May 19, 2026
Los Libros: 'El movimiento del caballo' de Camilleri
Andrés Amorós comenta El movimiento del caballo.
WEBVTT
1
00:00:00.130 --> 00:00:00.750
la vida
2
00:00:00.810 --> 00:00:36.670
mÃa la prima de mi vida Bueno, bueno,
3
00:00:36.909 --> 00:00:42.710
esto se llama Malamuri. Bueno, claro, eso es la otra variante. Mira,
4
00:00:42.829 --> 00:00:46.880
este es el tema que se escucha en la serie
5
00:00:46.909 --> 00:00:50.460
de Montalbano en los últimos episodios. No el primero, sino
6
00:00:50.500 --> 00:00:53.579
el final. Es de Olivia Selerio, que se basa en
7
00:00:53.659 --> 00:00:58.579
temas tradicionales sicilianos. Bueno, y esto lo he traÃdo porque
8
00:00:58.640 --> 00:01:02.240
se acaba de publicar, pues se está publicando, esta semana
9
00:01:02.679 --> 00:01:07.109
sale El Movimiento del Caballo de Andrea Camilleri, que lo publica,
10
00:01:07.189 --> 00:01:13.609
como siempre, Sadamandra, son 240 páginas, 19 euros. Bueno, tú has dicho
11
00:01:13.670 --> 00:01:17.709
una cosa que es evidente. Decimos, oye, resulta que Camilleri
12
00:01:17.750 --> 00:01:19.859
se ha puesto de moda en España y en Europa
13
00:01:19.939 --> 00:01:20.219
entera
14
00:01:20.879 --> 00:01:24.519
Entonces, hombre, pues cada vez que sale un nuevo libro dices,¿
15
00:01:25.140 --> 00:01:27.980
será bueno o no?¿ Será para aprovechar? Hombre, siempre es
16
00:01:28.019 --> 00:01:32.469
para aprovechar la popularidad. Bueno, pero una vez comenté uno
17
00:01:32.549 --> 00:01:33.909
que nos gustó poco, que era,
18
00:01:34.030 --> 00:01:34.340
pues
19
00:01:34.709 --> 00:01:36.090
en fin, circunstancial
20
00:01:36.109 --> 00:01:36.450
y ya está.
21
00:01:36.790 --> 00:01:40.170
Bueno, pues este me ha gustado muchÃsimo. O sea que
22
00:01:40.189 --> 00:01:41.920
a mà me ha encantado, lo he pasado muy bien,
23
00:01:41.980 --> 00:01:45.640
me he divertido mucho, asà que lo recomiendo sin duda. Primero,
24
00:01:45.920 --> 00:01:49.549
para que quede claro, esto no es de Montalbano, esto
25
00:01:49.579 --> 00:01:51.969
es de una serie de novelas históricas que
26
00:01:52.390 --> 00:01:52.469
él
27
00:01:52.510 --> 00:01:57.250
hacÃa sobre Sicilia, en este caso a fines del siglo XIX.
28
00:01:58.819 --> 00:02:01.560
Se basa en un hecho histórico real y a partir
29
00:02:01.599 --> 00:02:04.239
de eso se inventa una novela, claro.¿ Cuál es el
30
00:02:04.280 --> 00:02:10.020
hecho histórico? Vamos a ver. En 1877 llega a Vigata, el
31
00:02:10.099 --> 00:02:10.400
sitio
32
00:02:10.439 --> 00:02:11.030
donde Montalbano
33
00:02:12.199 --> 00:02:15.240
un inspector de Hacienda que habÃa nacido allà pero que
34
00:02:15.280 --> 00:02:18.090
se habÃa ido al norte a trabajar. Bueno, tiene sus raÃces.
35
00:02:18.530 --> 00:02:22.710
Ãl se llama Giovanni Bóvara. Entonces a él le mandan
36
00:02:22.770 --> 00:02:26.360
para que aplique un impuesto sobre los molinos.¿ Y qué
37
00:02:26.379 --> 00:02:29.889
es lo que encuentra? Pues, lógicamente, bueno, que hay la corrupción,
38
00:02:30.770 --> 00:02:33.990
ni hay molinos, ni hay impuestos, todo es mentira, hay
39
00:02:34.050 --> 00:02:37.569
una trama corrupta tremenda en la que están mezclados todos,
40
00:02:37.590 --> 00:02:41.810
y además, los dos antecesores suyos, pues fueron asesinados
41
00:02:41.830 --> 00:02:44.150
sencillamente. Desaparecieron. Y dice, bueno,
42
00:02:44.490 --> 00:02:47.080
qué le pasará a este, que es un honrado trabajador
43
00:02:47.099 --> 00:02:50.460
del norte? Y le pasa un dÃa que volviendo a
44
00:02:50.539 --> 00:02:55.500
casa se encuentra a un cura moribundo. Y el moribundo,
45
00:02:55.810 --> 00:02:59.960
antes de morir, le dice, me ha matado mi primo. Bueno,
46
00:03:00.060 --> 00:03:01.620
pues bien, pues a ver qué pasa, que le ha
47
00:03:01.680 --> 00:03:06.500
matado su primo. Y todo resulta que entonces cambia todo
48
00:03:06.520 --> 00:03:10.439
y le acaban acusando al inspector de Hacienda de todo.
49
00:03:10.500 --> 00:03:14.449
En fin, una cosa tremenda que es lo normal. Bueno, primero,
50
00:03:14.710 --> 00:03:18.189
el tÃtulo.¿ Por qué se llama El movimiento del caballo? Claro,
51
00:03:18.250 --> 00:03:21.060
por una cita es que Camilleri era muy listo.
52
00:03:22.039 --> 00:03:22.080
Es
53
00:03:22.120 --> 00:03:25.800
que son... El movimiento del caballo es la única pieza,
54
00:03:26.020 --> 00:03:27.580
el otro dÃa se lo contaba yo a uno de
55
00:03:27.620 --> 00:03:31.539
mis nietos, la única pieza del ajedrez que salta por
56
00:03:31.599 --> 00:03:33.060
encima de otras. SÃ, que
57
00:03:33.159 --> 00:03:33.469
puede
58
00:03:33.490 --> 00:03:36.710
saltar. Que puede saltar, claro. Es decir, que al final
59
00:03:36.770 --> 00:03:40.509
aquà hay un juego de inteligencia muy, muy fino. Lo
60
00:03:40.569 --> 00:03:43.189
que hay, para empezar, pues el choque de dos mundos,
61
00:03:43.689 --> 00:03:47.560
el norte y el sur. Simbolizado también por el lenguaje. Hombre,
62
00:03:47.629 --> 00:03:50.199
y aquà tengo que poner una pega, y lo lamento,
63
00:03:50.300 --> 00:03:53.639
pero Camilleri hace una cosa que es que de vez
64
00:03:53.680 --> 00:03:57.520
en cuando pone una frase en siciliano y a continuación
65
00:03:57.539 --> 00:04:01.759
la misma frase en italiano. Hombre, esto para un italiano
66
00:04:02.139 --> 00:04:06.870
le puede hacer gracia. Aquà lo mantienen siempre la frase
67
00:04:06.949 --> 00:04:10.590
en siciliano y luego la traducción al español. La primera
68
00:04:10.629 --> 00:04:12.900
vez que yo leo una frase en siciliano, pues me
69
00:04:12.939 --> 00:04:15.539
hace gracia. La segunda, luego ya digo, se lo podÃan
70
00:04:15.599 --> 00:04:19.399
haber resaltado, porque para nosotros el siciliano es muy enigmático.
71
00:04:19.420 --> 00:04:22.959
Es un poco absurdo. Bueno, es que hay que editar
72
00:04:23.050 --> 00:04:28.129
las cosas. Pero vamos a ver, tiene una estructura... Es compleja, variada,
73
00:04:28.189 --> 00:04:30.689
dentro de una historia sencillita. Por un lado hay un
74
00:04:30.790 --> 00:04:33.519
relato en tercera persona, claro, pero a partir de un
75
00:04:33.579 --> 00:04:38.000
momento va intercalando eso con los documentos, las cartas, los
76
00:04:38.240 --> 00:04:41.800
documentos judiciales, que le da un tono objetivo de qué
77
00:04:41.839 --> 00:04:44.550
es lo que está pasando. Y luego el final, que
78
00:04:44.589 --> 00:04:46.910
a mà me ha parecido precioso también, es que es
79
00:04:46.970 --> 00:04:50.949
muy listo. es ahora frecuente en muchas series, pelÃculas, y
80
00:04:51.910 --> 00:04:55.529
acaba la novela, la historia.¿ Y qué será de estos
81
00:04:55.610 --> 00:04:59.470
personajes después? Pues en vez de contar lo que será
82
00:04:59.529 --> 00:05:03.949
de ellos, cuenta La pesadilla que cada uno de ellos
83
00:05:03.990 --> 00:05:08.750
va a tener. Y en esa pesadilla utiliza textos literarios
84
00:05:08.769 --> 00:05:11.879
de Hemingway, de Kafka, pero muy bien, o sea que
85
00:05:11.920 --> 00:05:14.120
es muy listo. Pero sobre todo, a mà hay una
86
00:05:14.160 --> 00:05:16.480
cosa que me ha gustado mucho y parece que estemos
87
00:05:16.540 --> 00:05:20.420
hablando otra vez de Morante y de los toros. A
88
00:05:20.459 --> 00:05:22.699
mà me molesta cuando lees una cosa y ya te
89
00:05:22.759 --> 00:05:27.850
lo sabes, y me gustas que me sorprendan. Bueno, pues
90
00:05:28.069 --> 00:05:30.569
empieza esta novela, y yo la voy leyendo, y yo
91
00:05:30.589 --> 00:05:33.810
me estaba divirtiendo, en fin, yo soy asà de viejo,
92
00:05:34.110 --> 00:05:36.660
pues que me cuenten chistes verdes, pues me diviertes y
93
00:05:36.720 --> 00:05:40.500
tienen gracia. Y empieza con una serie de, digamos, episodios
94
00:05:40.620 --> 00:05:42.439
eróticos en broma en Sicilia.
95
00:05:42.500 --> 00:05:42.860
Es su estilo.
96
00:05:43.360 --> 00:05:43.910
Una caricatura
97
00:05:44.279 --> 00:05:44.759
pues muy
98
00:05:44.800 --> 00:05:49.230
divertido. Como la pelÃcula, si os acordáis, Divorcio a la italiana,
99
00:05:49.290 --> 00:05:50.589
por ejemplo, de Marcelo Mastroianni
100
00:05:51.310 --> 00:05:55.139
Bueno, y hay sus cosillas eróticas. Es una novela para mayores, claro.
101
00:05:56.100 --> 00:05:58.439
Y de repente cambia. Y resulta que la cosa se
102
00:05:58.500 --> 00:06:02.180
pone seria. Y dices, ah, bueno. Primero seria en el
103
00:06:02.240 --> 00:06:05.259
lado del costumbrismo siciliano, que también tiene su sentido de
104
00:06:05.279 --> 00:06:05.329
humor
105
00:06:05.399 --> 00:06:06.939
SÃ, porque hay una parte cómica y otra
106
00:06:06.959 --> 00:06:10.259
parte trágica. Claro, trágico y cómico. Pero es que luego
107
00:06:10.339 --> 00:06:13.699
llega un final en que es evidente que estamos ya
108
00:06:14.170 --> 00:06:17.470
no en divorcio a la italiana, sino en una pelÃcula
109
00:06:17.589 --> 00:06:19.680
de indagación policial
110
00:06:19.930 --> 00:06:22.649
Sobre un ciudadano libre de todas sus espechas, por ejemplo. Bueno,
111
00:06:22.689 --> 00:06:23.350
es una novela
112
00:06:23.470 --> 00:06:28.290
negra. Y ves que este señor va a acabar mal,
113
00:06:28.370 --> 00:06:31.629
porque todos son corruptos, pues bueno, le van a cargar
114
00:06:31.689 --> 00:06:34.829
el muerto a él, todo eso. Y ahà empieza un
115
00:06:34.889 --> 00:06:38.399
juego de inteligencia, porque él viéndose, y no quiero destripar
116
00:06:38.459 --> 00:06:41.300
la novela, él viéndose perdido dice, bueno, pues yo ahora
117
00:06:41.360 --> 00:06:43.420
voy a hacer esto, a ver cómo reacciona.
118
00:06:43.439 --> 00:06:45.139
A jugar con la fuerza de cada cual.
119
00:06:45.600 --> 00:06:48.629
Entonces, como una partida de ajedrez. Entonces eso a mÃ
120
00:06:48.649 --> 00:06:50.930
me ha parecido interesantÃsimo.
121
00:06:51.009 --> 00:06:54.069
Pero eso señala que está en plena forma. Pues sÃ, claro,
122
00:06:54.110 --> 00:06:54.810
por supuesto. Es
123
00:06:54.829 --> 00:07:12.009
una cosa tan compleja. También eso se nota, un libro
124
00:07:12.129 --> 00:07:14.089
bueno es el que va hacia arriba y un libro
125
00:07:14.189 --> 00:07:16.389
malo el que va hacia abajo. Pues la segunda parte
126
00:07:16.550 --> 00:07:19.709
mejora y cada vez, pero no solo por el interés,
127
00:07:19.810 --> 00:07:22.129
porque sabes que va a acabar mal, no estoy estripando,
128
00:07:22.680 --> 00:07:27.139
pero mal como, ojo, que aquà pueden pasar muchas cosas. Entonces,
129
00:07:27.740 --> 00:07:32.720
no es solo una novela, digamos, el éxito editorial, vamos
130
00:07:32.759 --> 00:07:36.009
a sacar hasta lo malo que hiciera Camilleri, no, no,
131
00:07:36.089 --> 00:07:39.689
esto es una novela estupenda, solo que no es de Montalbano, claro,
132
00:07:39.850 --> 00:07:40.110
es de
133
00:07:40.430 --> 00:07:43.870
historia siciliana.¿ Y la instancia, digamos, investigadora, eso cómo lo maneja,
134
00:07:43.949 --> 00:07:46.050
las voces para contar la historia?
135
00:07:46.569 --> 00:07:51.019
Bueno, es que hay cartas, documentos, claro. Que
136
00:07:51.040 --> 00:07:51.769
van apareciendo. Hombre
137
00:07:52.079 --> 00:07:55.939
un señor dice, le envÃo al juez tal carta, le
138
00:07:56.040 --> 00:07:59.629
reproduzco tal documento, tenga en cuenta su señorÃa que estaba
139
00:07:59.649 --> 00:08:02.189
acusado de esto, yo debo declarar que...
140
00:08:02.389 --> 00:08:04.269
Es más un mosaico. Un mosaico,
141
00:08:04.389 --> 00:08:08.379
claro. Lo cual, pues es algo, digamos... Rico, complejo,
142
00:08:08.660 --> 00:08:08.860
bueno,
143
00:08:08.980 --> 00:08:12.379
es una novela para adultos, una novela de verdad, no
144
00:08:12.439 --> 00:08:16.379
es sólo contar una historieta sin más. Entonces está apareciendo
145
00:08:16.420 --> 00:08:20.959
esta semana, les recuerdo, de Andrea Camilleri, El movimiento del caballo,
146
00:08:20.980 --> 00:08:24.670
que lo ha publicado en Barcelona la editorial Salamandra.¿
147
00:08:24.730 --> 00:08:28.110
Y quedan muchas novelas inéditas de Camilleri? Porque murió hace...
148
00:08:28.870 --> 00:08:32.929
Bueno, yo creo que quedan... Vamos, no lo sé. Respuesta clara,
149
00:08:33.129 --> 00:08:35.850
no lo sé. La idea que yo tengo es que
150
00:08:35.929 --> 00:08:41.299
de Montalbano no, pero de la historia de Sicilia sÃ.
151
00:08:41.600 --> 00:08:43.259
Lo que pasa es que yo habÃa leÃdo otra de
152
00:08:43.299 --> 00:08:46.879
la historia de Sicilia que me habÃa interesado menos, la verdad. Bueno,
153
00:08:46.940 --> 00:08:51.320
porque era una historia, también hay un elemento... en Montalbano
154
00:08:51.379 --> 00:08:52.710
de anticlericalismo.
155
00:08:52.730 --> 00:08:53.809
SÃ, que es un poco,
156
00:08:53.889 --> 00:08:54.690
queda paródico
157
00:08:54.710 --> 00:08:55.059
ya. Bueno
158
00:08:55.389 --> 00:08:56.629
y que queda ya un poco viejo
159
00:08:56.710 --> 00:08:57.200
para mÃ. Oye
160
00:08:57.309 --> 00:08:58.669
que la iglesia, pues claro,
161
00:08:58.750 --> 00:08:58.889
en el
162
00:08:58.909 --> 00:09:02.149
siglo XIX cometÃa errores. Pero es que esta es estupenda.
163
00:09:02.529 --> 00:09:05.700
Yo creo que de la historia de Sicilia todavÃa quedan varias.
164
00:09:05.840 --> 00:09:06.500
Esa es la impresión.
165
00:09:06.559 --> 00:09:08.379
Es como el baúl de Irene Nemirovsky, ¿verdad?
166
00:09:08.399 --> 00:09:08.500
Que
167
00:09:08.559 --> 00:09:09.210
encontraron sus hijos
168
00:09:09.340 --> 00:09:13.220
No, hay una cosa más, lo que pasó con Simenón. Simenon,
169
00:09:13.279 --> 00:09:15.639
después de las novelas de Merlet, que no se puede tener,
170
00:09:16.000 --> 00:09:19.279
empezaron a sacar lo que llaman Legomandio, las novelas duras,
171
00:09:19.730 --> 00:09:24.110
que son impresionantemente buenas, y duras, pero duras. Pero algunas tremendas.
172
00:09:24.149 --> 00:09:27.289
Algunas tremendas. Pero de gran categorÃa. SÃ, señor. Y entonces, cabrón,
173
00:09:27.470 --> 00:09:30.789
no eran muy largas, y entonces tenÃa material, porque como
174
00:09:30.860 --> 00:09:34.820
él tenÃa una vida tan atropellada y tan... Tremenda. Bueno, tremenda.
175
00:09:35.220 --> 00:09:38.230
Pero entonces, efectivamente, habÃa un fondo... Bueno, ese fondo ha
176
00:09:38.250 --> 00:09:41.259
enriquecido mucho más lo de Simenon que si hubiera encontrado
177
00:09:41.299 --> 00:09:44.080
un Megré. Claro. Megré todo lo que escribió lo publicaba
178
00:09:44.100 --> 00:09:44.559
en el acto.
179
00:09:44.679 --> 00:09:48.379
Y además, fÃjate, yo también sé, está claro, que Camilleri
180
00:09:48.639 --> 00:09:49.840
pues era muy de izquierdas.
181
00:09:49.960 --> 00:09:50.139
Bueno,
182
00:09:50.610 --> 00:09:53.009
y esto, pero no es un panfleto. Claro. O sea,
183
00:09:53.070 --> 00:09:53.309
yo le
184
00:09:53.389 --> 00:09:53.889
veo venir,
185
00:09:54.009 --> 00:09:54.389
veo por
186
00:09:54.470 --> 00:09:55.029
dónde va naturalmente.
187
00:09:56.750 --> 00:09:59.490
Otro italiano, como Sasa decÃa, ante todo hay que evitar
188
00:09:59.529 --> 00:10:04.490
en la vida ser un cretino de izquierdas. Un predicador.
189
00:10:04.629 --> 00:10:08.190
Es una obra compleja, divertida, interesante. Es que el comunismo
190
00:10:08.250 --> 00:10:09.570
italiano tenÃa otro nivel.
191
00:10:09.850 --> 00:10:11.909
No es el nivel del comunismo español,
192
00:10:12.129 --> 00:10:13.840
evidentemente. Ni siquiera el francés.
193
00:10:14.460 --> 00:10:16.360
Bueno, pues yo querÃa añadir una cosita
194
00:10:16.659 --> 00:10:16.879
Si nos
195
00:10:16.940 --> 00:10:33.100
ponéis otra música... Pues mira, esto es lo que cantan
196
00:10:33.139 --> 00:10:36.100
los niños en el cielo, que es el quinto tiempo
197
00:10:36.159 --> 00:10:38.690
de la Tercera SinfonÃa de Mahler. Y hombre, lo que
198
00:10:38.769 --> 00:10:41.429
quiero comentar, pero no porque yo tenga que ver, sino
199
00:10:41.710 --> 00:10:44.970
creo que para esta emisora es importante y se apunta
200
00:10:45.049 --> 00:10:49.200
un tanto la emisora, yo creo que notable. Mira, sabéis
201
00:10:49.279 --> 00:10:52.899
que llevo ese programa, Música y Letra, desde hace años. Bueno,
202
00:10:53.279 --> 00:10:56.669
pues el sábado que viene empieza un ciclo en Música
203
00:10:56.710 --> 00:10:59.009
y Letra que se me ha ocurrido meterme en un lÃo,
204
00:10:59.110 --> 00:11:01.210
porque también hay que meterse en lÃos de vez en cuando, ¿no?
205
00:11:02.309 --> 00:11:06.009
Todas las sinfonÃas de Mahler. por orden... es decir, además
206
00:11:06.070 --> 00:11:08.769
para que quede claro... esto va a durar hasta el 1
207
00:11:08.909 --> 00:11:12.009
de agosto... el primer dÃa la primera sinfonÃa... el segundo
208
00:11:12.090 --> 00:11:14.679
la segunda, el tercero la tercera... las sinfonÃas de males
209
00:11:14.759 --> 00:11:18.980
son muy largas... algunas duran hora y veinte... claro, no
210
00:11:19.620 --> 00:11:24.179
pueden escucharse completas en el programa... pero sà tiempos completos...
211
00:11:24.200 --> 00:11:27.909
es decir, sin cortar... y yo elijo, que lleva bastante trabajo...
212
00:11:28.350 --> 00:11:31.129
el tiempo fundamental, a lo mejor... el primero y el
213
00:11:31.370 --> 00:11:34.490
cuarto o algo asÃ... Y con un brevÃsimo comentario, porque
214
00:11:34.549 --> 00:11:39.330
no me da tiempo a más. Hombre, también comento. Se
215
00:11:39.370 --> 00:11:42.529
me ocurrió, para que hubiera una cierta unidad, y porque
216
00:11:42.629 --> 00:11:47.669
tiene una categorÃa artÃstica sin duda, y también porque son versiones,
217
00:11:48.509 --> 00:11:52.269
el sonido es muy bueno, pues unas grabaciones muy recientes
218
00:11:52.289 --> 00:11:55.669
de los últimos tiempos de uno de los más grandes directores,
219
00:11:55.850 --> 00:11:58.850
Claudio Abado. Que Abado es un poco como Camilleri, un
220
00:11:58.889 --> 00:12:03.460
señor que en ese sentido. listÃsimo que empezó siendo muy
221
00:12:03.500 --> 00:12:07.840
de izquierdas y bueno que fue derivando bueno y que
222
00:12:08.279 --> 00:12:12.600
al final pues grabó y también interpretaba en directo las
223
00:12:12.700 --> 00:12:15.769
sinfonÃas de Mahler cuando ya se sentÃa muy mayor y
224
00:12:16.409 --> 00:12:19.129
enfermo y yo creo que era la búsqueda de una
225
00:12:19.250 --> 00:12:25.909
espiritualidad grande Y sobre todo hay algunos momentos verdaderamente emocionantÃsimos. Hombre,
226
00:12:26.120 --> 00:12:28.559
lo que quiero decir también,¿ por qué Mahler? Pues mira,
227
00:12:28.580 --> 00:12:30.539
es que Mahler está de moda en el mundo entero.
228
00:12:31.039 --> 00:12:35.590
Está de moda por muerte en Venecia. Pero también porque
229
00:12:35.620 --> 00:12:39.289
es algo asà como el final de la música clásica
230
00:12:39.450 --> 00:12:43.370
con una melodÃa. A nosotros, a todos nos gusta, escuchas
231
00:12:43.429 --> 00:12:45.759
una música, bueno, yo la tarareo, lo hago muy mal,
232
00:12:46.000 --> 00:12:48.960
pero yo canto bim, bam, bim, bam. Luego ya, claro,
233
00:12:49.039 --> 00:12:52.009
con la segunda escuela de Viena ya no hay melodÃa
234
00:12:52.029 --> 00:12:55.190
y ya se pierde esa conexión con el público. Es
235
00:12:55.250 --> 00:12:58.049
una música que... que viene de la Viena de 1900, un
236
00:12:58.169 --> 00:13:06.220
momento esplendorioso de la cultura europea, absolutamente. En música viene
237
00:13:06.320 --> 00:13:12.100
del postromanticismo, y es una música muy actual, porque era
238
00:13:12.139 --> 00:13:16.220
un señor angustiado, era judÃo y se convirtió al catolicismo,
1
00:00:00.130 --> 00:00:00.750
2
00:00:00.810 --> 00:00:36.670
3
00:00:36.909 --> 00:00:42.710
4
00:00:42.829 --> 00:00:46.880
5
00:00:46.909 --> 00:00:50.460
6
00:00:50.500 --> 00:00:53.579
7
00:00:53.659 --> 00:00:58.579
8
00:00:58.640 --> 00:01:02.240
9
00:01:02.679 --> 00:01:07.109
10
00:01:07.189 --> 00:01:13.609
11
00:01:13.670 --> 00:01:17.709
12
00:01:17.750 --> 00:01:19.859
13
00:01:19.939 --> 00:01:20.219
14
00:01:20.879 --> 00:01:24.519
15
00:01:25.140 --> 00:01:27.980
16
00:01:28.019 --> 00:01:32.469
17
00:01:32.549 --> 00:01:33.909
18
00:01:34.030 --> 00:01:34.340
19
00:01:34.709 --> 00:01:36.090
20
00:01:36.109 --> 00:01:36.450
21
00:01:36.790 --> 00:01:40.170
22
00:01:40.189 --> 00:01:41.920
23
00:01:41.980 --> 00:01:45.640
24
00:01:45.920 --> 00:01:49.549
25
00:01:49.579 --> 00:01:51.969
26
00:01:52.390 --> 00:01:52.469
27
00:01:52.510 --> 00:01:57.250
28
00:01:58.819 --> 00:02:01.560
29
00:02:01.599 --> 00:02:04.239
30
00:02:04.280 --> 00:02:10.020
31
00:02:10.099 --> 00:02:10.400
32
00:02:10.439 --> 00:02:11.030
33
00:02:12.199 --> 00:02:15.240
34
00:02:15.280 --> 00:02:18.090
35
00:02:18.530 --> 00:02:22.710
36
00:02:22.770 --> 00:02:26.360
37
00:02:26.379 --> 00:02:29.889
38
00:02:30.770 --> 00:02:33.990
39
00:02:34.050 --> 00:02:37.569
40
00:02:37.590 --> 00:02:41.810
41
00:02:41.830 --> 00:02:44.150
42
00:02:44.490 --> 00:02:47.080
43
00:02:47.099 --> 00:02:50.460
44
00:02:50.539 --> 00:02:55.500
45
00:02:55.810 --> 00:02:59.960
46
00:03:00.060 --> 00:03:01.620
47
00:03:01.680 --> 00:03:06.500
48
00:03:06.520 --> 00:03:10.439
49
00:03:10.500 --> 00:03:14.449
50
00:03:14.710 --> 00:03:18.189
51
00:03:18.250 --> 00:03:21.060
52
00:03:22.039 --> 00:03:22.080
53
00:03:22.120 --> 00:03:25.800
54
00:03:26.020 --> 00:03:27.580
55
00:03:27.620 --> 00:03:31.539
56
00:03:31.599 --> 00:03:33.060
57
00:03:33.159 --> 00:03:33.469
58
00:03:33.490 --> 00:03:36.710
59
00:03:36.770 --> 00:03:40.509
60
00:03:40.569 --> 00:03:43.189
61
00:03:43.689 --> 00:03:47.560
62
00:03:47.629 --> 00:03:50.199
63
00:03:50.300 --> 00:03:53.639
64
00:03:53.680 --> 00:03:57.520
65
00:03:57.539 --> 00:04:01.759
66
00:04:02.139 --> 00:04:06.870
67
00:04:06.949 --> 00:04:10.590
68
00:04:10.629 --> 00:04:12.900
69
00:04:12.939 --> 00:04:15.539
70
00:04:15.599 --> 00:04:19.399
71
00:04:19.420 --> 00:04:22.959
72
00:04:23.050 --> 00:04:28.129
73
00:04:28.189 --> 00:04:30.689
74
00:04:30.790 --> 00:04:33.519
75
00:04:33.579 --> 00:04:38.000
76
00:04:38.240 --> 00:04:41.800
77
00:04:41.839 --> 00:04:44.550
78
00:04:44.589 --> 00:04:46.910
79
00:04:46.970 --> 00:04:50.949
80
00:04:51.910 --> 00:04:55.529
81
00:04:55.610 --> 00:04:59.470
82
00:04:59.529 --> 00:05:03.949
83
00:05:03.990 --> 00:05:08.750
84
00:05:08.769 --> 00:05:11.879
85
00:05:11.920 --> 00:05:14.120
86
00:05:14.160 --> 00:05:16.480
87
00:05:16.540 --> 00:05:20.420
88
00:05:20.459 --> 00:05:22.699
89
00:05:22.759 --> 00:05:27.850
90
00:05:28.069 --> 00:05:30.569
91
00:05:30.589 --> 00:05:33.810
92
00:05:34.110 --> 00:05:36.660
93
00:05:36.720 --> 00:05:40.500
94
00:05:40.620 --> 00:05:42.439
95
00:05:42.500 --> 00:05:42.860
96
00:05:43.360 --> 00:05:43.910
97
00:05:44.279 --> 00:05:44.759
98
00:05:44.800 --> 00:05:49.230
99
00:05:49.290 --> 00:05:50.589
100
00:05:51.310 --> 00:05:55.139
101
00:05:56.100 --> 00:05:58.439
102
00:05:58.500 --> 00:06:02.180
103
00:06:02.240 --> 00:06:05.259
104
00:06:05.279 --> 00:06:05.329
105
00:06:05.399 --> 00:06:06.939
106
00:06:06.959 --> 00:06:10.259
107
00:06:10.339 --> 00:06:13.699
108
00:06:14.170 --> 00:06:17.470
109
00:06:17.589 --> 00:06:19.680
110
00:06:19.930 --> 00:06:22.649
111
00:06:22.689 --> 00:06:23.350
112
00:06:23.470 --> 00:06:28.290
113
00:06:28.370 --> 00:06:31.629
114
00:06:31.689 --> 00:06:34.829
115
00:06:34.889 --> 00:06:38.399
116
00:06:38.459 --> 00:06:41.300
117
00:06:41.360 --> 00:06:43.420
118
00:06:43.439 --> 00:06:45.139
119
00:06:45.600 --> 00:06:48.629
120
00:06:48.649 --> 00:06:50.930
121
00:06:51.009 --> 00:06:54.069
122
00:06:54.110 --> 00:06:54.810
123
00:06:54.829 --> 00:07:12.009
124
00:07:12.129 --> 00:07:14.089
125
00:07:14.189 --> 00:07:16.389
126
00:07:16.550 --> 00:07:19.709
127
00:07:19.810 --> 00:07:22.129
128
00:07:22.680 --> 00:07:27.139
129
00:07:27.740 --> 00:07:32.720
130
00:07:32.759 --> 00:07:36.009
131
00:07:36.089 --> 00:07:39.689
132
00:07:39.850 --> 00:07:40.110
133
00:07:40.430 --> 00:07:43.870
134
00:07:43.949 --> 00:07:46.050
135
00:07:46.569 --> 00:07:51.019
136
00:07:51.040 --> 00:07:51.769
137
00:07:52.079 --> 00:07:55.939
138
00:07:56.040 --> 00:07:59.629
139
00:07:59.649 --> 00:08:02.189
140
00:08:02.389 --> 00:08:04.269
141
00:08:04.389 --> 00:08:08.379
142
00:08:08.660 --> 00:08:08.860
143
00:08:08.980 --> 00:08:12.379
144
00:08:12.439 --> 00:08:16.379
145
00:08:16.420 --> 00:08:20.959
146
00:08:20.980 --> 00:08:24.670
147
00:08:24.730 --> 00:08:28.110
148
00:08:28.870 --> 00:08:32.929
149
00:08:33.129 --> 00:08:35.850
150
00:08:35.929 --> 00:08:41.299
151
00:08:41.600 --> 00:08:43.259
152
00:08:43.299 --> 00:08:46.879
153
00:08:46.940 --> 00:08:51.320
154
00:08:51.379 --> 00:08:52.710
155
00:08:52.730 --> 00:08:53.809
156
00:08:53.889 --> 00:08:54.690
157
00:08:54.710 --> 00:08:55.059
158
00:08:55.389 --> 00:08:56.629
159
00:08:56.710 --> 00:08:57.200
160
00:08:57.309 --> 00:08:58.669
161
00:08:58.750 --> 00:08:58.889
162
00:08:58.909 --> 00:09:02.149
163
00:09:02.529 --> 00:09:05.700
164
00:09:05.840 --> 00:09:06.500
165
00:09:06.559 --> 00:09:08.379
166
00:09:08.399 --> 00:09:08.500
167
00:09:08.559 --> 00:09:09.210
168
00:09:09.340 --> 00:09:13.220
169
00:09:13.279 --> 00:09:15.639
170
00:09:16.000 --> 00:09:19.279
171
00:09:19.730 --> 00:09:24.110
172
00:09:24.149 --> 00:09:27.289
173
00:09:27.470 --> 00:09:30.789
174
00:09:30.860 --> 00:09:34.820
175
00:09:35.220 --> 00:09:38.230
176
00:09:38.250 --> 00:09:41.259
177
00:09:41.299 --> 00:09:44.080
178
00:09:44.100 --> 00:09:44.559
179
00:09:44.679 --> 00:09:48.379
180
00:09:48.639 --> 00:09:49.840
181
00:09:49.960 --> 00:09:50.139
182
00:09:50.610 --> 00:09:53.009
183
00:09:53.070 --> 00:09:53.309
184
00:09:53.389 --> 00:09:53.889
185
00:09:54.009 --> 00:09:54.389
186
00:09:54.470 --> 00:09:55.029
187
00:09:56.750 --> 00:09:59.490
188
00:09:59.529 --> 00:10:04.490
189
00:10:04.629 --> 00:10:08.190
190
00:10:08.250 --> 00:10:09.570
191
00:10:09.850 --> 00:10:11.909
192
00:10:12.129 --> 00:10:13.840
193
00:10:14.460 --> 00:10:16.360
194
00:10:16.659 --> 00:10:16.879
195
00:10:16.940 --> 00:10:33.100
196
00:10:33.139 --> 00:10:36.100
197
00:10:36.159 --> 00:10:38.690
198
00:10:38.769 --> 00:10:41.429
199
00:10:41.710 --> 00:10:44.970
200
00:10:45.049 --> 00:10:49.200
201
00:10:49.279 --> 00:10:52.899
202
00:10:53.279 --> 00:10:56.669
203
00:10:56.710 --> 00:10:59.009
204
00:10:59.110 --> 00:11:01.210
205
00:11:02.309 --> 00:11:06.009
206
00:11:06.070 --> 00:11:08.769
207
00:11:08.909 --> 00:11:12.009
208
00:11:12.090 --> 00:11:14.679
209
00:11:14.759 --> 00:11:18.980
210
00:11:19.620 --> 00:11:24.179
211
00:11:24.200 --> 00:11:27.909
212
00:11:28.350 --> 00:11:31.129
213
00:11:31.370 --> 00:11:34.490
214
00:11:34.549 --> 00:11:39.330
215
00:11:39.370 --> 00:11:42.529
216
00:11:42.629 --> 00:11:47.669
217
00:11:48.509 --> 00:11:52.269
218
00:11:52.289 --> 00:11:55.669
219
00:11:55.850 --> 00:11:58.850
220
00:11:58.889 --> 00:12:03.460
221
00:12:03.500 --> 00:12:07.840
222
00:12:08.279 --> 00:12:12.600
223
00:12:12.700 --> 00:12:15.769
224
00:12:16.409 --> 00:12:19.129
225
00:12:19.250 --> 00:12:25.909
226
00:12:26.120 --> 00:12:28.559
227
00:12:28.580 --> 00:12:30.539
228
00:12:31.039 --> 00:12:35.590
229
00:12:35.620 --> 00:12:39.289
230
00:12:39.450 --> 00:12:43.370
231
00:12:43.429 --> 00:12:45.759
232
00:12:46.000 --> 00:12:48.960
233
00:12:49.039 --> 00:12:52.009
234
00:12:52.029 --> 00:12:55.190
235
00:12:55.250 --> 00:12:58.049
236
00:12:58.169 --> 00:13:06.220
237
00:13:06.320 --> 00:13:12.100
238
00:13:12.139 --> 00:13:16.220