July 28, 2026
Los Libros: El alegato de Andrés Amorós a favor de Stephen King
Federico habla con Andrés Amorós sobre Stephen King.
WEBVTT
1
00:00:01.669 --> 00:00:02.609
Es la mañana, es radio.
2
00:00:18.359 --> 00:00:22.320
Bueno, Andrés Samorós, estábamos esperando además muy atentos la recomendación
3
00:00:22.359 --> 00:00:27.989
literaria de este martes. Ya saben que Andrés está recomendándonos
4
00:00:28.390 --> 00:00:30.890
obras que no son demasiado recientes, pero que sà son
5
00:00:30.969 --> 00:00:34.140
demasiado necesarias para nuestras vidas si queremos... No sé si
6
00:00:34.200 --> 00:00:36.039
introducirnos en esto de la lectura, pero por lo menos
7
00:00:36.100 --> 00:00:39.539
reconciliarnos con ella, porque últimamente no sé qué se publica,
8
00:00:39.619 --> 00:00:42.759
no sé si lo que se publica es del todo satisfactorio.
9
00:00:42.780 --> 00:00:45.439
Asà que vamos a escucharte con un clásico de clásicos
10
00:00:45.500 --> 00:00:48.799
al que yo además siempre defiendo y tú defiendes por
11
00:00:48.840 --> 00:00:52.049
encima de mÃ, ¿verdad? Que es Stephen King. Bienvenido, buenos dÃas.
12
00:00:52.469 --> 00:00:55.789
Buenos dÃas, Isabel. Mira, muchas gracias, es verdad. Yo creo
13
00:00:55.829 --> 00:00:59.369
que lo que estamos recomendando ahora son libros clásicos que
14
00:00:59.409 --> 00:01:02.219
no pasan de moda y que son estupendos. Pero antes
15
00:01:02.259 --> 00:01:05.920
de nada, fÃjate, vamos a comentar un poquito esta música
16
00:01:05.939 --> 00:01:07.340
que se escucha al fondo, que es
17
00:01:07.390 --> 00:01:15.950
maravillosa. Mira, explico
18
00:01:16.010 --> 00:01:19.659
un poquito. Esto es de Mozart, de las bodas de FÃgaro,
19
00:01:19.810 --> 00:01:23.000
un dúo femenino, lo que se llama el duetino. Pero esto,
20
00:01:23.620 --> 00:01:26.340
además de que es una música preciosa... es que se
21
00:01:26.409 --> 00:01:30.810
escucha en la pelÃcula que está basada en la novela
22
00:01:30.829 --> 00:01:34.510
que voy a recomendar. Entonces, en esa pelÃcula, y en
23
00:01:34.530 --> 00:01:38.189
la novela, claro, cuenta la historia de un personaje al
24
00:01:38.230 --> 00:01:42.989
que han encarcelado a cadena perpetua. Y mientras los presos,
25
00:01:43.049 --> 00:01:47.010
sus compañeros, están en el patio dando un paseo, pues
26
00:01:47.189 --> 00:01:50.310
él logra entrar en la oficina de la cárcel, se
27
00:01:50.329 --> 00:01:54.329
encierra allÃ, y ve que hay un tocadiscos y un altavoz,
28
00:01:54.780 --> 00:01:59.180
y entonces pone a toda potencia esta música que estamos oyendo.
29
00:01:59.540 --> 00:02:02.140
Seguimos oyendo la de fondo, ¿eh? Bueno,¿ y qué es
30
00:02:02.180 --> 00:02:06.000
lo que comenta entonces su amigo? Pues comenta algo, fÃjate
31
00:02:06.040 --> 00:02:08.770
que es un personaje que no sabe nada de música,
32
00:02:08.830 --> 00:02:12.389
en absoluto, no tiene cultura, ¿no? Pero todos los presos
33
00:02:12.530 --> 00:02:19.750
cuando escuchan esto, se quedan parados... les impresiona muchÃsimo y dice,
34
00:02:20.370 --> 00:02:23.949
no tengo, perdón, lo leo como está escrito, ni la
35
00:02:24.030 --> 00:02:27.810
más remota idea de qué coño cantaban aquellas dos italianas.
36
00:02:27.830 --> 00:02:32.379
Y además no quiero saberlo. Las, cuÃdate qué interesante esto,
37
00:02:32.879 --> 00:02:37.580
las cosas buenas no hace falta entenderlas. Supongo que cantaban
38
00:02:37.680 --> 00:02:42.060
sobre algo tan hermoso que no podrÃa expresarse con palabras.
39
00:02:42.620 --> 00:02:46.819
Y precisamente por eso que te hacÃa palpitar el corazón.
40
00:02:47.490 --> 00:02:51.030
FÃjate que es algo asà como es una explicación simbólica
41
00:02:51.050 --> 00:02:53.069
de lo que es la belleza de la música y
42
00:02:53.530 --> 00:02:56.030
en general la belleza, no solo de la música, la
43
00:02:56.409 --> 00:02:59.750
belleza del arte, de la naturaleza, todas las cosas hermosas
44
00:02:59.789 --> 00:03:03.509
de la vida, pues que te hacen un poco reconciliarte
45
00:03:03.550 --> 00:03:06.770
y que te sirven de consuelo en las peores situaciones.
46
00:03:07.189 --> 00:03:07.370
Bueno,
47
00:03:07.409 --> 00:03:10.129
vamos a ver.¿ Qué libro es el que estoy recomendando?
48
00:03:10.229 --> 00:03:13.750
Pues como tú has dicho ya, es un autor popularÃsimo,
49
00:03:14.090 --> 00:03:16.349
pero que no todo el mundo estima, creo yo, como
50
00:03:16.409 --> 00:03:20.569
hay que estimarlo, que es Stephen King. Y esta es
51
00:03:20.650 --> 00:03:24.430
una novela corta que forma parte de un grupito de
52
00:03:24.509 --> 00:03:27.789
novelas cortas que se llama Las Cuatro Estaciones y en
53
00:03:28.469 --> 00:03:31.409
la primera, dedicada a la primavera y verano, tiene un
54
00:03:31.449 --> 00:03:35.639
tÃtulo un poquito raro. Rita Highburg y la redención de
55
00:03:35.699 --> 00:03:39.900
Sean Hunt, porque este preso en su celda tiene un
56
00:03:40.020 --> 00:03:43.659
póster muy grande de Rita Highburg, pues muy guapa. Y
57
00:03:43.719 --> 00:03:45.800
de esto además es que es muy fácil de encontrar
58
00:03:45.860 --> 00:03:50.520
en una edición de bolsillo, se llama asÃ, que son 140
59
00:03:50.319 --> 00:03:55.150
páginas y que cuesta pues 10 euros. ImagÃnate lo baratÃsimo que es.
60
00:03:55.770 --> 00:03:59.629
Vamos a ver, esta novela se ha hecho popularÃsima por
61
00:03:59.689 --> 00:04:03.550
la pelÃcula. La pelÃcula se llama Cadena Perpetua y es
62
00:04:03.569 --> 00:04:08.330
del año 1982. El director es Frank Darabaut y los actores
63
00:04:08.449 --> 00:04:11.469
Tim Burton y Morgan Freeman. Antes de nada, un momento,
64
00:04:11.490 --> 00:04:14.770
pues recomendar a Stephen King. Ya te digo que no
65
00:04:14.870 --> 00:04:18.089
todo el mundo lo estima en el mundo académico. Claro
66
00:04:18.129 --> 00:04:21.040
que es un autor de bestsellers. Bueno,¿ y qué? Hay
67
00:04:21.120 --> 00:04:24.360
bestsellers buenos y hay bestsellers malos en cuanto a calidad.
68
00:04:24.980 --> 00:04:28.089
Stephen King se dedica a un género que es normalmente
69
00:04:28.110 --> 00:04:33.769
la novela de misterio, de ciencia ficción, ha publicado más
70
00:04:33.810 --> 00:04:35.089
de 60 novelas,
71
00:04:35.500 --> 00:04:35.569
ha
72
00:04:35.629 --> 00:04:40.980
vendido más de 300 millones de ejemplares, hombre, por algo será.
73
00:04:41.589 --> 00:04:46.189
Y también recomendamos en el programa un manual de escritura
74
00:04:46.250 --> 00:04:49.110
que tiene, se llama Mientras escribo, que a mà me
75
00:04:49.170 --> 00:04:51.750
gusta mucho porque Stephen King es muy americano,
76
00:04:52.069 --> 00:04:52.300
nada
77
00:04:52.379 --> 00:04:56.199
europeo. Entonces no es nada académico, es muy sencillo, muy
78
00:04:57.120 --> 00:04:59.199
asà a la pata la llana, y te dice para
79
00:04:59.220 --> 00:05:02.120
aprender a escribir no vaya usted a cursos en la universidad,
80
00:05:02.420 --> 00:05:04.540
no vaya a estudios. Lo que ha de hacer si
81
00:05:04.620 --> 00:05:09.600
quiere aprender a escribir es leer mucho, leer muchos buenos libros,
82
00:05:10.079 --> 00:05:12.459
Y escribir mucho y trabajar mucho.
83
00:05:12.800 --> 00:05:13.050
Es decir
84
00:05:13.240 --> 00:05:16.819
sentido común y ética del trabajo. Bueno, vamos con esta
85
00:05:16.879 --> 00:05:19.860
novela entonces.¿ De qué trata? Pues de un personaje, Andy,
86
00:05:19.920 --> 00:05:22.819
que es muy listo y que le acusan falsamente de
87
00:05:22.860 --> 00:05:26.000
que ha asesinado a su mujer. Y lo encierran en
88
00:05:26.160 --> 00:05:30.079
la cadena perpetua y allà tiene algunos amigos. Lo pasa
89
00:05:30.160 --> 00:05:33.639
muy mal, pero sobre todo se podrÃa resumir su historia
90
00:05:33.699 --> 00:05:36.240
en una palabra que yo la verdad es que abomino,
91
00:05:36.519 --> 00:05:42.689
quizá por el personaje que la ha popularizado. Bueno, sencillamente
92
00:05:42.750 --> 00:05:48.279
decimos la resistencia, la perseverancia, el no dejarse rendir a
93
00:05:48.360 --> 00:05:51.939
las circunstancias. y él pasa allà y está condenado a 30 años...
94
00:05:51.959 --> 00:05:55.149
y hace pues todo lo que puede para sobrevivir... por
95
00:05:55.170 --> 00:05:58.389
ejemplo una idea preciosa que tiene... y trabaja para que
96
00:05:58.470 --> 00:06:02.430
los presos pues tengan una biblioteca... que tengan libros y
97
00:06:02.850 --> 00:06:07.149
les pone música... y sobre todo se dedica a algo fundamental...
98
00:06:07.230 --> 00:06:10.889
que es la amistad... bueno la pelÃcula es algo muy curioso...
99
00:06:10.910 --> 00:06:14.649
es una historia porque mira... el director Fran Darabaut... es
100
00:06:14.689 --> 00:06:17.889
que es un verdadero obseso por Stephen King... hizo un
101
00:06:18.009 --> 00:06:22.470
corto sobre Stephen King, luego esta pelÃcula, luego La Milla Verde,
102
00:06:22.490 --> 00:06:25.490
y hay algunos cambios de la novela a la pelÃcula.
103
00:06:25.850 --> 00:06:28.300
La pelÃcula ha tenido, es un caso raro, porque ha
104
00:06:28.339 --> 00:06:33.220
tenido un éxito extraordinario, pero tardÃo. Primero, al comienzo no
105
00:06:33.319 --> 00:06:36.800
tuvo éxito, y luego, quizá a través de la televisión,
106
00:06:36.819 --> 00:06:39.800
se ha convertido en una obra, en una pelÃcula de culto,
107
00:06:40.279 --> 00:06:43.540
en algunas clasificaciones que yo he leÃdo, la ponen como
108
00:06:43.920 --> 00:06:45.970
la mejor de toda la historia del cine. Hombre
109
00:06:46.199 --> 00:06:46.259
es
110
00:06:46.310 --> 00:06:47.009
un poquito exagerado
111
00:06:47.500 --> 00:06:49.889
pero fÃjate cómo llega a la gente.
112
00:06:50.149 --> 00:06:53.329
De cine carcelario, quizá una de las dos o tres mejores. SÃ,
113
00:06:53.350 --> 00:06:53.699
sin duda
114
00:06:53.910 --> 00:06:56.310
de cine de cárcel, de las mejores. Pero es que
115
00:06:56.329 --> 00:07:00.149
además los americanos, como son asÃ, pues le dan interpretaciones,
116
00:07:00.209 --> 00:07:03.910
yo he leÃdo, morales, teológicas... porque en definitiva se ha
117
00:07:03.970 --> 00:07:08.910
convertido casi en un libro, digamos, de autoayuda, de consuelo. Pues,
118
00:07:08.930 --> 00:07:13.129
por ejemplo, se ha puesto de moda visitar la prisión
119
00:07:13.149 --> 00:07:16.069
donde se rodó la pelÃcula, y por lo visto la
120
00:07:16.129 --> 00:07:21.779
entrada cuesta un dólar y ya han ganado 16 millones al año, imagÃnate.
121
00:07:22.000 --> 00:07:22.310
Eso es
122
00:07:22.420 --> 00:07:25.939
Bueno, pero lo fundamental, que me queda poquito tiempo,¿ cuáles
123
00:07:26.040 --> 00:07:29.560
son los grandes temas de esta novela y de esta pelÃcula?
124
00:07:29.819 --> 00:07:31.879
Que es lo que a mà me gusta recordar, los
125
00:07:31.980 --> 00:07:35.740
temas con alguna frase. Pues mira, sencillamente, muy unidos unos
126
00:07:35.819 --> 00:07:42.399
con otros, la libertad, la amistad, la resistencia, el estoicismo,
127
00:07:42.420 --> 00:07:47.660
la tenacidad, la esperanza. Bueno, te leo alguna frase, mira,
128
00:07:48.420 --> 00:07:52.060
con toda sencillez dicho, la libertad es que él llevaba,
129
00:07:52.439 --> 00:07:57.439
el personaje, su libertad como si llevara un abrigo invisible...
130
00:07:57.720 --> 00:08:00.860
es decir... que no podemos dejar que nos quiten la libertad...
131
00:08:01.160 --> 00:08:04.180
la libertad interior... nos pueden quitar la externa... pero por
132
00:08:04.259 --> 00:08:09.170
dentro somos libres... dice el libro... es lo único que necesitaba...
133
00:08:09.689 --> 00:08:13.290
él estaba a gusto... sólo con su libertad... pero también
134
00:08:13.310 --> 00:08:15.949
la amistad... claro que es fundamental... y cuenta la historia
135
00:08:16.029 --> 00:08:18.189
esa de que alguno... o en un preso allÃ... pero
136
00:08:18.250 --> 00:08:20.990
es tan normal... que tiene un pajarito... y
137
00:08:21.410 --> 00:08:21.490
lo
138
00:08:21.550 --> 00:08:25.800
acompaña... y es su compañÃa y su amigo... pero un
139
00:08:25.839 --> 00:08:29.250
dÃa decide dejar que se vaya, claro, porque quiere, le
140
00:08:29.310 --> 00:08:33.730
da mucha pena, pero quiere que el pájaro disfrute también
141
00:08:34.129 --> 00:08:39.009
de la libertad. Bueno, algo fundamental, el paraÃso perdido, el
142
00:08:39.090 --> 00:08:43.269
tener siempre una ilusión, una esperanza, un sitio. Aquà es
143
00:08:43.330 --> 00:08:45.879
la ilusión de que algún dÃa saldrán de la cárcel
144
00:08:45.899 --> 00:08:48.840
e irán a una playa en México con un nombre
145
00:08:48.899 --> 00:08:53.700
muy raro, Cihuatanejo, lo que yo llamo el estoicismo ante
146
00:08:53.740 --> 00:08:58.429
el huracán de la vida. El resistir. No existe mal
147
00:08:58.490 --> 00:09:03.350
alguno en esperar lo mejor siempre que estés preparado para
148
00:09:03.429 --> 00:09:07.350
lo peor. FÃjate que aquà estamos casi con Marco Aurelio,
149
00:09:07.429 --> 00:09:10.490
con el estoicismo clásico que tanto le gusta a Alaska
150
00:09:10.509 --> 00:09:16.080
y a mà también. Resistir. La tenacidad.¿ Cuánto puede hacer
151
00:09:16.159 --> 00:09:20.799
un hombre si tiene tiempo suficiente y voluntad de usarlo
152
00:09:21.259 --> 00:09:25.320
poquito a poco? Claro, el trabajo, el esfuerzo, el no
153
00:09:25.399 --> 00:09:29.120
darse por vencido nunca. Y una cosa que también a
154
00:09:29.179 --> 00:09:32.200
mà me llamó la atención, me impresionó, un dilema que
155
00:09:32.559 --> 00:09:36.799
se resume en algo muy sencillo. Es que hay gente
156
00:09:36.850 --> 00:09:41.169
empeñada en morir y gente empeñada en vivir. Es la
157
00:09:41.289 --> 00:09:45.059
pura verdad. que no hay que rendirse, que hay que
158
00:09:45.320 --> 00:09:49.470
empeñarse en vivir. Y la esperanza, hay algo dentro de
159
00:09:49.570 --> 00:09:52.169
ti que no te pueden quitar, que es tuyo.¿ De
160
00:09:52.230 --> 00:09:57.509
qué estás hablando? De la esperanza. Acabo ya, mira, la esperanza, Leo,
161
00:09:57.950 --> 00:10:01.210
es algo bueno, quizá lo mejor de todo. Las cosas
162
00:10:01.330 --> 00:10:05.549
buenas no mueren. Y la conclusión con esta frase. Creo
163
00:10:05.590 --> 00:10:08.500
que estoy, dice el personaje que lo cuenta, tan emocionado
164
00:10:08.509 --> 00:10:12.000
que apenas puedo quedarme quieto ni pensar... Creo que es
165
00:10:12.019 --> 00:10:15.440
esa emoción que solo puede sentir un hombre libre que
166
00:10:16.179 --> 00:10:21.500
comienza un largo viaje. De final incierto. Espero, fÃjate el
167
00:10:21.539 --> 00:10:26.710
verbo como lo repite, espero cruzar la frontera. Espero ver
168
00:10:26.970 --> 00:10:30.429
a mi amigo. Y espero que el PacÃfico sea tan
169
00:10:30.490 --> 00:10:36.570
azul como siempre he soñado. Y espero nunca más perder
170
00:10:36.690 --> 00:10:41.700
la esperanza. FÃjate qué conclusión tan hermosa. Bueno, es que
171
00:10:41.759 --> 00:10:45.120
yo creo que necesitamos en la vida muchas cosas materiales
172
00:10:45.139 --> 00:10:49.919
y no materiales. Y necesitamos fe y caridad e ilusión.
173
00:10:50.539 --> 00:10:55.289
Necesitamos sobre todo esperanza. Mira, mi amigo Antonio Gala tenÃa
174
00:10:55.330 --> 00:10:57.210
una frase que a mà me gustaba mucho y él
175
00:10:57.250 --> 00:11:00.909
lo sabÃa, me gastaba bromas. La esperanza, decÃa Gala, es
176
00:11:00.970 --> 00:11:05.450
una virtud que tiene las patitas cortas pero que arrastra
177
00:11:05.929 --> 00:11:11.539
a todas las demás. En definitiva, es una novela corta estupenda,
178
00:11:12.039 --> 00:11:12.799
es una pelÃcula
179
00:11:13.259 --> 00:11:13.580
mejor
180
00:11:13.700 --> 00:11:17.970
todavÃa, muy lograda, es de Stephen King, se titula Las
181
00:11:18.090 --> 00:11:22.350
cuatro estaciones, Rita Highbury, la redención de no sé cuánto,
182
00:11:22.710 --> 00:11:26.629
pero sobre todo porque tiene éxito, porque estando bien escrita
183
00:11:26.669 --> 00:11:30.970
nos da una lección sentimental, simple, que llega a todo
184
00:11:31.009 --> 00:11:36.360
el mundo y que todos la necesitamos, el trabajo perseverante.
185
00:11:37.000 --> 00:11:39.429
el no rendirse, el tener esperanza.
186
00:11:40.379 --> 00:11:42.659
Pues Andrés, lo has dicho todo, y además es que
187
00:11:42.720 --> 00:11:46.019
sabes que somos grandes seguidores de la literatura de Stephen King,
188
00:11:46.080 --> 00:11:48.899
porque hay que llamarla literatura, a pesar de que para
189
00:11:49.000 --> 00:11:51.759
muchos no es merecedor de los grandes premios ni de
190
00:11:51.799 --> 00:11:56.289
las grandes crÃticas. Tú, como siempre, recomendándolo mejor, Andrés, y
191
00:11:56.330 --> 00:11:57.769
lo harás todo este verano, claro que sÃ.
192
00:11:58.070 --> 00:11:59.470
Muchas gracias, Isabel, un abrazo.
193
00:11:59.529 --> 00:12:01.590
Gracias a ti, otro de vuelta, y a todos ustedes
194
00:12:01.649 --> 00:12:04.190
que ya saben que volvemos mañana, no cambien de sintonÃa,
195
00:12:04.250 --> 00:12:09.289
sigan ustedes conectados a E-Radio durante las próximas 24 horas. Pásenlo bien.
196
00:12:14.259 --> 00:12:14.850
Es radio.
1
00:00:01.669 --> 00:00:02.609
2
00:00:18.359 --> 00:00:22.320
3
00:00:22.359 --> 00:00:27.989
4
00:00:28.390 --> 00:00:30.890
5
00:00:30.969 --> 00:00:34.140
6
00:00:34.200 --> 00:00:36.039
7
00:00:36.100 --> 00:00:39.539
8
00:00:39.619 --> 00:00:42.759
9
00:00:42.780 --> 00:00:45.439
10
00:00:45.500 --> 00:00:48.799
11
00:00:48.840 --> 00:00:52.049
12
00:00:52.469 --> 00:00:55.789
13
00:00:55.829 --> 00:00:59.369
14
00:00:59.409 --> 00:01:02.219
15
00:01:02.259 --> 00:01:05.920
16
00:01:05.939 --> 00:01:07.340
17
00:01:07.390 --> 00:01:15.950
18
00:01:16.010 --> 00:01:19.659
19
00:01:19.810 --> 00:01:23.000
20
00:01:23.620 --> 00:01:26.340
21
00:01:26.409 --> 00:01:30.810
22
00:01:30.829 --> 00:01:34.510
23
00:01:34.530 --> 00:01:38.189
24
00:01:38.230 --> 00:01:42.989
25
00:01:43.049 --> 00:01:47.010
26
00:01:47.189 --> 00:01:50.310
27
00:01:50.329 --> 00:01:54.329
28
00:01:54.780 --> 00:01:59.180
29
00:01:59.540 --> 00:02:02.140
30
00:02:02.180 --> 00:02:06.000
31
00:02:06.040 --> 00:02:08.770
32
00:02:08.830 --> 00:02:12.389
33
00:02:12.530 --> 00:02:19.750
34
00:02:20.370 --> 00:02:23.949
35
00:02:24.030 --> 00:02:27.810
36
00:02:27.830 --> 00:02:32.379
37
00:02:32.879 --> 00:02:37.580
38
00:02:37.680 --> 00:02:42.060
39
00:02:42.620 --> 00:02:46.819
40
00:02:47.490 --> 00:02:51.030
41
00:02:51.050 --> 00:02:53.069
42
00:02:53.530 --> 00:02:56.030
43
00:02:56.409 --> 00:02:59.750
44
00:02:59.789 --> 00:03:03.509
45
00:03:03.550 --> 00:03:06.770
46
00:03:07.189 --> 00:03:07.370
47
00:03:07.409 --> 00:03:10.129
48
00:03:10.229 --> 00:03:13.750
49
00:03:14.090 --> 00:03:16.349
50
00:03:16.409 --> 00:03:20.569
51
00:03:20.650 --> 00:03:24.430
52
00:03:24.509 --> 00:03:27.789
53
00:03:28.469 --> 00:03:31.409
54
00:03:31.449 --> 00:03:35.639
55
00:03:35.699 --> 00:03:39.900
56
00:03:40.020 --> 00:03:43.659
57
00:03:43.719 --> 00:03:45.800
58
00:03:45.860 --> 00:03:50.520
59
00:03:50.319 --> 00:03:55.150
60
00:03:55.770 --> 00:03:59.629
61
00:03:59.689 --> 00:04:03.550
62
00:04:03.569 --> 00:04:08.330
63
00:04:08.449 --> 00:04:11.469
64
00:04:11.490 --> 00:04:14.770
65
00:04:14.870 --> 00:04:18.089
66
00:04:18.129 --> 00:04:21.040
67
00:04:21.120 --> 00:04:24.360
68
00:04:24.980 --> 00:04:28.089
69
00:04:28.110 --> 00:04:33.769
70
00:04:33.810 --> 00:04:35.089
71
00:04:35.500 --> 00:04:35.569
72
00:04:35.629 --> 00:04:40.980
73
00:04:41.589 --> 00:04:46.189
74
00:04:46.250 --> 00:04:49.110
75
00:04:49.170 --> 00:04:51.750
76
00:04:52.069 --> 00:04:52.300
77
00:04:52.379 --> 00:04:56.199
78
00:04:57.120 --> 00:04:59.199
79
00:04:59.220 --> 00:05:02.120
80
00:05:02.420 --> 00:05:04.540
81
00:05:04.620 --> 00:05:09.600
82
00:05:10.079 --> 00:05:12.459
83
00:05:12.800 --> 00:05:13.050
84
00:05:13.240 --> 00:05:16.819
85
00:05:16.879 --> 00:05:19.860
86
00:05:19.920 --> 00:05:22.819
87
00:05:22.860 --> 00:05:26.000
88
00:05:26.160 --> 00:05:30.079
89
00:05:30.160 --> 00:05:33.639
90
00:05:33.699 --> 00:05:36.240
91
00:05:36.519 --> 00:05:42.689
92
00:05:42.750 --> 00:05:48.279
93
00:05:48.360 --> 00:05:51.939
94
00:05:51.959 --> 00:05:55.149
95
00:05:55.170 --> 00:05:58.389
96
00:05:58.470 --> 00:06:02.430
97
00:06:02.850 --> 00:06:07.149
98
00:06:07.230 --> 00:06:10.889
99
00:06:10.910 --> 00:06:14.649
100
00:06:14.689 --> 00:06:17.889
101
00:06:18.009 --> 00:06:22.470
102
00:06:22.490 --> 00:06:25.490
103
00:06:25.850 --> 00:06:28.300
104
00:06:28.339 --> 00:06:33.220
105
00:06:33.319 --> 00:06:36.800
106
00:06:36.819 --> 00:06:39.800
107
00:06:40.279 --> 00:06:43.540
108
00:06:43.920 --> 00:06:45.970
109
00:06:46.199 --> 00:06:46.259
110
00:06:46.310 --> 00:06:47.009
111
00:06:47.500 --> 00:06:49.889
112
00:06:50.149 --> 00:06:53.329
113
00:06:53.350 --> 00:06:53.699
114
00:06:53.910 --> 00:06:56.310
115
00:06:56.329 --> 00:07:00.149
116
00:07:00.209 --> 00:07:03.910
117
00:07:03.970 --> 00:07:08.910
118
00:07:08.930 --> 00:07:13.129
119
00:07:13.149 --> 00:07:16.069
120
00:07:16.129 --> 00:07:21.779
121
00:07:22.000 --> 00:07:22.310
122
00:07:22.420 --> 00:07:25.939
123
00:07:26.040 --> 00:07:29.560
124
00:07:29.819 --> 00:07:31.879
125
00:07:31.980 --> 00:07:35.740
126
00:07:35.819 --> 00:07:42.399
127
00:07:42.420 --> 00:07:47.660
128
00:07:48.420 --> 00:07:52.060
129
00:07:52.439 --> 00:07:57.439
130
00:07:57.720 --> 00:08:00.860
131
00:08:01.160 --> 00:08:04.180
132
00:08:04.259 --> 00:08:09.170
133
00:08:09.689 --> 00:08:13.290
134
00:08:13.310 --> 00:08:15.949
135
00:08:16.029 --> 00:08:18.189
136
00:08:18.250 --> 00:08:20.990
137
00:08:21.410 --> 00:08:21.490
138
00:08:21.550 --> 00:08:25.800
139
00:08:25.839 --> 00:08:29.250
140
00:08:29.310 --> 00:08:33.730
141
00:08:34.129 --> 00:08:39.009
142
00:08:39.090 --> 00:08:43.269
143
00:08:43.330 --> 00:08:45.879
144
00:08:45.899 --> 00:08:48.840
145
00:08:48.899 --> 00:08:53.700
146
00:08:53.740 --> 00:08:58.429
147
00:08:58.490 --> 00:09:03.350
148
00:09:03.429 --> 00:09:07.350
149
00:09:07.429 --> 00:09:10.490
150
00:09:10.509 --> 00:09:16.080
151
00:09:16.159 --> 00:09:20.799
152
00:09:21.259 --> 00:09:25.320
153
00:09:25.399 --> 00:09:29.120
154
00:09:29.179 --> 00:09:32.200
155
00:09:32.559 --> 00:09:36.799
156
00:09:36.850 --> 00:09:41.169
157
00:09:41.289 --> 00:09:45.059
158
00:09:45.320 --> 00:09:49.470
159
00:09:49.570 --> 00:09:52.169
160
00:09:52.230 --> 00:09:57.509
161
00:09:57.950 --> 00:10:01.210
162
00:10:01.330 --> 00:10:05.549
163
00:10:05.590 --> 00:10:08.500
164
00:10:08.509 --> 00:10:12.000
165
00:10:12.019 --> 00:10:15.440
166
00:10:16.179 --> 00:10:21.500
167
00:10:21.539 --> 00:10:26.710
168
00:10:26.970 --> 00:10:30.429
169
00:10:30.490 --> 00:10:36.570
170
00:10:36.690 --> 00:10:41.700
171
00:10:41.759 --> 00:10:45.120
172
00:10:45.139 --> 00:10:49.919
173
00:10:50.539 --> 00:10:55.289
174
00:10:55.330 --> 00:10:57.210
175
00:10:57.250 --> 00:11:00.909
176
00:11:00.970 --> 00:11:05.450
177
00:11:05.929 --> 00:11:11.539
178
00:11:12.039 --> 00:11:12.799
179
00:11:13.259 --> 00:11:13.580
180
00:11:13.700 --> 00:11:17.970
181
00:11:18.090 --> 00:11:22.350
182
00:11:22.710 --> 00:11:26.629
183
00:11:26.669 --> 00:11:30.970
184
00:11:31.009 --> 00:11:36.360
185
00:11:37.000 --> 00:11:39.429
186
00:11:40.379 --> 00:11:42.659
187
00:11:42.720 --> 00:11:46.019
188
00:11:46.080 --> 00:11:48.899
189
00:11:49.000 --> 00:11:51.759
190
00:11:51.799 --> 00:11:56.289
191
00:11:56.330 --> 00:11:57.769
192
00:11:58.070 --> 00:11:59.470
193
00:11:59.529 --> 00:12:01.590
194
00:12:01.649 --> 00:12:04.190
195
00:12:04.250 --> 00:12:09.289
196
00:12:14.259 --> 00:12:14.850