claro, no ha
220
00:12:51.529 --> 00:12:54.590
leÃdo mucho, pero también conoce algo a los clásicos. Cita
221
00:12:54.970 --> 00:13:01.200
a Julio César, a Marco Aurelio. También incorpora algunas palabras
222
00:13:01.299 --> 00:13:05.279
indigenistas y lo que tú has dicho, mi descubrimiento, pobre
223
00:13:05.330 --> 00:13:07.169
de mÃ, cómo voy a pasar a la historia por
224
00:13:08.070 --> 00:13:10.649
descubrir cosas tontas, pues yo he descubierto una cosa que
225
00:13:10.669 --> 00:13:13.750
me ha tocado el corazón, claro, que es que Hernán Cortés,
226
00:13:14.070 --> 00:13:17.789
si no dormÃa la siesta, se morÃa, hasta vomitaba. Se
227
00:13:17.889 --> 00:13:22.019
ponÃa enfermo, no podÃa conquistar. Un guerrero tremendo. Y se
228
00:13:22.059 --> 00:13:22.259
asienta
229
00:13:22.519 --> 00:13:25.759
pues modestamente a mà me pasa algo semejante. Y también
230
00:13:25.779 --> 00:13:29.740
cuenta detalles, por ejemplo, que Hernán Cortés corteja a una joven,
231
00:13:29.840 --> 00:13:33.419
pues bien, es lógico, que se teñÃa la barba. Era
232
00:13:33.519 --> 00:13:35.649
muy guapo y era un gran
233
00:13:35.710 --> 00:13:40.490
galán. Bueno, a Cuauhtémoc es un personaje fantástico. No omite
234
00:13:40.529 --> 00:13:43.669
detalles desagradables. Por ejemplo, llegan a una ciudad que allÃ
235
00:13:44.350 --> 00:13:49.019
han arrasado todas las guerras y, claro, Dice que olÃa
236
00:13:49.100 --> 00:13:51.429
muy mal. Claro, entre, imagÃnense
237
00:13:52.179 --> 00:13:55.860
todo sangre, etcétera, todo lo que ustedes supongan. Bueno, pues
238
00:13:55.980 --> 00:14:00.190
Cortés se puso malo del hedor que le entró en
239
00:14:00.250 --> 00:14:03.909
las narices. FÃjate qué maravilla. Y tuvo dolor de cabeza
240
00:14:03.929 --> 00:14:07.950
en todos los dÃas que estuvo en tal teluco. Luego
241
00:14:08.009 --> 00:14:10.350
otra cosa que le ha fascinado a todo el mundo, claro,
242
00:14:10.389 --> 00:14:14.460
porque es que esto parece de pelÃcula. la fascinación de
1
00:00:00.030 --> 00:00:00.170
2
00:00:14.050 --> 00:00:16.510
3
00:00:16.629 --> 00:00:16.949
4
00:00:16.989 --> 00:00:19.949
5
00:00:20.010 --> 00:00:22.690
6
00:00:23.269 --> 00:00:25.500
7
00:00:25.539 --> 00:00:28.980
8
00:00:29.039 --> 00:00:33.159
9
00:00:33.219 --> 00:00:37.759
10
00:00:37.780 --> 00:00:41.570
11
00:00:41.649 --> 00:00:47.289
12
00:00:47.310 --> 00:00:54.659
13
00:00:55.079 --> 00:00:58.899
14
00:00:58.960 --> 00:01:05.930
15
00:01:06.030 --> 00:01:07.969
16
00:01:08.370 --> 00:01:08.689
17
00:01:09.489 --> 00:01:11.450
18
00:01:11.489 --> 00:01:14.469
19
00:01:14.489 --> 00:01:15.980
20
00:01:16.859 --> 00:01:19.939
21
00:01:20.019 --> 00:01:23.140
22
00:01:23.219 --> 00:01:26.319
23
00:01:26.340 --> 00:01:30.689
24
00:01:30.700 --> 00:01:34.609
25
00:01:34.670 --> 00:01:37.890
26
00:01:37.969 --> 00:01:40.670
27
00:01:40.730 --> 00:01:46.180
28
00:01:46.219 --> 00:01:49.319
29
00:01:50.000 --> 00:01:55.140
30
00:01:55.659 --> 00:02:00.129
31
00:02:00.189 --> 00:02:02.609
32
00:02:03.090 --> 00:02:06.590
33
00:02:06.609 --> 00:02:10.689
34
00:02:10.729 --> 00:02:11.250
35
00:02:11.349 --> 00:02:12.659
36
00:02:14.460 --> 00:02:17.659
37
00:02:17.680 --> 00:02:21.379
38
00:02:21.439 --> 00:02:24.419
39
00:02:25.560 --> 00:02:28.289
40
00:02:28.550 --> 00:02:30.389
41
00:02:30.650 --> 00:02:34.509
42
00:02:34.550 --> 00:02:36.539
43
00:02:36.930 --> 00:02:39.629
44
00:02:40.180 --> 00:02:43.180
45
00:02:43.240 --> 00:02:44.060
46
00:02:44.699 --> 00:02:47.840
47
00:02:47.860 --> 00:02:54.120
48
00:02:54.599 --> 00:02:55.530
49
00:02:55.590 --> 00:02:56.449
50
00:02:56.530 --> 00:02:59.270
51
00:02:59.370 --> 00:03:01.969
52
00:03:02.030 --> 00:03:04.990
53
00:03:05.050 --> 00:03:08.250
54
00:03:08.289 --> 00:03:10.939
55
00:03:10.960 --> 00:03:18.180
56
00:03:18.979 --> 00:03:21.159
57
00:03:21.180 --> 00:03:25.740
58
00:03:25.879 --> 00:03:29.300
59
00:03:29.319 --> 00:03:32.180
60
00:03:32.199 --> 00:03:34.460
61
00:03:34.520 --> 00:03:38.319
62
00:03:39.219 --> 00:03:43.750
63
00:03:44.250 --> 00:03:50.150
64
00:03:50.210 --> 00:03:53.449
65
00:03:53.469 --> 00:03:55.930
66
00:03:56.270 --> 00:03:59.770
67
00:03:59.810 --> 00:04:03.219
68
00:04:03.250 --> 00:04:03.620
69
00:04:03.840 --> 00:04:07.800
70
00:04:07.919 --> 00:04:12.840
71
00:04:13.090 --> 00:04:16.170
72
00:04:16.209 --> 00:04:19.029
73
00:04:19.269 --> 00:04:22.379
74
00:04:22.399 --> 00:04:26.329
75
00:04:27.069 --> 00:04:30.610
76
00:04:30.730 --> 00:04:34.730
77
00:04:34.829 --> 00:04:39.920
78
00:04:40.360 --> 00:04:45.100
79
00:04:45.160 --> 00:04:48.519
80
00:04:48.560 --> 00:04:51.519
81
00:04:51.579 --> 00:04:54.500
82
00:04:54.560 --> 00:04:58.439
83
00:04:58.500 --> 00:05:02.259
84
00:05:03.189 --> 00:05:08.250
85
00:05:08.350 --> 00:05:11.810
86
00:05:11.850 --> 00:05:16.850
87
00:05:16.910 --> 00:05:18.750
88
00:05:18.790 --> 00:05:23.029
89
00:05:23.250 --> 00:05:26.230
90
00:05:26.350 --> 00:05:27.029
91
00:05:27.069 --> 00:05:30.800
92
00:05:30.879 --> 00:05:32.980
93
00:05:33.019 --> 00:05:33.660
94
00:05:33.680 --> 00:05:36.740
95
00:05:37.240 --> 00:05:40.279
96
00:05:40.360 --> 00:05:45.360
97
00:05:45.500 --> 00:05:47.759
98
00:05:47.959 --> 00:05:52.199
99
00:05:52.230 --> 00:05:57.209
100
00:05:57.250 --> 00:06:00.790
101
00:06:00.810 --> 00:06:04.939
102
00:06:04.980 --> 00:06:09.040
103
00:06:09.060 --> 00:06:11.980
104
00:06:12.240 --> 00:06:15.899
105
00:06:15.990 --> 00:06:19.850
106
00:06:19.930 --> 00:06:22.670
107
00:06:22.810 --> 00:06:26.610
108
00:06:26.689 --> 00:06:29.860
109
00:06:29.889 --> 00:06:33.160
110
00:06:33.420 --> 00:06:36.079
111
00:06:36.120 --> 00:06:37.560
112
00:06:37.639 --> 00:06:41.490
113
00:06:41.529 --> 00:06:43.720
114
00:06:43.779 --> 00:06:46.360
115
00:06:46.420 --> 00:06:49.839
116
00:06:49.899 --> 00:06:55.670
117
00:06:56.769 --> 00:06:59.850
118
00:06:59.910 --> 00:07:00.730
119
00:07:00.850 --> 00:07:01.569
120
00:07:01.589 --> 00:07:06.180
121
00:07:06.699 --> 00:07:10.040
122
00:07:10.300 --> 00:07:15.790
123
00:07:15.850 --> 00:07:19.250
124
00:07:19.370 --> 00:07:22.189
125
00:07:23.009 --> 00:07:26.430
126
00:07:26.629 --> 00:07:27.370
127
00:07:27.790 --> 00:07:28.930
128
00:07:28.990 --> 00:07:29.329
129
00:07:29.350 --> 00:07:33.009
130
00:07:33.089 --> 00:07:37.029
131
00:07:37.839 --> 00:07:40.600
132
00:07:41.100 --> 00:07:43.980
133
00:07:44.000 --> 00:07:47.180
134
00:07:47.199 --> 00:07:50.230
135
00:07:50.399 --> 00:07:55.589
136
00:07:55.629 --> 00:07:59.819
137
00:07:59.879 --> 00:08:02.439
138
00:08:02.459 --> 00:08:03.500
139
00:08:03.560 --> 00:08:16.089
140
00:08:16.470 --> 00:08:21.300
141
00:08:21.329 --> 00:08:25.300
142
00:08:25.319 --> 00:08:28.899
143
00:08:28.980 --> 00:08:32.659
144
00:08:32.720 --> 00:08:36.009
145
00:08:37.649 --> 00:08:42.129
146
00:08:42.149 --> 00:08:45.980
147
00:08:46.059 --> 00:08:50.039
148
00:08:50.179 --> 00:08:55.399
149
00:08:55.950 --> 00:08:59.490
150
00:08:59.529 --> 00:09:03.950
151
00:09:04.529 --> 00:09:05.970
152
00:09:06.009 --> 00:09:08.730
153
00:09:08.750 --> 00:09:12.200
154
00:09:12.629 --> 00:09:16.840
155
00:09:17.240 --> 00:09:20.659
156
00:09:20.679 --> 00:09:24.539
157
00:09:25.240 --> 00:09:33.919
158
00:09:34.240 --> 00:09:36.759
159
00:09:36.799 --> 00:09:39.980
160
00:09:40.590 --> 00:09:44.490
161
00:09:44.669 --> 00:09:47.669
162
00:09:47.730 --> 00:09:50.480
163
00:09:50.500 --> 00:09:51.519
164
00:09:51.899 --> 00:09:56.039
165
00:09:56.080 --> 00:09:58.100
166
00:09:58.399 --> 00:10:01.460
167
00:10:01.500 --> 00:10:04.019
168
00:10:04.080 --> 00:10:05.659
169
00:10:05.720 --> 00:10:06.159
170
00:10:06.620 --> 00:10:11.090
171
00:10:11.149 --> 00:10:14.769
172
00:10:14.850 --> 00:10:19.080
173
00:10:19.879 --> 00:10:21.539
174
00:10:21.580 --> 00:10:23.679
175
00:10:23.840 --> 00:10:25.860
176
00:10:26.360 --> 00:10:30.990
177
00:10:31.330 --> 00:10:34.330
178
00:10:34.769 --> 00:10:38.129
179
00:10:38.250 --> 00:10:42.679
180
00:10:42.720 --> 00:10:45.120
181
00:10:45.159 --> 00:10:47.100
182
00:10:47.120 --> 00:10:49.559
183
00:10:50.960 --> 00:10:53.549
184
00:10:53.629 --> 00:10:57.610
185
00:10:57.629 --> 00:11:00.259
186
00:11:00.379 --> 00:11:02.919
187
00:11:03.080 --> 00:11:08.139
188
00:11:08.220 --> 00:11:10.679
189
00:11:10.720 --> 00:11:12.669
190
00:11:12.789 --> 00:11:15.929
191
00:11:15.970 --> 00:11:17.590
192
00:11:17.690 --> 00:11:18.190
193
00:11:18.850 --> 00:11:21.970
194
00:11:22.029 --> 00:11:26.039
195
00:11:26.279 --> 00:11:30.139
196
00:11:30.259 --> 00:11:33.879
197
00:11:33.960 --> 00:11:38.950
198
00:11:39.029 --> 00:11:42.289
199
00:11:42.450 --> 00:11:45.649
200
00:11:46.100 --> 00:11:50.559
201
00:11:50.580 --> 00:11:54.059
202
00:11:54.500 --> 00:11:58.100
203
00:11:58.159 --> 00:12:01.679
204
00:12:01.779 --> 00:12:06.080
205
00:12:06.120 --> 00:12:10.120
206
00:12:11.659 --> 00:12:17.200
207
00:12:17.919 --> 00:12:18.720
208
00:12:19.120 --> 00:12:19.159
209
00:12:19.259 --> 00:12:22.899
210
00:12:23.399 --> 00:12:26.940
211
00:12:26.980 --> 00:12:29.960
212
00:12:30.019 --> 00:12:30.259
213
00:12:30.299 --> 00:12:31.240
214
00:12:31.279 --> 00:12:34.559
215
00:12:34.740 --> 00:12:37.919
216
00:12:37.970 --> 00:12:40.669
217
00:12:40.750 --> 00:12:44.570
218
00:12:44.629 --> 00:12:46.950
219
00:12:46.990 --> 00:12:51.470
220
00:12:51.529 --> 00:12:54.590
221
00:12:54.970 --> 00:13:01.200
222
00:13:01.299 --> 00:13:05.279
223
00:13:05.330 --> 00:13:07.169
224
00:13:08.070 --> 00:13:10.649
225
00:13:10.669 --> 00:13:13.750
226
00:13:14.070 --> 00:13:17.789
227
00:13:17.889 --> 00:13:22.019
228
00:13:22.059 --> 00:13:22.259
229
00:13:22.519 --> 00:13:25.759
230
00:13:25.779 --> 00:13:29.740
231
00:13:29.840 --> 00:13:33.419
232
00:13:33.519 --> 00:13:35.649
233
00:13:35.710 --> 00:13:40.490
234
00:13:40.529 --> 00:13:43.669
235
00:13:44.350 --> 00:13:49.019
236
00:13:49.100 --> 00:13:51.429
237
00:13:52.179 --> 00:13:55.860
238
00:13:55.980 --> 00:14:00.190
239
00:14:00.250 --> 00:14:03.909
240
00:14:03.929 --> 00:14:07.950
241
00:14:08.009 --> 00:14:10.350
242
00:14:10.389 --> 00:14:14.460